diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 95 |
1 files changed, 49 insertions, 46 deletions
@@ -4,26 +4,26 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018 -# Marcin Kralka <[email protected]>, 2018 -# Krzysztof Kokot <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Michal Herman <[email protected]>, 2018 -# Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2018 -# Beniamin Pawlus <[email protected]>, 2018 -# pietrasagh <[email protected]>, 2019 -# Piotr Drąg <[email protected]>, 2020 -# clefebvre <[email protected]>, 2020 -# No Ne, 2021 +# Marcin Kralka <[email protected]>, 2021 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Krzysztof Kokot <[email protected]>, 2021 +# Piotr Drąg <[email protected]>, 2021 +# Piotr Strębski <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Michal Herman <[email protected]>, 2021 +# Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2021 +# Beniamin Pawlus <[email protected]>, 2021 +# Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021 +# Marek Adamski, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n" -"Last-Translator: No Ne, 2021\n" -"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-20 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski, 2021\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2018\n" +"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2020\n" "\n" "Zbigniew Chyla, 2002-2003\n" "Artur Flinta, 2003-2005\n" @@ -115,7 +115,8 @@ msgstr "" "Tomasz Dominikowski, 2008-2009\n" "Joanna Mazgaj, 2009\n" "Piotr Drąg, 2010\n" -"Aviary.pl, 2007-2010" +"Aviary.pl, 2007-2010\n" +"Daniel Tokarzewski, 2020" #: applets/brightness/brightness-applet.c:1081 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503 @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "_O programie" #: applets/brightness/brightness-applet.c:1084 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41 msgid "_Help" -msgstr "P_omoc" +msgstr "_Pomoc" #: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5 msgid "Brightness Applet Factory" @@ -203,7 +204,8 @@ msgstr "Czynność przy krytycznie niskim poziomie naładowania akumulatora" #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:32 msgid "The action to take when the battery is critically low." -msgstr "Akcja, która zastanie podjęta, gry stan baterii jet krytyczne niski." +msgstr "" +"Akcja, która zastanie podjęta, gdy stan akumulatora jest krytyczne niski." #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:36 msgid "" @@ -380,8 +382,8 @@ msgstr "Metoda wygaszenia ekranu przy zasilaniu sieciowym" #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:112 msgid "The DPMS method used to blank the screen when on AC power." msgstr "" -"Metoda DPMS używana do wygaszania ekranu gdy komputer jest podpięty do " -"sieci." +"Metoda DPMS używana do wygaszania ekranu, gdy komputer jest podpięty do " +"sieci elektrycznej." #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:116 msgid "Method used to blank screen on battery" @@ -389,7 +391,8 @@ msgstr "Metoda wygaszenia ekranu przy zasilaniu z akumulatora" #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:117 msgid "The DPMS method used to blank the screen when on battery power." -msgstr "Metoda DPMS używana do wygaszania ekranu gdy komputer używa baterii." +msgstr "" +"Metoda DPMS używana do wygaszania ekranu, gdy komputer używa akumulatora." #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:121 msgid "LCD brightness when on AC" @@ -410,7 +413,7 @@ msgstr "Działanie przycisku uśpienia" #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:127 msgid "The action to take when the system suspend button is pressed." msgstr "" -"Akcja, która zostanie podjęta gdy zostania naciśnięty przycisk wstrzymania." +"Akcja, która zostanie podjęta, gdy zostania naciśnięty przycisk wstrzymania." #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:131 