+ <legalnotice id="legalnotice">

+ <para>

+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this

+ document under the terms of the GNU Free Documentation

+ License (GFDL), Version 1.1 or any later version published

+ by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,

+ no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find

+ a copy of the GFDL at this <ulink type="help"

+ url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS

+ distributed with this manual.

+ </para>

+ <para> This manual is part of a collection of MATE manuals

+ distributed under the GFDL. If you want to distribute this

+ manual separately from the collection, you can do so by

+ adding a copy of the license to the manual, as described in

+ section 6 of the license.

+ </para>

+

+ <para>

+ Many of the names used by companies to distinguish their

+ products and services are claimed as trademarks. Where those

+ names appear in any MATE documentation, and the members of

+ the MATE Documentation Project are made aware of those

+ trademarks, then the names are in capital letters or initial

+ capital letters.

+ </para>

+

+ <para>

+ DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED

+ UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE

+ WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

+

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,

+ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR

+ IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES

+ THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE

+ DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR

+ A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE

+ RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE

+ OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE

+ DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR

+ MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,

+ YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY

+ CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY

+ SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER

+ OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS

+ LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED

+ VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER

+ EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL

+ THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),

+ CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,

+ INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY

+ DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION

+ OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH

+ PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY

+ DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR

+ CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER

+ INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS

+ OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR

+ MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR

+ LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE

+ DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,

+ EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF

+ THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </para>

+ </legalnotice>

+ \ No newline at end of file

+<?xml version="1.0"?>

+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"

+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [

+ <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">

+ <!ENTITY app "MATE Terminal">

+ <!ENTITY appversion "2.30">

+ <!ENTITY manrevision "2.9">

+ <!ENTITY date "January 2010">

+]>

+<!-- =============Document Header ============================= -->

+<!-- (Do not remove this comment block.)

+ Maintained by the MATE Documentation Project

+ Template version: 2.0 beta

+ Template last modified Jan 2, 2002

+

+ -->

+<article id="index" lang="en">

+ <articleinfo>

+ <title>&app; Manual</title>

+ <abstract role="description">

+ <para>

+ The Terminal gives users the power to communicate with their system using

+text-based commands through a shell such as Bash.

+ </para>

+ </abstract>

+ <copyright>

+ <year>2002</year>

+ <year>2003</year>

+ <year>2004</year>

+ <holder>Sun Microsystems</holder>

+ </copyright>

+ <copyright>

+ <year>2000</year>

+ <holder>Miguel de Icaza</holder>

+ </copyright>

+ <copyright>

+ <year>2000</year>

+ <holder>Michael Zucchi</holder>

+ </copyright>

+ <copyright>

+ <year>2000</year>

+ <holder>Alexander Kirillov</holder>

+ </copyright>

+ <copyright>

+ <year>2008</year>

+ <holder>Christian Persch</holder>

+ </copyright>

+ <copyright>

+ <year>2009</year>

+ <year>2010</year>

+ <holder>Paul Cutler</holder>

+ </copyright>

+ <publisher>

+ <publishername>MATE Documentation Project</publishername>

+ </publisher> &legal;

+ <authorgroup>

+ <author>

+ <firstname>Sun</firstname>

+ <surname>MATE Documentation Team</surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>Sun Microsystems</orgname>

+ </affiliation>

+ </author>

+ <author>

+ <firstname>Miguel</firstname>

+ <surname>de Icaza</surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>MATE Documentation Project</orgname>

+ </affiliation>

+ </author>

+ <author>

+ <firstname>Michael</firstname>

+ <surname>Zucchi</surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>MATE Documentation Project</orgname>

+ </affiliation>

+ </author>

+ <author>

+ <firstname>Alexander</firstname>

+ <surname>Kirillov</surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>MATE Documentation Project</orgname>

+ </affiliation>

+ </author>

+ </authorgroup>

+ <publisher role="maintainer">

+ <publishername>MATE Documentation Project</publishername>

+ </publisher>

+ <releaseinfo revision="2.30" role="review">

+ </releaseinfo>

+ <revhistory>

+ <revision>

+ <revnumber>MATE Terminal Manual V2.9</revnumber>

+ <date>January 2010</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Paul Cutler

+ <email>[email protected]</email> </para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>MATE Terminal Manual V2.8</revnumber>

+ <date>March 2009</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Paul Cutler</para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>MATE Terminal Manual V2.7</revnumber>

+ <date>November 2003</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Sun MATE Documentation Team</para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>MATE Terminal Manual V2.6</revnumber>

+ <date>September 2003</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Sun MATE Documentation Team</para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>MATE Terminal Manual V2.5</revnumber>

+ <date>May 2003</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">

+ Sun MATE Documentation Team

+ </para>

+ <para role="publisher">

+ MATE Documentation Project

+ </para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>MATE Terminal Manual V2.4</revnumber>

+ <date>January 2003</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">

+ Sun MATE Documentation Team

+ </para>

+ <para role="publisher">

+ MATE Documentation Project

+ </para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>MATE Terminal Manual V2.3</revnumber>

+ <date>August 2002</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">

+ Sun MATE Documentation Team

+ </para>

+ <para role="publisher">

+ MATE Documentation Project

+ </para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>MATE Terminal Manual V2.2</revnumber>

+ <date>August 2002</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">

+ Sun MATE Documentation Team

+ </para>

+ <para role="publisher">

+ MATE Documentation Project

+ </para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>MATE Terminal Manual V2.1</revnumber>

+ <date>August 2002</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">

+ Sun MATE Documentation Team

+ </para>

+ <para role="publisher">

+ MATE Documentation Project

+ </para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>MATE Terminal Manual V2.0</revnumber>

+ <date>April 2002</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">

+ Sun MATE Documentation Team

+ </para>

+ <para role="publisher">

+ MATE Documentation Project

+ </para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>MATE Terminal User's Guide</revnumber>

+ <date>May 2000</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">

+ Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov

+ <email>[email protected]</email>

+ </para>

+ <para role="publisher">

+ MATE Documentation Project

+ </para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ </revhistory>

+ <releaseinfo> This manual describes version &appversion; of &app;.

+ </releaseinfo>

+ <legalnotice>

+ <title>Feedback</title>

+ <para> To report a bug or make a suggestion regarding the &app; application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>. </para>

+ </legalnotice>

+ </articleinfo>

+ <indexterm>

+ <primary>&app;</primary>

+ </indexterm>

+ <indexterm>

+ <primary>terminal application</primary>

+ </indexterm>

+

+ <!-- ============= Introduction ============================== -->

+ <sect1 id="mate-terminal-introduction">

+ <title>Introduction</title>

+ <para>

+ <application>&app;</application> is a terminal emulation application that you can use to perform the following tasks:

+ </para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>Access a UNIX shell in the MATE environment</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ A shell is a program that interprets and executes the commands that you type at a command line prompt. When you start <application>&app;</application>, the application starts the default shell that is specified in your system account. You can switch to a different shell at any time.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and <application>xterm</application> terminals</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ <application>&app;</application> emulates the <application>xterm</application> application developed by the X Consortium. In turn, the <application>xterm</application> application emulates the DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape sequence is a series of characters that starts with the <keycap>Esc</keycap> character. <application>&app;</application> accepts all of the escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to position the cursor and to clear the screen.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect1>

+

+ <!--=========== Getting Started ============================== -->

+

+ <sect1 id="mate-terminal-get-started">

+ <title>Getting Started</title>

+ <para>

+ The following sections describe how to start <application>&app;</application>.

+ </para>

+ <sect2 id="mate-terminal-to-start">

+ <title>Starting &app;</title>

+ <para>

+ You can start <application>&app;</application> in the following ways:

+ </para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term><guimenu>Applications</guimenu> menu</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>Accessories</guimenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>Command line</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Execute the following command: <command>mate-terminal</command>

+ </para>

+ <para>

+ You can use command line options to modify the way in which you run <application>&app;</application>. To view the command line options, execute the following command: <command>mate-terminal --help</command>

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ <sect2 id="mate-terminal-first-start">

+ <title>When You First Start &app;</title>

+ <para>

+ When you start <application>&app;</application> for the first time, the application opens a terminal window with a group of default settings. The group of default settings is called the Default profile. The profile name appears in the titlebar of the <application>&app;</application> window. </para>

+ <figure id="mate-terminal_default">

+ <title>Example of a Default &app; Window</title>

+ <screenshot>

+ <screeninfo>&app; default window</screeninfo>

+ <mediaobject>

+ <imageobject>

+ <imagedata fileref="figures/mate-terminal-default.png" format="PNG"/>

+ </imageobject>

+ <textobject>

+ <phrase>&app; default window</phrase>

+ </textobject>

+ </mediaobject>

+ </screenshot>

+ </figure>

+ <para>

+ The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX commands. The command prompt can be a %, #, >, $, or any other special character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a UNIX command and press <keycap>Return</keycap>, the computer executes the command. By default, <application>&app;</application> uses the default shell specified for the user who starts the application.

+ </para>

+ <para>

+ <application>&app;</application> also sets the following environment variables:

+ </para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <varname>TERM</varname></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Set to <literal>xterm</literal> by default.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <varname>COLORTERM</varname></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Set to <literal>mate-terminal</literal> by default.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <varname>WINDOWID</varname></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Set to the X11 window identifier by default.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-profiles">

+ <title>Terminal Profiles</title>

+ <para>

+ You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, window title, and compatibility. You can also specify a command that runs automatically when you start <application>&app;</application> in the profile. </para>

+ <para>You define each terminal profile in the <guilabel>Profiles</guilabel> dialog, which you access from the <guimenu>Edit</guimenu> menu. You can define as many different profiles as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the application from a command line, use the following command: </para>

+ <para>

+ <command>mate-terminal --window-with-profile=<replaceable>profilename</replaceable></command>

+ </para>

+ <para>

+ The name of the current profile appears in the titlebar of the <application>&app;</application>, unless you specify a different titlebar name in the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog. </para>

+ <para>

+ See <xref linkend="mate-terminal-manage-profiles"/> for information about how to define and use a new terminal profile. </para>

+ </sect2>

+ <sect2 id="mate-terminal-more-windows">

+ <title>Working With Multiple Terminals</title>

+ <para>

+ <application>&app;</application> provides a tab feature that enables you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile to each tabbed terminal in the window. </para>

+ <para>

+ The titlebar of the terminal window shows either the name of the current profile, or the name specified by the current profile. <xref linkend="mate-terminal-tabbed"/> shows a <application>&app;</application> window with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the titlebar. </para>

+ <figure id="mate-terminal-tabbed">

+ <title>Example of a Terminal Window With Tabs</title>

+ <screenshot>

+ <screeninfo>&app; default window</screeninfo>

+ <mediaobject>

+ <imageobject>

+ <imagedata fileref="figures/mate-terminal-tabbed.png" format="PNG"/>

+ </imageobject>

+ <textobject>

+ <phrase>&app; default window</phrase>

+ </textobject>

+ </mediaobject>

+ </screenshot>

+ </figure>

+ <para>

+ See <xref linkend="mate-terminal-windows"/> for information about how to open a new tabbed terminal.

+ </para>

+ </sect2>

+

+ </sect1>

+

+ <!--=========== Usage ============================== -->

+

+ <sect1 id="mate-terminal-usage">

+ <title>Usage</title>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-windows">

+ <title>Opening and Closing Terminals</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>To open a new terminal window:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Terminal</guimenuitem></menuchoice>. </para>

+ <para>

+ The new terminal inherits the application settings and default shell from the parent terminal. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>To close a terminal window:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close Window</guimenuitem></menuchoice>. </para>

+ <para>

+ This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from the terminal. If you close the last terminal window, the <application>&app;</application> application exits. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>To add a new tabbed terminal to a window:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open Tab</guisubmenu><guimenuitem>Default</guimenuitem></menuchoice> or just <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Tab</guimenuitem></menuchoice> if there is no submenu. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>To display a tabbed terminal:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select a tab title from the <guimenu>Tabs</guimenu> menu.

+ </para>

+ <para>

+ Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>Tabs</guimenu><guimenuitem>Next Tab</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Tabs</guimenu><guimenuitem>Previous Tab</guimenuitem></menuchoice> to navigate between tabs.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>To close a tabbed terminal:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Display the tabbed terminal that you want to close.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close Tab</guimenuitem></menuchoice>. </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ <sect2 id="mate-terminal-manage-profiles">

+ <title>Managing Profiles</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>To add a new profile:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Profile</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>New Profile</guilabel> dialog. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Type the new profile name in the <guilabel>Profile name</guilabel> text box. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Use the <guilabel>Base on</guilabel> drop-down list to select the profile on which you want to base the new profile. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click <guibutton>Create</guibutton> to display the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click <guibutton>Close</guibutton>. <application>&app;</application> adds the profile to the <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Change Profile</guisubmenu></menuchoice> submenu. </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>To change the profile of a tabbed terminal:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the profile. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Change Profile</guisubmenu><guimenuitem><replaceable>profilename</replaceable></guimenuitem></menuchoice>. </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>To edit a profile:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ You edit profiles in the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog. You can access the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog in the following ways: </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Current Profile</guisubmenu></menuchoice>. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Right-click in the terminal window, then choose <menuchoice><guimenuitem>Profiles</guimenuitem> <guimenuitem>Profile Preferences</guimenuitem></menuchoice> from the popup menu. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Profiles</guisubmenu></menuchoice>, select the profile you want to edit, then click <guibutton>Edit</guibutton>. For information on the options you can set for profiles, see <xref linkend="mate-terminal-prefs"/>.</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>To delete a profile:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Profiles</guimenuitem></menuchoice>. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the name of the profile that you want to delete in the <guilabel>Profiles</guilabel> list, then click <guibutton>Delete</guibutton>. The <guilabel>Delete Profile</guilabel> dialog is displayed. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click <guibutton>Delete</guibutton> to confirm the deletion. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Edit Profiles</guilabel> dialog. </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ <sect2 id="mate-terminal-tabs">

+ <title>Modifying a Terminal Window</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>To hide the menubar:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Menubar</guimenuitem></menuchoice>. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>To show a hidden menubar:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Right-click on the terminal window, then choose <guimenuitem>Show Menubar</guimenuitem> from the popup menu. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>To display the <application>&app;</application> window in full-screen mode:</term>

+ <listitem>

+ <para>Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice>. Full-screen mode displays the text in a window that fills the full screen. The window does not contain a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice> again.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>To change the appearance of the terminal window:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ See <xref linkend="mate-terminal-prefs"/> for information about the options that you can choose in the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can change the background color, or the location of the scrollbar. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ <sect2 id="mate-terminal-contents">

+ <title>Working with the Contents of Terminal Windows</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>To scroll through previous commands and output:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Perform one of the following actions:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal window. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Press the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo>, or <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>End</keycap></keycombo> keys. </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ <para>

+ The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is determined by the <guilabel>Scrollback</guilabel> setting in the <guilabel>Scrolling</guilabel> tabbed section of the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog. You can also scroll up or down one line at a time by pressing <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo> or <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo>. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>To select and copy text:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ You can select text in any of the following ways:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ To select a character at a time, click on the first character that you want to select and drag the mouse to the last character that you want to select. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ To select a word at a time, double-click on the first word that you want to select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols are selected individually.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to select and drag the mouse to the last line that you want to select. </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ <para>

+ These actions select all text between the first and last items. For all text selections, <application>&app;</application> copies the selected text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected text, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>To paste text into a terminal:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into a terminal by performing one of the following actions: </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server documentation for information about how to emulate the middle mouse button. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ To paste text that you explicitly copied, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>. </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>To drag a file name into a terminal window:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ You can drag a file name to a terminal from another application such as a file manager. The terminal displays the path and the full name of the file. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>To access a link:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, perform the following steps: </para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ Move the mouse over the URL until the URL is underlined. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Right-click on the URL to open a popup menu. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <guimenuitem>Open Link</guimenuitem> to start a link application and display the file located at the URL. </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-shortcuts">

+ <title>Viewing the Keyboard Shortcut Settings</title>

+ <para>

+ To view the keyboard shortcut settings that are defined for <application>&app;</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Keyboard Shortcuts</guilabel> dialog contains the following items: </para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File menu)</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option. In some cases, you must press the <keycap>Alt</keycap> key in combination with the access key to perform the action. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Disable menu shortcut key (F10 by default)</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable you to access the <application>&app;</application> menus. The default shortcut key to access the menus is <keycap>F10</keycap>. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Shortcut Keys</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The <guilabel>Shortcut Keys</guilabel> section of the dialog lists the shortcut keys that are defined for each menu item.</para>

+ <note><para>Not all keys can be used as shortcut keys, such as <keycap>Tab</keycap>.</para></note>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-resize">

+ <title>Text Size</title>

+ <para>You can use the following methods to resize the text in the &app; window:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem><para>To increase the size of the text, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To decrease the size of the text, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To view the text at actual size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal Size</guimenuitem></menuchoice>. </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-title">

+ <title>To Change the Terminal Title</title>

+ <para>

+ To change the title of the currently displayed terminal, perform the following steps:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Set Title</guimenuitem></menuchoice>. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Type the new title in the <guilabel>Title</guilabel> text box. <application>&app;</application> applies the change immediately. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Set Title</guilabel> dialog. </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-encoding">

+ <title>To Change the Character Encoding</title>

+ <para>

+ To change the character encoding, choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu></menuchoice>, then select the appropriate encoding.

+ </para>

+

+ <sect3 id="mate-terminal-encoding-add">

+ <title>To Change the List of Character Encodings</title>

+ <para>

+ To change the list of character encodings displayed in the <guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu> menu, perform the following steps:

+ </para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu><guimenuitem>Add or Remove</guimenuitem></menuchoice>.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>To add an encoding to the <guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu> menu, select the encoding in the <guilabel>Available encodings</guilabel> list box, then click the right arrow button.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>To remove an encoding from the <guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu> menu, select the encoding in the <guilabel>Encodings shown in menu</guilabel> list box, then click the left arrow button.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Add or Remove Terminal Encodings</guilabel> dialog. </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </sect3>

+

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-reset">

+ <title>To Recover Your Terminal</title>

+ <para>

+ This section provides some advice if you have problems with terminals.

