diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "_Axuda" #: ../applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Brightness Applet Factory" -msgstr "Fabrica do miniaplicativo de brillo" +msgstr "Factoría do miniaplicativo de brillo" #: ../applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 msgid "Factory for Brightness Applet" -msgstr "Fabrica para o miniaplicativo de brillo" +msgstr "Factoría para o miniaplicativo de brillo" #: ../applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 msgid "Brightness Applet" @@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "Inhibición manual" #: ../applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1 msgid "Inhibit Applet Factory" -msgstr "Fabrica do miniaplicativo para a inhibición" +msgstr "Factoría do miniaplicativo para a inhibición" #: ../applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2 msgid "Factory for Inhibit Applet" -msgstr "Fabrica para o miniaplicativo de inhibición" +msgstr "Factoría para o miniaplicativo de inhibición" #: ../applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3 msgid "Inhibit Applet" @@ -277,7 +277,7 @@ msgid "" "power. Legal values are between 0 and 100." msgstr "" "A porcentaxe para reducir a retroiluminación do teclado cando estea a " -"funcionar coa batería. Por exemplo, se se establece como «60», a " +"funcionar coa batería. Por exemplo, se se estabelece como «60», a " "retroiluminación reducirase nun 40% coa batería. Os valores posíbeis están " "entre 0 e 100." @@ -295,7 +295,7 @@ msgid "" " between 0 and 100." msgstr "" "A porcentaxe para reducir a retroiluminación do teclado cando estea en " -"repouso. Por exemplo, se se establece como «60», a retroiluminación " +"repouso. Por exemplo, se se estabelece como «60», a retroiluminación " "reducirase nun 40% en repouso. Os valores posíbeis están entre 0 e 100." #: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:25 @@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "Procesador" #: ../src/gpm-tray-icon.c:189 msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers" -msgstr "Copyright © 2011-2018 Os desenvolvedores do MATE" +msgstr "Dereitos de autoría © 2011-2018 Os desenvolvedores do MATE" #. Translators should localize the following string #. * which will be displayed at the bottom of the about |