1 files changed, 90 insertions, 70 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0acf239..e78a7e4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,16 +8,16 @@
 # Max Lyashuk <[email protected]>, 2019
 # Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2019
 # Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-settings-daemon 1.23.2\n"
+"Project-Id-Version: mate-settings-daemon 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-19 11:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-20 10:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -205,6 +205,14 @@ msgid ""
 "movement. If a mouse doesn't support the configured profile, 'default' will "
 "be used."
 msgstr ""
+"Профіль пришвидшення, що використовується для під'єднаних мишей. Профіль "
+"пришвидшення може бути встановлений як усталено ('усталено'), який "
+"використовує профіль пришвидшення усталено для кожного пристрою, плаский "
+"('плаский'), який пришвидшується за рахунок специфічного для пристрою "
+"постійного коефіцієнту, що походить від конфігурованої швидкости вказівника,"
+" або адаптивний (' адаптивний '), який адаптує пришвидшення залежно від руху"
+" миші. Якщо миша не підтримує налаштований профіль, буде використано "
+"\"усталено\"."
 
 #: data/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in:30
 msgid "Drag Threshold"
@@ -435,6 +443,14 @@ msgid ""
 "movement. If a touchpad doesn't support the configured profile, 'default' "
 "will be used."
 msgstr ""
+"Профіль пришвидшення, що використовується для сенсорної панелі. Профіль "
+"пришвидшення може бути встановлений як усталено ('усталено'), який "
+"використовує профіль пришвидшення усталено для кожного пристрою, плаский "
+"('плаский'), який пришвидшується за рахунок специфічного для пристрою "
+"постійного коефіцієнту, що походить від конфігурованої швидкости вказівника,"
+" або адаптивний ('адаптивний'), який адаптує пришвидшення залежно від руху "
+"сенсорної панелі. Якщо сенсорна панель не підтримує налаштований профіль, "
+"буде використано \"усталено\"."
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-keyboard.gschema.xml.in:5
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.a11y-settings.gschema.xml.in:5
@@ -631,27 +647,27 @@ msgstr "Прив'язка для збільшення системної гуч�
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:45
 msgid "Mute the audio quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Тихо вимкнути звук"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:46
 msgid "Binding to mute the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Сполучення клавішів для тихого приглушення системної гучности. "
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:50
 msgid "Turn the volume down quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Тихо зменшити гучність"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:51
 msgid "Binding to lower the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Сполучення клавішів для тихого зменшення системної гучности."
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:55
 msgid "Turn the volume up quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Тихо збільшити гучність"
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56
 msgid "Binding to raise the system volume quietly."
-msgstr ""
+msgstr "Сполучення клавішів для тихого збільшення системної гучности."
 
 #: data/org.mate.SettingsDaemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:60
 msgid "Microphone mute/unmute"
@@ -1020,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr "Сповіщення про режим \"Липкі клавіші\""
 
-#: plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.c:766
+#: plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.c:829
 #: plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui:14
 msgid "Universal Access Preferences"
 msgstr "Параметри універсального доступу"
@@ -1058,6 +1074,10 @@ msgstr "_Нехтувати швидкі повторні натискання �
 msgid "Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)"
 msgstr "Приймати клавіші лише після т_ривалого натискання (Повільні клавіші)"
 
+#: plugins/a11y-keyboard/msd-a11y-preferences-dialog.ui:214
+msgid "_Beep when pressing a key while CapsLock is active"
+msgstr ""
+
 #: plugins/a11y-settings/a11y-settings.mate-settings-plugin.desktop.in:5
 msgid "Accessibility settings"
 msgstr "Налаштування доступности"
@@ -1126,25 +1146,25 @@ msgstr ""
 "Автоматично обрізає кеши-мініатюри та інші перехідні файли та попереджає про"
 " брак місця на диску"
 
-#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:63
+#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:60
 msgid "Don't show any warnings again for this file system"
 msgstr "Більше не показувати попередження для цієї файлової системи"
 
-#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:65
+#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:62
 msgid "Don't show any warnings again"
 msgstr "Не показувати більше це повідомлення"
 
-#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:78
+#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:75
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
 msgstr "На томі \"%s\" залишилося лише %s дискового простору."
 
-#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:81
+#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:78
 #, c-format
 msgid "This computer has only %s disk space remaining."
 msgstr "На комп'ютері залишилося лише %s дискового простору."
 
-#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:97
+#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:94
 msgid ""
 "You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
 "or files, or moving files to another disk or partition."
@@ -1152,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "Ви можете звільнити дисковий простір спорожняючи Смітник, вилучаючи зайві "
 "програми чи файли, або переміщенням файлів на інший диск чи розділ."
 
