pt

ro

ru

sk

sl

sr

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: samson <[email protected]>\n"

"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:11

msgid "Used to identify a sensor in a list"

#: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:12

msgid "Multiplier"

msgid "Color of the graph for the sensor"

msgstr "ለ sensor የ ግራፍ ቀለም"

#: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:47

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:58

msgid "CPU"

msgstr "CPU"

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63

msgid "GPU"

msgstr "GPU"

msgid "CASE"

msgstr "CASE"

msgid "FAN"

msgstr "ማራገቢያ"

msgid "FAN1"

msgstr "ማራገቢያ1"

msgid "FAN2"

msgstr "ማራገቢያ2"

msgid "MiniPCI"

msgstr "MiniPCI"

msgid "Battery"

msgstr "ባትሪ "

msgid "Fan"

msgstr "ማራገቢያ "

msgstr "የ ሲፒዩ ሙቀት"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "የ አየር ንብረት"

msgid "Ambient"

msgstr "Ambient"

msgid "Sensors Applet Preferences"

msgstr "የ ፈልጎ አግኚ አፕሌት ምርጫ"

msgid "No sensors found!"

msgstr "ምንም ፈልጎ አግኚ አካል አልተገኘም!"

msgid "Display"

msgstr "ማሳያ "

msgid "label with value"

msgstr "ምልክት ከ ዋጋ ጋር "

msgid "icon with value"

msgstr "ምልክት ከ ዋጋ ጋር"

msgid "value only"

msgstr "ዋጋ ብቻ "

msgid "icon only"

msgstr "ምልክት ብቻ"

msgid "graph only"

msgstr "ግራፍ ብቻ"

msgid "_Display sensors in panel as"

msgid "beside labels / icons"

msgstr "ከምልክቶች አጠገብ / ምልክቶች "

msgid "below labels / icons"

msgstr "ከምልክቶች በታች / ምልክቶች"

msgid "Preferred _position of sensor values"

msgid "Kelvin"

msgstr "ኬልቪን "

msgid "Celsius"

msgstr "ሴልሺየስ "

msgid "Fahrenheit"

msgstr "ፋርሀናይት "

msgid "_Temperature scale"

msgstr "የ አየር ንብረት መለኪያ"

msgid "Graph _size (pixels)"

msgstr "የ ግራፍ _መጠን በ (ፒክስልስ)"

msgid "Update"

msgstr "ማሻሻያ"

msgid "Update _interval (secs)"

msgstr "የ ማሻሻያ _ክፍተት (ሰከንዶች)"

msgid "Notifications"

msgstr "ማስታወቂያዎች "

msgid "Display _notifications"

msgstr "_ማስታወቂያዎች ማሳያ"

msgid "Sensor"

msgstr "ፈልጎ አግኚ "

msgid "Label"

msgstr "ምልክት"

msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgstr "ምልክቶችን ማረም ይቻላል በላያቸው ላይ በ መጫን"

msgid "Enabled"

msgstr "ተችሏል "

#. icon stuff

msgid "Icon"

msgstr "ምልክት "

msgid "General Options"

msgstr "ባጠቃላይ ምርጫዎች"

msgid "Sensors"

msgstr "ፈልጎ አግኚ "

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ስህተት "

msgid "translator-credits"

msgstr "ምስጋና ለተርጓሚዎች "

msgid "Sensor Properties"

msgstr "የ ፈልጎ አግኚ ባህሪዎች"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "ግራፍ"

msgid "Graph Color"

msgstr "የ ግራፍ ቀለም"

msgid "Graph _color"

msgstr "የ ግራፍ _ቀለም"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "የ ፈልጎ አግኚ _ምልክት"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "ደንቦች መመጠኛ"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "የ ፈልጎ አግኚ ዋጋ _ማባዣ"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "የ ፈልጎ አግኚ ዋጋ _ማካካሻ"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "የ ፈልጎ አግኚ መጠን"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "የ ፈልጎ አግኚ _ዝቅተኛ ዋጋ"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "የ ፈልጎ አግኚ _ከፍተኛ ዋጋ"

msgid "Alarm"

msgstr "ማስጠንቀቂያ "

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "ማስጠንቀቂያ _መድገሚያ ክፍተት (ሰከንዶች)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "ዝቅ_ተኛ ማስጠንቀቂያ ትእዛዝ"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "ከፍ_ተኛ ማስጠንቀቂያ ትእዛዝ"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "ማስጠንቀቂያ _ማስቻያ "

msgid "_Preferences"

msgstr "_ምርጫዎች "

msgid "_Help"

msgstr "_እርዳታ "

msgid "_About"

msgstr "_ስለ "

msgid "is very low"

msgstr "በጣም ዝቅተኛ ነው "

msgid "lower limit"

msgstr "ዝቅተኛ መጠን "

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "በጣም ከፍተኛ ነው"

msgid "upper limit"

msgstr "ከፍተኛው መጠን "

msgid "Temperature"

msgstr "የ አየር ንብረት "

msgid "Voltage"

msgstr "ቮልቴጅ"

msgid "voltage"

msgstr "ቮልቴጅ "

msgid "Fan Speed"

msgstr "የ ማራገቢያ ፍጥነት "

msgid "fan speed"

msgstr "የ ማራገቢያ ፍጥነት "

msgid "Current"

msgstr "ከረንት"

msgid "current"

msgstr "ከረንት "

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ፈልጎ አግኚ ሲሻሻል %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ለ ማሻሻል በ መሞከር ላይ እንዳለ የ sensor ዋጋ %s የሚገኘውን በ %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "ምንም ፈልጎ አግኚ አላስቻሉም!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ar/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Color of the graph for the sensor"

msgstr "لون مخطط الحساس"

#: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:47

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:58

msgid "CPU"

msgstr "وحدة المعالجة المركزية"

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63

msgid "GPU"

msgstr "وحدة معالجة الرسوميات"

msgid "CASE"

msgstr "الصندوق"

msgid "FAN"

msgstr "المروحة"

msgid "FAN1"

msgstr "المروحة 1"

msgid "FAN2"

msgstr "المروحة 2"

msgid "MiniPCI"

msgstr "بطاقة PCI مصغرة"

msgid "Battery"

msgstr "البطارية"

msgid "Fan"

msgstr "المروحة"

msgstr "درجة حرارة المعالج"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "درجة الحرارة"

msgid "Ambient"

msgstr "المحيط"

msgid "Sensors Applet Preferences"

msgstr "إعدادات تطبيق الحساسات"

msgid "No sensors found!"

msgstr "لم يعثر على أي حساس!"

msgid "Display"

msgstr "العرض"

msgid "label with value"

msgstr "التسمية مع القيمة"

msgid "icon with value"

msgstr "الرمز مع القيمة"

msgid "value only"

msgstr "القيمة فقط"

msgid "icon only"

msgstr "الرمز فقط"

msgid "graph only"

msgstr "الرسم البياني فقط"

msgid "_Display sensors in panel as"

msgstr "_إظهار الحساسات في اللوحة كـ"

msgid "beside labels / icons"

msgstr "جانب التسميات / الرموز"

msgid "below labels / icons"

msgstr "تحت التسميات / الرموز"

msgid "Preferred _position of sensor values"

msgstr "المكان ال_مفضل لقيم الحساس"

msgid "Kelvin"

msgstr "كلفن"

msgid "Celsius"

msgstr "مئوية"

msgid "Fahrenheit"

msgstr "فهرنهايت"

msgid "_Temperature scale"

msgstr "مستوى الحرارة_"

msgid "Graph _size (pixels)"

msgstr "حجم المخ_طط بالبكسل"

msgid "Update"

msgstr "تحديث"

msgid "Update _interval (secs)"

msgstr "تحدي _بفاصل (ثواني)"

msgid "Notifications"

msgstr "الإشعارات"

msgid "Display _notifications"

msgstr "عرض الإشعارات"

msgid "Sensor"

msgstr "الحساس"

msgid "Label"

msgstr "التسمية"

msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgstr "يمكن تحرير التسميات مباشرة بالضغط عليها."

msgid "Enabled"

msgstr "مفعّل"