+ </para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>To reset the state of the terminal:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>To reset the terminal and clear the screen:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Reset and Clear</guimenuitem></menuchoice>. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ </sect1>

+

+ <!--=========== Preferences ============================== -->

+

+ <sect1 id="mate-terminal-prefs">

+ <title>Preferences</title>

+ <para>

+ To configure <application>&app;</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Current Profile</guimenuitem></menuchoice>. To configure another profile that you set up choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Profiles</guimenuitem></menuchoice>, select the profile you want to edit, then click <guibutton>Edit</guibutton>. </para>

+ <para>

+ The <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog contains the following tabbed sections that you can use to configure <application>&app;</application>: </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-general"/></para>

+ </listitem>

+ <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-title"/></para>

+ </listitem>

+ <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-colors"/></para>

+ </listitem>

+ <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-effects"/></para>

+ </listitem>

+ <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-scrolling"/></para>

+ </listitem>

+ <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-compatibility"/></para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+

+

+ <sect2 id="mate-terminal-prefs-general">

+ <title>General</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Profile name</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Use this text box to specify the name of the current profile.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Use the system fixed width font</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select this option to use the standard fixed width font that is specified in the <guilabel>Font</guilabel> tab of the <application>Appearance</application> preference tool.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Font</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click on this button to select a font type and font size for the terminal. This button is only enabled if the <guilabel>Use the system terminal font</guilabel> option is unselected. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Allow bold text</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select this option to enable the terminal to display bold text.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Show menubar by default in new terminals</guilabel>

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select this option to show the menubar on new terminal windows.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Terminal bell</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select this option to enable the terminal bell.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Select-by-word characters</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Use this text box to specify characters or groups of characters that <application>&app;</application> considers to be words when you select text by word. See <xref linkend="mate-terminal-contents"/> for more information about how to select text by word.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ <sect2 id="mate-terminal-prefs-title">

+ <title>Title and Command</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Initial title</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Use this text box to specify the initial title of terminals that use the profile. New terminals that are started from the current terminal have the new initial title.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>When terminal commands set their own titles</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, that is, terminal titles set by commands that run in the terminal.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Run command as a login shell</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select this option to force the command that currently runs inside the terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting has no effect.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Update login records when command is launched</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select this option to insert a new entry in the login records when a new shell is opened.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Run a custom command instead of my shell</guilabel>

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select this option to run a specified command, other than the normal shell, in the terminal. Specify the custom command in the <guilabel>Custom command</guilabel> text box.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>When command exits</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Use this drop-down list to specify what action to perform when the command exits.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ <sect2 id="mate-terminal-prefs-colors">

+ <title>Colours</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Foreground and Background</guilabel>

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select the <guilabel>Use colours from system theme</guilabel> option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in the <guilabel>Theme</guilabel> tab of the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs-theme"><application>Appearance</application> preference tool</ulink>.

+ </para>

+ <para>

+ Use the <guilabel>Built-in schemes</guilabel> drop-down list to specify the foreground and background colors for the terminal. <application>&app;</application> supports the following foreground and background color combinations:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Black on light yellow</guilabel>

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Black on white</guilabel>

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Gray on black</guilabel>

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Green on black</guilabel>

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>White on black</guilabel>

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Custom</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ This option enables you to select colors that are not in the selected color scheme.

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ <para>

+ The actual display of the foreground and background colors can vary depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose <guilabel>White on black</guilabel> and the <guilabel>Linux console</guilabel> color scheme, the application displays the foreground and background colors as light gray on black. The <guilabel>Built-in schemes</guilabel> drop-down list is only enabled if the <guilabel>Use colours from system theme</guilabel> option is unselected.

+ </para>

+ <para>

+ Click on the <guibutton>Text colour</guibutton> button to display the <guilabel>Choose terminal text colour</guilabel> dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text color, then click <guibutton>OK</guibutton>. The <guibutton>Text colour</guibutton> button is only enabled if the <guilabel>Use colours from system theme</guilabel> option is unselected.

+ </para>

+ <para>

+ Click on the <guibutton>Background colour</guibutton> button to display the <guilabel>Choose terminal background colour</guilabel> dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the background color, then click <guibutton>OK</guibutton>. The <guibutton>Background colour</guibutton> button is only enabled if the <guilabel>Use colours from system theme</guilabel> option is unselected.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Palette</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the terminal use an index number to specify a color from this palette.</para>

+ <para>Use the <guilabel>Built-in schemes</guilabel> drop-down list to choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of the terminal window both update to show the scheme.</para>

+ <para>Use the <guilabel>Colour palette</guilabel> to customize the 16 default colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color to display the <guilabel>Palette entry</guilabel> dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click <guibutton>OK</guibutton>.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ <sect2 id="mate-terminal-prefs-effects">

+ <title>Effects</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Background</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select a background for the terminal window. The options are as follows:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Solid color</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to use the background color that is specified in the <guilabel>Colors</guilabel> tabbed section as the background color for the terminal.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Background image</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to use an image file as the background for the terminal. Use the <guilabel>Image file</guilabel> drop-down combination box to specify the location and name of the image file. Alternatively, click <guibutton>Browse</guibutton> to search for and select the image file.

+ </para>

+ <para>Select the <guilabel>Background image scrolls</guilabel> option to enable the background image to scroll with the text when you scroll through the terminal. If you do not select this option, the background image remains fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is only enabled if you select the <guilabel>Background image</guilabel> option. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Transparent background</guilabel>

+ </para>

+ <para>

+ Select this option to use a transparent background for the terminal.

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Shade transparent or image background</guilabel>

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option is only enabled if you select the <guilabel>Background image</guilabel> or <guilabel>Transparent background</guilabel> options.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-prefs-scrolling">

+ <title>Scrolling</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Scrollbar is</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the terminal window.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Scrollback ... lines</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the last 100 lines displayed in the terminal.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Scroll on output</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while the terminal continues to display more output from a command.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Scroll on keystroke</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll down the terminal window to the command prompt. This action only applies if you scrolled up the terminal window and you want to return to the command prompt.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-prefs-compatibility">

+ <title>Compatibility</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Backspace key generates</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Use the drop-down list to select the function that you want the <keycap>Backspace</keycap> key to perform.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Delete key generates</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Use the drop-down list to select the function that you want the <keycap>Delete</keycap> key to perform.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guibutton>Reset compatibility options to defaults</guibutton> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Click on this button to reset the options on the <guilabel>Compatibility</guilabel> tabbed section to the default settings.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ </sect1>

+</article>

+include $(top_srcdir)/mate-doc-utils.make

+dist-hook: doc-dist-hook

+

+DOC_MODULE = mate-terminal

+DOC_ENTITIES = legal.xml

+DOC_INCLUDES =

+DOC_FIGURES = figures/mate-terminal-default.png \

+ figures/mate-terminal-tabbed.png

+# figures/terminal-window.png This image is not used.

+

+DOC_LINGUAS = da de ca cs el en_GB es fr it ko oc pt_BR ru sv uk zh_CN

+

+# Move to DOC_LINGUAS in transition to mate-doc-utils

+

+SUBDIRS = bg ro ja zh_TW

+

+-include $(top_srcdir)/git.mk

+# Makefile.in generated by automake 1.11.1 from Makefile.am.

+# @configure_input@

+

+# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

+# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation,

+# Inc.

+# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation

+# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

+# with or without modifications, as long as this notice is preserved.

+

+# This program is distributed in the hope that it will be useful,

+# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without

+# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A

+# PARTICULAR PURPOSE.

+

+@SET_MAKE@

+

+# mate-doc-utils.make - make magic for building documentation

+# Copyright (C) 2004-2005 Shaun McCance <[email protected]>

+#

+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify

+# it under the terms of the GNU General Public License as published by

+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or

+# (at your option) any later version.

+#

+# This program is distributed in the hope that it will be useful,

+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

+# GNU General Public License for more details.

+#

+# You should have received a copy of the GNU General Public License

+# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,

+# Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

+#

+# As a special exception to the GNU General Public License, if you

+# distribute this file as part of a program that contains a

+# configuration script generated by Autoconf, you may include it under

+# the same distribution terms that you use for the rest of that program.

+

+################################################################################

+VPATH = @srcdir@

+pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@

+pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@

+pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@

+pkglibexecdir = $(libexecdir)/@PACKAGE@

+am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd

+install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644

+install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c

+install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c

+INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA)

+transform = $(program_transform_name)

+NORMAL_INSTALL = :

+PRE_INSTALL = :

+POST_INSTALL = :

+NORMAL_UNINSTALL = :

+PRE_UNINSTALL = :

+POST_UNINSTALL = :

+build_triplet = @build@

+host_triplet = @host@

+DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in \

+ $(top_srcdir)/mate-doc-utils.make

+subdir = help

+ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4

+am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/configure.ac

+am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \

+ $(ACLOCAL_M4)

+mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs

+CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h

+CONFIG_CLEAN_FILES =

+CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES =

+AM_V_GEN = $(am__v_GEN_$(V))

+am__v_GEN_ = $(am__v_GEN_$(AM_DEFAULT_VERBOSITY))

+am__v_GEN_0 = @echo " GEN " $@;

+AM_V_at = $(am__v_at_$(V))

+am__v_at_ = $(am__v_at_$(AM_DEFAULT_VERBOSITY))

+am__v_at_0 = @

+SOURCES =

+DIST_SOURCES =

+RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \

+ html-recursive info-recursive install-data-recursive \

+ install-dvi-recursive install-exec-recursive \

+ install-html-recursive install-info-recursive \

+ install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \

+ installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \

+ ps-recursive uninstall-recursive

+RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \

+ distclean-recursive maintainer-clean-recursive

+AM_RECURSIVE_TARGETS = $(RECURSIVE_TARGETS:-recursive=) \

+ $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS:-recursive=) tags TAGS ctags CTAGS \

+ distdir

+ETAGS = etags

+CTAGS = ctags

+DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS)

+DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)

+am__relativize = \

+ dir0=`pwd`; \

+ sed_first='s,^\([^/]*\)/.*$$,\1,'; \

+ sed_rest='s,^[^/]*/*,,'; \

+ sed_last='s,^.*/\([^/]*\)$$,\1,'; \

+ sed_butlast='s,/*[^/]*$$,,'; \

+ while test -n "$$dir1"; do \

+ first=`echo "$$dir1" | sed -e "$$sed_first"`; \

+ if test "$$first" != "."; then \

+ if test "$$first" = ".."; then \

+ dir2=`echo "$$dir0" | sed -e "$$sed_last"`/"$$dir2"; \

+ dir0=`echo "$$dir0" | sed -e "$$sed_butlast"`; \

+ else \

+ first2=`echo "$$dir2" | sed -e "$$sed_first"`; \

+ if test "$$first2" = "$$first"; then \

+ dir2=`echo "$$dir2" | sed -e "$$sed_rest"`; \

+ else \

+ dir2="../$$dir2"; \

+ fi; \

+ dir0="$$dir0"/"$$first"; \

+ fi; \

+ fi; \

+ dir1=`echo "$$dir1" | sed -e "$$sed_rest"`; \

+ done; \

+ reldir="$$dir2"

+ACLOCAL = @ACLOCAL@

+ACLOCAL_AMFLAGS = @ACLOCAL_AMFLAGS@

+ALL_LINGUAS = @ALL_LINGUAS@

+AMTAR = @AMTAR@

+AM_DEFAULT_VERBOSITY = @AM_DEFAULT_VERBOSITY@

+AR = @AR@

+AUTOCONF = @AUTOCONF@

+AUTOHEADER = @AUTOHEADER@

+AUTOMAKE = @AUTOMAKE@

+AWK = @AWK@

+CATALOGS = @CATALOGS@

+CATOBJEXT = @CATOBJEXT@

+CC = @CC@

+CCDEPMODE = @CCDEPMODE@

+CFLAGS = @CFLAGS@

+CPP = @CPP@

+CPPFLAGS = @CPPFLAGS@

+CYGPATH_W = @CYGPATH_W@

+DATADIRNAME = @DATADIRNAME@

+DEFS = @DEFS@

+DEPDIR = @DEPDIR@

+DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = @DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS@

+DLLTOOL = @DLLTOOL@

+DOC_USER_FORMATS = @DOC_USER_FORMATS@

+DSYMUTIL = @DSYMUTIL@

+DUMPBIN = @DUMPBIN@

+ECHO_C = @ECHO_C@

+ECHO_N = @ECHO_N@

+ECHO_T = @ECHO_T@

+EGREP = @EGREP@

+EXEEXT = @EXEEXT@

+FGREP = @FGREP@

+GETTEXT_PACKAGE = @GETTEXT_PACKAGE@

+GLIB_GENMARSHAL = @GLIB_GENMARSHAL@

+GLIB_MKENUMS = @GLIB_MKENUMS@

+GMOFILES = @GMOFILES@

+GMSGFMT = @GMSGFMT@

+GREP = @GREP@

+GTK_BUILDER_CONVERT = @GTK_BUILDER_CONVERT@

+HELP_DIR = @HELP_DIR@

+INSTALL = @INSTALL@

+INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@

+INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@

+INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@

+INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@

+INSTOBJEXT = @INSTOBJEXT@

+INTLLIBS = @INTLLIBS@

+INTLTOOL_EXTRACT = @INTLTOOL_EXTRACT@

+INTLTOOL_MERGE = @INTLTOOL_MERGE@

+INTLTOOL_PERL = @INTLTOOL_PERL@

+INTLTOOL_UPDATE = @INTLTOOL_UPDATE@

+LD = @LD@

+LDFLAGS = @LDFLAGS@

+LIBOBJS = @LIBOBJS@

+LIBS = @LIBS@

+LIBTOOL = @LIBTOOL@

+LIPO = @LIPO@

+LN_S = @LN_S@

+LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@

+MAINT = @MAINT@

+MAKEINFO = @MAKEINFO@

+MANIFEST_TOOL = @MANIFEST_TOOL@

+MATECONFTOOL = @MATECONFTOOL@

+MATECONF_SCHEMA_CONFIG_SOURCE = @MATECONF_SCHEMA_CONFIG_SOURCE@

+MATECONF_SCHEMA_FILE_DIR = @MATECONF_SCHEMA_FILE_DIR@

+MKDIR_P = @MKDIR_P@

+MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@

+MSGFMT = @MSGFMT@

+MSGFMT_OPTS = @MSGFMT_OPTS@

+MSGMERGE = @MSGMERGE@

+NM = @NM@

+NMEDIT = @NMEDIT@

+OBJDUMP = @OBJDUMP@

+OBJEXT = @OBJEXT@

+OMF_DIR = @OMF_DIR@

+OTOOL = @OTOOL@

+OTOOL64 = @OTOOL64@

+PACKAGE = @PACKAGE@

+PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@

+PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@

+PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@

+PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@

+PACKAGE_URL = @PACKAGE_URL@

+PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@

+PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@

+PKG_CONFIG = @PKG_CONFIG@

+PKG_CONFIG_LIBDIR = @PKG_CONFIG_LIBDIR@

+PKG_CONFIG_PATH = @PKG_CONFIG_PATH@

+POFILES = @POFILES@

+POSUB = @POSUB@

+PO_IN_DATADIR_FALSE = @PO_IN_DATADIR_FALSE@

+PO_IN_DATADIR_TRUE = @PO_IN_DATADIR_TRUE@

+RANLIB = @RANLIB@

+SED = @SED@

+SET_MAKE = @SET_MAKE@

+SHELL = @SHELL@

+SMCLIENT_CFLAGS = @SMCLIENT_CFLAGS@

+SMCLIENT_LIBS = @SMCLIENT_LIBS@

+STRIP = @STRIP@

+TERMINAL_API_VERSION = @TERMINAL_API_VERSION@

+TERMINAL_MAJOR_VERSION = @TERMINAL_MAJOR_VERSION@

+TERMINAL_MICRO_VERSION = @TERMINAL_MICRO_VERSION@

+TERMINAL_MINOR_VERSION = @TERMINAL_MINOR_VERSION@

+TERM_CFLAGS = @TERM_CFLAGS@

+TERM_LIBS = @TERM_LIBS@

+USE_NLS = @USE_NLS@

+VERSION = @VERSION@

+WARN_CFLAGS = @WARN_CFLAGS@

+XGETTEXT = @XGETTEXT@

+abs_builddir = @abs_builddir@

+abs_srcdir = @abs_srcdir@

+abs_top_builddir = @abs_top_builddir@

+abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@

+ac_ct_AR = @ac_ct_AR@

+ac_ct_CC = @ac_ct_CC@

+ac_ct_DUMPBIN = @ac_ct_DUMPBIN@

+am__include = @am__include@

+am__leading_dot = @am__leading_dot@

+am__quote = @am__quote@

+am__tar = @am__tar@

+am__untar = @am__untar@

+bindir = @bindir@

+build = @build@

+build_alias = @build_alias@

+build_cpu = @build_cpu@

+build_os = @build_os@

+build_vendor = @build_vendor@

+builddir = @builddir@

+datadir = @datadir@

+datarootdir = @datarootdir@

+docdir = @docdir@

+dvidir = @dvidir@

+exec_prefix = @exec_prefix@

+host = @host@

+host_alias = @host_alias@

+host_cpu = @host_cpu@

+host_os = @host_os@

+host_vendor = @host_vendor@

+htmldir = @htmldir@

+includedir = @includedir@

+infodir = @infodir@

+install_sh = @install_sh@

+libdir = @libdir@

+libexecdir = @libexecdir@

+localedir = @localedir@

+localstatedir = @localstatedir@

+mandir = @mandir@

+mkdir_p = @mkdir_p@

+oldincludedir = @oldincludedir@

+pdfdir = @pdfdir@

+prefix = @prefix@

+program_transform_name = @program_transform_name@

+psdir = @psdir@

+sbindir = @sbindir@

+sharedstatedir = @sharedstatedir@

+srcdir = @srcdir@

+sysconfdir = @sysconfdir@

+target_alias = @target_alias@

+top_build_prefix = @top_build_prefix@

+top_builddir = @top_builddir@

+top_srcdir = @top_srcdir@

+_clean_doc_header = $(if $(DOC_H_FILE),clean-doc-header)

+_DOC_REAL_FORMATS = $(if $(DOC_USER_FORMATS),$(DOC_USER_FORMATS),$(DOC_FORMATS))

