Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 9.4% (30 of 319 strings)

Co-authored-by: ButterflyOfFire <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-settings-daemon/kab/
Translation: mate-desktop/mate-settings-daemon

1 files changed, 37 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index a575511..0b75b8c 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -1,30 +1,33 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
 # This file is distributed under the same license as the mate-settings-daemon package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
-# Translators:
 # Azwaw <[email protected]>, 2020
 # ButterflyOfFire, 2025
 # Transifex Bot <>, 2026
-# 
+# ButterflyOfFire <[email protected]>, 2026.
+#
+# Translators:
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-settings-daemon 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n"
-"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-24 19:18+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire "
+"<[email protected]>\n"
+"Language-Team: Kabyle <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-"
+"desktop/applications/mate-settings-daemon/kab/>\n"
+"Language: kab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kab\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
 
 #: data/50-accessibility.xml.in:2
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Tuffart"
 
 #: data/50-accessibility.xml.in:4
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:155
@@ -88,7 +91,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in:32
 msgid "Hinting"
-msgstr ""
+msgstr "Areqqeɛ"
 
 #: data/org.mate.font-rendering.gschema.xml.in:33
 msgid ""
@@ -548,7 +551,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:30
 msgid "Volume mute"
-msgstr ""
+msgstr "Gzem imesli"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:31
 msgid "Binding to mute the system volume."
@@ -556,7 +559,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:35
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Ssider-as i ubleɣ"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:36
 msgid "Binding to lower the system volume."
@@ -564,7 +567,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:40
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Rnu-yas i ubleɣ"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:41
 msgid "Binding to raise the system volume."
@@ -604,7 +607,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:65
 msgid "Shut down"
-msgstr ""
+msgstr "Sexsi"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66
 msgid "Binding to shut down."
@@ -612,7 +615,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:70
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Senser tuqqna"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:71
 msgid "Binding to log out."
@@ -620,7 +623,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:75
 msgid "Eject"
-msgstr ""
+msgstr "Ḍeqqer"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76
 msgid "Binding to eject an optical disc."
@@ -628,7 +631,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:80
 msgid "Home folder"
-msgstr ""
+msgstr "Akaram umager"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81
 msgid "Binding to open the Home folder."
@@ -636,7 +639,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:85
 msgid "Search"
-msgstr "Rechercher"
+msgstr "Nadi"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:86
 msgid "Binding to launch the search tool."
@@ -644,7 +647,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:90
 msgid "Launch email client"
-msgstr ""
+msgstr "Sekker amsaɣ n tirawt"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
 msgid "Binding to launch the email client."
@@ -660,7 +663,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:100
 msgid "Lock screen"
-msgstr ""
+msgstr "Lock screen"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:101
 msgid "Binding to lock the screen."
@@ -668,7 +671,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:105
 msgid "Launch help browser"
-msgstr ""
+msgstr "Serreḥ i iminig n uɛiwen"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
 msgid "Binding to launch the help browser."
@@ -676,7 +679,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:110
 msgid "Launch calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Sekker taselkimt"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:111
 msgid "Binding to launch the calculator."
@@ -692,7 +695,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:120
 msgid "Launch web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Sekker iminig n web"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:121
 msgid "Binding to launch the web browser."
@@ -700,7 +703,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:125
 msgid "Launch media player"
-msgstr ""
+msgstr "Sekker ameɣri n umidya"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:126
 msgid "Binding to launch the media player."
@@ -716,7 +719,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:135
 msgid "Pause playback"
-msgstr ""
+msgstr "Sesganfi taɣuri"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:136
 msgid "Binding to pause playback."
@@ -724,7 +727,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:140
 msgid "Stop playback"
-msgstr ""
+msgstr "Ḥbes taɣuri"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:141
 msgid "Binding to stop playback."
@@ -732,7 +735,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:145
 msgid "Previous track"
-msgstr ""
+msgstr "Tafuɣalt tuzwirt"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:146
 msgid "Binding to skip to previous track."
@@ -740,7 +743,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:150
 msgid "Next track"
-msgstr ""
+msgstr "Tafuɣalt tuḍfirt"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:151
 msgid "Binding to skip to next track."
@@ -821,7 +824,7 @@ msgstr ""
 
 #: mate-settings-daemon/main.c:66
 msgid "Enable debugging code"
-msgstr ""
+msgstr "Ulamek aseɣti n tengalt"
 
 #: mate-settings-daemon/main.c:67
 msgid "Replace the current daemon"
@@ -989,7 +992,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/background/background.mate-settings-plugin.desktop.in:5
 msgid "Background"
-msgstr "Arrière-plan"
+msgstr "Agilal"
 
 #: plugins/background/background.mate-settings-plugin.desktop.in:6
 msgid "Background plugin"
@@ -1360,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/smartcard/msd-smartcard.c:163 plugins/smartcard/msd-smartcard.c:164
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "isem"
 
 #: plugins/smartcard/msd-smartcard.c:168
 msgid "Module"
@@ -1454,15 +1457,15 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2086
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Amagnu"
 
 #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2087
 msgid "Left"
-msgstr "Aẓelmaḍ"
+msgstr "Ẓelmaḍ"
 
 #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2088
 msgid "Right"
-msgstr "Ayfus"
+msgstr "Yeffus"
 
 #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2089
 msgid "Upside Down"