#. icon stuff

msgid "Icon"

msgstr "الرمز"

msgid "General Options"

msgstr "خيارات عامة"

msgid "Sensors"

msgstr "الحساسات"

msgstr "أمبير"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "خطأ"

msgid "translator-credits"

msgstr "عيون العرب http://arabeyes.org و مجتمع لينكس العربي http://linuxac.org:\n مصعب الزعبي [email protected]"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "خصائص الحساس"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "المخطط"

msgid "Graph Color"

msgstr "لون المخطط"

msgid "Graph _color"

msgstr "لون الم_خطط"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "_رمز المخطط"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "معاملات القياس"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "محصي _قيم الحساس"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "تعويض _قيمة الحساس"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "نهايات الحساس"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "القيمة الد_نيا للحساس"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "القيمة العليا لل_حساس"

msgid "Alarm"

msgstr "تنبيه"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "التنبيه بفا_صل (ثواني)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "أمر التنبيه الأ_دنى"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "أمر التنبيه الأ_على"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_تفعيل التنبيه"

msgid "_Preferences"

msgstr "الت_فضيلات"

msgid "_Help"

msgstr "الم_ساعدة"

msgid "_About"

msgstr "_عنْ"

msgid "is very low"

msgstr "منخفضة جدًّا"

msgid "lower limit"

msgstr "النهاية الدنيا"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "مرتفعة جدًّا"

msgid "upper limit"

msgstr "النهاية العليا"

msgid "Temperature"

msgstr "درجة الحرارة"

msgid "Voltage"

msgstr "الفلطية"

msgid "voltage"

msgstr "فرق الكمون"

msgid "Fan Speed"

msgstr "سرعة المروحة"

msgid "fan speed"

msgstr "سرعة المروحة"

msgid "Current"

msgstr "الحالية"

msgid "current"

msgstr "الحالية"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "خطأ في تحديث الحساس %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "حدث خلل أثناء محاولة تحديث قيمة الحساس %s و المتوضّع في %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "لا يوجد حساسات مفعلّة!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Color of the graph for the sensor"

msgstr "Колер сэнсара на графіку"

#: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:47

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:58

msgid "CPU"

msgstr "CPU"

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63

msgid "GPU"

msgstr "GPU"

msgid "CASE"

msgstr "CASE"

msgid "FAN"

msgstr "Вент"

msgid "FAN1"

msgstr "Вент1"

msgid "FAN2"

msgstr "Вент2"

msgid "MiniPCI"

msgstr "MiniPCI"

msgid "Battery"

msgstr "Батарэя"

msgid "Fan"

msgstr "Кулер"

msgstr "CPU TEMP"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "тэмпература"

msgid "Ambient"

msgstr "Вонкавы"

msgid "Sensors Applet Preferences"

msgstr "Настáўленні аплета сэнсараў"

msgid "No sensors found!"

msgstr "Сэнсары не знойдзены!"

msgid "Display"

msgstr "Выгляд"

msgid "label with value"

msgstr "назва і значэнне"

msgid "icon with value"

msgstr "значок і значэнне"

msgid "value only"

msgstr "толькі значэнне"

msgid "icon only"

msgstr "толькі значок"

msgid "graph only"

msgstr "толькі графік"

msgid "_Display sensors in panel as"

msgstr "_Паказваць сэнсары ў панэлі як"

msgid "beside labels / icons"

msgstr "поруч з назвай / значком"

msgid "below labels / icons"

msgstr "ніжэй назвы / значка"

msgid "Preferred _position of sensor values"

msgstr "Пажаданае _месца значэння сэнсара"

msgid "Kelvin"

msgstr "Паводле Кельвіна"

msgid "Celsius"

msgstr "Паводле Цэльсія"

msgid "Fahrenheit"

msgstr "Паводле Фарэнгейта"

msgid "_Temperature scale"

msgstr "_Тэмпературная шкала"

msgid "Graph _size (pixels)"

msgstr "Памер _графіка (піксэляў)"

msgid "Update"

msgstr "Абнаўленне"

msgid "Update _interval (secs)"

msgstr "Час паміж абнаўленнямі (секунд)"

msgid "Notifications"

msgstr "Абвяшчэнні"

msgid "Display _notifications"

msgstr "Паказваць _абвяшчэнні"

msgid "Sensor"

msgstr "Сэнсар"

msgid "Label"

msgstr "Назва"

msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgstr "Любую назву можна рэдагаваць, пстрыкнуўшы па ёй."

msgid "Enabled"

msgstr "Уключана"

#. icon stuff

msgid "Icon"

msgstr "Значок"

msgid "General Options"

msgstr "Галоўныя параметры"

msgid "Sensors"

msgstr "Сэнсары"

msgstr "А"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ПАМЫЛКА"

msgid "translator-credits"

msgstr "Mikhas Varantsou <[email protected]>, 2014-2015"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Уласцівасці сэнсара"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Графік"

msgid "Graph Color"

msgstr "Колер графіка"

msgid "Graph _color"

msgstr "Колер _графіка"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Значок _сэнсара"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Параметры шкалы"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "_Множнік значэння"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "_Зрух значэння"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Ліміты сэнсара"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "_Ніжняе значэнне сэнсара"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "_Верхняе значэнне сэнсара"

msgid "Alarm"

msgstr "Небяспека"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Інтэрвал _паўтарэння сігналу небяспекі (секунд)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Загад для н_ізкага значэння"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Загад для вы_сокага значэння"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Уключыць сігнал небяспекі"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Настáўленні"

msgid "_Help"

msgstr "_Даведка"

msgid "_About"

msgstr "_Пра аплет"

msgid "is very low"

msgstr "вельмі нізкая"

msgid "lower limit"

msgstr "ніжні ліміт"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "вельмі высокая"

msgid "upper limit"

msgstr "верхні ліміт"

msgid "Temperature"

msgstr "Тэмпература"

msgid "Voltage"

msgstr "Напружанне"

msgid "voltage"

msgstr "напружанне"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Хуткасць кулера"

msgid "fan speed"

msgstr "хуткасць кулера"

msgid "Current"

msgstr "Сіла току"

msgid "current"

msgstr "сіла току"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Памылка абнаўлення сэнсара %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Узнікла памылка падчас спробы абнавіць значэнне сэнсара %s, што месціцца ў %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Сэнсары не ўключаны!"

#

# Translators:

# Замфир Йончев <[email protected]>, 2016

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Любомир Василев\n"

"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bg/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgid "Color of the graph for the sensor"

msgstr "Цвят на графиката за сензора"

#: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:47

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:58

msgid "CPU"

msgstr "Централен Процесор"

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63

msgid "GPU"

msgstr "Графичен Процесор"

msgid "CASE"

msgstr "Кутия"

msgid "FAN"

msgstr "ВЕНТИЛАТОР"

msgid "FAN1"

msgstr "ВЕНТИЛАТОР1"

msgid "FAN2"

msgstr "ВЕНТИЛАТОР2"

msgid "MiniPCI"

msgstr "MiniPCI"

msgid "Battery"

msgstr "Батерия"

msgid "Fan"

msgstr "Вентилатор"

msgstr "Температура на централния процесор"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "температура"

msgid "Ambient"

msgstr "Околна среда"

msgid "Sensors Applet Preferences"

msgstr "Настройки на сензорния аплет"

msgid "No sensors found!"

msgstr "Не са намерени сензори!"

msgid "Display"

msgstr "Изглед"

msgid "label with value"

msgstr "етикет със стойност"

msgid "icon with value"

msgstr "иконка със стойност"

msgid "value only"

msgstr "само стойност"

msgid "icon only"

msgstr "само иконка"

msgid "graph only"

msgstr "само графика"

msgid "_Display sensors in panel as"

msgstr "_Показване на сензорите в панела като"

msgid "beside labels / icons"

msgstr "отстрани на етикетите / иконките"

msgid "below labels / icons"

msgstr "под етикетите / иконките"

msgid "Preferred _position of sensor values"

msgstr "_Предпочитана позиция на стойностите на сензора"

msgid "Kelvin"

msgstr "Келвин"

msgid "Celsius"

msgstr "Целзий"

msgid "Fahrenheit"

msgstr "Фаренхайт"

msgid "_Temperature scale"

msgstr "_Температурна скала"

msgid "Graph _size (pixels)"

msgstr "_Размер на графиката (пиксели)"

msgid "Update"

msgstr "Актуализиране"

msgid "Update _interval (secs)"

msgstr "_Интервал на обновяване (секунди)"

msgid "Notifications"

msgstr "Известяване"

msgid "Display _notifications"

msgstr "Показване на _известията"

msgid "Sensor"

msgstr "Сензор"

msgid "Label"

msgstr "Етикет"

msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgstr "Етикетите могат да бъдат редактирани на място чрез щракване върху тях."