+_DOC_REAL_LINGUAS = $(if $(filter environment,$(origin LINGUAS)), \

+ $(filter $(LINGUAS),$(DOC_LINGUAS)), \

+ $(DOC_LINGUAS))

+

+_DOC_ABS_SRCDIR = @abs_srcdir@

+_xml2po_mode = $(if $(DOC_ID),mallard,docbook)

+@ENABLE_SK_TRUE@_ENABLE_SK = true

+

+################################################################################

+db2omf_args = \

+ --stringparam db2omf.basename $(DOC_MODULE) \

+ --stringparam db2omf.format $(3) \

+ --stringparam db2omf.dtd \

+ $(shell xmllint --format $(2) | grep -h PUBLIC | head -n 1 \

+ | sed -e 's/.*PUBLIC \(\"[^\"]*\"\).*/\1/') \

+ --stringparam db2omf.lang $(notdir $(patsubst %/$(notdir $(2)),%,$(2))) \

+ --stringparam db2omf.omf_dir "$(OMF_DIR)" \

+ --stringparam db2omf.help_dir "$(HELP_DIR)" \

+ --stringparam db2omf.omf_in "$(_DOC_OMF_IN)" \

+ $(if $(_ENABLE_SK), \

+ --stringparam db2omf.scrollkeeper_cl "$(_skcontentslist)") \

+ $(_db2omf) $(2)

+

+_DOC_OMF_IN = $(if $(DOC_MODULE),$(wildcard $(_DOC_ABS_SRCDIR)/$(DOC_MODULE).omf.in))

+_DOC_OMF_DB = $(if $(_DOC_OMF_IN), \

+ $(foreach lc,C $(_DOC_REAL_LINGUAS),$(DOC_MODULE)-$(lc).omf))

+

+_DOC_OMF_HTML = $(if $(_DOC_OMF_IN), \

+ $(foreach lc,C $(_DOC_REAL_LINGUAS),$(DOC_MODULE)-html-$(lc).omf))

+

+

+# FIXME

+_DOC_OMF_ALL = \

+ $(if $(filter docbook,$(_DOC_REAL_FORMATS)),$(_DOC_OMF_DB)) \

+ $(if $(filter html HTML,$(_DOC_REAL_FORMATS)),$(_DOC_OMF_HTML))

+

+

+################################################################################

+_DOC_C_MODULE = $(if $(DOC_MODULE),C/$(DOC_MODULE).xml)

+_DOC_C_PAGES = $(foreach page,$(DOC_PAGES),C/$(page))

+_DOC_C_ENTITIES = $(foreach ent,$(DOC_ENTITIES),C/$(ent))

+_DOC_C_INCLUDES = $(foreach inc,$(DOC_INCLUDES),C/$(inc))

+_DOC_C_DOCS = \

+ $(_DOC_C_ENTITIES) $(_DOC_C_INCLUDES) \

+ $(_DOC_C_PAGES) $(_DOC_C_MODULE)

+

+_DOC_C_DOCS_NOENT = \

+ $(_DOC_C_MODULE) $(_DOC_C_INCLUDES) \

+ $(_DOC_C_PAGES)

+

+_DOC_C_FIGURES = $(if $(DOC_FIGURES), \

+ $(foreach fig,$(DOC_FIGURES),C/$(fig)), \

+ $(patsubst $(srcdir)/%,%,$(wildcard $(srcdir)/C/figures/*.png)))

+

+

+# FIXME: probably have to shell escape to determine the file names

+_DOC_C_HTML = $(foreach f, \

+ $(shell xsltproc --xinclude \

+ --stringparam db.chunk.basename "$(DOC_MODULE)" \

+ $(_chunks) "C/$(DOC_MODULE).xml"), \

+ C/$(f).xhtml)

+

+

+###############################################################################

+_DOC_POFILES = $(if $(DOC_MODULE)$(DOC_ID), \

+ $(foreach lc,$(_DOC_REAL_LINGUAS),$(lc)/$(lc).po))

+

+_DOC_MOFILES = $(patsubst %.po,%.mo,$(_DOC_POFILES))

+_DOC_LC_MODULES = $(if $(DOC_MODULE), \

+ $(foreach lc,$(_DOC_REAL_LINGUAS),$(lc)/$(DOC_MODULE).xml))

+

+_DOC_LC_PAGES = \

+ $(foreach lc,$(_DOC_REAL_LINGUAS),$(foreach page,$(_DOC_C_PAGES), \

+ $(lc)/$(notdir $(page)) ))

+

+_DOC_LC_INCLUDES = \

+ $(foreach lc,$(_DOC_REAL_LINGUAS),$(foreach inc,$(_DOC_C_INCLUDES), \

+ $(lc)/$(notdir $(inc)) ))

+

+

+# FIXME: probably have to shell escape to determine the file names

+_DOC_LC_HTML = \

+ $(foreach lc,$(_DOC_REAL_LINGUAS),$(foreach doc,$(_DOC_C_HTML), \

+ $(lc)/$(notdir $(doc)) ))

+

+_DOC_LC_DOCS = \

+ $(_DOC_LC_MODULES) $(_DOC_LC_INCLUDES) $(_DOC_LC_PAGES) \

+ $(if $(filter html HTML,$(_DOC_REAL_FORMATS)),$(_DOC_LC_HTML))

+

+_DOC_LC_FIGURES = $(foreach lc,$(_DOC_REAL_LINGUAS), \

+ $(patsubst C/%,$(lc)/%,$(_DOC_C_FIGURES)) )

+

+_DOC_SRC_FIGURES = \

+ $(foreach fig,$(_DOC_C_FIGURES), $(foreach lc,C $(_DOC_REAL_LINGUAS), \

+ $(wildcard $(srcdir)/$(lc)/$(patsubst C/%,%,$(fig))) ))

+

+_DOC_POT = $(if $(DOC_MODULE),$(DOC_MODULE).pot)

+

+################################################################################

+_DOC_HTML_ALL = $(if $(filter html HTML,$(_DOC_REAL_FORMATS)), \

+ $(_DOC_C_HTML) $(_DOC_LC_HTML))

+

+_DOC_HTML_TOPS = $(foreach lc,C $(_DOC_REAL_LINGUAS),$(lc)/$(DOC_MODULE).xhtml)

+_clean_omf = $(if $(_DOC_OMF_IN),clean-doc-omf)

+_clean_dsk = $(if $(_DOC_DSK_IN),clean-doc-dsk)

+_clean_lc = $(if $(_DOC_REAL_LINGUAS),clean-doc-lc)

+_clean_dir = $(if $(DOC_MODULE)$(DOC_ID),clean-doc-dir)

+_doc_install_dir = $(if $(DOC_ID),$(DOC_ID),$(DOC_MODULE))

+DOC_MODULE = mate-terminal

+DOC_ENTITIES = legal.xml

+DOC_INCLUDES =

+DOC_FIGURES = figures/mate-terminal-default.png \

+ figures/mate-terminal-tabbed.png

+

+# figures/terminal-window.png This image is not used.

+DOC_LINGUAS = da de ca cs el en_GB es fr it ko oc pt_BR ru sv uk zh_CN

+

+# Move to DOC_LINGUAS in transition to mate-doc-utils

+SUBDIRS = bg ro ja zh_TW

+all: all-recursive

+

+.SUFFIXES:

+$(srcdir)/Makefile.in: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(srcdir)/Makefile.am $(top_srcdir)/mate-doc-utils.make $(am__configure_deps)

+ @for dep in $?; do \

+ case '$(am__configure_deps)' in \

+ *$$dep*) \

+ ( cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh ) \

+ && { if test -f $@; then exit 0; else break; fi; }; \

+ exit 1;; \

+ esac; \

+ done; \

+ echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --foreign help/Makefile'; \

+ $(am__cd) $(top_srcdir) && \

+ $(AUTOMAKE) --foreign help/Makefile

+.PRECIOUS: Makefile

+Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status

+ @case '$?' in \

+ *config.status*) \

+ cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \

+ *) \

+ echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \

+ cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \

+ esac;

+

+$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES)

+ cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh

+

+$(top_srcdir)/configure: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(am__configure_deps)

+ cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh

+$(ACLOCAL_M4): @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(am__aclocal_m4_deps)

+ cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh

+$(am__aclocal_m4_deps):

+

+mostlyclean-libtool:

+ -rm -f *.lo

+

+clean-libtool:

+ -rm -rf .libs _libs

+

+# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd

+# into them and run `make' without going through this Makefile.

+# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles,

+# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status'

+# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make');

+# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line.

+$(RECURSIVE_TARGETS):

+ @fail= failcom='exit 1'; \

+ for f in x $$MAKEFLAGS; do \

+ case $$f in \

+ *=* | --[!k]*);; \

+ *k*) failcom='fail=yes';; \

+ esac; \

+ done; \

+ dot_seen=no; \

+ target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \

+ list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \

+ echo "Making $$target in $$subdir"; \

+ if test "$$subdir" = "."; then \

+ dot_seen=yes; \

+ local_target="$$target-am"; \

+ else \

+ local_target="$$target"; \

+ fi; \

+ ($(am__cd) $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \

+ || eval $$failcom; \

+ done; \

+ if test "$$dot_seen" = "no"; then \

+ $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \

+ fi; test -z "$$fail"

+

+$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS):

+ @fail= failcom='exit 1'; \

+ for f in x $$MAKEFLAGS; do \

+ case $$f in \

+ *=* | --[!k]*);; \

+ *k*) failcom='fail=yes';; \

+ esac; \

+ done; \

+ dot_seen=no; \

+ case "$@" in \

+ distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \

+ *) list='$(SUBDIRS)' ;; \

+ esac; \

+ rev=''; for subdir in $$list; do \

+ if test "$$subdir" = "."; then :; else \

+ rev="$$subdir $$rev"; \

+ fi; \

+ done; \

+ rev="$$rev ."; \

+ target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \

+ for subdir in $$rev; do \

+ echo "Making $$target in $$subdir"; \

+ if test "$$subdir" = "."; then \

+ local_target="$$target-am"; \

+ else \

+ local_target="$$target"; \

+ fi; \

+ ($(am__cd) $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \

+ || eval $$failcom; \

+ done && test -z "$$fail"

+tags-recursive:

+ list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \

+ test "$$subdir" = . || ($(am__cd) $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \

+ done

+ctags-recursive:

+ list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \

+ test "$$subdir" = . || ($(am__cd) $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \

+ done

+

+ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES)

+ list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \

+ unique=`for i in $$list; do \

+ if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \

+ done | \

+ $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \

+ END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \

+ mkid -fID $$unique

+tags: TAGS

+

+TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \

+ $(TAGS_FILES) $(LISP)

+ set x; \

+ here=`pwd`; \

+ if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \

+ include_option=--etags-include; \

+ empty_fix=.; \

+ else \

+ include_option=--include; \

+ empty_fix=; \

+ fi; \

+ list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \

+ if test "$$subdir" = .; then :; else \

+ test ! -f $$subdir/TAGS || \

+ set "$$@" "$$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \

+ fi; \

+ done; \

+ list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \

+ unique=`for i in $$list; do \

+ if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \

+ done | \

+ $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \

+ END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \

+ shift; \

+ if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$*$$unique"; then :; else \

+ test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \

+ if test $$# -gt 0; then \

+ $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \

+ "$$@" $$unique; \

+ else \

+ $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \

+ $$unique; \

+ fi; \

+ fi

+ctags: CTAGS

+CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \

+ $(TAGS_FILES) $(LISP)

+ list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \

+ unique=`for i in $$list; do \

+ if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \

+ done | \

+ $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \

+ END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \

+ test -z "$(CTAGS_ARGS)$$unique" \

+ || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \

+ $$unique

+

+GTAGS:

+ here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \

+ && $(am__cd) $(top_srcdir) \

+ && gtags -i $(GTAGS_ARGS) "$$here"

+

+distclean-tags:

+ -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags

+

+distdir: $(DISTFILES)

+ @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \

+ topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \

+ list='$(DISTFILES)'; \

+ dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \

+ sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \

+ -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \

+ case $$dist_files in \

+ */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \

+ sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \

+ sort -u` ;; \

+ esac; \

+ for file in $$dist_files; do \

+ if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \

+ if test -d $$d/$$file; then \

+ dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \

+ if test -d "$(distdir)/$$file"; then \

+ find "$(distdir)/$$file" -type d ! -perm -700 -exec chmod u+rwx {} \;; \

+ fi; \

+ if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \

+ cp -fpR $(srcdir)/$$file "$(distdir)$$dir" || exit 1; \

+ find "$(distdir)/$$file" -type d ! -perm -700 -exec chmod u+rwx {} \;; \

+ fi; \

+ cp -fpR $$d/$$file "$(distdir)$$dir" || exit 1; \

+ else \

+ test -f "$(distdir)/$$file" \

+ || cp -p $$d/$$file "$(distdir)/$$file" \

+ || exit 1; \

+ fi; \

+ done

+ @list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \

+ if test "$$subdir" = .; then :; else \

+ test -d "$(distdir)/$$subdir" \

+ || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \

+ || exit 1; \

+ fi; \

+ done

+ @list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \

+ if test "$$subdir" = .; then :; else \

+ dir1=$$subdir; dir2="$(distdir)/$$subdir"; \

+ $(am__relativize); \

+ new_distdir=$$reldir; \

+ dir1=$$subdir; dir2="$(top_distdir)"; \

+ $(am__relativize); \

+ new_top_distdir=$$reldir; \

+ echo " (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) top_distdir="$$new_top_distdir" distdir="$$new_distdir" \\"; \

+ echo " am__remove_distdir=: am__skip_length_check=: am__skip_mode_fix=: distdir)"; \

+ ($(am__cd) $$subdir && \

+ $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \

+ top_distdir="$$new_top_distdir" \

+ distdir="$$new_distdir" \

+ am__remove_distdir=: \

+ am__skip_length_check=: \

+ am__skip_mode_fix=: \

+ distdir) \

+ || exit 1; \

+ fi; \

+ done

+ $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \

+ top_distdir="$(top_distdir)" distdir="$(distdir)" \

+ dist-hook

+check-am: all-am

+check: check-recursive

+all-am: Makefile

+installdirs: installdirs-recursive

+installdirs-am:

+install: install-recursive

+install-exec: install-exec-recursive

+install-data: install-data-recursive

+uninstall: uninstall-recursive

+

+install-am: all-am

+ @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am

+

+installcheck: installcheck-recursive

+install-strip:

+ $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \

+ install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \

+ `test -z '$(STRIP)' || \

+ echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install

+mostlyclean-generic:

+

+clean-generic:

+

+distclean-generic:

+ -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES)

+ -test . = "$(srcdir)" || test -z "$(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES)

+

+maintainer-clean-generic:

+ @echo "This command is intended for maintainers to use"

+ @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."

+clean: clean-recursive

+

+clean-am: clean-generic clean-libtool clean-local mostlyclean-am

+

+distclean: distclean-recursive

+ -rm -f Makefile

+distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-local \

+ distclean-tags

+

+dvi: dvi-recursive

+

+dvi-am:

+

+html: html-recursive

+

+html-am:

+

+info: info-recursive

+

+info-am:

+

+install-data-am: install-data-local

+

+install-dvi: install-dvi-recursive

+

+install-dvi-am:

+

+install-exec-am:

+

+install-html: install-html-recursive

+

+install-html-am:

+

+install-info: install-info-recursive

+

+install-info-am:

+

+install-man:

+

+install-pdf: install-pdf-recursive

+

+install-pdf-am:

+

+install-ps: install-ps-recursive

+

+install-ps-am:

+

+installcheck-am:

+

+maintainer-clean: maintainer-clean-recursive

+ -rm -f Makefile

+maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic \

+ maintainer-clean-local

+

+mostlyclean: mostlyclean-recursive

+

+mostlyclean-am: mostlyclean-generic mostlyclean-libtool \

+ mostlyclean-local

+

+pdf: pdf-recursive

+

+pdf-am:

+

+ps: ps-recursive

+

+ps-am:

+

+uninstall-am: uninstall-local

+

+.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) ctags-recursive \

+ install-am install-strip tags-recursive

+

+.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \

+ all all-am check check-am clean clean-generic clean-libtool \

+ clean-local ctags ctags-recursive dist-hook distclean \

+ distclean-generic distclean-libtool distclean-local \

+ distclean-tags distdir dvi dvi-am html html-am info info-am \

+ install install-am install-data install-data-am \

+ install-data-local install-dvi install-dvi-am install-exec \

+ install-exec-am install-html install-html-am install-info \

+ install-info-am install-man install-pdf install-pdf-am \

+ install-ps install-ps-am install-strip installcheck \

+ installcheck-am installdirs installdirs-am maintainer-clean \

+ maintainer-clean-generic maintainer-clean-local mostlyclean \

+ mostlyclean-generic mostlyclean-libtool mostlyclean-local pdf \

+ pdf-am ps ps-am tags tags-recursive uninstall uninstall-am \

+ uninstall-local

+

+

+DOC_H_FILE ?=

+

+DOC_H_DOCS ?=

+

+$(DOC_H_FILE): $(DOC_H_DOCS);

+ @rm -f [email protected]; touch [email protected];

+ echo 'const gchar* documentation_credits[] = {' >> [email protected]

+ list='$(DOC_H_DOCS)'; for doc in $$list; do \

+ xmlpath="`echo $$doc | sed -e 's/^\(.*\/\).*/\1/' -e '/\//!s/.*//'`:$(srcdir)/`echo $$doc | sed -e 's/^\(.*\/\).*/\1/' -e '/\//!s/.*//'`"; \

+ if ! test -f "$$doc"; then doc="$(srcdir)/$$doc"; fi; \

+ xsltproc --path "$$xmlpath" $(_credits) $$doc; \

+ done | sort | uniq \

+ | awk 'BEGIN{s=""}{n=split($$0,w,"<");if(s!=""&&s!=substr(w[1],1,length(w[1])-1)){print s};if(n>1){print $$0;s=""}else{s=$$0}};END{if(s!=""){print s}}' \

+ | sed -e 's/\\/\\\\/' -e 's/"/\\"/' -e 's/\(.*\)/\t"\1",/' >> [email protected]

+ echo ' NULL' >> [email protected]

+ echo '};' >> [email protected]

+ echo >> [email protected]

