# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../org.mate.applets.SensorsApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1

msgid "Sensors Applet Factory"

#: ../org.mate.applets.SensorsApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2

msgid "Hardware Sensors Monitor"

#: ../org.mate.applets.SensorsApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3

msgid "Displays temperature, fan speed and voltage sensor readings"

#: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:1

msgid "Font size in points"

#: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:2

msgid "Specify if show or hide sensor units"

#: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:3

msgid "Set if display icons or text labels"

#: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:4

msgid "Set value beside or below label"

#: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:5

msgid "Show temperature in Kelvin, Celsius or Fahrenheit"

#: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:9

msgid "List of sensors"

#: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:1

msgid "Path to filename"

#: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:2

msgid "Sensor device ids"

#: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:3

msgid "The sensor device interface"

#: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:4

msgid "User defined label"

#: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:5

msgid "Whether a sensor is enabled or not"

#: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:12

msgid "Multiplier"

#: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:13

msgid "Offset"

#: ../plugins/pmu-sys/pmu-sys-plugin.c:71

msgid "CASE"

#: ../plugins/pmu-sys/pmu-sys-plugin.c:76

#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:68 ../plugins/eee/eee-plugin.c:52

#: ../plugins/sonypi/sonypi-plugin.c:62

msgid "CPU TEMP"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr ""

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:410

msgid "Sensors Applet Preferences"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:457

msgid "Display"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:470

msgid "label with value"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:472

msgid "icon with value"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:474

msgid "value only"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:621

msgid "Update _interval (secs)"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:631

msgid "Notifications"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:845

msgid "Sensor"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:852

msgid "Label"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "ምልክት "

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:1007

msgid "Sensors"

#: ../sensors-applet/sensors-applet.h:57

msgid "RPM"

#: ../sensors-applet/sensors-applet.h:58

msgid "V"

#: ../sensors-applet/sensors-applet.h:59

msgid "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ስህተት "

msgid "translator-credits"

msgstr "ምስጋና ለተርጓሚዎች "

msgid "Sensor Properties"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr ""

msgid "Graph Color"

msgstr ""

msgid "Graph _color"

msgstr ""

msgid "Sensor _icon"

msgid "Scaling Parameters"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgid "Sensor value _offset"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgid "Sensor _low value"

msgid "Sensor _high value"

msgid "Alarm"

msgstr "ማስጠንቀቂያ "

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "ማስጠንቀቂያ _ማስቻያ "

msgid "_Preferences"

msgstr "_ምርጫዎች "

msgid "_Help"

msgstr "_እርዳታ "

msgid "_About"

msgstr "_ስለ "

msgid "is very low"

msgstr "በጣም ዝቅተኛ ነው "

msgid "lower limit"

msgstr "ዝቅተኛ መጠን "

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "በጣም ከፍተኛ ነው"

msgid "upper limit"

msgstr "ከፍተኛው መጠን "

msgid "Temperature"

msgstr "የ አየር ንብረት "

msgid "Voltage"

msgid "voltage"

msgid "Fan Speed"

msgstr ""

msgid "fan speed"

msgstr ""

msgid "Current"

msgid "current"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr ""

msgid "No sensors enabled!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2016-09-13 11:34+0000\n"

"Last-Translator: Saif Husam <[email protected]>\n"

"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ar/)\n"

msgstr "درجة حرارة المعالج"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "درجة الحرارة"

msgstr "إعدادات تطبيق الحساسات"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "لم يعثر على أي حساس!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "الرمز"

msgstr "أمبير"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "خطأ"

msgid "translator-credits"

msgstr "عيون العرب http://arabeyes.org و مجتمع لينكس العربي http://linuxac.org:\n مصعب الزعبي [email protected]"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "خصائص الحساس"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "المخطط"

msgid "Graph Color"

msgstr "لون المخطط"

msgid "Graph _color"

msgstr "لون الم_خطط"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "_رمز المخطط"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "معاملات القياس"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "محصي _قيم الحساس"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "تعويض _قيمة الحساس"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "نهايات الحساس"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "القيمة الد_نيا للحساس"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "القيمة العليا لل_حساس"

msgid "Alarm"

msgstr "تنبيه"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "التنبيه بفا_صل (ثواني)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "أمر التنبيه الأ_دنى"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "أمر التنبيه الأ_على"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_تفعيل التنبيه"

msgid "_Preferences"

msgstr "الت_فضيلات"

msgid "_Help"

msgstr "الم_ساعدة"

msgid "_About"

msgstr "_عنْ"

msgid "is very low"

msgstr "منخفضة جدًّا"

msgid "lower limit"

msgstr "النهاية الدنيا"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "مرتفعة جدًّا"

msgid "upper limit"

msgstr "النهاية العليا"

msgid "Temperature"

msgstr "درجة الحرارة"

msgid "Voltage"

msgstr "الفلطية"

msgid "voltage"

msgstr "فرق الكمون"

msgid "Fan Speed"

msgstr "سرعة المروحة"

msgid "fan speed"

msgstr "سرعة المروحة"

msgid "Current"

msgstr "الحالية"

msgid "current"

msgstr "الحالية"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "خطأ في تحديث الحساس %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "حدث خلل أثناء محاولة تحديث قيمة الحساس %s و المتوضّع في %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "لا يوجد حساسات مفعلّة!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2016-03-22 13:16+0000\n"

"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>\n"

"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n"

msgstr "CPU TEMP"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "тэмпература"

msgstr "Настáўленні аплета сэнсараў"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "Сэнсары не знойдзены!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Значок"

msgstr "А"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ПАМЫЛКА"

msgid "translator-credits"

msgstr "Mikhas Varantsou <[email protected]>, 2014-2015"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Уласцівасці сэнсара"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Графік"

msgid "Graph Color"

msgstr "Колер графіка"

msgid "Graph _color"

msgstr "Колер _графіка"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Значок _сэнсара"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Параметры шкалы"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "_Множнік значэння"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "_Зрух значэння"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Ліміты сэнсара"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "_Ніжняе значэнне сэнсара"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "_Верхняе значэнне сэнсара"

msgid "Alarm"

msgstr "Небяспека"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Інтэрвал _паўтарэння сігналу небяспекі (секунд)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Загад для н_ізкага значэння"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Загад для вы_сокага значэння"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Уключыць сігнал небяспекі"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Настáўленні"

msgid "_Help"

msgstr "_Даведка"

msgid "_About"

msgstr "_Пра аплет"

msgid "is very low"

msgstr "вельмі нізкая"

msgid "lower limit"

msgstr "ніжні ліміт"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "вельмі высокая"

msgid "upper limit"

msgstr "верхні ліміт"

msgid "Temperature"

msgstr "Тэмпература"

msgid "Voltage"

msgstr "Напружанне"

msgid "voltage"

msgstr "напружанне"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Хуткасць кулера"

msgid "fan speed"

msgstr "хуткасць кулера"

msgid "Current"

msgstr "Сіла току"

msgid "current"

msgstr "сіла току"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Памылка абнаўлення сэнсара %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Узнікла памылка падчас спробы абнавіць значэнне сэнсара %s, што месціцца ў %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Сэнсары не ўключаны!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2016-10-24 14:01+0000\n"