msgid "Enabled"

msgstr "Разрешено"

#. icon stuff

msgid "Icon"

msgstr "Иконка"

msgid "General Options"

msgstr "Общи настройки"

msgid "Sensors"

msgstr "Сензори"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ГРЕШКА"

msgid "translator-credits"

msgstr "Замфир Йончев <[email protected]>"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Свойства на сензора"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Графика"

msgid "Graph Color"

msgstr "Цвят на графиката"

msgid "Graph _color"

msgstr "_Цвят на графиката"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "_Иконка на сензора"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Параметри за мащабиране"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "_Можител на сензорната стойност"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "_Отстъп на сензорната стойност"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Граници на сензора"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "_Ниска стойност на сензора"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "_Висока стойност на сензора"

msgid "Alarm"

msgstr "Аларма"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Интервал за _повторение на алармата (секунди)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Команда при ни_ска аларма"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Команда при вис_ока аларма"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Включване на алармата"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Настройки"

msgid "_Help"

msgstr "_Помощ"

msgid "_About"

msgstr "_Относно"

msgid "is very low"

msgstr "е твърде ниско"

msgid "lower limit"

msgstr "ниска граница"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "е твърде високо"

msgid "upper limit"

msgstr "висока граница"

msgid "Temperature"

msgstr "Температура"

msgid "Voltage"

msgstr "Напрежение"

msgid "voltage"

msgstr "напрежение"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Скорост на вентилатора"

msgid "fan speed"

msgstr "скорост на вентилатора"

msgid "Current"

msgstr "Ток"

msgid "current"

msgstr "ток"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Грешка при промяна на сензор %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Възникна грешка при опит да се промени стойността на сензор %s намиращ се на %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Сензорите не са пуснати!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/br/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Color of the graph for the sensor"

msgstr ""

#: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:47

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:58

msgid "CPU"

msgstr ""

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63

msgid "GPU"

msgstr ""

msgid "CASE"

msgstr ""

msgid "FAN"

msgstr ""

msgid "FAN1"

msgstr ""

msgid "FAN2"

msgstr ""

msgid "MiniPCI"

msgstr ""

msgid "Battery"

msgstr ""

msgid "Fan"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr ""

msgid "Ambient"

msgstr ""

msgid "Sensors Applet Preferences"

msgstr ""

msgid "No sensors found!"

msgstr ""

msgid "Display"

msgstr ""

msgid "label with value"

msgstr ""

msgid "icon with value"

msgstr ""

msgid "value only"

msgstr ""

msgid "icon only"

msgstr ""

msgid "graph only"

msgstr ""

msgid "_Display sensors in panel as"

msgstr ""

msgid "beside labels / icons"

msgstr ""

msgid "below labels / icons"

msgstr ""

msgid "Preferred _position of sensor values"

msgstr ""

msgid "Kelvin"

msgstr ""

msgid "Celsius"

msgstr ""

msgid "Fahrenheit"

msgstr ""

msgid "_Temperature scale"

msgstr ""

msgid "Graph _size (pixels)"

msgstr ""

msgid "Update"

msgstr ""

msgid "Update _interval (secs)"

msgstr ""

msgid "Notifications"

msgstr ""

msgid "Display _notifications"

msgstr ""

msgid "Sensor"

msgstr ""

msgid "Label"

msgstr ""

msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgstr ""

msgid "Enabled"

msgstr ""

#. icon stuff

msgid "Icon"

msgstr ""

msgid "General Options"

msgstr ""

msgid "Sensors"

msgstr ""

msgstr ""

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr "Troet eo bet gant"

msgid "Sensor Properties"

msgstr ""

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr ""

msgid "Graph Color"

msgstr ""

msgid "Graph _color"

msgstr ""

msgid "Sensor _icon"

msgstr ""

msgid "Scaling Parameters"

msgstr ""

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr ""

msgid "Sensor value _offset"

msgstr ""

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr ""

msgid "Sensor _low value"

msgstr ""

msgid "Sensor _high value"

msgstr ""

msgid "Alarm"

msgstr ""

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr ""

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr ""

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr ""

msgid "_Enable alarm"

msgstr ""

msgid "_Preferences"

msgstr "_Gwellvezioù"

msgid "_Help"

msgstr "_Skoazell"

msgid "_About"

msgstr "_Diwar-benn"

msgid "is very low"

msgstr ""

msgid "lower limit"

msgstr ""

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr ""

msgid "upper limit"

msgstr ""

msgid "Temperature"

msgstr ""

msgid "Voltage"

msgstr ""

msgid "voltage"

msgstr ""

msgid "Fan Speed"

msgstr ""

msgid "fan speed"

msgstr ""

msgid "Current"

msgstr ""

msgid "current"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr ""

msgid "No sensors enabled!"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>\n"

"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgid "Color of the graph for the sensor"

msgstr "Color de la gràfica per al sensor"

#: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:47

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:58

msgid "CPU"

msgstr "CPU"

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63

msgid "GPU"

msgstr "GPU"

msgid "CASE"

msgstr "BASTIDOR"

msgid "FAN"

msgstr "VENTILADOR"

msgid "FAN1"

msgstr "VENTILADOR1"

msgid "FAN2"

msgstr "VENTILADOR2"

msgid "MiniPCI"

msgstr "MiniPCI"

msgid "Battery"

msgstr "Bateria"

msgid "Fan"

msgstr "Ventilador"

msgstr "TEMP CPU"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperatura"

msgid "Ambient"

msgstr "Ambient"

msgid "Sensors Applet Preferences"

msgstr "Preferències de la miniaplicació de sensors"

msgid "No sensors found!"

msgstr "No s'ha trobat cap sensor!"

msgid "Display"

msgstr "Pantalla"

msgid "label with value"

msgstr "etiqueta amb el valor"

msgid "icon with value"

msgstr "icona amb el valor"

msgid "value only"

msgstr "únicament el valor"

msgid "icon only"

msgstr "únicament la icona"

msgid "graph only"

msgstr "únicament el gràfic"

msgid "_Display sensors in panel as"

msgstr "_Mostra els sensors al tauler com"

msgid "beside labels / icons"

msgstr "al costat de les etiquetes o de les icones"

msgid "below labels / icons"

msgstr "a sota de les etiquetes o de les icones"

msgid "Preferred _position of sensor values"

msgstr "_Posició preferida dels valors dels sensors"

msgid "Kelvin"

msgstr "Kelvin"

msgid "Celsius"

msgstr "Celsius"

msgid "Fahrenheit"

msgstr "Fahrenheit"

msgid "_Temperature scale"

msgstr "Escala de _temperatura"

msgid "Graph _size (pixels)"

msgstr "Mida del gràfic (píxel_s)"

msgid "Update"

msgstr "Actualitza"

msgid "Update _interval (secs)"

msgstr "_Interval d'actualització (s)"

msgid "Notifications"

msgstr "Notificacions"

msgid "Display _notifications"

msgstr "Mostra les _notificacions"

msgid "Sensor"

msgstr "Sensor"

msgid "Label"

msgstr "Etiqueta"

msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgstr "Les etiquetes es poden editar directament en fer-les-hi clic."

msgid "Enabled"

msgstr "Habilitat"