+ list='$(DOC_H_DOCS)'; for doc in $$list; do \

+ xmlpath="`echo $$doc | sed -e 's/^\(.*\/\).*/\1/' -e '/\//!s/.*//'`:$(srcdir)/`echo $$doc | sed -e 's/^\(.*\/\).*/\1/' -e '/\//!s/.*//'`"; \

+ if ! test -f "$$doc"; then doc="$(srcdir)/$$doc"; fi; \

+ docid=`echo "$$doc" | sed -e 's/.*\/\([^/]*\)\.xml/\1/' \

+ | sed -e 's/[^a-zA-Z_]/_/g' | tr 'a-z' 'A-Z'`; \

+ echo $$xmlpath; \

+ ids=`xsltproc --xinclude --path "$$xmlpath" $(_ids) $$doc`; \

+ for id in $$ids; do \

+ echo '#define HELP_'`echo $$docid`'_'`echo $$id \

+ | sed -e 's/[^a-zA-Z_]/_/g' | tr 'a-z' 'A-Z'`' "'$$id'"' >> [email protected]; \

+ done; \

+ echo >> [email protected]; \

+ done;

+ cp [email protected] $@ && rm -f [email protected]

+

+dist-check-gdu:

+@HAVE_MATE_DOC_UTILS_FALSE@ @echo "*** MATE Doc Utils must be installed in order to make dist"

+@HAVE_MATE_DOC_UTILS_FALSE@ @false

+

+.PHONY: dist-doc-header

+dist-doc-header: $(DOC_H_FILE)

+ @if test -f "$(DOC_H_FILE)"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \

+ echo "$(INSTALL_DATA) $${d}$(DOC_H_FILE) $(distdir)/$(DOC_H_FILE)"; \

+ $(INSTALL_DATA) "$${d}$(DOC_H_FILE)" "$(distdir)/$(DOC_H_FILE)";

+

+doc-dist-hook: dist-check-gdu $(if $(DOC_H_FILE),dist-doc-header)

+

+.PHONY: clean-doc-header

+clean-local: $(_clean_doc_header)

+distclean-local: $(_clean_doc_header)

+mostlyclean-local: $(_clean_doc_header)

+maintainer-clean-local: $(_clean_doc_header)

+clean-doc-header:

+ rm -f $(DOC_H_FILE)

+

+all: $(DOC_H_FILE)

+

+################################################################################

+

+DOC_MODULE ?=

+

+DOC_ID ?=

+

+DOC_PAGES ?=

+

+DOC_ENTITIES ?=

+

+DOC_INCLUDES ?=

+

+DOC_FIGURES ?=

+

+DOC_FORMATS ?= docbook

+

+DOC_LINGUAS ?=

+

+################################################################################

+

+_xml2po ?= `which xml2po`

+

+_db2html ?= `$(PKG_CONFIG) --variable db2html mate-doc-utils`

+_db2omf ?= `$(PKG_CONFIG) --variable db2omf mate-doc-utils`

+_malrng ?= `$(PKG_CONFIG) --variable malrng mate-doc-utils`

+_chunks ?= `$(PKG_CONFIG) --variable xmldir mate-doc-utils`/mate/xslt/docbook/utils/chunks.xsl

+_credits ?= `$(PKG_CONFIG) --variable xmldir mate-doc-utils`/mate/xslt/docbook/utils/credits.xsl

+_ids ?= `$(PKG_CONFIG) --variable xmldir mate-doc-utils`/mate/xslt/docbook/utils/ids.xsl

+@ENABLE_SK_TRUE@_skpkgdatadir ?= `scrollkeeper-config --pkgdatadir`

+@ENABLE_SK_TRUE@_sklocalstatedir ?= `scrollkeeper-config --pkglocalstatedir`

+@ENABLE_SK_TRUE@_skcontentslist ?= $(_skpkgdatadir)/Templates/C/scrollkeeper_cl.xml

+

+$(_DOC_OMF_DB) : $(_DOC_OMF_IN)

+$(_DOC_OMF_DB) : $(DOC_MODULE)-%.omf : %/$(DOC_MODULE).xml

+ @test "x$(_ENABLE_SK)" != "xtrue" -o -f "$(_skcontentslist)" || { \

+ echo "The file '$(_skcontentslist)' does not exist." >&2; \

+ echo "Please check your ScrollKeeper installation." >&2; \

+ exit 1; }

+ xsltproc -o $@ $(call db2omf_args,$@,$<,'docbook') || { rm -f "$@"; exit 1; }

+

+$(_DOC_OMF_HTML) : $(_DOC_OMF_IN)

+$(_DOC_OMF_HTML) : $(DOC_MODULE)-html-%.omf : %/$(DOC_MODULE).xml

+@ENABLE_SK_TRUE@ @test "x$(_ENABLE_SK)" != "xtrue" -o -f "$(_skcontentslist)" || { \

+@ENABLE_SK_TRUE@ echo "The file '$(_skcontentslist)' does not exist" >&2; \

+@ENABLE_SK_TRUE@ echo "Please check your ScrollKeeper installation." >&2; \

+@ENABLE_SK_TRUE@ exit 1; }

+ xsltproc -o $@ $(call db2omf_args,$@,$<,'xhtml') || { rm -f "$@"; exit 1; }

+

+.PHONY: omf

+omf: $(_DOC_OMF_ALL)

+

+.PHONY: po

+po: $(_DOC_POFILES)

+

+.PHONY: mo

+mo: $(_DOC_MOFILES)

+

+$(_DOC_POFILES):

+ @if ! test -d $(dir $@); then \

+ echo "mkdir $(dir $@)"; \

+ mkdir "$(dir $@)"; \

+ fi

+ @if test ! -f $@ -a -f $(srcdir)/$@; then \

+ echo "cp $(srcdir)/$@ $@"; \

+ cp "$(srcdir)/$@" "$@"; \

+ fi;

+ @docs=; \

+ list='$(_DOC_C_DOCS_NOENT)'; for doc in $$list; do \

+ docs="$$docs $(_DOC_ABS_SRCDIR)/$$doc"; \

+ done; \

+ if ! test -f $@; then \

+ echo "(cd $(dir $@) && \

+ $(_xml2po) -m $(_xml2po_mode) -e $$docs > $(notdir $@).tmp && \

+ cp $(notdir $@).tmp $(notdir $@) && rm -f $(notdir $@).tmp)"; \

+ (cd $(dir $@) && \

+ $(_xml2po) -m $(_xml2po_mode) -e $$docs > $(notdir $@).tmp && \

+ cp $(notdir $@).tmp $(notdir $@) && rm -f $(notdir $@).tmp); \

+ else \

+ echo "(cd $(dir $@) && \

+ $(_xml2po) -m $(_xml2po_mode) -e -u $(notdir $@) $$docs)"; \

+ (cd $(dir $@) && \

+ $(_xml2po) -m $(_xml2po_mode) -e -u $(notdir $@) $$docs); \

+ fi

+

+$(_DOC_MOFILES): %.mo: %.po

+ @if ! test -d $(dir $@); then \

+ echo "mkdir $(dir $@)"; \

+ mkdir "$(dir $@)"; \

+ fi

+ msgfmt -o $@ $<

+

+# FIXME: fix the dependancy

+# FIXME: hook xml2po up

+$(_DOC_LC_DOCS) : $(_DOC_MOFILES)

+$(_DOC_LC_DOCS) : $(_DOC_C_DOCS)

+ if ! test -d $(dir $@); then mkdir $(dir $@); fi

+ if [ -f "C/$(notdir $@)" ]; then d="../"; else d="$(_DOC_ABS_SRCDIR)/"; fi; \

+ mo="$(dir $@)$(patsubst %/$(notdir $@),%,$@).mo"; \

+ if [ -f "$${mo}" ]; then mo="../$${mo}"; else mo="$(_DOC_ABS_SRCDIR)/$${mo}"; fi; \

+ (cd $(dir $@) && \

+ $(_xml2po) -m $(_xml2po_mode) -e -t "$${mo}" \

+ "$${d}C/$(notdir $@)" > $(notdir $@).tmp && \

+ cp $(notdir $@).tmp $(notdir $@) && rm -f $(notdir $@).tmp)

+.PHONY: pot

+pot: $(_DOC_POT)

+$(_DOC_POT): $(_DOC_C_DOCS_NOENT)

+ $(_xml2po) -m $(_xml2po_mode) -e -o $@ $^

+

+$(_DOC_HTML_TOPS): $(_DOC_C_DOCS) $(_DOC_LC_DOCS)

+ xsltproc -o $@ --xinclude --param db.chunk.chunk_top "false()" --stringparam db.chunk.basename "$(DOC_MODULE)" --stringparam db.chunk.extension ".xhtml" $(_db2html) $(patsubst %.xhtml,%.xml,$@)

+

+################################################################################

+

+all: \

+ $(_DOC_C_DOCS) $(_DOC_LC_DOCS) \

+ $(_DOC_OMF_ALL) $(_DOC_DSK_ALL) \

+ $(_DOC_HTML_ALL) $(_DOC_POFILES)

+

+################################################################################

+

+.PHONY: clean-doc-omf clean-doc-dsk clean-doc-lc clean-doc-dir

+

+clean-doc-omf: ; rm -f $(_DOC_OMF_DB) $(_DOC_OMF_HTML)

+clean-doc-dsk: ; rm -f $(_DOC_DSK_DB) $(_DOC_DSK_HTML)

+clean-doc-lc:

+ rm -f $(_DOC_LC_DOCS)

+ rm -f $(_DOC_MOFILES)

+ @list='$(_DOC_POFILES)'; for po in $$list; do \

+ if ! test "$$po" -ef "$(srcdir)/$$po"; then \

+ echo "rm -f $$po"; \

+ rm -f "$$po"; \

+ fi; \

+ done

+# .xml2.po.mo cleaning is obsolete as of 0.18.1 and could be removed in 0.20.x

+ @for lc in C $(_DOC_REAL_LINGUAS); do \

+ if test -f "$$lc/.xml2po.mo"; then \

+ echo "rm -f $$lc/.xml2po.mo"; \

+ rm -f "$$lc/.xml2po.mo"; \

+ fi; \

+ done

+clean-doc-dir: clean-doc-lc

+ @for lc in C $(_DOC_REAL_LINGUAS); do \

+ for dir in `find $$lc -depth -type d`; do \

+ if ! test $$dir -ef $(srcdir)/$$dir; then \

+ echo "rmdir $$dir"; \

+ rmdir "$$dir"; \

+ fi; \

+ done; \

+ done

+

+clean-local: \

+ $(_clean_omf) $(_clean_dsk) \

+ $(_clean_lc) $(_clean_dir)

+distclean-local: \

+ $(_clean_omf) $(_clean_dsk) \

+ $(_clean_lc) $(_clean_dir)

+mostlyclean-local: \

+ $(_clean_omf) $(_clean_dsk) \

+ $(_clean_lc) $(_clean_dir)

+maintainer-clean-local: \

+ $(_clean_omf) $(_clean_dsk) \

+ $(_clean_lc) $(_clean_dir)

+

+################################################################################

+

+.PHONY: dist-doc-docs dist-doc-pages dist-doc-figs dist-doc-omf dist-doc-dsk

+doc-dist-hook: \

+ $(if $(DOC_MODULE)$(DOC_ID),dist-doc-docs) \

+ $(if $(_DOC_C_FIGURES),dist-doc-figs) \

+ $(if $(_DOC_OMF_IN),dist-doc-omf)

+# $(if $(_DOC_DSK_IN),dist-doc-dsk)

+

+dist-doc-docs: $(_DOC_C_DOCS) $(_DOC_LC_DOCS) $(_DOC_POFILES)

+ @for lc in C $(_DOC_REAL_LINGUAS); do \

+ echo " $(mkinstalldirs) $(distdir)/$$lc"; \

+ $(mkinstalldirs) "$(distdir)/$$lc"; \

+ done

+ @list='$(_DOC_C_DOCS) $(_DOC_LC_DOCS) $(_DOC_POFILES)'; \

+ for doc in $$list; do \

+ if test -f "$$doc"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \

+ docdir=`echo $$doc | sed -e 's/^\(.*\/\).*/\1/' -e '/\//!s/.*//'`; \

+ if ! test -d "$(distdir)/$$docdir"; then \

+ echo "$(mkinstalldirs) $(distdir)/$$docdir"; \

+ $(mkinstalldirs) "$(distdir)/$$docdir"; \

+ fi; \

+ echo "$(INSTALL_DATA) $$d$$doc $(distdir)/$$doc"; \

+ $(INSTALL_DATA) "$$d$$doc" "$(distdir)/$$doc"; \

+ done

+

+dist-doc-figs: $(_DOC_SRC_FIGURES)

+ @list='$(_DOC_C_FIGURES) $(_DOC_LC_FIGURES)'; \

+ for fig in $$list; do \

+ if test -f "$$fig"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \

+ if test -f "$$d$$fig"; then \

+ figdir=`echo $$fig | sed -e 's/^\(.*\/\).*/\1/' -e '/\//!s/.*//'`; \

+ if ! test -d "$(distdir)/$$figdir"; then \

+ echo "$(mkinstalldirs) $(distdir)/$$figdir"; \

+ $(mkinstalldirs) "$(distdir)/$$figdir"; \

+ fi; \

+ echo "$(INSTALL_DATA) $$d$$fig $(distdir)/$$fig"; \

+ $(INSTALL_DATA) "$$d$$fig" "$(distdir)/$$fig"; \

+ fi; \

+ done;

+

+dist-doc-omf:

+ @if test -f "$(_DOC_OMF_IN)"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \

+ echo "$(INSTALL_DATA) $$d$(_DOC_OMF_IN) $(distdir)/$(notdir $(_DOC_OMF_IN))"; \

+ $(INSTALL_DATA) "$$d$(_DOC_OMF_IN)" "$(distdir)/$(notdir $(_DOC_OMF_IN))"

+

+dist-doc-dsk:

+ @if test -f "$(_DOC_DSK_IN)"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \

+ echo "$(INSTALL_DATA) $$d$(_DOC_DSK_IN) $(distdir)/$(notdir $(_DOC_DSK_IN))"; \

+ $(INSTALL_DATA) "$$d$(_DOC_DSK_IN)" "$(distdir)/$(notdir $(_DOC_DSK_IN))"

+

+################################################################################

+

+.PHONY: check-doc-docs check-doc-omf

+check: \

+ $(if $(DOC_MODULE),check-doc-docs) \

+ $(if $(DOC_ID),check-doc-pages) \

+ $(if $(_DOC_OMF_IN),check-doc-omf)

+

+check-doc-docs: $(_DOC_C_DOCS) $(_DOC_LC_DOCS)

+ @for lc in C $(_DOC_REAL_LINGUAS); do \

+ if test -f "$$lc"; \

+ then d=; \

+ xmlpath="$$lc"; \

+ else \

+ d="$(srcdir)/"; \

+ xmlpath="$$lc:$(srcdir)/$$lc"; \

+ fi; \

+ echo "xmllint --noout --noent --path $$xmlpath --xinclude --postvalid $$d$$lc/$(DOC_MODULE).xml"; \

+ xmllint --noout --noent --path "$$xmlpath" --xinclude --postvalid "$$d$$lc/$(DOC_MODULE).xml"; \

+ done

+

+check-doc-pages: $(_DOC_C_PAGES) $(_DOC_LC_PAGES)

+ for lc in C $(_DOC_REAL_LINGUAS); do \

+ if test -f "$$lc"; \

+ then d=; \

+ xmlpath="$$lc"; \

+ else \

+ d="$(srcdir)/"; \

+ xmlpath="$$lc:$(srcdir)/$$lc"; \

+ fi; \

+ for page in $(DOC_PAGES); do \

+ echo "xmllint --noout --noent --path $$xmlpath --xinclude --relaxng $(_malrng) $$d$$lc/$$page"; \

+ xmllint --noout --noent --path "$$xmlpath" --xinclude --relaxng "$(_malrng)" "$$d$$lc/$$page"; \

+ done; \

+ done

+

+check-doc-omf: $(_DOC_OMF_ALL)

+ @list='$(_DOC_OMF_ALL)'; for omf in $$list; do \

+ echo "xmllint --noout --xinclude --dtdvalid 'http://scrollkeeper.sourceforge.net/dtds/scrollkeeper-omf-1.0/scrollkeeper-omf.dtd' $$omf"; \

+ xmllint --noout --xinclude --dtdvalid 'http://scrollkeeper.sourceforge.net/dtds/scrollkeeper-omf-1.0/scrollkeeper-omf.dtd' $$omf; \

+ done

+

+################################################################################

+

+.PHONY: install-doc-docs install-doc-html install-doc-figs install-doc-omf install-doc-dsk

+

+install-data-local: \

+ $(if $(DOC_MODULE)$(DOC_ID),install-doc-docs) \

+ $(if $(_DOC_HTML_ALL),install-doc-html) \

+ $(if $(_DOC_C_FIGURES),install-doc-figs) \

+ $(if $(_DOC_OMF_IN),install-doc-omf)

+# $(if $(_DOC_DSK_IN),install-doc-dsk)

+

+install-doc-docs:

+ @for lc in C $(_DOC_REAL_LINGUAS); do \

+ echo "$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(HELP_DIR)/$(_doc_install_dir)/$$lc"; \

+ $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(HELP_DIR)/$(_doc_install_dir)/$$lc; \

+ done

+ @list='$(_DOC_C_DOCS) $(_DOC_LC_DOCS)'; for doc in $$list; do \

+ if test -f "$$doc"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \

+ docdir="$$lc/"`echo $$doc | sed -e 's/^\(.*\/\).*/\1/' -e '/\//!s/.*//'`; \

+ docdir="$(DESTDIR)$(HELP_DIR)/$(_doc_install_dir)/$$docdir"; \

+ if ! test -d "$$docdir"; then \

+ echo "$(mkinstalldirs) $$docdir"; \

+ $(mkinstalldirs) "$$docdir"; \

+ fi; \

+ echo "$(INSTALL_DATA) $$d$$doc $(DESTDIR)$(HELP_DIR)/$(_doc_install_dir)/$$doc"; \

+ $(INSTALL_DATA) $$d$$doc $(DESTDIR)$(HELP_DIR)/$(_doc_install_dir)/$$doc; \

+ done

+

+install-doc-figs:

