diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
@@ -7,6 +7,7 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018 # Andres Sanchez <[email protected]>, 2018 +# Toni Estévez <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-21 19:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:32+0000\n" -"Last-Translator: Andres Sanchez <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,15 +26,15 @@ msgstr "" #: ../src/main.c:163 msgid "Drop all elevated privileges" -msgstr "Quitar todos los privilegios elevados" +msgstr "Eliminar todos los privilegios elevados" #: ../src/main.c:187 msgid "Click the icon to drop all elevated privileges" -msgstr "Pulse el icono para dejar todos los privilegios elevados" +msgstr "Haga clic en el icono para dejar todos los privilegios elevados" #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:275 msgid "Select user..." -msgstr "Seleccione usuario…" +msgstr "Seleccione el usuario…" #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:310 #, c-format @@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "<small><b>Acción:</b></small>" #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:822 #, c-format msgid "Click to edit %s" -msgstr "Pulse para editar %s" +msgstr "Haga clic para editar %s" #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:839 msgid "<small><b>Vendor:</b></small>" @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "<small><b>Proveedor:</b></small>" #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:841 #, c-format msgid "Click to open %s" -msgstr "Pulse para abrir %s" +msgstr "Haga clic para abrir %s" #: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:1001 msgid "Authenticate" |