tx: sync with transifex

author: raveit65 <[email protected]> 2020-08-13 13:37:27 +0200
committer: raveit65 <[email protected]> 2020-08-13 13:37:27 +0200
commit: dac735f1c8adc008e1a3b4122fa8d13d396e8255 (patch)
tree: e93b326db083dd111bb1f97be9309d6a4bdb5084 /po/id.po
parent: 4a3fcc6587f7bc7d8f7964e75d0e8a29260ab4ef (diff)
download: mate-settings-daemon-dac735f1c8adc008e1a3b4122fa8d13d396e8255.tar.bz2
mate-settings-daemon-dac735f1c8adc008e1a3b4122fa8d13d396e8255.tar.xz
1 files changed, 59 insertions, 43 deletions
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f66c34a..9148ae6 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# airinuxazis <[email protected]>, 2018
-# Rizki Aulia Rachman <[email protected]>, 2018
-# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2018
-# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2019
-# Muhammad Herdiansyah <[email protected]>, 2019
-# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# airinuxazis <[email protected]>, 2020
+# Rizki Aulia Rachman <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2020
+# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2020
+# Muhammad Herdiansyah <[email protected]>, 2020
+# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2020
 # Andika Triwidada <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-settings-daemon 1.23.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-19 11:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-16 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 #: data/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in:25
 #: data/org.mate.peripherals-touchpad.gschema.xml.in:95
 msgid "Acceleration profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil percepatan"
 
 #: data/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in:26
 msgid ""
@@ -208,6 +208,13 @@ msgid ""
 "movement. If a mouse doesn't support the configured profile, 'default' will "
 "be used."
 msgstr ""
+"Profil percepatan yang dipakai untuk tetikus yang tersambung. Profil "
+"percepatan dapat diatur baku ('default') yang memakai profil percepatan baku"
+" bagi setiap perangkat, datar ('flat'), yang mempercepat sebesar faktor "
+"konstanta spesifik perangkat yang diturunkan dari kecepatan penunjuk yang "
+"dikonfigurasi, atau adaptif ('adaptive') yang mengadaptasi percepatan "
+"bergantung pada pergerakan tetikus. Bila sebuah tetikus tidak mendukung "
+"profil yang dikonfigurasi, 'default' akan dipakai."
 
 #: data/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in:30
 msgid "Drag Threshold"
@@ -435,6 +442,13 @@ msgid ""
 "movement. If a touchpad doesn't support the configured profile, 'default' "
 "will be used."
 msgstr ""
+"Profil percepatan yang dipakai untuk touchpad. Profil percepatan dapat "
+"diatur baku ('default') yang memakai profil percepatan baku bagi setiap "
+"perangkat, datar ('flat'), yang mempercepat sebesar faktor konstanta "
+"spesifik perangkat yang diturunkan dari kecepatan penunjuk yang "
+"dikonfigurasi, atau adaptif ('adaptive') yang mengadaptasi percepatan "
+"bergantung pada pergerakan touchpad. Bila sebuah touchpad tidak mendukung "
+"profil yang dikonfigurasi, 'default' akan dipakai."
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-keyboard.gschema.xml.in:5
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-settings.gschema.xml.in:5
@@ -632,35 +646,35 @@ msgstr "Binding untuk menaikkan volume suara sistem."
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:45
 msgid "Mute the audio quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Bisukan suara diam-diam"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:46
 msgid "Binding to mute the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Pengikatan untuk membisukan volume sistem secara diam-diam."
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:50
 msgid "Turn the volume down quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Turunkan volume secara diam-diam"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:51
 msgid "Binding to lower the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Pengikatan untuk menurunkan volume suara sistem secara diam-diam."
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:55
 msgid "Turn the volume up quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Naikkan volume suara diam-diam."
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56
 msgid "Binding to raise the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Pengikatan untuk menaikkan volume suara sistem secara diam-diam."
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:60
 msgid "Microphone mute/unmute"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofon bisu/bersuara"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61
 msgid "Binding to mute/unmute the microphone."
-msgstr ""
+msgstr "Pengikatan untuk membisukan/membuat bersuara mikrofon."
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:65
 msgid "Shut down"
@@ -716,7 +730,7 @@ msgstr "Pengaturan peluncuran"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:96
 msgid "Binding to launch MATE settings."
-msgstr ""
+msgstr "Pengikatan untuk meluncurkan pengaturan MATE."
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:100
 msgid "Lock screen"
@@ -748,7 +762,7 @@ msgstr "Luncurkan perpesanan instan"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116
 msgid "Binding to launch the instant messenger."
-msgstr ""
+msgstr "Pengikatan untuk meluncurkan pesan instan."
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:120
 msgid "Launch web browser"
@@ -1064,11 +1078,11 @@ msgstr "Tekan dan ta_han tombol untuk menerimanya (Kunci Lambat)"
 
 #: plugins/a11y-settings/a11y-settings.mate-settings-plugin.desktop.in:5
 msgid "Accessibility settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan aksesibilitas"
 
 #: plugins/a11y-settings/a11y-settings.mate-settings-plugin.desktop.in:6
 msgid "Accessibility settings plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaya pengaturan aksesibilitas"
 
 #: plugins/background/background.mate-settings-plugin.desktop.in:5
 msgid "Background"
@@ -1120,13 +1134,15 @@ msgstr "Plugin pengganti"
 
 #: plugins/housekeeping/housekeeping.mate-settings-plugin.desktop.in:5
 msgid "Housekeeping"
-msgstr ""
+msgstr "Pemeliharaan"
 
 #: plugins/housekeeping/housekeeping.mate-settings-plugin.desktop.in:6
 msgid ""
 "Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns "
 "about low disk space"
 msgstr ""
+"Secara otomatis membuang habis singgahan gambar mini dan berkas-berkas "
+"transien lain, dan mengingatkan tentang ruang diska yang minim."
 