-#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:100
+#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:97
 msgid ""
 "You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
 "moving files to another disk or partition."
@@ -1160,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 "Ви можете звільнити дисковий простір вилученням зайвих програм чи файлів, "
 "або переміщенням файлів на інший диск чи розділ."
 
-#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:105
+#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:102
 msgid ""
 "You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
 "or files, or moving files to an external disk."
@@ -1168,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "Ви можете звільнити дисковий простір спорожняючи Смітник, вилучаючи зайві "
 "програми чи файли, або переміщенням файлів на зовнішній диск."
 
-#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:108
+#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:105
 msgid ""
 "You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
 "moving files to an external disk."
@@ -1177,19 +1197,19 @@ msgstr ""
 "або переміщенням файлів на зовнішній диск."
 
 #. Set up all the window stuff here
-#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:204
+#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:201
 msgid "Low Disk Space"
 msgstr "Бракує місця на файловій системі"
 
-#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:439
+#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:436
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Спорожнити смітник"
 
-#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:447
+#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:444
 msgid "Examine…"
 msgstr "Запустити аналізатор використання дисків…"
 
-#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:454
+#: plugins/housekeeping/msd-ldsm-dialog.c:451
 msgid "Ignore"
 msgstr "Нехтувати"
 
@@ -1241,17 +1261,17 @@ msgstr "Сполучення клавіш"
 msgid "Keybindings plugin"
 msgstr "Втулок сполучень клавіш"
 
-#: plugins/keybindings/msd-keybindings-manager.c:110
+#: plugins/keybindings/msd-keybindings-manager.c:108
 #, c-format
 msgid "Key binding (%s) is invalid"
 msgstr "Сполучення клавіш (%s) неправильне"
 
-#: plugins/keybindings/msd-keybindings-manager.c:146
+#: plugins/keybindings/msd-keybindings-manager.c:144
 #, c-format
 msgid "Key binding (%s) is incomplete"
 msgstr "Сполучення клавіш (%s) не завершене"
 
-#: plugins/keybindings/msd-keybindings-manager.c:488
+#: plugins/keybindings/msd-keybindings-manager.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to run (%s)\n"
@@ -1297,15 +1317,15 @@ msgstr ""
 "• Результат <b>%s</b>\n"
 "• Результат <b>%s</b>"
 
-#: plugins/keyboard/msd-keyboard-xkb.c:279
+#: plugins/keyboard/msd-keyboard-xkb.c:283
 msgid "_Layouts"
 msgstr "_Розкладки"
 
-#: plugins/keyboard/msd-keyboard-xkb.c:286
+#: plugins/keyboard/msd-keyboard-xkb.c:290
 msgid "Keyboard _Preferences"
 msgstr "Параметри _набірниці"
 
-#: plugins/keyboard/msd-keyboard-xkb.c:292
+#: plugins/keyboard/msd-keyboard-xkb.c:296
 msgid "Show _Current Layout"
 msgstr "Показати _поточну розладку"
 
@@ -1317,7 +1337,7 @@ msgstr "Мультимедійні клавіші"
 msgid "Media keys plugin"
 msgstr "Втулок мультимедійних клавіш"
 
-#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:187
+#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:184
 msgid ""
 "Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is"
 " set and points to a valid application."
@@ -1325,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "Не вдається отримати типовий термінал. Перевірте, що обрана Вами типова "
 "термінальна програма справді вказує типову програму."
 
-#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:227
+#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:224
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
@@ -1334,46 +1354,46 @@ msgstr ""
 "Не вдається виконати команду: %s\n"
 "Перевірте чи команда існує."
 
-#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:641
+#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:638
 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:81
 msgid "Touchpad enabled"
 msgstr "Чутлива панель увімкнена"
 
-#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:641
+#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:638
 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:74
 msgid "Touchpad disabled"
 msgstr "Чутлива панель вимкнена"
 
-#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:957
+#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:954
 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:88
 msgid "Bluetooth disabled"
 msgstr "Bluetooth вимкнено"
 
-#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:960
+#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:957
 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:95
 msgid "Bluetooth enabled"
 msgstr "Bluetooth увімкнено"
 
-#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:964
+#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:961
 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:102
 msgid "Airplane mode enabled"
 msgstr "Увімкнено режим літака"
 
-#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:967
+#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:964
 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:109
 msgid "Airplane mode disabled"
 msgstr "Режим літака вимкнено"
 
-#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:998
+#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:995
 msgid "Hardware Airplane Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Апаратовий режим літака"
 
