tx: sync with transifex

1 files changed, 15 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5953514..330380f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -19,16 +19,18 @@
 # Павел Коваленко, 2021
 # Дмитрий Михирев, 2022
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
-# Ser82, 2022
+# Sergej A. <[email protected]>, 2022
+# Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2022
+# Andrei Stepanov, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-system-monitor 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-system-monitor/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-04 20:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Ser82, 2022\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -289,7 +291,7 @@ msgstr "_Вид"
 
 #: src/interface.cpp:55
 msgid "_Help"
-msgstr "_Помощь"
+msgstr "_Справка"
 
 #: src/interface.cpp:57
 msgid "Search for _Open Files"
@@ -555,7 +557,7 @@ msgstr "Всего принято:"
 
 #: src/interface.ui:377
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Отправлено"
 
 #: src/interface.ui:390
 msgid "Total Sent"
@@ -960,10 +962,12 @@ msgstr "Ширина столбца памяти X-сервера для про�
 msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
 msgstr "Показывать столбец памяти X-сервера для процесса при запуске"
 
+#. makepot: remove comment
 #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:289
 msgid "Width of process '% CPU' column"
 msgstr "Ширина столбца процесса процентной загрузки ЦПУ"
 
+#. makepot: remove comment
 #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:294
 msgid "Show process '% CPU' column on startup"
 msgstr "Показывать столбец процесса процентной загрузки ЦПУ при запуске"
@@ -1050,11 +1054,11 @@ msgstr "Показывать столбец «Юнит» процесса при
 
 #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:378
 msgid "Width of process 'Session' column"
-msgstr "Ширина столбца «Сессия» процесса"
+msgstr "Ширина столбца «Сеанс» процесса"
 
 #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:382
 msgid "Show process 'Session' column on startup"
-msgstr "Показывать столбец «Сессия» при запуске"
+msgstr "Показывать столбец «Сеанс» при запуске"
 
 #: src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in:386
 msgid "Width of process 'Seat' column"
@@ -1300,7 +1304,7 @@ msgid ""
 "Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "
 "security risk. Only unresponsive processes should be killed."
 msgstr ""
-"Убийство процесса может привести к уничтожению данных, обрыву сессии или "
+"Убийство процесса может привести к уничтожению данных, обрыву сеанса или "
 "создать уязвимость. Следует убивать только зависшие процессы."
 
 #. xgettext: secondary alert message
@@ -1309,7 +1313,7 @@ msgid ""
 "Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security"
 " risk. Only unresponsive processes should be ended."
 msgstr ""
-"Завершение процесса может привести к уничтожению данных, обрыву сессии или "
+"Завершение процесса может привести к уничтожению данных, обрыву сеанса или "
 "создать уязвимость. Следует завершать только зависшие процессы."
 
 #: src/procdialogs.cpp:148 src/procdialogs.cpp:247