#. icon stuff

msgid "Icon"

msgstr "Icona"

msgid "General Options"

msgstr "Opcions generals"

msgid "Sensors"

msgstr "Sensors"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ERROR"

msgid "translator-credits"

msgstr "Launchpad Contributions:\n Ivex https://launchpad.net/~xevijuanola\n Paco Rivière https://launchpad.net/~pacoriviere\n Pau https://launchpad.net/~pau-oliveras\n Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n el_libre https://launchpad.net/~el-libre\n\nFedora Project Contributors:\n Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Propietats del sensor"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Gràfic"

msgid "Graph Color"

msgstr "Color de la gràfica"

msgid "Graph _color"

msgstr "_Color de la gràfica"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "_Icona del sensor"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Paràmetres del canvi d'escala"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "_Multiplicador del valor del sensor"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Desajust del val_or del sensor"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Límits del sensor"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Va_lor baix del sensor"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Valor _alt del sensor"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarma"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Interval de _repetició de l'alarma (s)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Ordre del nivell bai_x d'alarma"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Ordre del nivell al_t baix d'alarma"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "Ha_bilita l'alarma"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferències"

msgid "_Help"

msgstr "_Ajuda"

msgid "_About"

msgstr "_Quant a"

msgid "is very low"

msgstr "és molt baix"

msgid "lower limit"

msgstr "límit inferior"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "és molt alt"

msgid "upper limit"

msgstr "límit superior"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperatura"

msgid "Voltage"

msgstr "Voltatge"

msgid "voltage"

msgstr "voltatge"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Velocitat del ventilador"

msgid "fan speed"

msgstr "velocitat del ventilador"

msgid "Current"

msgstr "Actual"

msgid "current"

msgstr "actual"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "S'ha produït un error en actualitzar el valor del sensor %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "S'ha produït un error mentre s'intentava actualitzar el valor del sensor %s ubicat a %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "No hi ha cap sensor habilitat!"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

# Pilar Embid Giner <[email protected]>, 2016

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Catalan (Valencian) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca%40valencia/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Color of the graph for the sensor"

msgstr "Color de la gràfica per al sensor"

#: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:47

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:58

msgid "CPU"

msgstr "CPU"

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63

msgid "GPU"

msgstr "GPU"

msgid "CASE"

msgstr "BASTIDOR"

msgid "FAN"

msgstr "VENTILADOR"

msgid "FAN1"

msgstr "VENTILADOR1"

msgid "FAN2"

msgstr "VENTILADOR2"

msgid "MiniPCI"

msgstr "MiniPCI"

msgid "Battery"

msgstr "Bateria"

msgid "Fan"

msgstr "Ventilador"

msgstr "TEMP CPU"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperatura"

msgid "Ambient"

msgstr "Ambient"

msgid "Sensors Applet Preferences"

msgstr "Preferències de la miniaplicació de sensors"

msgid "No sensors found!"

msgstr "No s'ha trobat cap sensor."

msgid "Display"

msgstr "Pantalla"

msgid "label with value"

msgstr "etiqueta amb el valor"

msgid "icon with value"

msgstr "icona amb el valor"

msgid "value only"

msgstr "únicament el valor"

msgid "icon only"

msgstr "únicament la icona"

msgid "graph only"

msgstr "únicament el gràfic"

msgid "_Display sensors in panel as"

msgstr "_Mostra els sensors al tauler com a"

msgid "beside labels / icons"

msgstr "al costat de les etiquetes o de les icones"

msgid "below labels / icons"

msgstr "davall de les etiquetes o de les icones"

msgid "Preferred _position of sensor values"

msgstr "_Posició preferida dels valors dels sensors"

msgid "Kelvin"

msgstr "Kelvin"

msgid "Celsius"

msgstr "Celsius"

msgid "Fahrenheit"

msgstr "Fahrenheit"

msgid "_Temperature scale"

msgstr "Escala de _temperatura"

msgid "Graph _size (pixels)"

msgstr "Mida del gràfic (píxel_s)"

msgid "Update"

msgstr "Actualitza"

msgid "Update _interval (secs)"

msgstr "_Interval d'actualització (s)"

msgid "Notifications"

msgstr "Notificacions"

msgid "Display _notifications"

msgstr "Mostra les _notificacions"

msgid "Sensor"

msgstr "Sensor"

msgid "Label"

msgstr "Etiqueta"

msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgstr "Les etiquetes es poden editar directament en fer-hi clic damunt."

msgid "Enabled"

msgstr "Habilitat"

#. icon stuff

msgid "Icon"

msgstr "Icona"

msgid "General Options"

msgstr "Opcions generals"

msgid "Sensors"

msgstr "Sensors"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ERROR"

msgid "translator-credits"

msgstr "Launchpad Contributions:\n Ivex https://launchpad.net/~xevijuanola\n Paco Rivière https://launchpad.net/~pacoriviere\n Pau https://launchpad.net/~pau-oliveras\n Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n el_libre https://launchpad.net/~el-libre\n\nFedora Project Contributors:\n Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>\nEquip LliureX: Pilar Embid <[email protected]>"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Propietats del sensor"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Gràfic"

msgid "Graph Color"

msgstr "Color de la gràfica"

msgid "Graph _color"

msgstr "_Color de la gràfica"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "_Icona del sensor"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Paràmetres d'escalatge"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "_Multiplicador del valor del sensor"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Desajust del val_or del sensor"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Límits del sensor"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Va_lor baix del sensor"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Valor _alt del sensor"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarma"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Interval de _repetició de l'alarma (s)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Ordre del nivell bai_x d'alarma"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Ordre del nivell al_t d'alarma"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "Ha_bilita l'alarma"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferències"

msgid "_Help"

msgstr "_Ajuda"

msgid "_About"

msgstr "_Quant a"

msgid "is very low"

msgstr "és molt baix"

msgid "lower limit"

msgstr "límit inferior"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "és molt alt"

msgid "upper limit"

msgstr "límit superior"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperatura"

msgid "Voltage"

msgstr "Voltatge"

msgid "voltage"

msgstr "voltatge"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Velocitat del ventilador"

msgid "fan speed"

msgstr "velocitat del ventilador"

msgid "Current"

msgstr "Actual"

msgid "current"

msgstr "actual"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "S'ha produït un error en actualitzar el valor del sensor %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "S'ha produït un error mentre s'intentava actualitzar el valor del sensor %s ubicat a %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "No hi ha cap sensor habilitat."

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cmn/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Color of the graph for the sensor"

msgstr "感應器的圖形顏色"

#: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:47

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:58

msgid "CPU"

msgstr "CPU"

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63

msgid "GPU"

msgstr "GPU"

msgid "CASE"

msgstr "機殼"

msgid "FAN"

msgstr "風扇"

msgid "FAN1"

msgstr "風扇 1"

msgid "FAN2"

msgstr "風扇 2"

msgid "MiniPCI"

msgstr "MiniPCI"

msgid "Battery"

msgstr "電池"

msgid "Fan"

msgstr "風扇"

msgstr "CPU 溫度"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "溫度"

msgid "Ambient"

msgstr "環境音樂"

msgid "Sensors Applet Preferences"

msgstr "感應器小程式偏好設定"

msgid "No sensors found!"

msgstr "找不到任何感應器！"

msgid "Display"

msgstr "顯示"

msgid "label with value"

msgstr "標貼與值"

msgid "icon with value"

msgstr "圖示與值"

msgid "value only"

msgstr "只有值"

msgid "icon only"

msgstr "只有圖示"

msgid "graph only"

msgstr "只有圖形"

msgid "_Display sensors in panel as"

msgstr "在面板中顯示感應器為(_D)"

msgid "beside labels / icons"

msgstr "在標貼/圖示旁邊"

msgid "below labels / icons"

msgstr "標貼/圖示的下面"

msgid "Preferred _position of sensor values"

msgstr "感應值的首選位置(_P)"

msgid "Kelvin"

msgstr "凱氏"

msgid "Celsius"

msgstr "攝氏"

msgid "Fahrenheit"

msgstr "華氏"

msgid "_Temperature scale"

msgstr "溫標(_T)"

msgid "Graph _size (pixels)"

msgstr "圖形大小 (像素)(_S)"

msgid "Update"

msgstr "更新"

msgid "Update _interval (secs)"

msgstr "更新間隔 (秒)(_I)"

msgid "Notifications"

msgstr "通知"

msgid "Display _notifications"

msgstr "顯示通知(_N)"

msgid "Sensor"

msgstr "感應器"

msgid "Label"

msgstr "標貼"

msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgstr "藉由按一下標貼可以直接編輯它們。"

msgid "Enabled"

msgstr "已啟用"