"Last-Translator: Любомир Василев\n"

"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bg/)\n"

msgstr "Температура на централния процесор"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "температура"

msgstr "Настройки на сензорния аплет"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "Не са намерени сензори!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Иконка"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ГРЕШКА"

msgid "translator-credits"

msgstr "Замфир Йончев <[email protected]>"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Свойства на сензора"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Графика"

msgid "Graph Color"

msgstr "Цвят на графиката"

msgid "Graph _color"

msgstr "_Цвят на графиката"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "_Иконка на сензора"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Параметри за мащабиране"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "_Можител на сензорната стойност"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "_Отстъп на сензорната стойност"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Граници на сензора"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "_Ниска стойност на сензора"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "_Висока стойност на сензора"

msgid "Alarm"

msgstr "Аларма"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Интервал за _повторение на алармата (секунди)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Команда при ни_ска аларма"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Команда при вис_ока аларма"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Включване на алармата"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Настройки"

msgid "_Help"

msgstr "_Помощ"

msgid "_About"

msgstr "_Относно"

msgid "is very low"

msgstr "е твърде ниско"

msgid "lower limit"

msgstr "ниска граница"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "е твърде високо"

msgid "upper limit"

msgstr "висока граница"

msgid "Temperature"

msgstr "Температура"

msgid "Voltage"

msgstr "Напрежение"

msgid "voltage"

msgstr "напрежение"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Скорост на вентилатора"

msgid "fan speed"

msgstr "скорост на вентилатора"

msgid "Current"

msgstr "Ток"

msgid "current"

msgstr "ток"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Грешка при промяна на сензор %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Възникна грешка при опит да се промени стойността на сензор %s намиращ се на %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Сензорите не са пуснати!"

#

# Translators:

# Francesc Famadas <[email protected]>, 2015

# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2015-2016

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>\n"

"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

#: ../org.mate.applets.SensorsApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3

msgid "Displays temperature, fan speed and voltage sensor readings"

#: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:1

msgid "Font size in points"

#: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:8

msgid "Whether the sensor has its alarm enabled"

#: ../org.mate.sensors-applet.sensor.gschema.xml.in.h:9

msgid "Command to execute when the alarm is activated"

msgstr "TEMP CPU"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperatura"

msgstr "Preferències de la miniaplicació de sensors"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "No s'ha trobat cap sensor!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Icona"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ERROR"

msgid "translator-credits"

msgstr "Launchpad Contributions:\n Ivex https://launchpad.net/~xevijuanola\n Paco Rivière https://launchpad.net/~pacoriviere\n Pau https://launchpad.net/~pau-oliveras\n Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n el_libre https://launchpad.net/~el-libre\n\nFedora Project Contributors:\n Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Propietats del sensor"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Gràfic"

msgid "Graph Color"

msgstr "Color de la gràfica"

msgid "Graph _color"

msgstr "_Color de la gràfica"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "_Icona del sensor"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Paràmetres d'escalatge"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "_Multiplicador del valor del sensor"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Desajust del val_or del sensor"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Límits del sensor"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Va_lor baix del sensor"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Valor _alt del sensor"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarma"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Interval de _repetició de l'alarma (s)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Ordre del nivell bai_x d'alarma"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Ordre del nivell al_t baix d'alarma"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "Ha_bilita l'alarma"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferències"

msgid "_Help"

msgstr "_Ajuda"

msgid "_About"

msgstr "_Quant a"

msgid "is very low"

msgstr "és molt baix"

msgid "lower limit"

msgstr "límit inferior"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "és molt alt"

msgid "upper limit"

msgstr "límit superior"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperatura"

msgid "Voltage"

msgstr "Voltatge"

msgid "voltage"

msgstr "voltatge"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Velocitat del ventilador"

msgid "fan speed"

msgstr "velocitat del ventilador"

msgid "Current"

msgstr "Actual"

msgid "current"

msgstr "actual"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "S'ha produït un error en actualitzar el valor del sensor %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "S'ha produït un error mentre s'intentava actualitzar el valor del sensor %s ubicat a %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "No hi ha cap sensor habilitat!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2016-09-15 07:16+0000\n"

"Last-Translator: Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>\n"

"Language-Team: Catalan (Valencian) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca@valencia/)\n"

msgstr "TEMP CPU"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperatura"

msgstr "Preferències de la miniaplicació de sensors"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "No s'ha trobat cap sensor."

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Icona"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ERROR"

msgid "translator-credits"

msgstr "Launchpad Contributions:\n Ivex https://launchpad.net/~xevijuanola\n Paco Rivière https://launchpad.net/~pacoriviere\n Pau https://launchpad.net/~pau-oliveras\n Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n el_libre https://launchpad.net/~el-libre\n\nFedora Project Contributors:\n Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>\nEquip LliureX: Pilar Embid <[email protected]>"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Propietats del sensor"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Gràfic"

msgid "Graph Color"

msgstr "Color de la gràfica"

msgid "Graph _color"

msgstr "_Color de la gràfica"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "_Icona del sensor"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Paràmetres d'escalatge"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "_Multiplicador del valor del sensor"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Desajust del val_or del sensor"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Límits del sensor"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Va_lor baix del sensor"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Valor _alt del sensor"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarma"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Interval de _repetició de l'alarma (s)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Ordre del nivell bai_x d'alarma"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Ordre del nivell al_t d'alarma"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "Ha_bilita l'alarma"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferències"

msgid "_Help"

msgstr "_Ajuda"

msgid "_About"

msgstr "_Quant a"

msgid "is very low"

msgstr "és molt baix"

msgid "lower limit"

msgstr "límit inferior"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "és molt alt"

msgid "upper limit"

msgstr "límit superior"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperatura"

msgid "Voltage"

msgstr "Voltatge"

msgid "voltage"

msgstr "voltatge"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Velocitat del ventilador"

msgid "fan speed"

msgstr "velocitat del ventilador"

msgid "Current"

msgstr "Actual"

msgid "current"

msgstr "actual"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "S'ha produït un error en actualitzar el valor del sensor %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "S'ha produït un error mentre s'intentava actualitzar el valor del sensor %s ubicat a %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "No hi ha cap sensor habilitat."

