1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 663fdf1..2113f74 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -13,9 +13,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-session-manager 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-session-manager 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-22 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr "Ikon"
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: capplet/gsm-properties-dialog.c:865
+#: capplet/gsm-properties-dialog.c:862
 msgid "Startup Applications Preferences"
 msgstr "Brukervalg for oppstartsprogrammer"
 
-#: capplet/gsp-app.c:283
+#: capplet/gsp-app.c:280
 msgid "No name"
 msgstr "Uten navn"
 
-#: capplet/gsp-app.c:289
+#: capplet/gsp-app.c:286
 msgid "No description"
 msgstr "Ingen beskrivelse"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Kontroller hvilke kompabilitetskomponenter som skal starte."
 
 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:54 data/mate-wm.desktop.in:4
 msgid "Window Manager"
-msgstr "Vindushåndterer"
+msgstr "Vindusbehandler"
 
 #: data/org.mate.session.gschema.xml.in:55
 msgid ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "MATE;vindu;behandler;start;MDM;"
 msgid "<b>Some programs are still running:</b>"
 msgstr "<b>Noen programmer kjører fremdeles:</b>"
 
-#: data/gsm-inhibit-dialog.ui:52 mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
+#: data/gsm-inhibit-dialog.ui:52 mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:643
 msgid ""
 "Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you "
 "to lose work."
@@ -412,19 +412,19 @@ msgstr "Vis alternativer for øktbehandling"
 msgid "Icon '%s' not found"
 msgstr "Fant ikke ikonet «%s»"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:592
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:591
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:643
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:642
 msgid "A program is still running:"
 msgstr "Et program kjører fremdeles:"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:647
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:646
 msgid "Some programs are still running:"
 msgstr "Noen programmer kjører fremdeles:"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:648
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:647
 msgid ""
 "Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you "
 "to lose work."
@@ -432,35 +432,35 @@ msgstr ""
 "Venter på at programmer skal avsluttes. Hvis du avbryter disse programmene "
 "kan du miste data."
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:878
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:876
 msgid "Switch User Anyway"
 msgstr "Bytt bruker likevel"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:881
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:879
 msgid "Log Out Anyway"
 msgstr "Logg ut likevel"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:884
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:882
 msgid "Suspend Anyway"
 msgstr "Gå i hvilemodus likevel"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:887
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:885
 msgid "Hibernate Anyway"
 msgstr "Gå i dvalemodus likevel"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:890
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:888
 msgid "Shut Down Anyway"
 msgstr "Slå av likevel"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:893
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:891
 msgid "Reboot Anyway"
 msgstr "Start på nytt likevel"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:901
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:899
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Lås skjerm"
 
-#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:904
+#: mate-session/gsm-inhibit-dialog.c:902
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -468,15 +468,15 @@ msgstr "Avbryt"
 #, c-format
 msgid "You will be automatically logged out in %d second"
 msgid_plural "You will be automatically logged out in %d seconds"
-msgstr[0] "Du vil automatisk bli utlogget om %d sekund"
-msgstr[1] "Du vil automatisk bli utlogget om %d sekunder"
+msgstr[0] "Du vil logges ut automatisk om %d sekund"
+msgstr[1] "Du vil logges ut automatisk om %d sekunder"
 
 #: mate-session/gsm-logout-dialog.c:316
 #, c-format
 msgid "This system will be automatically shut down in %d second"
 msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds"
-msgstr[0] "Systemet vil bli slått automatisk av om %d sekund"
-msgstr[1] "Systemet vil bli slått automatisk av om %d sekunder"
+msgstr[0] "Systemet slås av automatisk om %d sekund"
+msgstr[1] "Systemet slås av automatisk om %d sekunder"
 
 #: mate-session/gsm-logout-dialog.c:362
 #, c-format
@@ -515,18 +515,18 @@ msgstr "Sta_rt på nytt"
 msgid "_Shut Down"
 msgstr "_Slå av"
 
-#: mate-session/gsm-manager.c:1527 mate-session/gsm-manager.c:2351
+#: mate-session/gsm-manager.c:1525 mate-session/gsm-manager.c:2348
 msgid "Not responding"
 msgstr "Svarer ikke"
 
 #. It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
 #. * then the XSMP client already has set several XSMP
 #. * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
-#: mate-session/gsm-xsmp-client.c:596
+#: mate-session/gsm-xsmp-client.c:593
 msgid "Remembered Application"
 msgstr "Husket program"
 
-#: mate-session/gsm-xsmp-client.c:1263
+#: mate-session/gsm-xsmp-client.c:1258
 msgid "This program is blocking logout."
 msgstr "Dette programmet hindrer utlogging."
 
@@ -536,13 +536,13 @@ msgid ""
 "down\n"
 msgstr "Nekter ny klient tilgang fordi økta er i ferd med å avsluttes\n"
 
-#: mate-session/gsm-xsmp-server.c:585
+#: mate-session/gsm-xsmp-server.c:584
 #, c-format
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "Kunne ikke opprette plugg for ICE-lytting: %s"
 
 #. Oh well, no X for you!
-#: mate-session/gsm-util.c:383
+#: mate-session/gsm-util.c:382
 msgid "Unable to start login session (and unable to connect to the X server)"
 msgstr "Kan ikke starte påloggingsøkta (kan ikke koble til X-tjeneren)"