#. icon stuff

msgid "Icon"

msgstr "圖示"

msgid "General Options"

msgstr "一般選項"

msgid "Sensors"

msgstr "感應器"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "錯誤"

msgid "translator-credits"

msgstr "趙惟倫 <[email protected]>, 2013"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "感應器性質"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "圖形"

msgid "Graph Color"

msgstr "圖形顏色"

msgid "Graph _color"

msgstr "圖形顏色(_C)"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "感應器圖示(_I)"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "比例參數"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "感應值倍數(_M)"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "感應值偏移(_O)"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "感應器限度"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "感應器低值(_L)"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "感應器高值(_H)"

msgid "Alarm"

msgstr "警示"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "警示重複間隔 (秒)(_R)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "低警示命令(_W)"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "高警示命令(_G)"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "啟用警示(_E)"

msgid "_Preferences"

msgstr "偏好設定(_P)"

msgid "_Help"

msgstr "求助(_H)"

msgid "_About"

msgstr "關於(_A)"

msgid "is very low"

msgstr "很低"

msgid "lower limit"

msgstr "下限"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "很高"

msgid "upper limit"

msgstr "上限"

msgid "Temperature"

msgstr "溫度"

msgid "Voltage"

msgstr "電壓"

msgid "voltage"

msgstr "電壓"

msgid "Fan Speed"

msgstr "風扇速度"

msgid "fan speed"

msgstr "風扇速度"

msgid "Current"

msgstr "目前"

msgid "current"

msgstr "目前"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "更新感應器 %s 時發生錯誤"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "嘗試更新位於 %s 的感應器 %s 值時發生錯誤。"

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "沒有啟用任何感應器！"

# Jaroslav Lichtblau <[email protected]>, 2016

# Lucas Lommer <[email protected]>, 2016

# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2013

# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2013

# Vítězslav Kotrla, <[email protected]>, 2006

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Color of the graph for the sensor"

msgstr "Barva grafu pro senzor"

#: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:47

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:58

msgid "CPU"

msgstr "CPU"

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63

msgid "GPU"

msgstr "GPU"

msgid "CASE"

msgstr "Skříň"

msgid "FAN"

msgstr "Větrák"

msgid "FAN1"

msgstr "Větrák1"

msgid "FAN2"

msgstr "Větrák2"

msgid "MiniPCI"

msgstr "MiniPCI"

msgid "Battery"

msgstr "Baterie"

msgid "Fan"

msgstr "Větrák"

msgstr "Teplota CPU"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "teplota"

msgid "Ambient"

msgstr "Okolí"

msgid "Sensors Applet Preferences"

msgstr "Sensors Applet - Nastavení"

msgid "No sensors found!"

msgstr "Žádný senzor nebyl nalezen!"

msgid "Display"

msgstr "Zobrazení"

msgid "label with value"

msgstr "jmenovka s hodnotou"

msgid "icon with value"

msgstr "ikona s hodnotou"

msgid "value only"

msgstr "pouze hodnota"

msgid "icon only"

msgstr "pouze ikona"

msgid "graph only"

msgstr "pouze graf"

msgid "_Display sensors in panel as"

msgstr "Zobrazení senzoru v panelu"

msgid "beside labels / icons"

msgstr "vedle jmenovek / ikon"

msgid "below labels / icons"

msgstr "pod jmenovkami / ikonami"

msgid "Preferred _position of sensor values"

msgstr "Poloha hodnot sensorů"

msgid "Kelvin"

msgstr "stupně Kelvina"

msgid "Celsius"

msgstr "stupně Celsia"

msgid "Fahrenheit"

msgstr "stupně Fahrenheita"

msgid "_Temperature scale"

msgstr "Jedno_tka teploty"

msgid "Graph _size (pixels)"

msgstr "Veliko_st grafu (v bodech)"

msgid "Update"

msgstr "Aktualizace"

msgid "Update _interval (secs)"

msgstr "Interval aktualizace (v sekundách)"

msgid "Notifications"

msgstr "Oznamování"

msgid "Display _notifications"

msgstr "Zobrazovat oznámení"

msgid "Sensor"

msgstr "Senzor"

msgid "Label"

msgstr "Jmenovka"

msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgstr "Jmenovky je možno rovnou upravovat po klepnutí myší"

msgid "Enabled"

msgstr "Povoleno"

#. icon stuff

msgid "Icon"

msgstr "Ikona"

msgid "General Options"

msgstr "Obecná nastavení"

msgid "Sensors"

msgstr "Senzory"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "CHYBA"

msgid "translator-credits"

msgstr "Michal Bukovjan <[email protected]>\nMiloslav Trmač <[email protected]>\nKamil Páral <[email protected]>\nMartin Picek <[email protected]>\nOndřej Kolín <[email protected]>"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Vlastnosti senzorů"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Graf"

msgid "Graph Color"

msgstr "Barva grafu"

msgid "Graph _color"

msgstr "Barva grafu"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Ikona senzoru"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Měřítko"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "Násobek hodnoty senzoru"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Posun hodnoty senzoru"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Meze senzoru"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Dolní hodnota senzoru"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Horní hodnota senzoru"

msgid "Alarm"

msgstr "Výstraha"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Inte_rval opakování alarmu (sekundy)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Příkaz alarmu nízké hodnoty"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Příkaz alarmu vysoké hodnoty"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "Povolit alarm"

msgid "_Preferences"

msgstr "Nastavení"

msgid "_Help"

msgstr "Nápověda"

msgid "_About"

msgstr "O _aplikaci"

msgid "is very low"

msgstr "je velmi nízká"

msgid "lower limit"

msgstr "dolní mez"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "je velmi vysoká"

msgid "upper limit"

msgstr "horní mez"

msgid "Temperature"

msgstr "Teplota"

msgid "Voltage"

msgstr "Napětí"

msgid "voltage"

msgstr "napětí"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Rychlost větráku"

msgid "fan speed"

msgstr "rychlost větráku"

msgid "Current"

msgstr "Proud"

msgid "current"

msgstr "proud"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Chyba při obnovení senzorů %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Vyskytla se chyba při pokusu obnovit data ze senzoru %s, který je v umístění: %s"

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Senzory nejsou k dispozici!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cy/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Color of the graph for the sensor"

msgstr ""

#: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:47

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:58

msgid "CPU"

msgstr ""

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63

msgid "GPU"

msgstr ""

msgid "CASE"

msgstr ""

msgid "FAN"

msgstr ""

msgid "FAN1"

msgstr ""

msgid "FAN2"

msgstr ""

msgid "MiniPCI"

msgstr ""

msgid "Battery"

msgstr ""

msgid "Fan"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr ""

msgid "Ambient"

msgstr ""

msgid "Sensors Applet Preferences"

msgstr ""

msgid "No sensors found!"

msgstr ""

msgid "Display"

msgstr ""

msgid "label with value"

msgstr ""

msgid "icon with value"

msgstr ""

msgid "value only"

msgstr ""

msgid "icon only"

msgstr ""

msgid "graph only"

msgstr ""

msgid "_Display sensors in panel as"

msgstr ""

msgid "beside labels / icons"

msgstr ""

msgid "below labels / icons"

msgstr ""

msgid "Preferred _position of sensor values"

msgstr ""

msgid "Kelvin"

msgstr ""

msgid "Celsius"

msgstr ""

msgid "Fahrenheit"

msgstr ""

msgid "_Temperature scale"

msgstr ""

msgid "Graph _size (pixels)"

msgstr ""

msgid "Update"

msgstr ""

msgid "Update _interval (secs)"

msgstr ""

msgid "Notifications"

msgstr ""

msgid "Display _notifications"

msgstr ""

msgid "Sensor"

msgstr ""

msgid "Label"

msgstr ""

msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgstr ""

msgid "Enabled"

msgstr ""

#. icon stuff

msgid "Icon"

msgstr "Eicon"

msgid "General Options"

msgstr ""

msgid "Sensors"

msgstr ""

msgstr ""

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr ""

msgid "Sensor Properties"

msgstr ""

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr ""

msgid "Graph Color"

msgstr ""

msgid "Graph _color"

msgstr ""

msgid "Sensor _icon"

msgstr ""

msgid "Scaling Parameters"

msgstr ""

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr ""

msgid "Sensor value _offset"

msgstr ""

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr ""

msgid "Sensor _low value"

msgstr ""

msgid "Sensor _high value"

msgstr ""

msgid "Alarm"

msgstr ""

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr ""

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr ""

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr ""

msgid "_Enable alarm"

msgstr ""

msgid "_Preferences"

msgstr "_Hoffterau"

msgid "_Help"

msgstr "_Cymorth"

msgid "_About"

msgstr "_Ynghylch"

msgid "is very low"

msgstr ""

msgid "lower limit"

msgstr ""

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr ""

msgid "upper limit"

msgstr ""

msgid "Temperature"

msgstr ""

msgid "Voltage"

msgstr ""

msgid "voltage"

msgstr ""

msgid "Fan Speed"

msgstr ""

msgid "fan speed"

msgstr ""

msgid "Current"

msgstr ""

msgid "current"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr ""

msgid "No sensors enabled!"

msgstr ""

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n"

"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/da/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgid "Color of the graph for the sensor"

msgstr "Farve på grafens sensor"

#: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:47

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:58

msgid "CPU"

msgstr "CPU"

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63

msgid "GPU"

msgstr "GPU"

msgid "CASE"

msgstr "VERSALFØLSOM"

msgid "FAN"

msgstr "BLÆSER"

msgid "FAN1"

msgstr "BLÆSER1"

msgid "FAN2"

msgstr "BLÆSER2"

msgid "MiniPCI"

msgstr "MiniPCI"

msgid "Battery"

msgstr "Batteri"

msgid "Fan"

msgstr "Blæser"

msgstr "CPU-TEMP."

