diff options
Diffstat (limited to 'help/uk')
| -rw-r--r-- | help/uk/uk.po | 22 |
1 files changed, 16 insertions, 6 deletions
diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po index 4f709df..7394d18 100644 --- a/help/uk/uk.po +++ b/help/uk/uk.po @@ -3,15 +3,15 @@ # clefebvre <[email protected]>, 2020 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020 -# Микола Ткач <[email protected]>, 2020 # Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020 +# Микола Ткач <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-13 13:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-16 16:04+0000\n" -"Last-Translator: Oleksii Khalikov <[email protected]>, 2020\n" +"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Керівництво по Системному монітору V2.3" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:25 msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Проєкт документування MATE</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 @@ -745,12 +745,12 @@ msgstr "Канал очікування" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:478 msgid "Disk Read Total" -msgstr "" +msgstr "Загальна кількість прочитаних дисків" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:481 msgid "Disk Write Total" -msgstr "" +msgstr "Загальний обсяг запису на диск" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:484 @@ -1086,6 +1086,10 @@ msgid "" "that is owned by the process whose name is displayed above the memory-map " "table." msgstr "" +"Розташування спільної бібліотеки, яка на даний час використовується " +"процесом. Якщо це поле порожнє, інформація про пам'ять у цьому рядку описує " +"пам'ять, якою володіє процес, ім'я якого відображається над таблицею карти " +"пам'яти." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:729 @@ -1208,6 +1212,8 @@ msgid "" "Unmodified pages since they were mapped that belong only to a specific " "process." msgstr "" +"Немодифіковані сторінки, оскільки вони були зіставлені, що належать лише до " +"певного процесу." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:819 @@ -1239,7 +1245,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:837 msgid "Modified pages that are shared by multiple processes." -msgstr "" +msgstr "Модифіковані сторінки, якими користуються декілька процесів." #. (itstool) path: varlistentry/term #. (itstool) path: listitem/para @@ -1253,6 +1259,8 @@ msgid "" "The major and minor device numbers of the device on which the shared library" " filename is located." msgstr "" +"Головні та другорядні номери пристроїв, на яких розташовано ім'я файлу " +"спільної бібліотеки." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:851 @@ -1265,6 +1273,8 @@ msgid "" "The inode on the device from which the shared library location is loaded " "into memory." msgstr "" +"Інод на пристрої, з якого місцезнаходження спільної бібліотеки " +"завантажується в пам’ять." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:859 |