1 files changed, 33 insertions, 24 deletions
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9b21230..9e2ce87 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# tarakbumba . <[email protected]>, 2014
+# Atilla Öntaş <[email protected]>, 2014
+# mauron, 2015
 # mauron, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-15 11:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-15 22:06+0000\n"
-"Last-Translator: tarakbumba . <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/tr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-14 14:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-20 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: mauron\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -151,81 +152,89 @@ msgstr "Kullanıcı kimlik doğrulama vasıtasıyla yetki alamadığında görü
 msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
 msgstr "Sistem politikası değişiklikleri önlemektedir. Sistem yöneticinize başvurunuz."
 
-#: ../src/main.c:128
+#: ../src/main.c:163
+msgid "Drop all elevated privileges"
+msgstr "Tüm yüksek yetkilerden vazgeç"
+
+#: ../src/main.c:183
 msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
 msgstr "Tüm yüksek yetkilerden vazgeçmek için ikonu tıklayın "
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:159
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:275
 msgid "Select user..."
 msgstr "Kullanıcı seç..."
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:194
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:310
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:532
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:648
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "Kimlik _Doğrula"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:574
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:690
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication as one of the users below is required to perform this action."
 msgstr "Bir uygulama yetki gerektiren bir eylem gerçekleştirmeye teşebbüs ediyor. Bu eylemin gerçekleştirilmesi için aşağıdaki kullanıcılardan biri olarak kimlik doğrulaması gereklidir."
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:582
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:698
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication is required to perform this action."
 msgstr "Bir uygulama yetki gerektiren bir eylem gerçekleştirmeye teşebbüs ediyor. Bu eylemin gerçekleştirilmesi için kimlik doğrulaması gereklidir."
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:588
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:704
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication as the super user is required to perform this action."
 msgstr "Bir uygulama yetki gerektiren bir eylem gerçekleştirmeye teşebbüs ediyor. Bu eylemin gerçekleştirilmesi için yönetici (super user) olarak kimlik doğrulaması gereklidir."
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:623
-#: ../src/polkitmateauthenticator.c:298
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:742
+#: ../src/polkitmateauthenticator.c:301
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Parola:"
 
 #. Details
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:641
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:760
 msgid "<small><b>_Details</b></small>"
 msgstr "<small><b>_Detaylar</b></small>"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:694
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:813
 msgid "<small><b>Action:</b></small>"
 msgstr "<small><b>Faaliyet:</b></small>"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:697
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:816
 #, c-format
 msgid "Click to edit %s"
 msgstr "%s unsurunu düzenlemek için tıklayın"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:711
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:830
 msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
 msgstr "<small><b>Satıcı:</b></small>"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:713
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:832
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "%s unsurunu açmak için tıklayın"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:876
+#: ../src/polkitmateauthenticationdialog.c:992
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Kimlik Doğrula"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticator.c:294
+#: ../src/polkitmateauthenticator.c:297
 #, c-format
 msgid "_Password for %s:"
 msgstr "%s için _parola:"
 
-#: ../src/polkitmateauthenticator.c:454
-msgid "Authentication Failure"
-msgstr "Kimlik Doğrulaması Başarısız Oldu"
+#: ../src/polkitmateauthenticator.c:458
+msgid "Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again."
+msgstr "Kimlik doğrulama teşebbüssünüz başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."
+
+#: ../src/polkitmatelistener.c:164
+msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
+msgstr "Kimlik doğrulama diyaloğu kullanıcı tarafından kapatıldı"
 
 #: ../src/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
 msgid "PolicyKit Authentication Agent"