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperatur"

msgid "Ambient"

msgstr "Baggrundsbelysning"

msgid "Sensors Applet Preferences"

msgstr "Præferencer for sensors panelprogram"

msgid "No sensors found!"

msgstr "Ingen sensorer fundet!"

msgid "Display"

msgstr "Skærm"

msgid "label with value"

msgstr "etiket med værdi"

msgid "icon with value"

msgstr "ikon med værdi"

msgid "value only"

msgstr "kun værdi"

msgid "icon only"

msgstr "kun ikon"

msgid "graph only"

msgstr "kun graf"

msgid "_Display sensors in panel as"

msgstr "_Vis sensorer i panelet som"

msgid "beside labels / icons"

msgstr "ved siden af etiketter/ikoner"

msgid "below labels / icons"

msgstr "nedenfor etiketter/ikoner"

msgid "Preferred _position of sensor values"

msgstr "Foretrukken _position for sensorværdier"

msgid "Kelvin"

msgstr "Kelvin"

msgid "Celsius"

msgstr "Celsius"

msgid "Fahrenheit"

msgstr "Fahrenheit"

msgid "_Temperature scale"

msgstr "_Temperaturskala"

msgid "Graph _size (pixels)"

msgstr "Graf_størrelse (billedpunkter)"

msgid "Update"

msgstr "Opdater"

msgid "Update _interval (secs)"

msgstr "Opdaterings_interval (sek.)"

msgid "Notifications"

msgstr "Påmindelser"

msgid "Display _notifications"

msgstr "Vis _påmindelser"

msgid "Sensor"

msgstr "Sensor"

msgid "Label"

msgstr "Etiket"

msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgstr "Etiketter kan redigeres direkte ved at klikke på dem."

msgid "Enabled"

msgstr "Aktiveret"

#. icon stuff

msgid "Icon"

msgstr "Ikon"

msgid "General Options"

msgstr "Generelle indstillinger"

msgid "Sensors"

msgstr "Sensorer"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "FEJL"

msgid "translator-credits"

msgstr "Joe Hansen, 2012, 2013.\n\nDansk-gruppen <[email protected]>\nMere info: http://www.dansk-gruppen.dk"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Sensoregenskaber"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Graf"

msgid "Graph Color"

msgstr "Graffarve"

msgid "Graph _color"

msgstr "Graf_farve"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Sensor_ikon"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Skaleringsparametre"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "_Multiplikator for sensorværdi"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "_Forskydning for sensorværdi"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Sensorbegrænsninger"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Sensor _lav værdi"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Sensor _høj værdi"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarm"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Alarm _gentag interval (sek.)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "La_v alarmkommando"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "H_øj alarmkommando"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Aktiver alarm"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Præferencer"

msgid "_Help"

msgstr "_Hjælp"

msgid "_About"

msgstr "_Om"

msgid "is very low"

msgstr "er meget lav"

msgid "lower limit"

msgstr "nedre grænse"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "er meget høj"

msgid "upper limit"

msgstr "øvre grænse"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperatur"

msgid "Voltage"

msgstr "Spænding"

msgid "voltage"

msgstr "spænding"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Blæserhastighed"

msgid "fan speed"

msgstr "blæserhastighed"

msgid "Current"

msgstr "Nuværende"

msgid "current"

msgstr "nuværende"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Fejl under opdatering af sensor %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af værdien for sensor %s placeret ved %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Ingen sensorer aktiveret!"

#

# Translators:

# guyfawkes <[email protected]>, 2013

# valsu <[email protected]>, 2015

# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2014

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>\n"

"Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgid "Color of the graph for the sensor"

msgstr "Farbe des Sensordiagramms"

#: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:47

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:58

msgid "CPU"

msgstr "CPU"

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63

msgid "GPU"

msgstr "CPU"

msgid "CASE"

msgstr "Gehäuse"

msgid "FAN"

msgstr "Lüfter"

msgid "FAN1"

msgstr "Lüfter 1"

msgid "FAN2"

msgstr "Lüfter 2"

msgid "MiniPCI"

msgstr "MiniPCI"

msgid "Battery"

msgstr "Akku"

msgid "Fan"

msgstr "Lüfter"

msgstr "CPU-Temperatur"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "Temperatur"

msgid "Ambient"

msgstr "Umgebung"

msgid "Sensors Applet Preferences"

msgstr "Einstellungen der Sensorenanzeige"

msgid "No sensors found!"

msgstr "Keine Sensoren gefunden!"

msgid "Display"

msgstr "Anzeige"

msgid "label with value"

msgstr "Beschreibung mit Wert"

msgid "icon with value"

msgstr "Symbol mit Wert"

msgid "value only"

msgstr "Nur Wert"

msgid "icon only"

msgstr "Nur Symbol"

msgid "graph only"

msgstr "Nur Diagramm"

msgid "_Display sensors in panel as"

msgstr "In der Leiste _anzeigen als"

msgid "beside labels / icons"

msgstr "neben den Beschreibungen/Symbolen"

msgid "below labels / icons"

msgstr "unter den Beschreibungen/Symbolen"

msgid "Preferred _position of sensor values"

msgstr "_Position der Sensorwerte"

msgid "Kelvin"

msgstr "Kelvin"

msgid "Celsius"

msgstr "Grad Celsius"

msgid "Fahrenheit"

msgstr "Grad Fahrenheit"

msgid "_Temperature scale"

msgstr "_Temperaturskala"

msgid "Graph _size (pixels)"

msgstr "_Diagrammgröße (Pixel)"

msgid "Update"

msgstr "Aktualisierung"

msgid "Update _interval (secs)"

msgstr "_Aktualisierungsintervall (s)"

msgid "Notifications"

msgstr "Benachrichtigungen"

msgid "Display _notifications"

msgstr "Benachrichtigungen _anzeigen"

msgid "Sensor"

msgstr "Datenquellen"

msgid "Label"

msgstr "Bezeichnung"

msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgstr "Die Bezeichnungen können durch Anklicken geändert werden."

msgid "Enabled"

msgstr "Aktiviert"

#. icon stuff

msgid "Icon"

msgstr "Symbol"

msgid "General Options"

msgstr "Allgemein"

msgid "Sensors"

msgstr "Sensoren"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "FEHLER"

msgid "translator-credits"

msgstr "Tobias Bannert\nWolfgang Ulbrich"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Sensoreigenschaften"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Diagramm"

msgid "Graph Color"

msgstr "Farbe des Diagramms"

msgid "Graph _color"

msgstr "_Diagrammfarbe"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "_Sensorsymbol"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Anpassung der Sensorwerte"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "Sensorwert_multiplikator"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Sensorwert_verschiebung"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Sensorgrenzwerte"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "_Kleinster Sensorwertwert"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "_Größter Sensorwertwert"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarm"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Alarm_wiederholungsintervall (s)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "_Niedrigalarmbefehl"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "_Hochalarmbefehl"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Alarm aktivieren"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Einstellungen"

msgid "_Help"

msgstr "_Hilfe"

msgid "_About"

msgstr "_Über"

msgid "is very low"

msgstr "ist sehr gering"

msgid "lower limit"

msgstr "unterer Grenzwert"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "ist sehr hoch"

msgid "upper limit"

msgstr "oberer Grenzwert"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperatur"

msgid "Voltage"

msgstr "Spannung"

msgid "voltage"

msgstr "Spannung"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Lüftergeschwindigkeit"

msgid "fan speed"

msgstr "Lüftergeschwindigkeit"

msgid "Current"

msgstr "Stromstärke"

msgid "current"

msgstr "Stromstärke"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Sensors %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Beim Aktualisieren des Wertes für den Sensor %s, welcher sich in %s befindet, ist ein Fehler aufgetreten"

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Keine Sensoren aktiviert!"

# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2013

# gapan <[email protected]>, 2013

# gapan <[email protected]>, 2013

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>\n"

"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/el/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgid "Color of the graph for the sensor"

msgstr "Χρώμα του γραφήματος για τον αισθητήρα"

#: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:47

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:58

msgid "CPU"

msgstr "CPU"

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63

msgid "GPU"

msgstr "GPU"

msgid "CASE"

msgstr "CASE"

msgid "FAN"

msgstr "ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ"

msgid "FAN1"

msgstr "ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ1"

msgid "FAN2"

msgstr "ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ2"

msgid "MiniPCI"

msgstr "MiniPCI"

msgid "Battery"

msgstr "Μπαταρία"

msgid "Fan"

msgstr "Ανεμιστήρας"

msgstr "ΘΕΡΜ CPU"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "θερμοκρασία"

msgid "Ambient"

msgstr "Ambient"

msgid "Sensors Applet Preferences"

msgstr "Προτιμήσεις Μικροεφαρμογής Αισθητήρων"

msgid "No sensors found!"

msgstr "Δεν βρέθηκαν αισθητήρες!"

msgid "Display"

msgstr "Προβολή"

msgid "label with value"

msgstr "ετικέτα με τιμή"

msgid "icon with value"

msgstr "εικονίδιο με τιμή"

msgid "value only"

msgstr "μόνο τιμή"

msgid "icon only"

msgstr "μόνο εικονίδιο"

msgid "graph only"

msgstr "μόνο γράφημα"

msgid "_Display sensors in panel as"

msgstr "_Εμφάνιση των αισθητήρων στο πάνελ ως"

msgid "beside labels / icons"

msgstr "δίπλα από τις ετικέτες / εικονίδια"

msgid "below labels / icons"

msgstr "κάτω από τις ετικέτες / εικονίδια"

msgid "Preferred _position of sensor values"

msgstr "Προτιμώμενη _θέση των τιμών των αισθητήρων"

msgid "Kelvin"

msgstr "Kelvin"

msgid "Celsius"

msgstr "Celsius"

msgid "Fahrenheit"

msgstr "Fahrenheit"

msgid "_Temperature scale"

msgstr "_Κλίμακα θερμοκρασίας"

msgid "Graph _size (pixels)"

msgstr "_Μέγεθος κειμένου (pixels)"

msgid "Update"

msgstr "Ενημέρωση"

msgid "Update _interval (secs)"

msgstr "Διάστημα μεταξύ ενημερώσεων (δευτερόλεπτα)"

msgid "Notifications"

msgstr "Ειδοποιήσεις"

msgid "Display _notifications"

msgstr "Προβολή _ειδοποιήσεων"

msgid "Sensor"

msgstr "Αισθητήρας"

msgid "Label"

msgstr "Ετικέτα"

msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgstr "Μπορεί να γίνει άμεσα επεξεργασία των ετικετών κάνοντας κλικ πάνω τους"

msgid "Enabled"

msgstr "Ενεργό"

#. icon stuff

msgid "Icon"

msgstr "Εικονίδιο"

msgid "General Options"

msgstr "Γενικές επιλογές"

msgid "Sensors"

msgstr "Αισθητήρες"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ΣΦΑΛΜΑ"

msgid "translator-credits"

msgstr "Ευστάθιος Ιωσηφίδης, <[email protected]>, 2013"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Ρυθμίσεις Αισθητήρα"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Γράφημα"

msgid "Graph Color"

msgstr "Χρώμα Γραφήματος"

msgid "Graph _color"

msgstr "_Χρώμα γραφήματος"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Εικονίδιο _αισθητήρα"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Παράμετροι κλιμάκωσης"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "_Πολλαπλασιαστής τιμών αισθητήρα"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "_Μετατόπιση τιμών αισθητήρα"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Όρια αισθητήρων"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "_Χαμηλή τιμή αισθητήρα"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "_Υψηλή τιμή αισθητήρα"

msgid "Alarm"

msgstr "Ειδοποίηση"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "_Διάστημα επανάληψης ειδοποίησης"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Εντολή ειδοποίησης χαμηλού ορίου"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Εντολή ειδοποίησης _υψηλού ορίου"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Ενεργοποίηση ειδοποίησης"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Προτιμήσεις"

msgid "_Help"

msgstr "_Βοήθεια"

msgid "_About"

msgstr "Π_ερί"

msgid "is very low"

msgstr "είναι πολύ χαμηλή"

msgid "lower limit"

msgstr "χαμηλότερο όριο"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "είναι πολύ υψηλή"

msgid "upper limit"

msgstr "ανώτερο όριο"

msgid "Temperature"

msgstr "Θερμοκρασία"

msgid "Voltage"

msgstr "Voltage"

msgid "voltage"

msgstr "voltage"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Ταχύτητα Ανεμιστήρα"

msgid "fan speed"

msgstr "ταχύτητα ανεμιστήρα"

msgid "Current"

msgstr "Τρέχουσα"

msgid "current"

msgstr "τρέχουσα"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Σφάλμα κατά την ενημέρωση του αισθητήρα %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την ενημέρωση της τιμής του αισθητήρα %s που βρίσκεται στο %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Δεν ενεργοποιήθηκαν αισθητήρες!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_AU/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Color of the graph for the sensor"

msgstr "Colour of the graph for the sensor"

#: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:47

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:58

msgid "CPU"

msgstr "CPU"

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63

msgid "GPU"

msgstr "GPU"

msgid "CASE"

msgstr "CASE"

msgid "FAN"

msgstr "FAN"

msgid "FAN1"

msgstr "FAN1"

msgid "FAN2"

msgstr "FAN2"

msgid "MiniPCI"

msgstr "MiniPCI"

msgid "Battery"

msgstr "Battery"

msgid "Fan"

msgstr "Fan"

msgstr "CPU TEMP"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperature"

msgid "Ambient"

msgstr "Ambient"

msgid "Sensors Applet Preferences"

msgstr "Sensors Applet Preferences"

msgid "No sensors found!"

msgstr "No sensors found!"

msgid "Display"

msgstr "Display"

msgid "label with value"

msgstr "label with value"

msgid "icon with value"

msgstr "icon with value"

msgid "value only"

msgstr "value only"

msgid "icon only"

msgstr "icon only"

msgid "graph only"

msgstr "graph only"

msgid "_Display sensors in panel as"

msgstr "_Display sensors in panel as"

msgid "beside labels / icons"

msgstr "beside labels / icons"

msgid "below labels / icons"

msgstr "below labels / icons"

msgid "Preferred _position of sensor values"

msgstr "Preferred _position of sensor values"

msgid "Kelvin"

msgstr "Kelvin"

msgid "Celsius"

msgstr "Celsius"

msgid "Fahrenheit"

msgstr "Fahrenheit"

msgid "_Temperature scale"

msgstr "_Temperature scale"

msgid "Graph _size (pixels)"

msgstr "Graph _size (pixels)"

msgid "Update"

msgstr "Update"

msgid "Update _interval (secs)"

msgstr "Update _interval (secs)"

msgid "Notifications"

msgstr "Notifications"

msgid "Display _notifications"

msgstr "Display _notifications"

msgid "Sensor"

msgstr "Sensor"

msgid "Label"

msgstr "Label"

msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgstr "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgid "Enabled"

msgstr "Enabled"