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2015-12-10 09:06+0000\n"

"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cmn/)\n"

msgstr "CPU 溫度"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "溫度"

msgstr "感應器小程式偏好設定"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "找不到任何感應器！"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "圖示"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "錯誤"

msgid "translator-credits"

msgstr "趙惟倫 <[email protected]>, 2013"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "感應器性質"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "圖形"

msgid "Graph Color"

msgstr "圖形顏色"

msgid "Graph _color"

msgstr "圖形顏色(_C)"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "感應器圖示(_I)"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "比例參數"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "感應值倍數(_M)"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "感應值偏移(_O)"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "感應器限度"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "感應器低值(_L)"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "感應器高值(_H)"

msgid "Alarm"

msgstr "警示"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "警示重複間隔 (秒)(_R)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "低警示命令(_W)"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "高警示命令(_G)"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "啟用警示(_E)"

msgid "_Preferences"

msgstr "偏好設定(_P)"

msgid "_Help"

msgstr "求助(_H)"

msgid "_About"

msgstr "關於(_A)"

msgid "is very low"

msgstr "很低"

msgid "lower limit"

msgstr "下限"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "很高"

msgid "upper limit"

msgstr "上限"

msgid "Temperature"

msgstr "溫度"

msgid "Voltage"

msgstr "電壓"

msgid "voltage"

msgstr "電壓"

msgid "Fan Speed"

msgstr "風扇速度"

msgid "fan speed"

msgstr "風扇速度"

msgid "Current"

msgstr "目前"

msgid "current"

msgstr "目前"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "更新感應器 %s 時發生錯誤"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "嘗試更新位於 %s 的感應器 %s 值時發生錯誤。"

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "沒有啟用任何感應器！"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2016-02-21 14:01+0000\n"

"Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <[email protected]>\n"

"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cs/)\n"

msgstr "Teplota CPU"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "teplota"

msgstr "Sensors Applet - Nastavení"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "Žádný senzor nebyl nalezen!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Ikona"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "CHYBA"

msgid "translator-credits"

msgstr "Michal Bukovjan <[email protected]>\nMiloslav Trmač <[email protected]>\nKamil Páral <[email protected]>\nMartin Picek <[email protected]>\nOndřej Kolín <[email protected]>"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Vlastnosti senzorů"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Graf"

msgid "Graph Color"

msgstr "Barva grafu"

msgid "Graph _color"

msgstr "Barva grafu"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Ikona senzoru"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Měřítko"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "Násobek hodnoty senzoru"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Posun hodnoty senzoru"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Meze senzoru"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Dolní hodnota senzoru"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Horní hodnota senzoru"

msgid "Alarm"

msgstr "Výstraha"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Inte_rval opakování alarmu (sekundy)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Příkaz alarmu nízké hodnoty"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Příkaz alarmu vysoké hodnoty"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "Povolit alarm"

msgid "_Preferences"

msgstr "Nastavení"

msgid "_Help"

msgstr "Nápověda"

msgid "_About"

msgstr "O _aplikaci"

msgid "is very low"

msgstr "je velmi nízká"

msgid "lower limit"

msgstr "dolní mez"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "je velmi vysoká"

msgid "upper limit"

msgstr "horní mez"

msgid "Temperature"

msgstr "Teplota"

msgid "Voltage"

msgstr "Napětí"

msgid "voltage"

msgstr "napětí"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Rychlost větráku"

msgid "fan speed"

msgstr "rychlost větráku"

msgid "Current"

msgstr "Proud"

msgid "current"

msgstr "proud"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Chyba při obnovení senzorů %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Vyskytla se chyba při pokusu obnovit data ze senzoru %s, který je v umístění: %s"

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Senzory nejsou k dispozici!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2016-02-24 23:01+0000\n"

"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n"

"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/da/)\n"

msgstr "CPU-TEMP."

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperatur"

msgstr "Præferencer for sensors panelprogram"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "Ingen sensorer fundet!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Ikon"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "FEJL"

msgid "translator-credits"

msgstr "Joe Hansen, 2012, 2013.\n\nDansk-gruppen <[email protected]>\nMere info: http://www.dansk-gruppen.dk"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Sensoregenskaber"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Graf"

msgid "Graph Color"

msgstr "Graffarve"

msgid "Graph _color"

msgstr "Graf_farve"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Sensor_ikon"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Skaleringsparametre"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "_Multiplikator for sensorværdi"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "_Forskydning for sensorværdi"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Sensorbegrænsninger"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Sensor _lav værdi"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Sensor _høj værdi"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarm"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Alarm _gentag interval (sek.)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "La_v alarmkommando"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "H_øj alarmkommando"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Aktiver alarm"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Præferencer"

msgid "_Help"

msgstr "_Hjælp"

msgid "_About"

msgstr "_Om"

msgid "is very low"

msgstr "er meget lav"

msgid "lower limit"

msgstr "nedre grænse"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "er meget høj"

msgid "upper limit"

msgstr "øvre grænse"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperatur"

msgid "Voltage"

msgstr "Spænding"

msgid "voltage"

msgstr "spænding"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Blæserhastighed"

msgid "fan speed"

msgstr "blæserhastighed"

msgid "Current"

msgstr "Nuværende"

msgid "current"

msgstr "nuværende"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Fejl under opdatering af sensor %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af værdien for sensor %s placeret ved %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Ingen sensorer aktiveret!"

# guyfawkes <[email protected]>, 2013

# Tobias Bannert <[email protected]>, 2014-2015

# valsu <[email protected]>, 2015

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2016-03-22 18:58+0000\n"

"Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>\n"

"Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)\n"

msgstr "CPU-Temperatur"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "Temperatur"

msgstr "Einstellungen der Sensorenanzeige"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "Keine Sensoren gefunden!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Symbol"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "FEHLER"

msgid "translator-credits"

msgstr "Tobias Bannert\nWolfgang Ulbrich"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Sensoreigenschaften"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Diagramm"

msgid "Graph Color"

msgstr "Farbe des Diagramms"

msgid "Graph _color"

msgstr "_Diagrammfarbe"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "_Sensorsymbol"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Anpassung der Sensorwerte"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "Sensorwert_multiplikator"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Sensorwert_verschiebung"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Sensorgrenzwerte"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "_Kleinster Sensorwertwert"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "_Größter Sensorwertwert"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarm"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Alarm_wiederholungsintervall (s)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "_Niedrigalarmbefehl"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "_Hochalarmbefehl"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Alarm aktivieren"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Einstellungen"

msgid "_Help"

msgstr "_Hilfe"

msgid "_About"

msgstr "_Über"

msgid "is very low"

msgstr "ist sehr gering"

msgid "lower limit"

msgstr "unterer Grenzwert"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "ist sehr hoch"

msgid "upper limit"

msgstr "oberer Grenzwert"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperatur"

msgid "Voltage"

msgstr "Spannung"

msgid "voltage"

msgstr "Spannung"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Lüftergeschwindigkeit"

msgid "fan speed"

msgstr "Lüftergeschwindigkeit"

msgid "Current"

msgstr "Stromstärke"

msgid "current"

msgstr "Stromstärke"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Sensors %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Beim Aktualisieren des Wertes für den Sensor %s, welcher sich in %s befindet, ist ein Fehler aufgetreten"