+ @list='$(patsubst C/%,%,$(_DOC_C_FIGURES))'; for fig in $$list; do \

+ for lc in C $(_DOC_REAL_LINGUAS); do \

+ figsymlink=false; \

+ if test -f "$$lc/$$fig"; then \

+ figfile="$$lc/$$fig"; \

+ elif test -f "$(srcdir)/$$lc/$$fig"; then \

+ figfile="$(srcdir)/$$lc/$$fig"; \

+ else \

+ figsymlink=true; \

+ fi; \

+ figdir="$$lc/"`echo $$fig | sed -e 's/^\(.*\/\).*/\1/' -e '/\//!s/.*//'`; \

+ figdir="$(DESTDIR)$(HELP_DIR)/$(_doc_install_dir)/$$figdir"; \

+ if ! test -d "$$figdir"; then \

+ echo "$(mkinstalldirs) $$figdir"; \

+ $(mkinstalldirs) "$$figdir"; \

+ fi; \

+ figbase=`echo $$fig | sed -e 's/^.*\///'`; \

+ if $$figsymlink; then \

+ echo "cd $$figdir && $(LN_S) -f ../../C/$$fig $$figbase"; \

+ ( cd "$$figdir" && $(LN_S) -f "../../C/$$fig" "$$figbase" ); \

+ else \

+ echo "$(INSTALL_DATA) $$figfile $$figdir$$figbase"; \

+ $(INSTALL_DATA) "$$figfile" "$$figdir$$figbase"; \

+ fi; \

+ done; \

+ done

+

+install-doc-html:

+ echo install-html

+

+install-doc-omf:

+ $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(OMF_DIR)/$(_doc_install_dir)

+ @list='$(_DOC_OMF_ALL)'; for omf in $$list; do \

+ echo "$(INSTALL_DATA) $$omf $(DESTDIR)$(OMF_DIR)/$(_doc_install_dir)/$$omf"; \

+ $(INSTALL_DATA) $$omf $(DESTDIR)$(OMF_DIR)/$(_doc_install_dir)/$$omf; \

+ done

+ @if test "x$(_ENABLE_SK)" = "xtrue"; then \

+ echo "scrollkeeper-update -p $(DESTDIR)$(_sklocalstatedir) -o $(DESTDIR)$(OMF_DIR)/$(_doc_install_dir)"; \

+ scrollkeeper-update -p "$(DESTDIR)$(_sklocalstatedir)" -o "$(DESTDIR)$(OMF_DIR)/$(_doc_install_dir)"; \

+ fi;

+

+install-doc-dsk:

+ echo install-dsk

+

+################################################################################

+

+.PHONY: uninstall-doc-docs uninstall-doc-html uninstall-doc-figs uninstall-doc-omf uninstall-doc-dsk

+uninstall-local: \

+ $(if $(DOC_MODULE)$(DOC_ID),uninstall-doc-docs) \

+ $(if $(_DOC_HTML_ALL),uninstall-doc-html) \

+ $(if $(_DOC_C_FIGURES),uninstall-doc-figs) \

+ $(if $(_DOC_OMF_IN),uninstall-doc-omf)

+# $(if $(_DOC_DSK_IN),uninstall-doc-dsk)

+

+uninstall-doc-docs:

+ @list='$(_DOC_C_DOCS) $(_DOC_LC_DOCS)'; for doc in $$list; do \

+ echo " rm -f $(DESTDIR)$(HELP_DIR)/$(_doc_install_dir)/$$doc"; \

+ rm -f "$(DESTDIR)$(HELP_DIR)/$(_doc_install_dir)/$$doc"; \

+ done

+

+uninstall-doc-figs:

+ @list='$(_DOC_C_FIGURES) $(_DOC_LC_FIGURES)'; for fig in $$list; do \

+ echo "rm -f $(DESTDIR)$(HELP_DIR)/$(_doc_install_dir)/$$fig"; \

+ rm -f "$(DESTDIR)$(HELP_DIR)/$(_doc_install_dir)/$$fig"; \

+ done;

+

+uninstall-doc-omf:

+ @list='$(_DOC_OMF_ALL)'; for omf in $$list; do \

+ if test "x$(_ENABLE_SK)" = "xtrue"; then \

+ echo "scrollkeeper-uninstall -p $(_sklocalstatedir) $(DESTDIR)$(OMF_DIR)/$(_doc_install_dir)/$$omf"; \

+ scrollkeeper-uninstall -p "$(_sklocalstatedir)" "$(DESTDIR)$(OMF_DIR)/$(_doc_install_dir)/$$omf"; \

+ fi; \

+ echo "rm -f $(DESTDIR)$(OMF_DIR)/$(_doc_install_dir)/$$omf"; \

+ rm -f "$(DESTDIR)$(OMF_DIR)/$(_doc_install_dir)/$$omf"; \

+ done

+dist-hook: doc-dist-hook

+

+-include $(top_srcdir)/git.mk

+

+# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables.

+# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.

+.NOEXPORT:

+figdir = figures

+docname = mate-terminal

+lang = bg

+omffile = mate-terminal-bg.omf

+entities = legal.xml

+include $(top_srcdir)/xmldocs.make

+dist-hook: app-dist-hook

+

+

+-include $(top_srcdir)/git.mk

+# Makefile.in generated by automake 1.11.1 from Makefile.am.

+# @configure_input@

+

+# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

+# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation,

+# Inc.

+# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation

+# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

+# with or without modifications, as long as this notice is preserved.

+

+# This program is distributed in the hope that it will be useful,

+# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without

+# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A

+# PARTICULAR PURPOSE.

+

+@SET_MAKE@

+

+#

+# No modifications of this Makefile should be necessary.

+#

+# To use this template:

+# 1) Define: figdir, docname, lang, omffile, and entities in

+# your Makefile.am file for each document directory,

+# although figdir, omffile, and entities may be empty

+# 2) Make sure the Makefile in (1) also includes

+# "include $(top_srcdir)/xmldocs.make" and

+# "dist-hook: app-dist-hook".

+# 3) Optionally define 'entities' to hold xml entities which

+# you would also like installed

+# 4) Figures must go under $(figdir)/ and be in PNG format

+# 5) You should only have one document per directory

+# 6) Note that the figure directory, $(figdir)/, should not have its

+# own Makefile since this Makefile installs those figures.

+#

+# example Makefile.am:

+# figdir = figures

+# docname = scrollkeeper-manual

+# lang = C

+# omffile=scrollkeeper-manual-C.omf

+# entities = fdl.xml

+# include $(top_srcdir)/xmldocs.make

+# dist-hook: app-dist-hook

+#

+# About this file:

+# This file was taken from scrollkeeper_example2, a package illustrating

+# how to install documentation and OMF files for use with ScrollKeeper

+# 0.3.x and 0.4.x. For more information, see:

+# http://scrollkeeper.sourceforge.net/

+# Version: 0.1.2 (last updated: March 20, 2002)

+#

+

+#

+# No modifications of this Makefile should be necessary.

+#

+# This file contains the build instructions for installing OMF files. It is

+# generally called from the makefiles for particular formats of documentation.

+#

+# Note that you must configure your package with --localstatedir=/var

+# so that the scrollkeeper-update command below will update the database

+# in the standard scrollkeeper directory.

+#

+# If it is impossible to configure with --localstatedir=/var, then

+# modify the definition of scrollkeeper_localstate_dir so that

+# it points to the correct location. Note that you must still use

+# $(localstatedir) in this or when people build RPMs it will update

+# the real database on their system instead of the one under RPM_BUILD_ROOT.

+#

+# Note: This make file is not incorporated into xmldocs.make because, in

+# general, there will be other documents install besides XML documents

+# and the makefiles for these formats should also include this file.

+#

+# About this file:

+# This file was derived from scrollkeeper_example2, a package

+# illustrating how to install documentation and OMF files for use with

+# ScrollKeeper 0.3.x and 0.4.x. For more information, see:

+# http://scrollkeeper.sourceforge.net/

+# Version: 0.1.3 (last updated: March 20, 2002)

+#

+VPATH = @srcdir@

+pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@

+pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@

+pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@

+pkglibexecdir = $(libexecdir)/@PACKAGE@

+am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd

+install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644

+install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c

+install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c

+INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA)

+transform = $(program_transform_name)

+NORMAL_INSTALL = :

+PRE_INSTALL = :

+POST_INSTALL = :

+NORMAL_UNINSTALL = :

+PRE_UNINSTALL = :

+POST_UNINSTALL = :

+build_triplet = @build@

+host_triplet = @host@

+DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in \

+ $(top_srcdir)/omf.make $(top_srcdir)/xmldocs.make

+subdir = help/bg

+ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4

+am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/configure.ac

+am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \

+ $(ACLOCAL_M4)

+mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs

+CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h

+CONFIG_CLEAN_FILES =

+CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES =

+AM_V_GEN = $(am__v_GEN_$(V))

+am__v_GEN_ = $(am__v_GEN_$(AM_DEFAULT_VERBOSITY))

+am__v_GEN_0 = @echo " GEN " $@;

+AM_V_at = $(am__v_at_$(V))

+am__v_at_ = $(am__v_at_$(AM_DEFAULT_VERBOSITY))

+am__v_at_0 = @

+SOURCES =

+DIST_SOURCES =

+DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)

+ACLOCAL = @ACLOCAL@

+ACLOCAL_AMFLAGS = @ACLOCAL_AMFLAGS@

+ALL_LINGUAS = @ALL_LINGUAS@

+AMTAR = @AMTAR@

+AM_DEFAULT_VERBOSITY = @AM_DEFAULT_VERBOSITY@

+AR = @AR@

+AUTOCONF = @AUTOCONF@

+AUTOHEADER = @AUTOHEADER@

+AUTOMAKE = @AUTOMAKE@

+AWK = @AWK@

+CATALOGS = @CATALOGS@

+CATOBJEXT = @CATOBJEXT@

+CC = @CC@

+CCDEPMODE = @CCDEPMODE@

+CFLAGS = @CFLAGS@

+CPP = @CPP@

+CPPFLAGS = @CPPFLAGS@

+CYGPATH_W = @CYGPATH_W@

+DATADIRNAME = @DATADIRNAME@

+DEFS = @DEFS@

+DEPDIR = @DEPDIR@

+DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = @DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS@

+DLLTOOL = @DLLTOOL@

+DOC_USER_FORMATS = @DOC_USER_FORMATS@

+DSYMUTIL = @DSYMUTIL@

+DUMPBIN = @DUMPBIN@

+ECHO_C = @ECHO_C@

+ECHO_N = @ECHO_N@

+ECHO_T = @ECHO_T@

+EGREP = @EGREP@

+EXEEXT = @EXEEXT@

+FGREP = @FGREP@

+GETTEXT_PACKAGE = @GETTEXT_PACKAGE@

+GLIB_GENMARSHAL = @GLIB_GENMARSHAL@

+GLIB_MKENUMS = @GLIB_MKENUMS@

+GMOFILES = @GMOFILES@

+GMSGFMT = @GMSGFMT@

+GREP = @GREP@

+GTK_BUILDER_CONVERT = @GTK_BUILDER_CONVERT@

+HELP_DIR = @HELP_DIR@

+INSTALL = @INSTALL@

+INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@

+INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@

+INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@

+INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@

+INSTOBJEXT = @INSTOBJEXT@

+INTLLIBS = @INTLLIBS@

+INTLTOOL_EXTRACT = @INTLTOOL_EXTRACT@

+INTLTOOL_MERGE = @INTLTOOL_MERGE@

+INTLTOOL_PERL = @INTLTOOL_PERL@

+INTLTOOL_UPDATE = @INTLTOOL_UPDATE@

+LD = @LD@

+LDFLAGS = @LDFLAGS@

+LIBOBJS = @LIBOBJS@

+LIBS = @LIBS@

+LIBTOOL = @LIBTOOL@

+LIPO = @LIPO@

+LN_S = @LN_S@

+LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@

+MAINT = @MAINT@

+MAKEINFO = @MAKEINFO@

+MANIFEST_TOOL = @MANIFEST_TOOL@

+MATECONFTOOL = @MATECONFTOOL@

+MATECONF_SCHEMA_CONFIG_SOURCE = @MATECONF_SCHEMA_CONFIG_SOURCE@

+MATECONF_SCHEMA_FILE_DIR = @MATECONF_SCHEMA_FILE_DIR@

+MKDIR_P = @MKDIR_P@

+MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@

+MSGFMT = @MSGFMT@

+MSGFMT_OPTS = @MSGFMT_OPTS@

+MSGMERGE = @MSGMERGE@

+NM = @NM@

+NMEDIT = @NMEDIT@

+OBJDUMP = @OBJDUMP@

+OBJEXT = @OBJEXT@

+OMF_DIR = @OMF_DIR@

+OTOOL = @OTOOL@

+OTOOL64 = @OTOOL64@

+PACKAGE = @PACKAGE@

+PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@

+PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@

+PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@

+PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@

+PACKAGE_URL = @PACKAGE_URL@

+PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@

+PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@

+PKG_CONFIG = @PKG_CONFIG@

+PKG_CONFIG_LIBDIR = @PKG_CONFIG_LIBDIR@

+PKG_CONFIG_PATH = @PKG_CONFIG_PATH@

+POFILES = @POFILES@

+POSUB = @POSUB@

+PO_IN_DATADIR_FALSE = @PO_IN_DATADIR_FALSE@

+PO_IN_DATADIR_TRUE = @PO_IN_DATADIR_TRUE@

+RANLIB = @RANLIB@

+SED = @SED@

+SET_MAKE = @SET_MAKE@

+SHELL = @SHELL@

+SMCLIENT_CFLAGS = @SMCLIENT_CFLAGS@

+SMCLIENT_LIBS = @SMCLIENT_LIBS@

+STRIP = @STRIP@

+TERMINAL_API_VERSION = @TERMINAL_API_VERSION@

+TERMINAL_MAJOR_VERSION = @TERMINAL_MAJOR_VERSION@

+TERMINAL_MICRO_VERSION = @TERMINAL_MICRO_VERSION@

+TERMINAL_MINOR_VERSION = @TERMINAL_MINOR_VERSION@

+TERM_CFLAGS = @TERM_CFLAGS@

+TERM_LIBS = @TERM_LIBS@

+USE_NLS = @USE_NLS@

+VERSION = @VERSION@

+WARN_CFLAGS = @WARN_CFLAGS@

+XGETTEXT = @XGETTEXT@

+abs_builddir = @abs_builddir@

+abs_srcdir = @abs_srcdir@

+abs_top_builddir = @abs_top_builddir@

+abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@

+ac_ct_AR = @ac_ct_AR@

+ac_ct_CC = @ac_ct_CC@

+ac_ct_DUMPBIN = @ac_ct_DUMPBIN@

+am__include = @am__include@

+am__leading_dot = @am__leading_dot@

+am__quote = @am__quote@

+am__tar = @am__tar@

+am__untar = @am__untar@

+bindir = @bindir@

+build = @build@

+build_alias = @build_alias@

+build_cpu = @build_cpu@

+build_os = @build_os@

+build_vendor = @build_vendor@

+builddir = @builddir@

+datadir = @datadir@

+datarootdir = @datarootdir@

+

+# ********** Begin of section some packagers may need to modify **********

+# This variable (docdir) specifies where the documents should be installed.

+# This default value should work for most packages.

+docdir = $(datadir)/mate/help/$(docname)/$(lang)

+dvidir = @dvidir@

+exec_prefix = @exec_prefix@

+host = @host@

+host_alias = @host_alias@

+host_cpu = @host_cpu@

+host_os = @host_os@

+host_vendor = @host_vendor@

+htmldir = @htmldir@

+includedir = @includedir@

+infodir = @infodir@

+install_sh = @install_sh@

+libdir = @libdir@

+libexecdir = @libexecdir@

+localedir = @localedir@

+localstatedir = @localstatedir@

+mandir = @mandir@

+mkdir_p = @mkdir_p@

+oldincludedir = @oldincludedir@

+pdfdir = @pdfdir@

+prefix = @prefix@

+program_transform_name = @program_transform_name@

+psdir = @psdir@

+sbindir = @sbindir@

+sharedstatedir = @sharedstatedir@

+srcdir = @srcdir@

+sysconfdir = @sysconfdir@

+target_alias = @target_alias@

+top_build_prefix = @top_build_prefix@

+top_builddir = @top_builddir@

+top_srcdir = @top_srcdir@

+figdir = figures

+docname = mate-terminal

+lang = bg

+omffile = mate-terminal-bg.omf

+entities = legal.xml

+

+# ********** You should not have to edit below this line **********

+xml_files = $(entities) $(docname).xml

+EXTRA_DIST = $(xml_files) $(omffile)

+CLEANFILES = omf_timestamp

+omf_dest_dir = $(datadir)/omf/@PACKAGE@

+scrollkeeper_localstate_dir = $(localstatedir)/scrollkeeper

+all: all-am

+

+.SUFFIXES:

+$(srcdir)/Makefile.in: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(srcdir)/Makefile.am $(top_srcdir)/xmldocs.make $(top_srcdir)/omf.make $(am__configure_deps)

+ @for dep in $?; do \

+ case '$(am__configure_deps)' in \

+ *$$dep*) \

+ ( cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh ) \

+ && { if test -f $@; then exit 0; else break; fi; }; \

+ exit 1;; \

+ esac; \

+ done; \

+ echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --foreign help/bg/Makefile'; \

+ $(am__cd) $(top_srcdir) && \

+ $(AUTOMAKE) --foreign help/bg/Makefile

+.PRECIOUS: Makefile

+Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status

+ @case '$?' in \

+ *config.status*) \

+ cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \

+ *) \

+ echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \

+ cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \

+ esac;

+

+$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES)

+ cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh

+

+$(top_srcdir)/configure: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(am__configure_deps)

+ cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh

+$(ACLOCAL_M4): @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(am__aclocal_m4_deps)

+ cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh

+$(am__aclocal_m4_deps):

+

+mostlyclean-libtool:

+ -rm -f *.lo

+

+clean-libtool:

+ -rm -rf .libs _libs

+tags: TAGS

+TAGS:

+

+ctags: CTAGS

+CTAGS:

+

+

+distdir: $(DISTFILES)

+ @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \

+ topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \

+ list='$(DISTFILES)'; \

+ dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \

+ sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \

+ -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \

+ case $$dist_files in \

+ */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \

+ sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \

+ sort -u` ;; \

+ esac; \

+ for file in $$dist_files; do \

+ if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \

+ if test -d $$d/$$file; then \

+ dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \

+ if test -d "$(distdir)/$$file"; then \

+ find "$(distdir)/$$file" -type d ! -perm -700 -exec chmod u+rwx {} \;; \

+ fi; \

+ if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \

+ cp -fpR $(srcdir)/$$file "$(distdir)$$dir" || exit 1; \

+ find "$(distdir)/$$file" -type d ! -perm -700 -exec chmod u+rwx {} \;; \

+ fi; \

+ cp -fpR $$d/$$file "$(distdir)$$dir" || exit 1; \

+ else \

+ test -f "$(distdir)/$$file" \

+ || cp -p $$d/$$file "$(distdir)/$$file" \

+ || exit 1; \

+ fi; \

+ done

+ $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \

+ top_distdir="$(top_distdir)" distdir="$(distdir)" \

+ dist-hook

+check-am: all-am

+check: check-am

+all-am: Makefile

+installdirs:

+install: install-am

+install-exec: install-exec-am

+install-data: install-data-am

+uninstall: uninstall-am

+

+install-am: all-am

+ @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am

+

+installcheck: installcheck-am

+install-strip:

+ $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \

+ install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \

+ `test -z '$(STRIP)' || \

+ echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install

+mostlyclean-generic:

+

+clean-generic:

+ -test -z "$(CLEANFILES)" || rm -f $(CLEANFILES)

+

+distclean-generic:

+ -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES)

+ -test . = "$(srcdir)" || test -z "$(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES)

+

+maintainer-clean-generic:

+ @echo "This command is intended for maintainers to use"

+ @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."