#. icon stuff

msgid "Icon"

msgstr "Icon"

msgid "General Options"

msgstr "General Options"

msgid "Sensors"

msgstr "Sensors"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ERROR"

msgid "translator-credits"

msgstr "Michael Findlay <keltoiboy\\AT\\gmail\\DOT\\com>"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Sensor Properties"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Graph"

msgid "Graph Color"

msgstr "Graph Colour"

msgid "Graph _color"

msgstr "Graph _colour"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Sensor _icon"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Scaling Parameters"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "Sensor value _multiplier"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Sensor value _offset"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Sensor Limits"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Sensor _low value"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Sensor _high value"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarm"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Alarm _repeat interval (secs)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Lo_w alarm command"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Hi_gh alarm command"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Enable alarm"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferences"

msgid "_Help"

msgstr "_Help"

msgid "_About"

msgstr "_About"

msgid "is very low"

msgstr "is very low"

msgid "lower limit"

msgstr "lower limit"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "is very high"

msgid "upper limit"

msgstr "upper limit"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperature"

msgid "Voltage"

msgstr "Voltage"

msgid "voltage"

msgstr "voltage"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Fan Speed"

msgid "fan speed"

msgstr "fan speed"

msgid "Current"

msgstr "Current"

msgid "current"

msgstr "current"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Error updating sensor %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located at %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "No sensors enabled!"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2014

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_GB/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgid "Color of the graph for the sensor"

msgstr "Colour of the graph for the sensor"

#: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:47

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:58

msgid "CPU"

msgstr "CPU"

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63

msgid "GPU"

msgstr "GPU"

msgid "CASE"

msgstr "CASE"

msgid "FAN"

msgstr "FAN"

msgid "FAN1"

msgstr "FAN1"

msgid "FAN2"

msgstr "FAN2"

msgid "MiniPCI"

msgstr "MiniPCI"

msgid "Battery"

msgstr "Battery"

msgid "Fan"

msgstr "Fan"

msgstr "CPU TEMP"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperature"

msgid "Ambient"

msgstr "Ambient"

msgid "Sensors Applet Preferences"

msgstr "Sensors Applet Preferences"

msgid "No sensors found!"

msgstr "No sensors found!"

msgid "Display"

msgstr "Display"

msgid "label with value"

msgstr "label with value"

msgid "icon with value"

msgstr "icon with value"

msgid "value only"

msgstr "value only"

msgid "icon only"

msgstr "icon only"

msgid "graph only"

msgstr "graph only"

msgid "_Display sensors in panel as"

msgstr "_Display sensors in panel as"

msgid "beside labels / icons"

msgstr "beside labels / icons"

msgid "below labels / icons"

msgstr "below labels / icons"

msgid "Preferred _position of sensor values"

msgstr "Preferred _position of sensor values"

msgid "Kelvin"

msgstr "Kelvin"

msgid "Celsius"

msgstr "Celsius"

msgid "Fahrenheit"

msgstr "Fahrenheit"

msgid "_Temperature scale"

msgstr "_Temperature scale"

msgid "Graph _size (pixels)"

msgstr "Graph _size (pixels)"

msgid "Update"

msgstr "Update"

msgid "Update _interval (secs)"

msgstr "Update _interval (secs)"

msgid "Notifications"

msgstr "Notifications"

msgid "Display _notifications"

msgstr "Display _notifications"

msgid "Sensor"

msgstr "Sensor"

msgid "Label"

msgstr "Label"

msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgstr "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgid "Enabled"

msgstr "Enabled"

#. icon stuff

msgid "Icon"

msgstr "Icon"

msgid "General Options"

msgstr "General Options"

msgid "Sensors"

msgstr "Sensors"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ERROR"

msgid "translator-credits"

msgstr "Martin Wimpress"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Sensor Properties"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Graph"

msgid "Graph Color"

msgstr "Graph Colour"

msgid "Graph _color"

msgstr "Graph _colour"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Sensor _icon"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Scaling Parameters"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "Sensor value _multiplier"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Sensor value _offset"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Sensor Limits"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Sensor _low value"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Sensor _high value"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarm"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Alarm _repeat interval (secs)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Lo_w alarm command"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Hi_gh alarm command"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Enable alarm"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferences"

msgid "_Help"

msgstr "_Help"

msgid "_About"

msgstr "_About"

msgid "is very low"

msgstr "is very low"

msgid "lower limit"

msgstr "lower limit"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "is very high"

msgid "upper limit"

msgstr "upper limit"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperature"

msgid "Voltage"

msgstr "Voltage"

msgid "voltage"

msgstr "voltage"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Fan Speed"

msgid "fan speed"

msgstr "fan speed"

msgid "Current"

msgstr "Current"

msgid "current"

msgstr "current"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Error updating sensor %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located at %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "No sensors enabled!"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

# Andres Sanchez <[email protected]>, 2016

# Angel Mireles <[email protected]>, 2016

# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2016

# Davy Defaud <[email protected]>, 2005

# Emiliano Fascetti, 2015

# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2013

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Color of the graph for the sensor"

msgstr "Color del gráfico del sensor"

#: ../plugins/i2c-sys/i2c-sys-plugin.c:53 ../plugins/i8k/i8k-plugin.c:48

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:47

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:58

msgid "CPU"

msgstr "CPU"

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63

msgid "GPU"

msgstr "GPU"

msgid "CASE"

msgstr "CASE"

msgid "FAN"

msgstr "VENTILADOR"

msgid "FAN1"

msgstr "VENT1"

msgid "FAN2"

msgstr "VENT2"

msgid "MiniPCI"

msgstr "MiniPCI"

msgid "Battery"

msgstr "Batería"

msgid "Fan"

msgstr "Ventilador"

msgstr "TEMP del CPU"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperatura"

msgid "Ambient"

msgstr "Ambiente"

msgid "Sensors Applet Preferences"

msgstr "Preferencias de la miniaplicación de sensores"

msgid "No sensors found!"

msgstr "¡No se han encontrado sensores!"

msgid "Display"

msgstr "Mostrar"

msgid "label with value"

msgstr "etiqueta con valor"

msgid "icon with value"

msgstr "icono con valor"

msgid "value only"

msgstr "solo el valor"

msgid "icon only"

msgstr "solo el icono"

msgid "graph only"

msgstr "solo el gráfico"

msgid "_Display sensors in panel as"

msgstr "_Mostrar sensores en panel como"

msgid "beside labels / icons"

msgstr "junto a etiquetas / iconos"

msgid "below labels / icons"

msgstr "debajo de etiquetas / iconos"

msgid "Preferred _position of sensor values"

msgstr "_Posición preferida de los valores del sensor"

msgid "Kelvin"

msgstr "Kelvin"

msgid "Celsius"

msgstr "Celsius"

msgid "Fahrenheit"

msgstr "Fahrenheit"

msgid "_Temperature scale"

msgstr "Escala de _temperatura"

msgid "Graph _size (pixels)"

msgstr "_Tamaño del gráfico (píxeles)"

msgid "Update"

msgstr "Actualizar"

msgid "Update _interval (secs)"

msgstr "_Intervalo de actualización (s)"

msgid "Notifications"

msgstr "Notificaciones"

msgid "Display _notifications"

msgstr "Mostrar _notificaciones"

msgid "Sensor"

msgstr "Sensor"

msgid "Label"

msgstr "Etiqueta"

msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."

msgstr "Puede editar las etiquetas directamente pulsando en ellas."

msgid "Enabled"

msgstr "Activado"

#. icon stuff

msgid "Icon"

msgstr "Icono"

msgid "General Options"

msgstr "Opciones generales"

msgid "Sensors"

msgstr "Sensores"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ERROR"

msgid "translator-credits"

msgstr "Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2013."

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Propiedades del sensor"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Gráfico"

msgid "Graph Color"

msgstr "Color del gráfico"

msgid "Graph _color"

msgstr "_Color del gráfico"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "_Icono del sensor"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Parámetros de redimensionado"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "Valor del _multiplicador del sensor"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Desajuste del valor del sensor"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Límites del sensor"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Valor _bajo del sensor"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Valor _alto del sensor"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarma"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Intervalo de _repetición de la alarma (s)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Orden de alarma _baja"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Orden de alarma al_ta"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "A_ctivar alarma"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

msgid "_Help"

msgstr "Ay_uda"

msgid "_About"

msgstr "_Sobre"

msgid "is very low"

msgstr "es muy bajo"

msgid "lower limit"

msgstr "límite inferior"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "es muy alto"

msgid "upper limit"

msgstr "límite superior"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperatura"

msgid "Voltage"

msgstr "Voltaje"

msgid "voltage"

msgstr "voltaje"