msgid "Hibernate button action" @@ -419,7 +422,7 @@ msgstr "Działanie przycisku Zahibernuj" #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:132 msgid "The action to take when the system hibernate button is pressed." msgstr "" -"Akcja, która zostanie podjęta gdy zostanie naciśnięty przycisk hibernacji." +"Akcja, która zostanie podjęta, gdy zostanie naciśnięty przycisk hibernacji." #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:136 msgid "Power button action" @@ -428,7 +431,7 @@ msgstr "Działanie wyłącznika" #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:137 msgid "The action to take when the system power button is pressed." msgstr "" -"Akcja, która zostanie podjęta gdy zostania naciśnięty przycisk zasilania." +"Akcja, która zostanie podjęta, gdy zostania naciśnięty przycisk zasilania." #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:141 msgid "Laptop lid close action on battery" @@ -627,7 +630,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:226 msgid "Notify on low capacity of mouse battery" -msgstr "Powiadom przy niskim poziomie baterii myszy" +msgstr "Powiadom przy niskim poziomie akumulatora myszy" #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:231 msgid "Whether we should show the history data points" @@ -1001,8 +1004,8 @@ msgid "Keyboard" msgid_plural "Keyboards" msgstr[0] "Klawiatura" msgstr[1] "Klawiatury" -msgstr[2] "Klawiatury" -msgstr[3] "Klawiatury" +msgstr[2] "Klawiatur" +msgstr[3] "Klawiatur" #: data/gpm-prefs.ui:707 msgid "On Battery Power" @@ -1318,8 +1321,8 @@ msgid "Battery Charged" msgid_plural "Batteries Charged" msgstr[0] "Akumulator naładowany" msgstr[1] "Akumulatory naładowane" -msgstr[2] "Akumulatory naładowane" -msgstr[3] "Akumulatory naładowane" +msgstr[2] "Akumulatorów naładowanych" +msgstr[3] "Akumulatorów naładowanych" #: src/gpm-manager.c:1204 msgid "Battery Discharging" @@ -1884,7 +1887,7 @@ msgstr "Pozostało %s" #: src/gpm-tray-icon.c:370 msgid "_Preferences" -msgstr "P_referencje" +msgstr "_Preferencje" #: src/gpm-upower.c:211 #, c-format @@ -2051,8 +2054,8 @@ msgid "Laptop battery" msgid_plural "Laptop batteries" msgstr[0] "Akumulator laptopa" msgstr[1] "Akumulatory laptopa" -msgstr[2] "Akumulatory laptopa" -msgstr[3] "Akumulatory laptopa" +msgstr[2] "Akumulatorów laptopa" +msgstr[3] "Akumulatorów laptopa" #: src/gpm-upower.c:495 msgid "UPS" @@ -2067,8 +2070,8 @@ msgid "Monitor" msgid_plural "Monitors" msgstr[0] "Monitor" msgstr[1] "Monitory" -msgstr[2] "Monitory" -msgstr[3] "Monitory" +msgstr[2] "Monitorów" +msgstr[3] "Monitorów" #: src/gpm-upower.c:503 msgid "Mouse" @@ -2083,40 +2086,40 @@ msgid "PDA" msgid_plural "PDAs" msgstr[0] "Urządzenie PDA" msgstr[1] "Urządzenia PDA" -msgstr[2] "Urządzenia PDA" -msgstr[3] "Urządzenia PDA" +msgstr[2] "Urządzeń PDA" +msgstr[3] "Urządzeń PDA" #: src/gpm-upower.c:515 msgid "Cell phone" msgid_plural "Cell phones" msgstr[0] "Telefon komórkowy" msgstr[1] "Telefony komórkowe" -msgstr[2] "Telefony komórkowe" -msgstr[3] "Telefony komórkowe" +msgstr[2] "Telefonów komórkowych" +msgstr[3] "Telefonów komórkowych" #: src/gpm-upower.c:519 msgid "Media player" msgid_plural "Media players" -msgstr[0] "Odtwarzacz multimedialny" -msgstr[1] "Odtwarzacze multimedialne" -msgstr[2] "Odtwarzacze multimedialne" -msgstr[3] "Odtwarzacze multimedialne" +msgstr[0] "Odtwarzacz multimediów" +msgstr[1] "Odtwarzacze multimediów" +msgstr[2] "Odtwarzaczy multimediów" +msgstr[3] "Odtwarzaczy multimediów" #: src/gpm-upower.c:523 msgid "Tablet" msgid_plural "Tablets" msgstr[0] "Tablet" msgstr[1] "Tablety" -msgstr[2] "Tablety" -msgstr[3] "Tablety" +msgstr[2] "Tabletów" +msgstr[3] "Tabletów" #: src/gpm-upower.c:527 msgid "Computer" msgid_plural "Computers" msgstr[0] "Komputer" msgstr[1] "Komputery" -msgstr[2] "Komputery" -msgstr[3] "Komputery" +msgstr[2] "Komputerów" +msgstr[3] "Komputerów" #: src/gpm-upower.c:594 msgid "Lithium Ion" |