+clean: clean-am

+

+clean-am: clean-generic clean-libtool clean-local mostlyclean-am

+

+distclean: distclean-am

+ -rm -f Makefile

+distclean-am: clean-am distclean-generic

+

+dvi: dvi-am

+

+dvi-am:

+

+html: html-am

+

+html-am:

+

+info: info-am

+

+info-am:

+

+install-data-am: install-data-local

+ @$(NORMAL_INSTALL)

+ $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-data-hook

+install-dvi: install-dvi-am

+

+install-dvi-am:

+

+install-exec-am:

+

+install-html: install-html-am

+

+install-html-am:

+

+install-info: install-info-am

+

+install-info-am:

+

+install-man:

+

+install-pdf: install-pdf-am

+

+install-pdf-am:

+

+install-ps: install-ps-am

+

+install-ps-am:

+

+installcheck-am:

+

+maintainer-clean: maintainer-clean-am

+ -rm -f Makefile

+maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic

+

+mostlyclean: mostlyclean-am

+

+mostlyclean-am: mostlyclean-generic mostlyclean-libtool

+

+pdf: pdf-am

+

+pdf-am:

+

+ps: ps-am

+

+ps-am:

+

+uninstall-am: uninstall-local

+

+.MAKE: install-am install-data-am install-strip

+

+.PHONY: all all-am check check-am clean clean-generic clean-libtool \

+ clean-local dist-hook distclean distclean-generic \

+ distclean-libtool distdir dvi dvi-am html html-am info info-am \

+ install install-am install-data install-data-am \

+ install-data-hook install-data-local install-dvi \

+ install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \

+ install-html-am install-info install-info-am install-man \

+ install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \

+ install-strip installcheck installcheck-am installdirs \

+ maintainer-clean maintainer-clean-generic mostlyclean \

+ mostlyclean-generic mostlyclean-libtool pdf pdf-am ps ps-am \

+ uninstall uninstall-am uninstall-local

+

+

+# At some point, it may be wise to change to something like this:

+# scrollkeeper_localstate_dir = @SCROLLKEEPER_STATEDIR@

+

+omf: omf_timestamp

+

+omf_timestamp: $(omffile)

+ -for file in $(omffile); do \

+ scrollkeeper-preinstall $(docdir)/$(docname).xml $(srcdir)/$$file $$file.out; \

+ done; \

+ touch omf_timestamp

+

+install-data-hook-omf:

+ $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(omf_dest_dir)

+ for file in $(omffile); do \

+ $(INSTALL_DATA) $$file.out $(DESTDIR)$(omf_dest_dir)/$$file; \

+ done

+ -scrollkeeper-update -p $(DESTDIR)$(scrollkeeper_localstate_dir) -o $(DESTDIR)$(omf_dest_dir)

+

+uninstall-local-omf:

+ -for file in $(srcdir)/*.omf; do \

+ basefile=`basename $$file`; \

+ rm -f $(DESTDIR)$(omf_dest_dir)/$$basefile; \

+ done

+ -rmdir $(DESTDIR)$(omf_dest_dir)

+ -scrollkeeper-update -p $(DESTDIR)$(scrollkeeper_localstate_dir)

+

+clean-local-omf:

+ -for file in $(omffile); do \

+ rm -f $$file.out; \

+ done

+

+all: omf

+

+$(docname).xml: $(entities)

+ -ourdir=`pwd`; \

+ cd $(srcdir); \

+ cp $(entities) $$ourdir

+

+app-dist-hook:

+ if test "$(figdir)"; then \

+ $(mkinstalldirs) $(distdir)/$(figdir); \

+ for file in $(srcdir)/$(figdir)/*.png; do \

+ basefile=`echo $$file | sed -e 's,^.*/,,'`; \

+ $(INSTALL_DATA) $$file $(distdir)/$(figdir)/$$basefile; \

+ done \

+ fi

+

+install-data-local: omf

+ $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(docdir)

+ for file in $(xml_files); do \

+ cp $(srcdir)/$$file $(DESTDIR)$(docdir); \

+ done

+ if test "$(figdir)"; then \

+ $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(docdir)/$(figdir); \

+ for file in $(srcdir)/$(figdir)/*.png; do \

+ basefile=`echo $$file | sed -e 's,^.*/,,'`; \

+ $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(docdir)/$(figdir)/$$basefile; \

+ done \

+ fi

+

+install-data-hook: install-data-hook-omf

+

+uninstall-local: uninstall-local-doc uninstall-local-omf

+

+uninstall-local-doc:

+ -if test "$(figdir)"; then \

+ for file in $(srcdir)/$(figdir)/*.png; do \

+ basefile=`echo $$file | sed -e 's,^.*/,,'`; \

+ rm -f $(DESTDIR)$(docdir)/$(figdir)/$$basefile; \

+ done; \

+ rmdir $(DESTDIR)$(docdir)/$(figdir); \

+ fi

+ -for file in $(xml_files); do \

+ rm -f $(DESTDIR)$(docdir)/$$file; \

+ done

+ -rmdir $(DESTDIR)$(docdir)

+

+clean-local: clean-local-doc clean-local-omf

+

+# for non-srcdir builds, remove the copied entities.

+clean-local-doc:

+ if test $(srcdir) != .; then \

+ rm -f $(entities); \

+ fi

+dist-hook: app-dist-hook

+

+-include $(top_srcdir)/git.mk

+

+# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables.

+# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.

+.NOEXPORT:

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

+<legalnotice id="legalnotice">

+ <para>Предоставя се разрешение за копиране, разпространение и/или промяна на този документ, съгласно условията на „Лиценза за свободна документация на GNU“, версия 1.1 или всяка следваща версия, издадена от Фондация „Свободен софтуер“; без „Непроменливи раздели“, „Текстове на предната корица“, както и „Текстове на задната корица“. Копие на лиценза може да бъде намерено <ulink type="help" url="ghelp:fdl">тук</ulink> или във файла COPYING-DOCS, разпространяван с това ръководство.</para>

+ <para>Това ръководство е част от колекция ръководства за MATE, разпространявани под GFDL. Ако искате да разпространявате това ръководство отделно, можете да го направите, като включите копие на лиценза към ръководството, както е описано в раздел 6 от лиценза.</para>

+

+ <para>Много от имената, използвани от компании, за да отличават собствените си продукти и услуги, са регистрирани търговски марки. Когато такива имена присъстват в която и да е документация за MATE и членовете на проекта за документация на MATE са осведомени за съответните търговски марки, тогава имената са с главни букви или начални главни букви.</para>

+

+ <para>ДОКУМЕНТЪТ И ПРОМЕНЕНИТЕ МУ ВЕРСИИ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ПОД УСЛОВИЯТА НА ЛИЦЕНЗА ЗА СВОБОДНА ДОКУМЕНТАЦИЯ НА GNU, С ДОПЪЛНИТЕЛНОТО ПОЯСНЕНИЕ, ЧЕ: <orderedlist><listitem><para>ДОКУМЕНТЪТ СЕ ПРЕДОСТАВЯ НА БАЗА „КАКТО Е“, БЕЗ КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ, ПРЯКА ИЛИ КОСВЕНА, ВКЛЮЧИТЕЛНО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ И ГАРАНЦИИ, ЧЕ ДОКУМЕНТЪТ ИЛИ ПРОМЕНЕНАТА МУ ВЕРСИЯ СА БЕЗ ДЕФЕКТИ, ГОДНИ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА ИЛИ НЕНАРУШАВАЩИ. ЦЕЛИЯТ РИСК ОТНОСНО КАЧЕСТВОТО, ТОЧНОСТТА И ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НАДОКУМЕНТА ИЛИ ПРОМЕНЕНАТА МУ ВЕРСИЯ Е ЗА ВАША СМЕТКА. АКО НЯКОЙ ДОКУМЕНТ ИЛИ ПРОМЕНЕНАТА МУ ВЕРСИЯ СЕ ОКАЖЕ ДЕФЕКТЕН В КАКВОТО И ДА Е ОТНОШЕНИЕ, ВИЕ (НЕ ПЪРВОНАЧАЛНИЯ АВТОР ИЛИ КОЙТО И ДА Е ДОПРИНЕСЪЛ ЗА РАЗРАБОТКАТА) ПОЕМАТЕ РАЗХОДИТЕ ЗА ВСЯКАКВО НЕОБХОДИМО ОБСЛУЖВАНЕ, ПОПРАВКА ИЛИ КОРЕКЦИИ. ТОВА ОТКАЗВАНЕ ОТ ГАРАНЦИЯТА ПРЕДСТАВЛЯВА СЪЩЕСТВЕНА ЧАСТ ОТ ТОЗИ ЛИЦЕНЗ. НЕ Е РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБАТА НА КОЙТО И ДА Е ДОКУМЕНТ ИЛИ ПРОМЕНЕНАТА ВЕРСИЯ НА ДОКУМЕНТА, ОСВЕН ПРИ СПАЗВАНЕ НА ТОЗИ ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИЯ; И</para></listitem><listitem><para>ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА И ПОД НИКАКВА ЮРИДИЧЕСКА ОСНОВА, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ Е В НАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРИЧИНЕНО ОТ НЕБРЕЖНОСТ), ДОГОВОР ИЛИ ДРУГО, АВТОРЪТ, ПЪРВОНАЧАЛНИЯТ АВТОР ИЛИ КОЙТО И ДА Е ДОПРИНЕСЪЛ ЗАРАЗРАБОТКАТА, ИЛИ КОЙТО И ДА Е ДИСТРИБУТОР НА ДОКУМЕНТА ИЛИ ПРОМЕНЕНАТА МУ ВЕРСИЯ, ИЛИ КОЙТО И ДА Е ДОСТАВЧИК НА КОЯТО И ДА Е ОТ ИЗБРОЕНИТЕ СТРАНИ, НЯМА ДА БЪДЕ ОТГОВОРЕН ПРЕД НИКОГО ЗА ВСИЧКИ ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДСТВЕНИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ХАРАКТЕР, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ЩЕТИ ЗА ЗАГУБА НА ДОБРОЖЕЛАТЕЛНОСТ, СПИРАНЕ НА РАБОТАТА, КОМПЮТЪРНА ПОВРЕДА ИЛИ НЕИЗПРАВНОСТ, ИЛИ ВСЯКАКВИ ДРУГИ ЩЕТИ ИЛИ ЗАГУБИ, ВЪЗНИКНАЛИ ИЛИ СВЪРЗАНИ С УПОТРЕБАТА НА ДОКУМЕНТА ИЛИ ПРОМЕНЕНИТЕ МУ ВЕРСИИ, ДОРИ И КОГАТО ТАЗИ СТРАНА Е БИЛА ИНФОРМИРАНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА ЩЕТИ.</para></listitem></orderedlist></para>

+ </legalnotice>

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

+<omf>

+ <resource>

+ <creator>[email protected] (GDP)</creator>

+ <maintainer>[email protected] (GDP)</maintainer>

+ <title>Ръководство на Терминал на MATE, версия 2.8</title>

+ <date>2004-03-03</date>

+ <version identifier="2.8" date="2004-03-03" description="Updated for MATE 2.6, program version 2.5.90."/>

+ <subject category="GNOME|Applications|System Tools"/>

+ <description>Потребителско ръководство за терминала на MATE</description>

+ <type>users guide</type>

+ <format mime="text/xml" dtd="-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"/>

+ <identifier url="mate-terminal.xml"/>

+ <language code="bg"/>

+ <relation seriesid="d7834910-40e7-11d6-87e4-aa5f78e530ae"/>

+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>

+ </resource>

+</omf>

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [

+<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">

+<!ENTITY app "MATE Terminal">

+<!ENTITY appversion "2.5.90">

+<!ENTITY manrevision "2.8">

+<!ENTITY date "March 2004">

+]>

+<!-- (Do not remove this comment block.)

+ Maintained by the MATE Documentation Project

+ Template version: 2.0 beta

+ Template last modified Jan 2, 2002

+

+ -->

+<article id="index" lang="bg">

+ <articleinfo>

+ <title>Ръководство на Терминал на MATE, версия 2.8</title>

+ <copyright>

+ <year>2002</year>

+ <year>2003</year>

+ <year>2004</year>

+ <holder>Sun Microsystems</holder>

+ </copyright>

+ <copyright>

+ <year>2000</year>

+ <holder>Miguel de Icaza</holder>

+ </copyright>

+ <copyright>

+ <year>2000</year>

+ <holder>Michael Zucchi</holder>

+ </copyright>

+ <copyright>

+ <year>2000</year>

+ <holder>Alexander Kirillov</holder>

+ </copyright><copyright><year>2005</year><holder>Ростислав "zbrox" Райков ([email protected])</holder></copyright>

+ <publisher>

+ <publishername>Проектът за превод на MATE</publishername>

+ </publisher> &legal;

+ <authorgroup>

+ <author>

+ <firstname>Sun</firstname>

+ <surname>Екипът за превод на MATE</surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>Sun Microsystems</orgname>

+ </affiliation>

+ </author>

+ <author>

+ <firstname>Miguel</firstname>

+ <surname>de Icaza</surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>Проектът за превод на MATE</orgname>

+ </affiliation>

+ </author>

+ <author>

+ <firstname>Michael</firstname>

+ <surname>Zucchi</surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>Проектът за превод на MATE</orgname>

+ </affiliation>

+ </author>

+ <author>

+ <firstname>Alexander</firstname>

+ <surname>Kirillov</surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>Проектът за превод на MATE</orgname>

+ </affiliation>

+ </author>

+ </authorgroup>

+ <revhistory>

+ <revision>

+ <revnumber>Ръководство на Терминал на MATE, версия 2.8</revnumber>

+ <date>&date;</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Екипът на Sun за документацията на MATE</para>

+ <para role="publisher">Проектът за превод на MATE</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>Ръководство на Терминал на MATE, версия 2.7</revnumber>

+ <date>Ноември 2003</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Екипът на Sun за документацията на MATE</para>

+ <para role="publisher">Проектът за превод на MATE</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>Ръководство на Терминал на MATE, версия 2.6</revnumber>

+ <date>Септември 2003</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Екипът на Sun за документацията на MATE</para>

+ <para role="publisher">Проектът за превод на MATE</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>Ръководство на Терминал на MATE, версия 2.5</revnumber>

+ <date>Май 2003</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Екипът на Sun за документацията на MATE</para>

+ <para role="publisher">Проектът за превод на MATE</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>Ръководство на Терминал на MATE, версия 2.4</revnumber>

+ <date>Януари 2003</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Екипът на Sun за документацията на MATE</para>

+ <para role="publisher">Проектът за превод на MATE</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>Ръководство на Терминал на MATE, версия 2.3</revnumber>

+ <date>Август 2002</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Екипът на Sun за документацията на MATE</para>

+ <para role="publisher">Проектът за превод на MATE</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>Ръководство на Терминал на MATE, версия 2.2</revnumber>

+ <date>Август 2002</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Екипът на Sun за документацията на MATE</para>

+ <para role="publisher">Проектът за превод на MATE</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>Ръководство на Терминал на MATE, версия 2.1</revnumber>

+ <date>Август 2002</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Екипът на Sun за документацията на MATE</para>

+ <para role="publisher">Проектът за превод на MATE</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>Ръководство на Терминал на MATE, версия 2.0</revnumber>

+ <date>Април 2002</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Екипът на Sun за документацията на MATE</para>

+ <para role="publisher">Проектът за превод на MATE</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>Ръководство на Терминал на MATE</revnumber>

+ <date>Май 2000</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov <email>[email protected]</email></para>

+ <para role="publisher">Проектът за превод на MATE</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ </revhistory>

+ <releaseinfo>Това ръководство описва версия 2.5.90 на Терминал на MATE.</releaseinfo>

+ <legalnotice>

+ <title>Обратна връзка</title>

+ <para>За да докладвате за грешка или да направите предложение относно MATE Terminal или това ръководство, следвайте указанията, описани в <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Страницата за обратна връзка на MATE</ulink>.</para>

+ </legalnotice>

+ </articleinfo>

+ <indexterm>

+ <primary>&app;</primary>

+ </indexterm>

+ <indexterm>

+ <primary>терминал</primary>

+ </indexterm>

+ <sect1 id="mate-terminal-introduction">

+ <title>Въведение</title>

+ <para><application>Терминалът на MATE</application> е програма за емулиране на терминал, която може да използвате, за да извършвате следните действия:</para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>Да достъпвате UNIX команден ред през работната среда MATE</term>

