diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 94 |
1 files changed, 52 insertions, 42 deletions
@@ -4,24 +4,28 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Alexei Sorokin, 2018 -# Дмитрий Михирев, 2018 -# theirix <[email protected]>, 2018 -# AlexL <[email protected]>, 2018 -# Alex Putz, 2018 -# Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 -# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020 -# Дмитрий Астанков <[email protected]>, 2020 +# Дмитрий Михирев, 2021 +# theirix <[email protected]>, 2021 +# Transifex Bot <>, 2021 +# Alexey Rodionov <[email protected]>, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# XRevan86, 2021 +# AlexL <[email protected]>, 2021 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 +# Cyber Tailor <[email protected]>, 2021 +# Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021 +# Дмитрий Астанков <[email protected]>, 2021 +# Павел Коваленко, 2021 +# Sergej A. <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n" -"Last-Translator: Дмитрий Астанков <[email protected]>, 2020\n" -"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-20 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Sergej A. <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -96,6 +100,8 @@ msgid "" "Copyright © 2006 Benjamin Canou\n" "Copyright © 2011-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n" +"Copyright © 2011-2021 Разработчики MATE" #: applets/brightness/brightness-applet.c:850 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212 @@ -105,6 +111,7 @@ msgstr "" "Александр Сигачёв <[email protected]>\n" "Александр Соколов\n" "Александр Хромин\n" +"Алексей Родионов <[email protected]>\n" "Алексей Рочев <[email protected]>\n" "Алексей Сорокин <[email protected]>\n" "Андрей Иванков\n" @@ -118,7 +125,6 @@ msgstr "" "Влад Орлов <[email protected]>\n" "Глеб Мехренин <[email protected]>\n" "Денис Арефьев <[email protected]>\n" -"Дмитрий Астанков <[email protected]>\n" "Дмитрий Мандрык <[email protected]>\n" "Дмитрий Мастрюков <[email protected]>\n" "Дмитрий Михирев <[email protected]>\n" @@ -183,6 +189,8 @@ msgid "" "Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n" "Copyright © 2011-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n" +"Copyright © 2011-2021 Разработчики MATE" #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5 msgid "Inhibit Applet Factory" @@ -495,8 +503,9 @@ msgid "" "Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating " "and connect on resume." msgstr "" -"Должен ли NetworkManager разрывать соединение перед переходом в ждущий или " -"спящий режим и восстанавливать его при возврате в обычный режим работы." +"Должен ли NetworkManager разрывать соединение перед переходом в ждущий режим" +" или режим гибернации и восстанавливать его при возврате в обычный режим " +"работы." #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:166 msgid "Use mate-screensaver lock setting" @@ -508,7 +517,7 @@ msgid "" "screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen." msgstr "" "Использовать ли параметр блокировки экрана программы mate-screensaver, чтобы" -" определить, нужно ли блокировать экран после гибернации, спящего режима или" +" определить, нужно ли блокировать экран после гибернации, ждущего режима или" " отключения экрана." #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:171 @@ -537,15 +546,16 @@ msgstr "" #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:181 msgid "Lock screen on hibernate" -msgstr "Блокировать экран при переходе в спящий режим" +msgstr "Блокировать экран при переходе в режим гибернации" #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:182 msgid "" "Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. " "Only used if lock-use-screensaver is false." msgstr "" -"Блокировать ли экран после выходе компьютера из спящего режима. Используется" -" только в случае, если не установлен параметр lock-use-screensaver." +"Блокировать ли экран после выхода компьютера из режима гибернации. " +"Используется только в случае, если не установлен параметр lock-use-" +"screensaver." #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:186 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:191 @@ -1002,7 +1012,7 @@ msgstr "_Уменьшать яркость подсветки экрана" #: data/gpm-prefs.ui:663 msgid "_Reduce keyboard backlight" -msgstr "" +msgstr "_Уменьшить подсветку клавиатуры" #: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507 msgid "Keyboard" @@ -1010,7 +1020,7 @@ msgid_plural "Keyboards" msgstr[0] "Клавиатура" msgstr[1] "Клавиатуры" msgstr[2] "Клавиатуры" -msgstr[3] "Клавиатура" +msgstr[3] "Клавиатуры" #: data/gpm-prefs.ui:707 msgid "On Battery Power" @@ -1058,7 +1068,7 @@ msgstr "_Всегда отображать значок" #: data/gpm-prefs.ui:1161 msgid "Notification Area" -msgstr "Область уведомления" +msgstr "Область уведомлений" #: data/gpm-prefs.ui:1183 msgid "General" @@ -1119,7 +1129,7 @@ msgid_plural "%i minutes" msgstr[0] "%i минута" msgstr[1] "%i минуты" msgstr[2] "%i минут" -msgstr[3] "%i минута" +msgstr[3] "%i минут" #: src/gpm-common.c:69 #, c-format @@ -1128,7 +1138,7 @@ msgid_plural "%i hours" msgstr[0] "%i час" msgstr[1] "%i часа" msgstr[2] "%i часов" -msgstr[3] "%i час" +msgstr[3] "%i часов" #: src/gpm-common.c:75 #, c-format @@ -1141,7 +1151,7 @@ msgid_plural "hours" msgstr[0] "час" msgstr[1] "часа" msgstr[2] "часов" -msgstr[3] "час" +msgstr[3] "часов" #: src/gpm-common.c:77 msgid "minute" @@ -1149,7 +1159,7 @@ msgid_plural "minutes" msgstr[0] "минута" msgstr[1] "минуты" msgstr[2] "минут" -msgstr[3] "минута" +msgstr[3] "минут" #. Translators: This is %i days #: src/gpm-graph-widget.c:433 @@ -1694,7 +1704,7 @@ msgstr "Описание" #: src/gpm-statistics.c:230 msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестный" +msgstr "Неизвестная" #: src/gpm-statistics.c:234 #, c-format @@ -1703,7 +1713,7 @@ msgid_plural "%.0f seconds" msgstr[0] "%.0f секунда" msgstr[1] "%.0f секунды" msgstr[2] "%.0f секунд" -msgstr[3] "%.0f секунда" +msgstr[3] "%.0f секунд" #: src/gpm-statistics.c:239 #, c-format @@ -1712,7 +1722,7 @@ msgid_plural "%.1f minutes" msgstr[0] "%.1f минута" msgstr[1] "%.1f минуты" msgstr[2] "%.1f минут" -msgstr[3] "%.1f минута" +msgstr[3] "%.1f минут" #: src/gpm-statistics.c:244 #, c-format @@ -1721,7 +1731,7 @@ msgid_plural "%.1f hours" msgstr[0] "%.1f час" msgstr[1] "%.1f часа" msgstr[2] "%.1f часов" -msgstr[3] "%.1f час" +msgstr[3] "%.1f часов" #: src/gpm-statistics.c:248 #, c-format @@ -1730,7 +1740,7 @@ msgid_plural "%.1f days" msgstr[0] "%.1f день" msgstr[1] "%.1f дня" msgstr[2] "%.1f дней" -msgstr[3] "%.1f день" +msgstr[3] "%.1f дней" #: src/gpm-statistics.c:257 msgid "Yes" @@ -1771,7 +1781,7 @@ msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d секунда" msgstr[1] "%d секунды" msgstr[2] "%d секунд" -msgstr[3] "%d секунда" +msgstr[3] "%d секунд" #: src/gpm-statistics.c:367 msgid "Refreshed" @@ -1870,7 +1880,7 @@ msgstr "Выбрать это устройство при запуске" #: src/gpm-tray-icon.c:206 msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2011-2021 Разработчики MATE" #: src/gpm-tray-icon.c:316 #, c-format @@ -2039,7 +2049,7 @@ msgid_plural "AC adapters" msgstr[0] "Сетевой адаптер" msgstr[1] "Сетевые адаптеры" msgstr[2] "Сетевые адаптеры" -msgstr[3] "Сетевой адаптер" +msgstr[3] "Сетевые адаптеры" #: src/gpm-upower.c:491 msgid "Laptop battery" @@ -2047,7 +2057,7 @@ msgid_plural "Laptop batteries" msgstr[0] "Батарея ноутбука" msgstr[1] "Батареи ноутбука" msgstr[2] "Батареи ноутбука" -msgstr[3] "Батарея ноутбука" +msgstr[3] "Батареи ноутбука" #: src/gpm-upower.c:495 msgid "UPS" @@ -2055,7 +2065,7 @@ msgid_plural "UPSs" msgstr[0] "Блок бесперебойного питания" msgstr[1] "Блоки бесперебойного питания" msgstr[2] "Блоки бесперебойного питания" -msgstr[3] "Блок бесперебойного питания" +msgstr[3] "Блоки бесперебойного питания" #: src/gpm-upower.c:499 msgid "Monitor" @@ -2063,7 +2073,7 @@ msgid_plural "Monitors" msgstr[0] "Монитор" msgstr[1] "Мониторы" msgstr[2] "Мониторы" -msgstr[3] "Монитор" +msgstr[3] "Мониторы" #: src/gpm-upower.c:503 msgid "Mouse" @@ -2071,7 +2081,7 @@ msgid_plural "Mice" msgstr[0] "Мышь" msgstr[1] "Мыши" msgstr[2] "Мыши" -msgstr[3] "Мышь" +msgstr[3] "Мыши" #: src/gpm-upower.c:511 msgid "PDA" @@ -2087,7 +2097,7 @@ msgid_plural "Cell phones" msgstr[0] "Мобильный телефон" msgstr[1] "Мобильные телефоны" msgstr[2] "Мобильные телефоны" -msgstr[3] "Мобильный телефон" +msgstr[3] "Мобильные телефоны" #: src/gpm-upower.c:519 msgid "Media player" @@ -2095,7 +2105,7 @@ msgid_plural "Media players" msgstr[0] "Медиапроигрыватель" msgstr[1] "Медиапроигрыватели" msgstr[2] "Медиапроигрыватели" -msgstr[3] "Медиапроигрыватель" +msgstr[3] "Медиапроигрыватели" #: src/gpm-upower.c:523 msgid "Tablet" @@ -2103,7 +2113,7 @@ msgid_plural "Tablets" msgstr[0] "Планшет" msgstr[1] "Планшеты" msgstr[2] "Планшеты" -msgstr[3] "Планшет" +msgstr[3] "Планшеты" #: src/gpm-upower.c:527 msgid "Computer" @@ -2111,7 +2121,7 @@ msgid_plural "Computers" msgstr[0] "Компьютер" msgstr[1] "Компьютеры" msgstr[2] "Компьютеры" -msgstr[3] "Компьютер" +msgstr[3] "Компьютеры" #: src/gpm-upower.c:594 msgid "Lithium Ion" |