1 files changed, 32 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0c66132..8888635 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Andres Sanchez <[email protected]>, 2016
 # Copyright (C) 2007, 2008
 # Jorge González <[email protected]>, 2008, 2009
 # Juanje Ojeda <[email protected]>, 2008
@@ -11,10 +12,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-15 11:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-15 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Lluís Tusquellas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/es/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-14 14:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Andres Sanchez <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -153,81 +154,89 @@ msgstr "El texto que mostrar cuando el usuario no puede obtener autorización a
 msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
 msgstr "La política del sistema impide los cambios. Contacte con su administrador de sistemas."
 
-#: ../src/main.c:128
+#: ../src/main.c:163
+msgid "Drop all elevated privileges"
+msgstr "Quitar todos los privilegios elevados"
+
+#: ../src/main.c:183
 msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
 msgstr "Pulse el icono para dejar todos los privilegios elevados"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:159
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:275
 msgid "Select user..."
 msgstr "Seleccione usuario…"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:194
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:310
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:532
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:648
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "_Autenticar"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:574
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:690
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication as one of the users below is required to perform this action."
 msgstr "Una aplicación está intentando realizar una acción que necesita permisos especiales. Es necesario autenticarse como uno de los usuarios siguientes para realizar dicha acción."
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:582
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:698
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication is required to perform this action."
 msgstr "Una aplicación está intentando realizar una acción que necesita permisos especiales. Es necesario autenticarse para realizar dicha acción."
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:588
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:704
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication as the super user is required to perform this action."
 msgstr "Una aplicación está intentando realizar una acción que necesita permisos especiales. Es necesario autenticarse como super usuario para realizar dicha acción."
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:623
-#: ../src/polkitmateauthenticator.c:298
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:742
+#: ../src/polkitmateauthenticator.c:301
 msgid "_Password:"
 msgstr "Contrase_ña:"
 
 #. Details
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:641
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:760
 msgid "<small><b>_Details</b></small>"
 msgstr "<small><b>_Detalles</b></small>"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:694
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:813
 msgid "<small><b>Action:</b></small>"
 msgstr "<small><b>Acción:</b></small>"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:697
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:816
 #, c-format
 msgid "Click to edit %s"
 msgstr "Pulse para editar %s"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:711
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:830
 msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
 msgstr "<small><b>Proveedor:</b></small>"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:713
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:832
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Pulse para abrir %s"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:876
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:992
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Autenticar"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticator.c:294
+#: ../src/polkitmateauthenticator.c:297
 #, c-format
 msgid "_Password for %s:"
 msgstr "Contrase_ña para %s:"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticator.c:454
-msgid "Authentication Failure"
-msgstr "Fallo de autenticación"
+#: ../src/polkitmateauthenticator.c:458
+msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."
+msgstr "Su intento de autenticación no tuvo éxito. Inténtelo de nuevo."
+
+#: ../src/polkitmatelistener.c:164
+msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
+msgstr "El dialogo de autenticación fue descartado por el usuario"
 
 #: ../src/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
 msgid "PolicyKit Authentication Agent"