+ <listitem>

+ <para>Командния ред е програма, която интерпретира и изпълнява командите, които въведете. Когато стартирате <application>Терминала</application>, програмата стартира стандартния команден ред, който е определен за системата. Може да превключите към друг по всяко време.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>Да стартирате всяка програма, създадена да върви на VT102, VT220 и <application>xterm</application> терминали</term>

+ <listitem>

+ <para><application>Терминалът</application> емулира програмата <application>xterm</application>, разработена от X·Consortium. На свой ред <application>xterm</application> емулира терминала DEC VT102 и поддържа също така изходните последователности на DEC·VT220. Това са серии от символи, започващи със символа <keycap>Esc</keycap>. <application>Терминалът</application> приема всички такива последователности, които VT102 и VT220 използват за функции, като позициониране на курсора и изчистване на екрана.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect1>

+ <sect1 id="mate-terminal-get-started">

+ <title>Първи стъпки</title>

+ <para>Следващата секция описва как да стартирате <application>Терминала</application>.</para>

+ <sect2 id="mate-terminal-to-start">

+ <title>Стартиране на терминала на MATE</title>

+ <para>Може да стартирате <application>Терминала</application> по следните начини:</para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>От менюто <guimenu>Програми</guimenu></term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Системни инструменти</guimenu><guimenuitem>Терминал</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>От командния ред</term>

+ <listitem>

+ <para>Изпълнете следната команда: <command>mate-terminal</command></para>

+ <para>Може да използвате опции за командния ред, за да промените начина, по който се стартира <application>Терминалът</application>. За да прегледате тези опции, изпълнете следната команда: <command>mate-terminal --help</command></para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ <sect2 id="mate-terminal-first-start">

+ <title>Когато стартирате Терминала за пръв път</title>

+ <para>Когато за пръв път стартирате <application>Терминала</application>, програмата отваря терминален прозорец с група стандартни настройки. Групата от стандартни настройки се нарича Стандартен профил. Името на профила се появява в заглавната лента на прозореца на Терминала.</para>

+ <figure id="mate-terminal_default">

+ <title>Пример за стандартен прозорец на Терминала на MATE</title>

+ <screenshot>

+ <screeninfo>Стандартен прозорец на терминала на MATE</screeninfo>

+ <mediaobject>

+ <imageobject>

+ <imagedata fileref="figures/mate-terminal-default.png" format="PNG"/>

+ </imageobject>

+ <textobject>

+ <phrase>Стандартен прозорец на терминала на MATE</phrase>

+ </textobject>

+ </mediaobject>

+ </screenshot>

+ </figure>

+ <para>Прозорецът на терминала показва командния ред, където може да въведжате UNIX команди. Командния ред може да е %, #, &gt;, $ или който и да е друг специален символ. Курсорът е поставен на командния ред. Когато въведете команда от UNIX и натиснете <keycap>Enter</keycap>, компютърът изпълнява командата. По подразбиране <application>Терминалът</application> използва стандартната командна обвивка определена от потребителя, който стартира програмата.</para>

+ <para><application>Терминалът</application> също така настройва следните променливи за средата:</para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <varname>TERM</varname></term>

+ <listitem>

+ <para>Настроено към <literal>xterm</literal> по подразбиране.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <varname>COLORTERM</varname></term>

+ <listitem>

+ <para>Настроено към <literal>mate-terminal</literal> по подразбиране.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <varname>WINDOWID</varname></term>

+ <listitem>

+ <para>По подразбиране да е идентификаторът на X Window.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-profiles">

+ <title>Профили на терминала</title>

+ <para>Може да създадете нов профил и да го приложите към терминала, за да промените характеристики като шрифт, цвят и ефекти, поведение на прелистване, заглавие на прозорец и съвместимост. Може също да определите команда, която автоматично да се стартира при пускането на <application>Терминала</application> с този профил.</para>

+ <para>Вие определяте всеки терминален профил в прозореца <guilabel>Редактиране на профили</guilabel>, който е достъпен от менюто <guimenu>Редактиране</guimenu>. Може да определите колкото желаете профили. Когато стартирате терминала, може да изберете профила, който искате да използвате. Също така може да променяте текущия профил, докато работите с терминала. За да определите начален профил, използвайте следната команда:</para>

+ <para>

+ <command>mate-terminal --window-with-profile=<replaceable>име на профил</replaceable></command>

+ </para>

+ <para>Името на текущия профил се появява в заглавната лента на <application>Терминала</application>, освен ако не определите друго име за заглавната лента в прозореца за <guilabel>Редактиране на профили</guilabel></para>

+ <para>Вижте <xref linkend="mate-terminal-manage-profiles"/> за информация относно как да определяте и използвате нов терминален профил.</para>

+ </sect2>

+ <sect2 id="mate-terminal-more-windows">

+ <title>Работа с множество терминали</title>

+ <para><application>Терминалът</application> предоставя страницираща функция, която Ви позволява да отваряте няколко терминала в един прозорец. Всеки терминал се отваря в отделен подпрозорец. Натиснете на съответния раздел, за да се покаже терминалът в прозореца. Всеки станициран терминал в прозореца е отделен подпроцес, така че може да използвате всеки терминал за различни задачи. Може да приложите различен профил за всеки странициран терминал в прозореца.</para>

+ <para>Заглавната лента на терминалния прозорец показва или името на текущия профил или името определено от текущия профил. <xref linkend="mate-terminal-tabbed"/> показва прозорец на <application>Терминала </application> с четири подпрозореца. В този случай, всеки от четирите подпрозореца има различен профил. Името на профила в активния подпрозорец, Профил 1, се появява в заглавната лента.</para>

+ <figure id="mate-terminal-tabbed">

+ <title>Пример на прозорец на Терминала с подпрозорци</title>

+ <screenshot>

+ <screeninfo>Стандартен прозорец на терминала на MATE</screeninfo>

+ <mediaobject>

+ <imageobject>

+ <imagedata fileref="figures/mate-terminal-tabbed.png" format="PNG"/>

+ </imageobject>

+ <textobject>

+ <phrase>Стандартен прозорец на терминала на MATE</phrase>

+ </textobject>

+ </mediaobject>

+ </screenshot>

+ </figure>

+ <para>Вижте <xref linkend="mate-terminal-windows"/> за информация относно как да отваряте подпрозорци в терминала.</para>

+ </sect2>

+

+ </sect1>

+

+ <sect1 id="mate-terminal-usage">

+ <title>Употреба</title>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-windows">

+ <title>Отваряне и затваряне на терминали</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>За да отворите нов прозорец на терминала:</term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guisubmenu>Отваряне на терминал</guisubmenu><guimenuitem>Стандартен</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ <para>Новият терминал наследява програмните настройки и стандартния команден ред от родителския терминал.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>За да затворите прозорец на терминала:</term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Затваряне на прозореца</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ <para>Това действие затваря терминала и всички подпроцеси, които сте отворили през него. Ако затворите последния терминален прозорец, програмата <application>Терминал</application> се затваря.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>За да добавите нов подпрозорец в терминала:</term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guisubmenu>Отваряне на подпрозорец</guisubmenu><guimenuitem>Стандартен</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>За да покажете подпрозорец в терминала:</term>

+ <listitem>

+ <para>Натиснете върху някой раздел от терминал с подпрозорци, за да се покаже дадения подпрозорец или изберете заглавие от менюто <guimenu>Подпрозорци</guimenu>.</para>

+ <para>Друг начин е да изберете <menuchoice><guimenu>Подпрозорци</guimenu><guimenuitem>Следващ подпрозорец</guimenuitem></menuchoice> или <menuchoice><guimenu>Подпрозорци</guimenu><guimenuitem>Предишен подпрозорец</guimenuitem></menuchoice>, за да навигирате между подпрозорците.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>За да затворите подпрозорец в терминала:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>Покажете терминала с подпрозорци, който искате да затворите.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Затваряне на подпрозореца</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ <sect2 id="mate-terminal-manage-profiles">

+ <title>Управление на профилите</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>За да добавите нов профил:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>За да се появи прозорецът за <guilabel>Нов профил</guilabel>, изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Нов профил</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Въведете името на новия профил в полето за <guilabel>Име на профила</guilabel>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Използвайте падащия списък <guilabel>На основата на</guilabel>, за да изберете профила, на който да се базира новият профил.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Натиснете <guibutton>Нов</guibutton>, за да се покаже прозорецът за <guilabel>Редактиране на профили</guilabel>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Натиснете <guibutton>Затваряне</guibutton>. <application>Терминалът</application> добавя профила към подменюто <menuchoice><guimenu>Терминал</guimenu><guisubmenu>Смяна на профила</guisubmenu></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>За да промените профила на подпрозорец:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>Натиснете върху подпрозореца, на който искате да смените профила.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Терминал</guimenu><guisubmenu>Смяна на профила</guisubmenu><guimenuitem><replaceable>Име на профил</replaceable></guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>За да редактирате профил:</term>

+ <listitem>

+ <para>Редактирате профили в прозореца <guilabel>Редактиране на профил</guilabel>. Може да го отворите по следните начини:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guisubmenu>Текущ профил</guisubmenu></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Натиснете с десния бутон на мишката в прозорец на терминала, после изберете от появилото се меню <guimenuitem>Редактиране на текущия профил</guimenuitem>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guisubmenu>Профили</guisubmenu></menuchoice> и изберете профила, който искате да редактирате, после натиснете <guibutton>Редактиране</guibutton>.</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>За да изтриете профил:</term>

+ <listitem>

+ <para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Профили</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Изберете от списъка името на профила, който искате да изтриете. Натиснете <guibutton>Изтриване</guibutton>. Появява се прозорецът за <guilabel>Изтриване на профил</guilabel>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Натиснете бутона <guibutton>Изтриване</guibutton>, за да подтвърдите изтриването.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Натиснете <guibutton>Затваряне</guibutton>, за да затворите прозореца за <guilabel>Редактиране на профили</guilabel>.</para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ <sect2 id="mate-terminal-tabs">

+ <title>Променяне на терминален прозорец</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>За да скриете лентата с менютата:</term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Изглед</guimenu><guimenuitem>Показване на менюто</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>За да покажете скритата лента с менюта:</term>

+ <listitem>

+ <para>Натиснете с десния бутон на мишката върху прозорец на терминала и после изберете от появилото се меню <guimenuitem>Показване на менюто</guimenuitem>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>За да промените външния вид на прозорец на терминала:</term>

+ <listitem>

+ <para>Вижте <xref linkend="mate-terminal-prefs"/> за информация относно опциите, които може да избирате в прозореца за <guilabel>Редактиране на профил</guilabel>, за да променяте външния вид на прозореца на терминала. Например, може да променяте цвета на фона или местоположението на лентата за прелистване.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ <sect2 id="mate-terminal-contents">

+ <title>Работа със съдържанието на терминалните прозорци</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>За да прелиствате през предишните команди и изходни съобщения:</term>

+ <listitem>

+ <para>Извършете едно от следните действия:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>Използвайте лентата за прелистване, която обикновено се показва в дясно на прозореца.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Използвайте клавишите <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo> или·<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>End</keycap></keycombo>.</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ <para>Броят на редове, които може да прегледате назад се определя от настройката <guilabel>Прелистване назад</guilabel> в раздела за прелистване в прозореца за <guilabel>Редактиране на профил</guilabel>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>За да изберете и копирате текст:</term>

+ <listitem>

+ <para>Може да избирате текст по някой от следните начини:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>За да избирате по един символ наведнъж, натиснете върху първия символ, който искате да изберете и изтеглете показалеца на мишката към последния символ, който искате да изберете.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>За да избирате по една дума наведнъж, натиснете два пъти върху първата дума, която искате да изберете и изтеглете мишката към последната дума, която искате да изберете.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>За да изберете един ред наведнъж, натиснете три пъти върху първия ред, който искате да изберете и изтеглете мишката към последния ред, който искате да изберете.</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ <para>Тези действия избират целия текст между първия и последния избран елемент. За всички текстови селекции, <application>Терминалът</application> копира избрания текст във временната памет, щом отпуснете бутона на мишката. За да копирате изрично избрания текст, изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Копиране</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>За да поставите текст в терминала:</term>

+ <listitem>

+ <para>Ако преди сте копирали текст във временната памет, може да поставите текст в терминала като извършите едно от следните действия:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>За да поставите текст, който сте копирали само чрез селектирането му, натиснете средния бутон на мишката. Ако нямате среден бутон на мишката, обърнете се към документацията на X сървъра за информация кака да емулирате среден бутон.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>За да поставите текст, който сте копирали изрично, изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Поставяне</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>За да изтеглите файлово име в терминален прозорец:</term>

+ <listitem>

+ <para>Може да изтеглите файлово име към терминал от друга програма, като например файлов мениджър. Терминалът показва пътя и пълното име на файла.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>За да отворите връзка:</term>

+ <listitem>

+ <para>За да отваряте URL адреси, които са показани в терминала, следвайте следните стъпки:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>Преместете курсора на мишката върху адреса, докато той стане подчертан.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Натиснете с десния бутон на мишката върху адреса, за да се появи меню.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Изберете <guimenuitem>Отваряне на връзка</guimenuitem>, за да стартирате програмата обработваща дадената връзка и да се покаже файлът от дадения адрес.</para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-shortcuts">

+ <title>Преглед на настройките на бързите клавиши</title>

+ <para>За да прегледате настройките за бързите клавиши за <application>Терминала</application>, изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Бързи клавиши</guimenuitem></menuchoice>. Прозорецът за <guilabel>Бързите клавиши</guilabel> съдържа следните елементи:</para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Изключване на всички бързи клавиши на менюто (като Alt+Ф, за отваряне на менюто Файл)</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете тази опция, за да изключите ускорителите, които са дефинирани, за да ви позволяват да използвате клавиатурата за достъп до менютата, освен мишката. Всеки ускорител е дефиниран от подчертана буква в меню или опция. В някои случаи, трябва да натиснете <keycap>Alt</keycap> в комбинация с друг ускорител, за да извършите дадено действие.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Изключване на клавища за достъп до менюто (F10 по подразбиране)</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете тази опция, за да изключите бързия клавиш, който е определен да Ви позволява да достъпвате менютата на <application>Терминала</application>. Стандартният бърз клавиш, за достъп до менютата е <keycap>F10</keycap>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Бързи клавиши</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>Секцията <guilabel>Бързи клавиши</guilabel> в прозореца е списък с бързите клавиши, които са определени за всеки елемент от менютата. Бързите клавиши Ви дават възможността да използвате клавиатурата, за да избирате елемент от меню, вместо да използвате мишката. Бързият клавиш обикновено е комбинация от клавиши, които натискате едновременно.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-resize">

+ <title>Оразмеряване на текст</title>

+ <para>Може да използвате следните методи за оразмеряване на текста в прозореца на терминала:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem><para>За да увеличите размера на текста, изберете <menuchoice><guimenu>Изглед</guimenu><guimenuitem>Увеличаване</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>За да намалите размера на текста, изберете <menuchoice><guimenu>Изглед</guimenu><guimenuitem>Намаляване</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>За да виждате текста в реалния му размер, изберете <menuchoice><guimenu>Изглед</guimenu><guimenuitem>Нормален размер</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ <para>За да премине към пълен екран, прозорецът на <application>Терминала</application>, изберете <menuchoice><guimenu>Изглед</guimenu><guimenuitem>На цял екран</guimenuitem></menuchoice>. Режимът "На цял екран" показва текста в прозорец, който изпълва целия екран. Прозорецът не съдържа рамка или заглавна лента. За да излезете от тозирежим, изберете отново <menuchoice><guimenu>Изглед</guimenu><guimenuitem>На цял екран</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-title">

+ <title>Промяна на заглавието на терминала</title>

+ <para>За да смените заглавието на текущия показан терминал, изпълнете следните действия:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Терминал</guimenu><guimenuitem>Задаване на заглавие</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Въведете новото заглавие в полето <guilabel>Заглавие</guilabel>. <application>Терминалът</application> прилага промените незабавно.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Натиснете <guibutton>Затваряне</guibutton>, за да затворите прозореца <guilabel>Задаване на заглавие</guilabel>.</para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-encoding">

+ <title>Промяна на кодовата таблица</title>

+ <para>За да промените кодовата таблица, изберете <menuchoice><guimenu>Терминал</guimenu><guisubmenu>Кодова таблица на символите</guisubmenu></menuchoice> и после изберете подходящата кодова таблица.</para>

+

+ <sect3 id="mate-terminal-encoding-add">

+ <title>Промяна на списъка с кодови таблици</title>

+ <para>За да промените списъка с кодови таблици, показани в менюто <guisubmenu>Кодова таблица на символите</guisubmenu>, изпълнете следните действия:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Терминал</guimenu><guisubmenu>Кодова таблица на символите</guisubmenu><guimenuitem>Добавяне или премахване</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>За да добавите кодова таблица към менюто <guisubmenu>Кодова таблица на символите</guisubmenu>, изберете кодовата таблица от списъка <guilabel>Налични кодови таблици</guilabel> и после натиснете <guibutton>Добавяне</guibutton>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>За да премахнете кодова таблица към менюто <guisubmenu>Кодова таблица на символите</guisubmenu>, изберете кодовата таблица от списъка <guilabel>Кодови таблици в менюто</guilabel> и после натиснете <guibutton>Премахване</guibutton>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Натиснете <guibutton>Затваряне</guibutton>, за да затворите прозореца <guilabel>Добавяне или премахване на кодови таблици</guilabel>.</para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </sect3>

+

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-reset">

+ <title>Възстановяване на Вашия терминал</title>

+ <para>Тази секция предоставя няколко съвета при случай, че възникне проблем с терминалите.</para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>За да занулите състоянието на терминала:</term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Терминал</guimenu><guimenuitem>Възстановяване</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>За да занулите терминала и да изчистите екрана:</term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете <menuchoice><guimenu>Терминал</guimenu><guimenuitem>Възстановяване и изчистване</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ </sect1>

+

+ <sect1 id="mate-terminal-prefs">

+ <title>Настройки</title>

+ <para>За да настроите <application>Терминала</application>, изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Текущ профил</guimenuitem></menuchoice>. За да настроите друг профил, който сте създали, изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Профили</guimenuitem></menuchoice>, изберете профила, който искате да редактирате и после натиснете <guibutton>Редактиране</guibutton>.</para>