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Keine Sensoren aktiviert!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/el/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "ΘΕΡΜ CPU"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "θερμοκρασία"

msgstr "Προτιμήσεις Μικροεφαρμογής Αισθητήρων"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "Δεν βρέθηκαν αισθητήρες!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Εικονίδιο"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ΣΦΑΛΜΑ"

msgid "translator-credits"

msgstr "Ευστάθιος Ιωσηφίδης, <[email protected]>, 2013"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Ρυθμίσεις Αισθητήρα"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Γράφημα"

msgid "Graph Color"

msgstr "Χρώμα Γραφήματος"

msgid "Graph _color"

msgstr "_Χρώμα γραφήματος"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Εικονίδιο _αισθητήρα"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Παράμετροι κλιμάκωσης"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "_Πολλαπλασιαστής τιμών αισθητήρα"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "_Μετατόπιση τιμών αισθητήρα"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Όρια αισθητήρων"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "_Χαμηλή τιμή αισθητήρα"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "_Υψηλή τιμή αισθητήρα"

msgid "Alarm"

msgstr "Ειδοποίηση"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "_Διάστημα επανάληψης ειδοποίησης"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Εντολή ειδοποίησης χαμηλού ορίου"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Εντολή ειδοποίησης _υψηλού ορίου"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Ενεργοποίηση ειδοποίησης"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Προτιμήσεις"

msgid "_Help"

msgstr "_Βοήθεια"

msgid "_About"

msgstr "Π_ερί"

msgid "is very low"

msgstr "είναι πολύ χαμηλή"

msgid "lower limit"

msgstr "χαμηλότερο όριο"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "είναι πολύ υψηλή"

msgid "upper limit"

msgstr "ανώτερο όριο"

msgid "Temperature"

msgstr "Θερμοκρασία"

msgid "Voltage"

msgstr "Voltage"

msgid "voltage"

msgstr "voltage"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Ταχύτητα Ανεμιστήρα"

msgid "fan speed"

msgstr "ταχύτητα ανεμιστήρα"

msgid "Current"

msgstr "Τρέχουσα"

msgid "current"

msgstr "τρέχουσα"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Σφάλμα κατά την ενημέρωση του αισθητήρα %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την ενημέρωση της τιμής του αισθητήρα %s που βρίσκεται στο %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Δεν ενεργοποιήθηκαν αισθητήρες!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2015-12-10 21:02+0000\n"

"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>\n"

"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_AU/)\n"

msgstr "CPU TEMP"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperature"

msgstr "Sensors Applet Preferences"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "No sensors found!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Icon"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ERROR"

msgid "translator-credits"

msgstr "Michael Findlay <keltoiboy\\AT\\gmail\\DOT\\com>"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Sensor Properties"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Graph"

msgid "Graph Color"

msgstr "Graph Colour"

msgid "Graph _color"

msgstr "Graph _colour"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Sensor _icon"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Scaling Parameters"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "Sensor value _multiplier"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Sensor value _offset"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Sensor Limits"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Sensor _low value"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Sensor _high value"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarm"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Alarm _repeat interval (secs)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Lo_w alarm command"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Hi_gh alarm command"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Enable alarm"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferences"

msgid "_Help"

msgstr "_Help"

msgid "_About"

msgstr "_About"

msgid "is very low"

msgstr "is very low"

msgid "lower limit"

msgstr "lower limit"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "is very high"

msgid "upper limit"

msgstr "upper limit"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperature"

msgid "Voltage"

msgstr "Voltage"

msgid "voltage"

msgstr "voltage"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Fan Speed"

msgid "fan speed"

msgstr "fan speed"

msgid "Current"

msgstr "Current"

msgid "current"

msgstr "current"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Error updating sensor %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located at %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "No sensors enabled!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2015-12-27 01:19+0000\n"

"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_GB/)\n"

msgstr "CPU TEMP"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperature"

msgstr "Sensors Applet Preferences"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "No sensors found!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Icon"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ERROR"

msgid "translator-credits"

msgstr "Martin Wimpress"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Sensor Properties"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Graph"

msgid "Graph Color"

msgstr "Graph Colour"

msgid "Graph _color"

msgstr "Graph _colour"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Sensor _icon"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Scaling Parameters"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "Sensor value _multiplier"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Sensor value _offset"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Sensor Limits"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Sensor _low value"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Sensor _high value"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarm"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Alarm _repeat interval (secs)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Lo_w alarm command"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Hi_gh alarm command"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Enable alarm"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferences"

msgid "_Help"

msgstr "_Help"

msgid "_About"

msgstr "_About"

msgid "is very low"

msgstr "is very low"

msgid "lower limit"

msgstr "lower limit"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "is very high"

msgid "upper limit"

msgstr "upper limit"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperature"

msgid "Voltage"

msgstr "Voltage"

msgid "voltage"

msgstr "voltage"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Fan Speed"

msgid "fan speed"

msgstr "fan speed"

msgid "Current"

msgstr "Current"

msgid "current"

msgstr "current"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Error updating sensor %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located at %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "No sensors enabled!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2016-03-28 23:08+0000\n"

"Last-Translator: Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>\n"

"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es/)\n"

msgstr "TEMP del CPU"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperatura"

msgstr "Preferencias de la miniaplicación de sensores"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "¡No se han encontrado sensores!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Icono"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ERROR"

msgid "translator-credits"

msgstr "Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2013."

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Propiedades del sensor"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Gráfico"

msgid "Graph Color"

msgstr "Color del gráfico"

msgid "Graph _color"

msgstr "_Color del gráfico"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "_Icono del sensor"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Parámetros de redimensionado"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "Valor del _multiplicador del sensor"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Desajuste del valor del sensor"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Límites del sensor"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Valor _bajo del sensor"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Valor _alto del sensor"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarma"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Intervalo de _repetición de la alarma (s)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Orden de alarma _baja"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Orden de alarma al_ta"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "A_ctivar alarma"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

msgid "_Help"

msgstr "Ay_uda"

msgid "_About"

msgstr "_Sobre"

msgid "is very low"

msgstr "es muy bajo"

msgid "lower limit"

msgstr "límite inferior"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "es muy alto"

msgid "upper limit"

msgstr "límite superior"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperatura"

msgid "Voltage"

msgstr "Voltaje"

msgid "voltage"

msgstr "voltaje"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Velocidad del ventilador"

msgid "fan speed"

msgstr "velocidad del ventilador"

msgid "Current"

msgstr "Actual"

msgid "current"

msgstr "actual"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Error al actualizar el sensor %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Ocurrió un error al intentar actualizar el valor del sensor %s que se ubica en %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "¡No hay sensores activados!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2016-08-21 00:17+0000\n"

"Last-Translator: Daniel Aranda <[email protected]>\n"

"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_CO/)\n"

msgstr ""

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr ""

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr ""

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr ""

msgid "Sensor Properties"

msgstr ""

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr ""

msgid "Graph Color"

msgstr ""

msgid "Graph _color"

msgstr ""

msgid "Sensor _icon"

msgstr ""

msgid "Scaling Parameters"

msgstr ""

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr ""

msgid "Sensor value _offset"

msgstr ""

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr ""

msgid "Sensor _low value"

msgstr ""

msgid "Sensor _high value"

msgstr ""

msgid "Alarm"

msgstr ""

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr ""

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr ""

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr ""

msgid "_Enable alarm"

msgstr ""

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

msgid "_Help"

msgstr "_Ayuda"

msgid "_About"

msgstr "Acerca de"

msgid "is very low"

msgstr ""

msgid "lower limit"

msgstr "límite inferior"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr ""

msgid "upper limit"

msgstr ""

msgid "Temperature"

msgstr ""

msgid "Voltage"

msgstr ""

msgid "voltage"

msgstr "voltaje"

msgid "Fan Speed"

msgstr ""

msgid "fan speed"

msgstr ""

msgid "Current"

msgstr ""

msgid "current"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr ""

msgid "No sensors enabled!"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2015-12-31 02:34+0000\n"

"Last-Translator: Mattias Põldaru <[email protected]>\n"

"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/et/)\n"

msgstr "CPU temp"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperatuur"

msgstr "Andurite rakendi eelistused"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "Andureid ei leitud!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Ikoon"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "VIGA"

msgid "translator-credits"

msgstr "Ivar Smolin <[email protected]>, 2014."