 #: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:63
 msgid "Don't show any warnings again for this file system"
@@ -1341,46 +1357,46 @@ msgstr ""
 #: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:641
 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:81
 msgid "Touchpad enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Touchpad difungsikan"
 
 #: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:641
 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:74
 msgid "Touchpad disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Touchpad dinonaktifkan"
 
 #: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:957
 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:88
 msgid "Bluetooth disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth dinonaktifkan"
 
 #: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:960
 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:95
 msgid "Bluetooth enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth difungsikan"
 
 #: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:964
 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:102
 msgid "Airplane mode enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Mode pesawat terbang difungsikan"
 
 #: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:967
 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:109
 msgid "Airplane mode disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Mode pesawat terbang dinonaktifkan"
 
 #: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:998
 msgid "Hardware Airplane Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Pesawat Terbang Perangkat Keras"
 
 #: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1036
 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:123
 msgid "Changing Screen Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah Tata Letak Layar"
 
 #: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1040
 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:116
 msgid "No External Display"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Ada Tampilan Eksternal"
 
 #: plugins/mouse/mouse.mate-settings-plugin.desktop.in:5
 msgid "Mouse"
@@ -1416,11 +1432,11 @@ msgstr "pengaya Mpris"
 #. Priority=100
 #: plugins/rfkill/rfkill.mate-settings-plugin.desktop.in:7
 msgid "Rfkill"
-msgstr ""
+msgstr "Rfkill"
 
 #: plugins/rfkill/rfkill.mate-settings-plugin.desktop.in:8
 msgid "Rfkill plugin"
-msgstr ""
+msgstr "pengaya Rfkill"
 
 #: plugins/smartcard/msd-smartcard-manager.c:164
 msgid "Module Path"
@@ -1486,11 +1502,11 @@ msgstr "penggerak smartcard"
 
 #: plugins/smartcard/smartcard.mate-settings-plugin.desktop.in:5
 msgid "Smartcard"
-msgstr ""
+msgstr "Smartcard"
 
 #: plugins/smartcard/smartcard.mate-settings-plugin.desktop.in:6
 msgid "Smartcard plugin"
-msgstr ""
+msgstr "pengaya Smartcard"
 
 #: plugins/sound/sound.mate-settings-plugin.desktop.in:5
 msgid "Sound"
@@ -1498,7 +1514,7 @@ msgstr "Suara"
 
 #: plugins/sound/sound.mate-settings-plugin.desktop.in:6
 msgid "Sound Sample Cache plugin"
-msgstr ""
+msgstr "pengaya Singgahan Cuplikan Suara"
 
 #: plugins/typing-break/typing-break.mate-settings-plugin.desktop.in:5
 msgid "Typing Break"
@@ -1584,27 +1600,27 @@ msgstr "Terjungkir"
 
 #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2180
 msgid "ON"
-msgstr ""
+msgstr "NYALA"
 
 #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2181
 msgid "Turn this monitor off"
-msgstr ""
+msgstr "Matikan monitor ini"
 
 #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2184
 msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "MATI"
 
 #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2185
 msgid "Turn this monitor on"
-msgstr ""
+msgstr "Nyalakan monitor ini"
 
 #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2245
 msgid "Same output all monitors"
-msgstr ""
+msgstr "Luaran yang sama semua monitor"
 
 #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2246
 msgid "Mirror same output to all monitors and turn them on"
-msgstr ""
+msgstr "Cerminkan luaran yang sama ke semua monitor dan nyalakan mereka"
 
 #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2293
 msgid "_Configure Display Settings…"
@@ -1612,7 +1628,7 @@ msgstr "_Atur Tatanan Tampilan…"
 
 #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2303
 msgid "Open the display configuration dialog (all settings)"
-msgstr ""
+msgstr "Buka dialog konfigurasi tampilan (semua pengaturan)"
 
 #: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2356
 msgid "Configure display settings"
author	raveit65 <[email protected]>	2020-08-13 13:37:27 +0200
committer	raveit65 <[email protected]>	2020-08-13 13:37:27 +0200
commit	dac735f1c8adc008e1a3b4122fa8d13d396e8255 (patch)
tree	e93b326db083dd111bb1f97be9309d6a4bdb5084 /po/id.po
parent	4a3fcc6587f7bc7d8f7964e75d0e8a29260ab4ef (diff)
download	mate-settings-daemon-dac735f1c8adc008e1a3b4122fa8d13d396e8255.tar.bz2 mate-settings-daemon-dac735f1c8adc008e1a3b4122fa8d13d396e8255.tar.xz