1 files changed, 21 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8515a8e..3650ec6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,6 +15,8 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # Benjamin Teissier <[email protected]>, 2019
 # David D, 2019
+# Jerom Turible <[email protected]>, 2020
+# Laurent Napias, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-13 13:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: David D, 2019\n"
+"Last-Translator: Laurent Napias, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +67,7 @@ msgstr "Afficher les processus en cours et surveiller l'état du système"
 #. file name)!
 #: mate-system-monitor.desktop.in.in:9
 msgid "utilities-system-monitor"
-msgstr ""
+msgstr "utilities-system-monitor"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -128,6 +130,10 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for"
 " more details."
 msgstr ""
+"System Monitor est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS "
+"AUCUNE GARANTIE; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou "
+"D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU "
+"pour plus de détails."
 
 #: src/callbacks.cpp:193
 msgid ""
@@ -135,6 +141,9 @@ msgid ""
 " System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
+"Vous devriez avoir reçu une copie de la licence publique générale GNU avec "
+"System Monitor; sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
 #: src/callbacks.cpp:205
 msgid "About System Monitor"
@@ -146,11 +155,14 @@ msgid ""
 "Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
 "Copyright © 2011-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2001-2004 Kevin Vandersloot\n"
+"Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean\n"
+"Copyright © 2011-2020 Les développeurs de MATE"
 
 #: src/callbacks.cpp:214
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Contributeurs au projet MATE :\n"
+"Contributeurs au projet MATE :\n"
 "Voir https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/\n"
 "\n"
 "Contributeurs au projet GNOME :\n"
@@ -243,7 +255,7 @@ msgstr "_Moniteur"
 
 #: src/interface.cpp:52
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Editer"
+msgstr "Éditio_n"
 
 #: src/interface.cpp:53
 msgid "_View"
@@ -251,7 +263,7 @@ msgstr "_Affichage"
 
 #: src/interface.cpp:54
 msgid "_Help"
-msgstr "_Aide"
+msgstr "Aid_e"
 
 #: src/interface.cpp:56
 msgid "Search for _Open Files"
@@ -1185,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 #: src/procdialogs.cpp:73
 #, c-format
 msgid "Kill the selected process “%s” (PID: %u)?"
-msgstr "Tuer le processus sélectionné « %s » (PID : %u) ?"
+msgstr "Tuer le processus sélectionné « %s » (PID : %u) ?"
 
 #. xgettext: secondary alert message
 #: src/procdialogs.cpp:77
@@ -1201,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 #: src/procdialogs.cpp:84
 #, c-format
 msgid "End the selected process “%s” (PID: %u)?"
-msgstr "Terminer le processus sélectionné « %s » (PID : %u) ?"
+msgstr "Terminer le processus sélectionné « %s » (PID : %u) ?"
 
 #. xgettext: secondary alert message
 #: src/procdialogs.cpp:88
@@ -1221,7 +1233,7 @@ msgstr "(Priorité %s)"
 #: src/procdialogs.cpp:170
 #, c-format
 msgid "Change Priority of Process “%s” (PID: %u)"
-msgstr "Changer la priorité du processus « %s » (PID : %u) ?"
+msgstr "Changer la priorité du processus « %s » (PID : %u) ?"
 
 #: src/procdialogs.cpp:182
 msgid "Change _Priority"
@@ -1494,7 +1506,7 @@ msgstr "Processeur :"
 
 #: src/sysinfo.cpp:1008
 msgid "Graphics:"
-msgstr "Graphismes :"
+msgstr "Graphismes :"
 
 #. disk space section
 #: src/sysinfo.cpp:1013