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Anduri omadused"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Graafik"

msgid "Graph Color"

msgstr "Graph värv"

msgid "Graph _color"

msgstr "Graafiku _värv"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Anduri _ikoon"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Skaala piirid"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "Anduri väärtuse _kordaja"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Anduri väärtuse _nihe"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Anduri piirid"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Anduri _madal väärtus"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Anduri _kõrge väärtus"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarm"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Alarmi _korduste vahemik (sekundites)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "_Alumise alarmi käsk"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Ü_lemise alarmi käsk"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Alarm sees"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Eelistused"

msgid "_Help"

msgstr "A_bi"

msgid "_About"

msgstr "_Lähemalt"

msgid "is very low"

msgstr "on väga madal"

msgid "lower limit"

msgstr "alumine piir"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "on väga kõrge"

msgid "upper limit"

msgstr "ülemine piir"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperatuur"

msgid "Voltage"

msgstr "Pinge"

msgid "voltage"

msgstr "pinge"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Ventilaatori kiirus"

msgid "fan speed"

msgstr "ventilaatori kiirus"

msgid "Current"

msgstr "Vool"

msgid "current"

msgstr "vool"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Viga anduri %s värskendamisel"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Anduri %s kohas %s väärtuse uuendamine nurjus."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Andurid pole sees!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2015-12-10 09:06+0000\n"

"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"

"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/eu/)\n"

msgstr "PUZ TENP"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "tenperatura"

msgstr ""

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "Ez da sentsorerik aurkitu!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Ikonoa"

msgstr ""

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ERROREA"

msgid "translator-credits"

msgstr "Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Sentsorearen propietateak"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Grafikoa"

msgid "Graph Color"

msgstr "Grafikoaren kolorea"

msgid "Graph _color"

msgstr "Grafikoaren _kolorea"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Sentsorearen _ikonoa"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr ""

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr ""

msgid "Sensor value _offset"

msgstr ""

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr ""

msgid "Sensor _low value"

msgstr ""

msgid "Sensor _high value"

msgstr ""

msgid "Alarm"

msgstr "Alarma"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr ""

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr ""

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr ""

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Gaitu alarma"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Hobespenak"

msgid "_Help"

msgstr "_Laguntza"

msgid "_About"

msgstr "_Honi buruz"

msgid "is very low"

msgstr "oso baxua da"

msgid "lower limit"

msgstr ""

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "oso altua da"

msgid "upper limit"

msgstr ""

msgid "Temperature"

msgstr "Tenperatura"

msgid "Voltage"

msgstr "Tentsioa"

msgid "voltage"

msgstr "tentsioa"

msgid "Fan Speed"

msgstr ""

msgid "fan speed"

msgstr ""

msgid "Current"

msgstr "Korrontea"

msgid "current"

msgstr "korrontea"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Errorea %s sentsorea eguneratzean"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr ""

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Ez dago sentsorerik gaituta!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2015-12-10 09:06+0000\n"

"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"

"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fi/)\n"

msgstr ""

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr ""

msgstr "Anturisovelman asetukset"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "Antureita ei löytynyt!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr ""

msgstr " A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr ""

msgid "Sensor Properties"

msgstr ""

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr ""

msgid "Graph Color"

msgstr ""

msgid "Graph _color"

msgstr ""

msgid "Sensor _icon"

msgstr ""

msgid "Scaling Parameters"

msgstr ""

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "Anturin arvon _kerroin"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Anturin arvon _poikkeama"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr ""

msgid "Sensor _low value"

msgstr ""

msgid "Sensor _high value"

msgstr ""

msgid "Alarm"

msgstr ""

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr ""

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr ""

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr ""

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Ota hälytys käyttöön"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Asetukset"

msgid "_Help"

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Tietoja"

msgid "is very low"

msgstr ""

msgid "lower limit"

msgstr ""

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr ""

msgid "upper limit"

msgstr ""

msgid "Temperature"

msgstr ""

msgid "Voltage"

msgstr ""

msgid "voltage"

msgstr ""

msgid "Fan Speed"

msgstr ""

msgid "fan speed"

msgstr ""

msgid "Current"

msgstr ""

msgid "current"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr ""

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Antureita ei ole käytössä!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2016-01-11 17:09+0000\n"

"Last-Translator: yoplait <[email protected]>\n"

"Language-Team: French (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr/)\n"

msgstr "CPU TEMP"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "température"

msgstr "Préférences du moniteur matériel"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "Aucun capteur trouvé!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Icône"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ERREUR"

msgid "translator-credits"

msgstr "Davy Defaud\nMauron"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Propritétés du capteur"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Graphique"

msgid "Graph Color"

msgstr "Couleur du graphique"

msgid "Graph _color"

msgstr "_Couleur du graphique"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Icône du ca_pteur"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Paramètres de graduation"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "Coefficient _multiplicateur"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Valeur de _décalage"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Limites du capteur"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Limite _inférieure du capteur"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Limite _supérieure du capteur"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarme"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Intervalle de _répétition (sec)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Commande d'alarme _basse"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Commande d'alarme _haute"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "Alarme _activée"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Préférences"

msgid "_Help"

msgstr "_Aide"

msgid "_About"

msgstr "À _propos"

msgid "is very low"

msgstr "a une valeur très basse"

msgid "lower limit"

msgstr "limite inférieure"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "a une valeur très haute"

msgid "upper limit"

msgstr "limite supérieure"

msgid "Temperature"

msgstr "Température"

msgid "Voltage"

msgstr "tension"

msgid "voltage"

msgstr "tension"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Vitesse du ventilateur"

msgid "fan speed"

msgstr "vitesse du ventilateur"

msgid "Current"

msgstr "Courant"

msgid "current"

msgstr "courant"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Erreur lors de la mise à jour du capteur %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Un erreur est survenue lors de la tentative de mise à jour de la valeur du capteur %s situé sur %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Aucun capteur activé!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2015-12-10 09:06+0000\n"

"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"

