diff options
Diffstat (limited to 'help/ja/ja.po')
| -rw-r--r-- | help/ja/ja.po | 26 |
1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po index 752acec..fcc2a57 100644 --- a/help/ja/ja.po +++ b/help/ja/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n" "Last-Translator: Green, 2021\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" @@ -677,9 +677,10 @@ msgid "" "To make this clearer, the sliders in <command>mate-power-" "preferences</command> are set to start at the value of the session-timeout +" " 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as " -"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in <command" -">mate-screensaver-preferences</command> then the start of the sliders in " -"<command>mate-power-preferences</command> will change accordingly." +"idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in " +"<command>mate-screensaver-preferences</command> then the start of the " +"sliders in <command>mate-power-preferences</command> will change " +"accordingly." msgstr "" "これをより明確にすると、論理的にセッションがアイドルとしてマークされる前にトリガすることはできないので、<command>mate-power-" "preferences</command> はセッション・タイムアウト +1 分の値で開始するように設定されています。<command>mate-" @@ -960,10 +961,11 @@ msgid "" " <literal>org.mate.power-manager dpms-method-battery</literal> to one of the" " modes that work, e.g. standby, suspend or off." msgstr "" -"<application>MATE 電源管理</application>が使用する DPMS サスペンドモードを変更する必要があります。<command" -">dconf-editor</command> を開き、<literal>org.mate.power-manager dpms-method-" -"ac</literal> キー と <literal>org.mate.power-manager dpms-method-" -"battery</literal> キーをスタンバイ、サスペンド、オフなどのうちで動作可能なモードに変更してください。" +"<application>MATE 電源管理</application>が使用する DPMS " +"サスペンドモードを変更する必要があります。<command>dconf-editor</command> " +"を開き、<literal>org.mate.power-manager dpms-method-ac</literal> キー と " +"<literal>org.mate.power-manager dpms-method-battery</literal> " +"キーをスタンバイ、サスペンド、オフなどのうちで動作可能なモードに変更してください。" #. (itstool) path: section/title #: C/index.docbook:689 @@ -1044,10 +1046,10 @@ msgstr "最初のケースでは、実行中のHALプロセスを検索します #: C/index.docbook:747 msgid "" "And check for the process <command>hald-addon-acpi</command>. If it is not " -"being run, then please make sure that HAL is being run with the <command" -">--retain-privileges</command> option in the <command>haldaemon</command> " -"initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel " -"proc file." +"being run, then please make sure that HAL is being run with the " +"<command>--retain-privileges</command> option in the " +"<command>haldaemon</command> initscript. An alternative to this is to use " +"acpid, rather than the kernel proc file." msgstr "" "プロセス <command>hald-addon-acpi</command> " "をチェックしてください。もし実行されていない場合は、<command>haldaemon</command> の initscript で " |