-#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1036
+#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1033
 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:123
 msgid "Changing Screen Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Зміна макета екрану"
 
-#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1040
+#: plugins/media-keys/msd-media-keys-manager.c:1037
 #: plugins/media-keys/test-media-window.c:116
 msgid "No External Display"
 msgstr "Немає зовнішнього дисплею"
@@ -1386,18 +1406,18 @@ msgstr "Миша"
 msgid "Mouse plugin"
 msgstr "Втулок миші"
 
-#: plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1652
+#: plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1650
 msgid "Could not enable mouse accessibility features"
 msgstr "Не вдається увімкнути спеціальні можливості миші"
 
-#: plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1654
+#: plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1652
 msgid ""
 "Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
 msgstr ""
 "Щоб активувати спеціальні можливості миші, потрібно встановити службу "
 "Mousetweaks."
 
-#: plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1657
+#: plugins/mouse/msd-mouse-manager.c:1655
 msgid "Mouse Preferences"
 msgstr "Параметри миші"
 
@@ -1496,7 +1516,7 @@ msgstr "Звук"
 
 #: plugins/sound/sound.mate-settings-plugin.desktop.in:6
 msgid "Sound Sample Cache plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Втулок кешування звуку"
 
 #: plugins/typing-break/typing-break.mate-settings-plugin.desktop.in:5
 msgid "Typing Break"
@@ -1506,19 +1526,19 @@ msgstr "Перерва у роботі"
 msgid "Typing break plugin"
 msgstr "Втулок перерви у роботі"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:371
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:369
 msgid "Could not switch the monitor configuration"
 msgstr "Не вдається застосувати конфігурацію моніторів"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:395
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:393
 msgid "Could not restore the display's configuration"
 msgstr "Не вдається відновити конфігурацію моніторів"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:420
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:418
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr "Не вдається відновити конфігурацію моніторів з резервної копії"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:441
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:439
 #, c-format
 msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
 msgid_plural ""
@@ -1553,72 +1573,72 @@ msgstr "Не вдається оновити інформацію про екр�
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "Конфігурація моніторів застосовується примусово."
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1938
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:1939
 msgid "Rotation not supported"
 msgstr "Поворот екрану не підтримується"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2003
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2035
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2004
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2036
 msgid "Could not save monitor configuration"
 msgstr "Не вдається зберегти конфігурацію моніторів"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2057
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2058
 msgid "Mirroring outputs not supported"
 msgstr "Дзеркалювання виходів не підтримується"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2088
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2089
 msgid "Normal"
 msgstr "Початковий"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2089
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2090
 msgid "Left"
 msgstr "Лівий"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2090
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2091
 msgid "Right"
 msgstr "Правий"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2091
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2092
 msgid "Upside Down"
 msgstr "Догоридриґа"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2180
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2181
 msgid "ON"
 msgstr "УВІМК"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2181
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2182
 msgid "Turn this monitor off"
 msgstr "Вимкнути цей монітор"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2184
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2185
 msgid "OFF"
 msgstr "ВИМК"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2185
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2186
 msgid "Turn this monitor on"
 msgstr "Увімкнути цей монітор"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2245
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2246
 msgid "Same output all monitors"
 msgstr "Вихід однаковий в усіх моніторів"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2246
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2247
 msgid "Mirror same output to all monitors and turn them on"
-msgstr ""
+msgstr "Дзеркуйте однаковий вихід на всі монітори та вмикайте їх"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2293
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2294
 msgid "_Configure Display Settings…"
 msgstr "_Налаштувати параметри дисплею…"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2303
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2304
 msgid "Open the display configuration dialog (all settings)"
 msgstr "Відкрити діалогове вікно налаштування дисплея (усі налаштування)"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2356
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2361
 msgid "Configure display settings"
 msgstr "Налаштувати параметри екрану"
 
-#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2416
+#: plugins/xrandr/msd-xrandr-manager.c:2421
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
 msgstr "Не вдається застосувати збережену конфігурацію моніторів"
 
@@ -1630,7 +1650,7 @@ msgstr "XRandR"
 msgid "Set up screen size and rotation settings"
 msgstr "Встановити розмір екрану та параметри повороту"
 
-#: plugins/xrdb/msd-xrdb-manager.c:251 plugins/xrdb/msd-xrdb-manager.c:320
+#: plugins/xrdb/msd-xrdb-manager.c:249 plugins/xrdb/msd-xrdb-manager.c:318
 msgid "Cannot determine user's home directory"
 msgstr "Не вдається визначити домашній каталог користувача"