"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/gl/)\n"

msgstr "TEMP da CPU"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperatura"

msgstr "Preferencias do miniaplicativo de sensores"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "Non se atoparon sensores!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Icona"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ERRO"

msgid "translator-credits"

msgstr "Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>\nProxecto Trasno <[email protected]>"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Propiedades do sensor"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Gráfico"

msgid "Graph Color"

msgstr "Cor do gráfico"

msgid "Graph _color"

msgstr "_Cor do gráfico"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "_Icona do sensor"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Parámetros da escala"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "_Multiplicador do valor do sensor"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "C_ompensación do valor do sensor"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Límites do sensor"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Valor _baixo do sensor"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Valor _alto do sensor"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarma"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Intervalo de _repetición da alarma (segs.)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Orde a alarma bai_xa"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Orde a alarma al_ta"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "A_ctivar a alarma"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

msgid "_Help"

msgstr "_Axuda"

msgid "_About"

msgstr "_Sobre"

msgid "is very low"

msgstr "e moi baixo"

msgid "lower limit"

msgstr "límite inferior"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "é moi alto"

msgid "upper limit"

msgstr "límite superior"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperatura"

msgid "Voltage"

msgstr "Voltaxe"

msgid "voltage"

msgstr "voltaxe"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Velocidade do ventilador"

msgid "fan speed"

msgstr "velocidade do ventilador"

msgid "Current"

msgstr "Corrente"

msgid "current"

msgstr "corrente"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Produciuse un erro ao actualizar o sensor %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Produciuse un erro ao tentar actualizar o valor do sensor %s situado en %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Non hai ningún sensor activado!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2015-12-10 09:06+0000\n"

"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"

"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hi/)\n"

msgstr "सीपीयू ताप"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "तापमान"

msgstr "सेंसर एप्लेट प्राथमिकताएं"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "कोई सेंसर नहीं मिला"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "चिह्न"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "त्रुटि"

msgid "translator-credits"

msgstr "राघवन गोपालकृष्णन् ([email protected])"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "सेंसर गुण"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "रेखाचित्र"

msgid "Graph Color"

msgstr "रेखाचित्र रंग"

msgid "Graph _color"

msgstr "रेखाचित्र रंग (_C)"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "सेंसर चिह्न (_I)"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "स्केलिंग पैरामीटर्स"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "सेंसर मूल्य गुणक (_M)"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "सेंसर मूल्य ऑफसेट (_O)"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "सेंसर सीमाएं"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "सेंसर निम्न मूल्य (_L)"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "सेंसर ऊपरी मूल्य (_H)"

msgid "Alarm"

msgstr "अलार्म"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "अलार्म दोहराने का अंतराल (सेकण्ड्स) (_R)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "निम्न अलार्म आदेश (_W)"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "उच्च अलार्म आदेश (_G)"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "अलार्म सक्षम करें (_E)"

msgid "_Preferences"

msgstr "वरीयताएँ (_P)"

msgid "_Help"

msgstr "मदद (_H)"

msgid "_About"

msgstr "परिचय (_A)"

msgid "is very low"

msgstr "कम है"

msgid "lower limit"

msgstr "निचली सीमा"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "अत्याधिक है"

msgid "upper limit"

msgstr "ऊपरी सीमा"

msgid "Temperature"

msgstr "तापमान"

msgid "Voltage"

msgstr "वोल्टेज"

msgid "voltage"

msgstr "वोल्टेज"

msgid "Fan Speed"

msgstr "फेन गति"

msgid "fan speed"

msgstr "फेन गति"

msgid "Current"

msgstr "करंट"

msgid "current"

msgstr "करंट"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "%s सेंसर अद्यतन करने में त्रुटि"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr ""

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "कोई सेंसर सक्षम नहीं !"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2016-03-28 21:11+0000\n"

"Last-Translator: Elvis M. Lukšić <[email protected]>\n"

"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hr/)\n"

msgstr "Temp. središnjeg procesora"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperatura"

msgstr "Prilagodbe Senzorskog programčića"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "Nema pronađenih senzora!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Sličica"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "NEISPRAVNOST"

msgid "translator-credits"

msgstr "Mislav E. Lukšić <[email protected]>\nIvica Kolić <[email protected]>"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Svojstva senzora"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Crtulja"

msgid "Graph Color"

msgstr "Boja crtulje"

msgid "Graph _color"

msgstr "Boja _crtulje"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Sličica _senzora"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Mjerila razmjera"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "Množitelj senzorske _vrijednosti"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Pomak senzorske _vrijednosti"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Senzorska ograničenja"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Senzorska _niska vrijednost"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Senzorska _visoka vrijednost"

msgid "Alarm"

msgstr "Zvučno upozorenje"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Razmak _opetovanog zvučnog upozorenja (u sekundama)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Na_redba zvučnog upozorenja na nisku vrijednost"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Na_redba zvučnog upozorenja na visoku vrijednost"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Omogući zvučno upozorenje"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Prilagodbe"

msgid "_Help"

msgstr "_Pomoć"

msgid "_About"

msgstr "_O programu"

msgid "is very low"

msgstr "je vrlo nisko"

msgid "lower limit"

msgstr "donje ograničenje"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "je vrlo visoko"

msgid "upper limit"

msgstr "gornje ograničenje"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperatura"

msgid "Voltage"

msgstr "Napon"

msgid "voltage"

msgstr "napon"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Ventilatorska brzina"

msgid "fan speed"

msgstr "ventilatorska brzina"

msgid "Current"

msgstr "Trenutno"

msgid "current"

msgstr "trenutno"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Neispravnost pri obnovi senzora %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Pojavila se neispravnost tijekom pokušaja obnove vrijednosti senzora %s smještenog na %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Nema omogućenih senzora!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2015-12-12 23:06+0000\n"

"Last-Translator: Rezső Páder <[email protected]>\n"

"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hu/)\n"

msgstr "CPU hőfoka"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "hőmérséklet"

msgstr "Szenzor kisalkalmazás beállításai"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "Nem találtam szenzorokat!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Ikon"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "HIBA"

msgid "translator-credits"

msgstr "Páder Rezső <[email protected]>"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Szenzor tulajdonságok"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Grafikon"

msgid "Graph Color"

msgstr "Grafikon Szín"

msgid "Graph _color"

msgstr "Grafikon _szín"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "_Szenzor ikon"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Skálázási paraméterek"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "_Multiplikátor"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "_Indulóérték (Offset)"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Határérték"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "M_inimum érték"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Ma_ximum érték"

msgid "Alarm"

msgstr "Riasztás"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "_Riasztási időköz (sec)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "_Alacsony érték riasztás parancs"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "_Magas érték riasztás parancs"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Engedélyezve"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Beállítások"

msgid "_Help"

msgstr "_Segítség"

msgid "_About"

msgstr "_Névjegy"

msgid "is very low"

msgstr "nagyon alacsony"

msgid "lower limit"

msgstr "alsó határ"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "nagyon magas"

msgid "upper limit"

msgstr "felső határ"

msgid "Temperature"

msgstr "Hőmérséklet"

msgid "Voltage"

msgstr "Feszültség"

msgid "voltage"

msgstr "feszültség"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Ventillátor sebesség"

msgid "fan speed"

msgstr "ventillátor sebesség"

msgid "Current"

msgstr "Jelenlegi"

msgid "current"

msgstr "jelenlegi"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "%s szenzor lekérdezése során hiba lépett fel"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Hiba történt a(z) „%s” szenzor (helye: %s) értékének frissítésekor."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Nincs engedélyezett szenzor!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2016-01-03 15:29+0000\n"

"Last-Translator: Siranush <[email protected]>\n"

"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)\n"

msgstr "ԿՄՀ TEMP"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "ջերմաստիճան"

msgstr "Սենսորների Ապլետի Նախընտրանքներ"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "Ոչ մի գտնված սենսոր!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Պատկերակ"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ՍԽԱԼ"

msgid "translator-credits"

msgstr "թարգմանչի կրեդիտներ"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Սենսորի Հատկությունները"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Գրաֆիկ"

msgid "Graph Color"

msgstr "Գրաֆիկի գույն"

msgid "Graph _color"

msgstr "Գրաֆիկի _գույն"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "Սենսորի _պատկերակ"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Պարամետրեր մասշտաբավորելը"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "Սենսորի արժեքի _բազմապատկող սարքը"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Սենսորի արժեքի _ստատիզմը"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Սենսորի Սահմանները"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Սենսորի _ցածր արժեք"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Սենսորի _բարձր արժեք"

msgid "Alarm"

msgstr "Տագնապ"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Տագնապի կրկնման միջակայք (վրկ)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Ցածր տագնապի հրահանգ"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Բարձր տագնապի հրահանգ"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Ակտիվացնել տագնապի ազդանշանը"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Նախընտրանքներ"

msgid "_Help"

msgstr "_Օգնություն"

msgid "_About"

msgstr "_Մասին"

msgid "is very low"

msgstr "շատ ցածր է"

msgid "lower limit"

msgstr "ստորին սահմանը"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "շատ բարձր է"

msgid "upper limit"

msgstr "վերին սահմանը"

msgid "Temperature"

msgstr "Ջերմաստիճան"

msgid "Voltage"

msgstr "Լարում"

msgid "voltage"

msgstr "լարում"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Հովհարի պտտման արագություն"

msgid "fan speed"

msgstr "հովհարի պտտման արագություն"

msgid "Current"

msgstr "Ընթացիկ"

msgid "current"

msgstr "ընթացիկ"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Սենսորային թարմացման սխալ %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Տեղի է ունեցել սխալ մինչ փորձարվում էր թարմացնել ցուցչի արժեքը %s որը գտնվում է %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Ոչ մի ակտիվացված սենսոր!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2015-12-12 11:25+0000\n"

"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>\n"

"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/id/)\n"

msgstr "TEMPERATUR CPU"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperatur"

msgstr "Preferensi Applet Sensor"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "Tidak ada sensor yang ditemukan!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Ikon"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "KESALAHAN"

msgid "translator-credits"

msgstr "penghargaan-penterjemah"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Properti Sensor"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Grafik"

msgid "Graph Color"

msgstr "Warna Grafik"

msgid "Graph _color"

msgstr "_Warna grafik"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "_Ikon sensor"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Parameter Skala"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "_Pengali nilai sensor"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "_Offset nilai sensor"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Batasan Sensor"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Nilai _rendah sensor"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Nilai _tinggi sensor"

msgid "Alarm"

msgstr "Alarm"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Interval pengulang ala_rm (detik)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Perintah alarm ba_wah"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Perintah alarm a_tas"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Aktifkan alarm"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferensi"

msgid "_Help"

msgstr "_Bantuan"

msgid "_About"

msgstr "Tent_ang"

msgid "is very low"

msgstr "sangat rendah"

msgid "lower limit"

msgstr "batas bawah"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "sangat tinggi"

msgid "upper limit"

msgstr "batas atas"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperatur"

msgid "Voltage"

msgstr "Tegangan"

msgid "voltage"

msgstr "tegangan"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Kecepatan Kipas"

msgid "fan speed"

msgstr "kecepatan kipas"

msgid "Current"

msgstr "Arus"

msgid "current"

msgstr "arus"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Kesalahan mengupdate sensor %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Kesalahan terjadi ketika hendak mengupdate nilai dari sensor %s yang terletak pada %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Tidak ada sensor yang aktif!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2016-01-25 18:09+0000\n"

"Last-Translator: Marco Bartolucci <[email protected]>\n"

"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/it/)\n"

msgstr "TEMP CPU"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "temperatura"

msgstr "Impostazioni di Applet di sensori"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "Non è stato trovato alcun sensore!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "Icona"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ERRORE"

msgid "translator-credits"

msgstr "Traduzione-riconoscimenti"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "Proprietà sensore"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "Grafico"

msgid "Graph Color"

msgstr "Colore grafico"

msgid "Graph _color"

msgstr "_Colore grafico"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "_Icona sensore"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "Parametri di correzione"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "_Moltiplicatore del valore del sensore"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "Scart_o del valore del sensore"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "Limiti sensore"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "Valore _minimo del sensore"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "Valore m_assimo del sensore"

msgid "Alarm"

msgstr "Allarme"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "Intervallo di _ripetizione dell'allarme (sec)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "Comando dell'allarme _minimo"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "Comando dell'allarme m_assimo"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "_Abilitare allarme"

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferenze"

msgid "_Help"

msgstr "_Aiuto"

msgid "_About"

msgstr "_Informazioni su..."

msgid "is very low"

msgstr "è molto basso"

msgid "lower limit"

msgstr "limite inferiore"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "è molto alto"

msgid "upper limit"

msgstr "limite superiore"

msgid "Temperature"

msgstr "Temperatura"

msgid "Voltage"

msgstr "Voltaggio"

msgid "voltage"

msgstr "voltaggio"

msgid "Fan Speed"

msgstr "Velocità della ventola"

msgid "fan speed"

msgstr "velocità della ventola"

msgid "Current"

msgstr "Corrente"

msgid "current"

msgstr "corrente"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "Errore nell'aggiornamento del sensore %s"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "Si è verificato un errore nel tentativo di aggiornare il valore del sensore %s collocato in %s."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "Nessun sensore attivo!"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

#

# Translators:

# ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2014

# semicolon <[email protected]>, 2016

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:4

msgid "Set value beside or below label"

#: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:5

msgid "Show temperature in Kelvin, Celsius or Fahrenheit"

#: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:6

msgid "Whether to display notifications"

#: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:7

msgid "Delay (in ms) between refreshes"

msgstr "CPU温度"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "温度"

msgstr "センサーアプレットの設定"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "センサーが見つかりません！"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "アイコン"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "エラー"

msgid "translator-credits"

msgstr "翻訳者"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "センサーのプロパティ"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "グラフ"

msgid "Graph Color"

msgstr "グラフの色"

msgid "Graph _color"

msgstr "グラフの色(_C)"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "センサーアイコン(_I)"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "スケーリングパラメーター"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "センサー値の倍率(_M)"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "センサー値のオフセット(_O)"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "センサーの限界値"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "センサーの最小値(_L)"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "センサーの最大値(_H)"

msgid "Alarm"

msgstr "アラーム"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "アラームの繰り返し間隔(秒)(_R)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "最小値のコマンド(_W)"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "最大値のコマンド(_G)"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "アラームを有効にする(_E)"

msgid "_Preferences"

msgstr "設定(_P)"

msgid "_Help"

msgstr "ヘルプ(_H)"

msgid "_About"

msgstr "情報(_A)"

msgid "is very low"

msgstr "が非常に低い"

msgid "lower limit"

msgstr "下限値"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "が非常に高い"

msgid "upper limit"

msgstr "上限値"

msgid "Temperature"

msgstr "温度"

msgid "Voltage"

msgstr "電圧"

msgid "voltage"

msgstr "電圧"

msgid "Fan Speed"

msgstr "ファン速度"

msgid "fan speed"

msgstr "ファン速度"

msgid "Current"

msgstr "電流"

msgid "current"

msgstr "電流"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "%s センサーをアップデート中にエラーが発生しました"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "%s センサーの値をアップデートする際にエラーが発生しました。場所:%s"

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "有効になっているセンサーがありません。"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2015-12-10 09:06+0000\n"

"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"

"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kk/)\n"

msgstr ""

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr ""

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr ""

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "ҚАТЕ"

msgid "translator-credits"

msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2010"

msgid "Sensor Properties"

msgstr ""

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr ""

msgid "Graph Color"

msgstr ""

msgid "Graph _color"

msgstr ""

msgid "Sensor _icon"

msgstr ""

msgid "Scaling Parameters"

msgstr ""

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr ""

msgid "Sensor value _offset"

msgstr ""

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr ""

msgid "Sensor _low value"

msgstr ""

msgid "Sensor _high value"

msgstr ""

msgid "Alarm"

msgstr "Оятқыш"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr ""

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr ""

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr ""

msgid "_Enable alarm"

msgstr ""

msgid "_Preferences"

msgstr "Қалаулар"

msgid "_Help"

msgstr "_Көмек"

msgid "_About"

msgstr "О_сы туралы"

msgid "is very low"

msgstr ""

msgid "lower limit"

msgstr ""

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr ""

msgid "upper limit"

msgstr ""

msgid "Temperature"

msgstr ""

msgid "Voltage"

msgstr ""

msgid "voltage"

msgstr ""

msgid "Fan Speed"

msgstr ""

msgid "fan speed"

msgstr ""

msgid "Current"

msgstr "Ағымдағы"

msgid "current"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr ""

msgid "No sensors enabled!"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:03+0000\n"

"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>\n"

"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ko/)\n"

msgstr "CPU 온도"

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "온도"

msgstr "센서 애플린 기본 설정"

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr "센서가 없습니다!"

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "아이콘"

msgstr "A"

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "오류"

msgid "translator-credits"

msgstr "Seong-ho Cho <[email protected]>\nMATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>"

msgid "Sensor Properties"

msgstr "센서 속성"

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "그래프"

msgid "Graph Color"

msgstr "그래프 색상"

msgid "Graph _color"

msgstr "그래프 색상(_C)"

msgid "Sensor _icon"

msgstr "센서 아이콘(_I)"

msgid "Scaling Parameters"

msgstr "스케일링 매개변수"

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr "센서 값 승수(_M)"

msgid "Sensor value _offset"

msgstr "센서 값 오프셋(_O)"

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr "센서 한계"

msgid "Sensor _low value"

msgstr "센서 최저값(_L)"

msgid "Sensor _high value"

msgstr "센서 최고값(_H)"

msgid "Alarm"

msgstr "알림"

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr "알림 반복 주기(초)(_R)"

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr "낮은 값 알림시 명령(_W)"

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr "높은 값 알림시 명령(_G)"

msgid "_Enable alarm"

msgstr "알림 활성화(_E)"

msgid "_Preferences"

msgstr "기본 설정(_P)"

msgid "_Help"

msgstr "도움말(_H)"

msgid "_About"

msgstr "정보(_A)"

msgid "is very low"

msgstr "매우 낮음"

msgid "lower limit"

msgstr "낮음 한계"

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "매우 높음"

msgid "upper limit"

msgstr "높음 한계"

msgid "Temperature"

msgstr "온도"

msgid "Voltage"

msgstr "전압"

msgid "voltage"

msgstr "전압"

msgid "Fan Speed"

msgstr "팬 회전 속도"

msgid "fan speed"

msgstr "팬 회전 속도"

msgid "Current"

msgstr "전류"

msgid "current"

msgstr "전류"

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr "%s 센서 업데이트중 오류"

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr "%2$s에 있는 %1$s 센서 값을 업데이트 하려던 중 오류가 발생했습니다."

msgid "No sensors enabled!"

msgstr "활성화 한 센서가 없습니다!"

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2016-10-29 19:03+0000\n"

"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>\n"

"Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ku_IQ/)\n"

msgstr ""

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "پلەی گەری"

msgstr ""

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr ""

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr "وێنۆچکە"

msgstr ""

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr ""

msgid "Sensor Properties"

msgstr ""

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr ""

msgid "Graph Color"

msgstr ""

msgid "Graph _color"

msgstr ""

msgid "Sensor _icon"

msgstr ""

msgid "Scaling Parameters"

msgstr ""

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr ""

msgid "Sensor value _offset"

msgstr ""

#. now do alarm widgets

msgid "Sensor Limits"

msgstr ""

msgid "Sensor _low value"

msgstr ""

msgid "Sensor _high value"

msgstr ""

msgid "Alarm"

msgstr ""

msgid "Alarm _repeat interval (secs)"

msgstr ""

msgid "Lo_w alarm command"

msgstr ""

msgid "Hi_gh alarm command"

msgstr ""

msgid "_Enable alarm"

msgstr ""

msgid "_Preferences"

msgstr ""

msgid "_Help"

msgstr "_یارمەتی"

msgid "_About"

msgstr "_دەربارە"

msgid "is very low"

msgstr "زۆر نزمە"

msgid "lower limit"

msgstr ""

#. assume high alarm condition

msgid "is very high"

msgstr "زۆر بڵندە"

msgid "upper limit"

msgstr ""

msgid "Temperature"

msgstr "پلەی گەرمی"

msgid "Voltage"

msgstr ""

msgid "voltage"

msgstr ""

msgid "Fan Speed"

msgstr "خێرایی پانکە"

msgid "fan speed"

msgstr "خێرایی پانکە"

msgid "Current"

msgstr ""

msgid "current"

msgstr ""

#, c-format

msgid "Error updating sensor %s"

msgstr ""

#, c-format

msgid ""

"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "

"at %s."

msgstr ""

msgid "No sensors enabled!"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2015-12-10 09:06+0000\n"

"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"

"Language-Team: Kyrgyz (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ky/)\n"

msgstr ""

#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46

msgid "temperature"

msgstr "температура"

msgstr ""

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450

msgid "No sensors found!"

msgstr ""

#. icon stuff

#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869

msgid "Icon"

msgstr ""

msgstr ""

#. hard code text as ERROR

msgid "ERROR"

msgstr "КАТА"

msgid "translator-credits"

msgstr "Жумалиев Чыңгыз <[email protected]>"

msgid "Sensor Properties"

msgstr ""

#. graph stuff

msgid "Graph"

msgstr "График"

msgid "Graph Color"

msgstr "График түсүн тандаңыз"

msgid "Graph _color"

msgstr "График _түсү"

msgid "Sensor _icon"

msgstr ""

msgid "Scaling Parameters"

msgstr ""

msgid "Sensor value _multiplier"

msgstr ""