+ <para>Прозорецът за <guilabel>Редактиране на профил</guilabel> съдържа следните раздели, които може да използвате, за да настройвате <application>Терминала</application>:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-general"/></para>

+ </listitem>

+ <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-title"/></para>

+ </listitem>

+ <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-colors"/></para>

+ </listitem>

+ <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-effects"/></para>

+ </listitem>

+ <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-scrolling"/></para>

+ </listitem>

+ <listitem><para><xref linkend="mate-terminal-prefs-compatibility"/></para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+

+

+ <sect2 id="mate-terminal-prefs-general">

+ <title>Общи</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Име на профила</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Използвайте това текстово поле, за да определите името на текущия профил.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Използване на системния терминален шрифт</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете тази опция, ако искате да се използва стандартния шрифт за програми определен в инструмента за настройка на <application>Шрифта</application>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Шрифт</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Натиснете този бутон, за да изберете вида шрифт и размера му за терминала. Този бутон е включен само, ако опцията <guilabel>Използване на системния терминален шрифт</guilabel> не е избрана.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Икона на профила</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Натиснете този бутон, за да изберете икона, която да представя терминалния прозорец при използване на текущия профил.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Позволяване на получер текст</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете тази опция, за да позволите на терминала да използва удебелен текст.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Мигащ курсор</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете тази опция, за да покажете мигащ курсор.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Показване на лентата с менюта по подразбиране в новите терминали.</guilabel>

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете тази опция, за да се показват менютата в новите терминални прозорци.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Звук на терминала</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете тази опция, за да изключите системния звънец.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Символи, считани за букви</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Използвайте това текстово поле, за да определите символи или групи от символи, които <application>Терминала</application> да възприема като думи, когато избирате текст дума по дума. Вижте <xref linkend="mate-terminal-contents"/> за повече информация относно как да избирате текст дума по дума.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ <sect2 id="mate-terminal-prefs-title">

+ <title>Заглавие и команда</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Начално заглавие</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Използвайте това текстово поле, за да определите началното заглавие на терминалите, които използват този профил. Новите терминали, които се стартират от текущия терминал имат новото начално заглавие.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Динамично задаване на заглавието</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Използвайте този падащ списък, за да определите как да се обработват динамично зададени заглавия, тоест заглавия задавани от команди изпълняващи се в терминала.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Изпълнение на команда като обвивка</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете тази опция, за да принудите командата, която в момента върви в терминала да се изпълнява като обвивка. Ако командата не е обвивка, настройката няма ефект.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Обновяване на utmp/wtmp записите при изпълнение на команда</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете тази опция, за да вмъкнете нов запис в utmp и wtmp записите, когато се отваря нова обвивка.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Изпълнение на потребителска команда вместо обвивка</guilabel>

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете тази опция, за да се стартира определена команда, различна от стандартната обвивка, в терминала. Определете командата в текстовото поле <guilabel>Потребителска команда</guilabel>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Когато командата съществува</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Използвайте този падащ списък, за да определите какво действие да се извършва при затваряне на терминала.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ <sect2 id="mate-terminal-prefs-colors">

+ <title>Цветове</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Преден план и фон</guilabel>

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете опцията <guilabel>Използване на цветовете от системната тема</guilabel>, за да се използват цветовете определени в темата на работната среда MATE, които се избират в инструмента за настройка на <application>Темите</application>.</para>

+ <para>Използвайте падащия списък <guilabel>Вградени схеми</guilabel>, за да определите цвета на предния план и фона на терминала. <application>Терминалът</application> поддържа следните комбинации за цвят на предния план и фона:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Черно на светложълто</guilabel>

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Черно на бяло</guilabel>

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Сиво на черно</guilabel>

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Зелено на черно</guilabel>

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Бяло на черно</guilabel>

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Потребителски</guilabel>

+ </para>

+ <para>Тази опция Ви позволява да изберете цветове, които не са в избраната цветова схема.</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ <para>Реалното показване на цветовете за преден план и фон може да варира, в зависимост на цветовата схема, която изберете. Например, ако изберете <guilabel>Бяло на черно</guilabel> и <guilabel>Линукс конзола</guilabel>, програмата показва цветовете като светло сиво на черно. Падащият списък <guilabel>Вградени схеми</guilabel> е включенс амо, ако не е избрана опцията <guilabel>Използване на цветовете от системната тема</guilabel>.</para>

+ <para>Натиснете бутона <guibutton>Цвят на текста</guibutton>, за да се появи прозорецът <guilabel>Избор на цвета на текста на терминала</guilabel>. Използвайте цветното колело или полетата, за да изберете цвета, който искате да използвате за текста. После натиснете <guibutton>Добре</guibutton>. Бутонът <guibutton>Цвят на текста</guibutton> е включен само, ако не е избрана опцията <guilabel>Използване на цветовете от системната тема</guilabel>.</para>

+ <para>Натиснете бутона <guibutton>Цвят на фона</guibutton>, за да се появи прозорецът <guilabel>Избор на цвета на фона на терминала</guilabel>. Използвайте цветното колело или полетата, за да изберете цвета, който искате да използвате за фона. После натиснете <guibutton>Добре</guibutton>. Бутонът <guibutton>Цвят на фона</guibutton> е включен само, ако не е избрана опцията <guilabel>Използване на цветовете от системната тема</guilabel>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Палитра</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>Цветовата схема е палитра от 16 цвята. Използвайте падащия списък <guilabel>Вградени схеми</guilabel>, за да изберете, коя цветова схема искате да използвате. <application>Терминалът</application> поддържа следните цветови схеми:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Конзола на линукс</guilabel>

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Xterm</guilabel>

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Rxvt</guilabel>

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Потребителски</guilabel>

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ <para>Всяка цветова схема е леко различна от другите. Например, <guilabel>Линукс конзола</guilabel> използва светло сиво вместо бяло. <guilabel>Потребителската</guilabel> цветова схема Ви позволява да създавате лична цветова палитра.</para>

+ <para>Използвайте <guilabel>Цветовата палитра</guilabel>, за да персонализирате 16те стандартни цветове в потребителската палитра. За да промените цвят, натиснете върху него, за да се покаже прозорецът за <guilabel>Цвят от палитра</guilabel>. Използвайте цветното колело или полетата, за да изберете цвета. После натиснете <guibutton>Добре</guibutton>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ <sect2 id="mate-terminal-prefs-effects">

+ <title>Ефекти</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Цвят на фона</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете цвят за фона на терминалния прозорец. Опциите са, както следва:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Без (използване на плътен цвят)</guilabel>

+ </para>

+ <para>Изберете тази опция, за да използвате фоновия цвят, който е определен в раздела <guilabel>Цветове</guilabel> като цвят за фон на терминала.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Изображение</guilabel>

+ </para>

+ <para>Изберете тази опция, за да използвате файл с изображение, като фон на терминала. Използвайте полето <guilabel>Файл с изображение</guilabel>, за да определите местоположението и името на изображението. Друг начин е да натиснете <guibutton>Разглеждане</guibutton>, за да намеирте и изберете файла.</para>

+ <para>Изберете опцията <guilabel>Плъзгане на фоновото изображение</guilabel>, за да може фоновото изображение да се плъзга с текста, когато прелиствате през терминала. Ако не изберете тази опция, фоновото изображение остава фиксирано на фона на терминала и само текста се прелиства. Тази опция е налична само, ако сте избрали опцията <guilabel>Изображение</guilabel>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>

+ <guilabel>Прозрачен фон</guilabel>

+ </para>

+ <para>Изберете тази опция, за да се използва прозрачен фон за терминала.</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Прозрачен фон</guilabel>

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>Използвайте този плъзгач, за да затъмните или замъглите фона на терминала. Тази опция е включена само, ако сте избрали опциите <guilabel>Изобржаение</guilabel> или <guilabel>Прозрачен фон</guilabel>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-prefs-scrolling">

+ <title>Прелистване</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Лентата за прелистване е</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Изполвайте този падащ списък, за да определите позицията на лентата за прелистване в терминалния прозорец.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Прелистване назад ... реда</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Използвайте това поле, за да определите броя редове, които могат да се прелистват назад. Например, ако въведете 100, ще може да прелиствате назад през последните 100 реда показани на терминала.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Прелистване назад ... килобайта</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Използвайте това поле, за да определите броя килобайти, които ще можете да прелиствате назад чрез лентата за прелистване. Например, ако определите 94, ще може да прелиствате назад през последните 94 килобайта показани в терминала.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Прелистване при изходни съобщения</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете тази опция, за да може да прелиствате през изходните съобщения на терминала, докато терминала продължава да показва още изходни съобщения от команда.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Прелистване при натискане на клавиш</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Изберете тази опция, за да може при натискането на кой да е клавиш да се връщате най-долу към командния ред на терминала. Това действие е приложимо само, ако сте прелистили нагоре в терминалния прозорец и искате да се върнете към командния ред.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="mate-terminal-prefs-compatibility">

+ <title>Съвместимост</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Клавишът "Backspace" генерира</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Използвайте падащия списък, за да изберете функцията, която искате да изпълнява клавишът <keycap>Backspace</keycap>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guilabel>Клавишът Delete генерира</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Използвайте падащия списък, за да изберете функцията, която искате да изпълнява клавишът <keycap>Delete</keycap>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>

+ <guibutton>Връщане на настройките за съвместимост по подразбиране</guibutton> </term>

+ <listitem>

+ <para>Натиснете този бутон, за да върнете настройките на раздела <guilabel>Съвместимост</guilabel>, към подразбиращите се стойности.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+ </sect1>

+</article>

+# Traducció del mate-terminal de l'equip de Softcatalà.

+# Copyright © 2007-2009 Free Software Foundation, Inc.

+# Joan Duran <[email protected]>, 2007-2009.

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: mate-terminal\n"

+"POT-Creation-Date: 2009-02-24 15:56+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2009-02-24 19:31+0100\n"

+"Last-Translator: Joan Duran <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/mate-terminal.xml:271(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/mate-terminal-default.png'; "

+"md5=fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/mate-terminal-default.png'; "

+"md5=c249ee278cd09e0f69f4a84358ef0a40"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/mate-terminal.xml:341(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/mate-terminal-tabbed.png'; "

+"md5=fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/mate-terminal-tabbed.png'; "

+"md5=9fdbc20ee951085c29710f10d4e284b2"

+

+#: C/mate-terminal.xml:18(title)

+msgid "MATE Terminal Manual"

+msgstr "Manual del terminal del MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:20(para)

+msgid "User manual for the MATE Terminal application."

+msgstr "Manual d'usuari per a l'aplicació terminal del MATE."

+

+#: C/mate-terminal.xml:25(year)

+msgid "2002"

+msgstr "2002"

+

+#: C/mate-terminal.xml:26(year)

+msgid "2003"

+msgstr "2003"

+

+#: C/mate-terminal.xml:27(year)

+msgid "2004"

+msgstr "2004"

+

+#: C/mate-terminal.xml:28(holder) C/mate-terminal.xml:50(orgname)

+msgid "Sun Microsystems"

+msgstr "Sun Microsystems"

+

+#: C/mate-terminal.xml:31(year) C/mate-terminal.xml:35(year)

+#: C/mate-terminal.xml:39(year)

+msgid "2000"

+msgstr "2000"

+

+#: C/mate-terminal.xml:32(holder)

+msgid "Miguel de Icaza"

+msgstr "Miguel de Icaza"

+

+#: C/mate-terminal.xml:36(holder)

+msgid "Michael Zucchi"

+msgstr "Michael Zucchi"

+

+#: C/mate-terminal.xml:40(holder)

+msgid "Alexander Kirillov"

+msgstr "Alexander Kirillov"

+

+#: C/mate-terminal.xml:43(publishername) C/mate-terminal.xml:57(orgname)

+#: C/mate-terminal.xml:64(orgname) C/mate-terminal.xml:71(orgname)

+#: C/mate-terminal.xml:76(publishername) C/mate-terminal.xml:86(para)

+#: C/mate-terminal.xml:96(para) C/mate-terminal.xml:104(para)

+#: C/mate-terminal.xml:114(para) C/mate-terminal.xml:126(para)

+#: C/mate-terminal.xml:138(para) C/mate-terminal.xml:150(para)

+#: C/mate-terminal.xml:162(para) C/mate-terminal.xml:174(para)

+#: C/mate-terminal.xml:187(para)

+msgid "MATE Documentation Project"

+msgstr "Projecte de documentació del MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:2(para)

+msgid ""

+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "

+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "

+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "

+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "

+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "

+"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

+msgstr ""

+"Teniu permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "

+"els termes de la Llicència de documentació lliure GNU (GFDL), versió 1.1 o "

+"qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "

+"sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "

+"contraportada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"

+"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaç</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuït "

+"amb aquest manual."

+

+#: C/mate-terminal.xml:12(para)

+msgid ""

+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "

+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "

+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in "

+"section 6 of the license."

+msgstr ""

+"Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del MATE distribuïts "

+"sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual independentment de la "

+"col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal "

+"com es descriu a la secció 6 de la llicència."

+

+#: C/mate-terminal.xml:19(para)

+msgid ""

+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "

+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "

+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "

+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "

+"capital letters."

+msgstr ""

+"Molts dels noms que les empreses utilitzen per a distingir els seus "

+"productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms "

+"apareguin en qualsevol documentació del MATE, si els membres del Projecte "

+"de documentació del MATE han estat avisats pel que fa a les marques, els "

+"noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscules."

+

+#: C/mate-terminal.xml:35(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "

+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "

+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "

+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "

+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "

+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "

+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "

+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+msgstr ""

+"EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI EXPLÍCITA "

+"NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, LES GARANTIES QUE EL DOCUMENT "

+"O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGUI DEFECTES, SIGUI "

+"COMERCIALITZABLE, SIGUI ADEQUAT PER A UN ÚS CONCRET O NO INFRINGEIXI CAP "

+"LLEI. TOT EL RISC PEL QUE FA A LA QUALITAT, EXACTITUD I RENDIMENT DEL "

+"DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT ÉS VOSTRE. EN CAS QUE EL "

+"DOCUMENT RESULTÉS DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (NO PAS L'ESCRIPTOR "

+"INICIAL, L'AUTOR O CAP ALTRE COL·LABORADOR) ASSUMIU TOT EL COST DE "

+"MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX "

+"UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT "

+"O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA; "

+"I "

+

+#: C/mate-terminal.xml:55(para)

+msgid ""

+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING "

+"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "

+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "

+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "

+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "

+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "

+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES "

+"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "

+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE "

+"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+msgstr ""

+"EN CAP CAS I SOTA CAP INTERPRETACIÓ LEGAL, JA SIGUI PER AGREUJAMENT "

+"(INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O ALTRE CAS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR "

+"ORIGINAL, QUALSEVOL DELS COL·LABORADORS O DISTRIBUÏDORS DEL DOCUMENT O UNA "

+"VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NI CAP PROVEÏDOR D'AQUESTES PARTS NO SERAN "

+"RESPONSABLES DAVANT DE NINGÚ PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, "

+"ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE QUALSEVOL TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, "

+"ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FEINA, FALLADA O "

+"MALFUNCIONAMENT DE L'ORDINADOR, O QUALSEVOL ALTRA PÈRDUA O DANY RELACIONAT "

+"AMB L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI "

+"S'HA INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS."

+

+#: C/mate-terminal.xml:28(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "

+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

+"<placeholder-1/>"

+msgstr ""

+"EL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT S'OFEREIXEN SOTA ELS "

+"TERMES DE LA LLICÈNCIA DE DOCUMENTACIÓ LLIURE DE GNU, TENINT EN COMPTE QUE: "

+"<placeholder-1/>"

+

+#: C/mate-terminal.xml:47(firstname)

+msgid "Sun"

+msgstr "Sun"

+

+#: C/mate-terminal.xml:48(surname)

+msgid "MATE Documentation Team"

+msgstr "Equip de documentació del MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:54(firstname)

+msgid "Miguel"

+msgstr "Miguel"

+

+#: C/mate-terminal.xml:55(surname)

+msgid "de Icaza"

+msgstr "de Icaza"

+

+#: C/mate-terminal.xml:61(firstname)

+msgid "Michael"

+msgstr "Michael"

+

+#: C/mate-terminal.xml:62(surname)

+msgid "Zucchi"

+msgstr "Zucchi"

+

+#: C/mate-terminal.xml:68(firstname)

+msgid "Alexander"

+msgstr "Alexander"

+

+#: C/mate-terminal.xml:69(surname)

+msgid "Kirillov"

+msgstr "Kirillov"

+

+#: C/mate-terminal.xml:80(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.8"

+msgstr "Manual del terminal del MATE v2.8"

+

+#: C/mate-terminal.xml:81(date)

+msgid "March 2004"

+msgstr "Març de 2004"

+

+#: C/mate-terminal.xml:83(para) C/mate-terminal.xml:95(para)

+#: C/mate-terminal.xml:103(para) C/mate-terminal.xml:111(para)

+#: C/mate-terminal.xml:123(para) C/mate-terminal.xml:135(para)

+#: C/mate-terminal.xml:147(para) C/mate-terminal.xml:159(para)

+#: C/mate-terminal.xml:171(para)

+msgid "Sun MATE Documentation Team"

+msgstr "Equip de documentació del MATE Sun"

+

+#: C/mate-terminal.xml:92(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.7"

+msgstr "Manual del terminal del MATE v2.7"

+

+#: C/mate-terminal.xml:93(date)

+msgid "November 2003"

+msgstr "Novembre de 2003"

+

+#: C/mate-terminal.xml:100(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.6"

+msgstr "Manual del terminal del MATE v2.6"

+

+#: C/mate-terminal.xml:101(date)

+msgid "September 2003"

+msgstr "Setembre de 2003"

+

+#: C/mate-terminal.xml:108(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.5"

+msgstr "Manual del terminal del MATE v2.5"

+

+#: C/mate-terminal.xml:109(date)

+msgid "May 2003"

+msgstr "Maig de 2003"

+

+#: C/mate-terminal.xml:120(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.4"

+msgstr "Manual del terminal del MATE v2.4"

+

+#: C/mate-terminal.xml:121(date)

+msgid "January 2003"

+msgstr "Gener de 2003"

+

+#: C/mate-terminal.xml:132(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.3"

+msgstr "Manual del terminal del MATE v2.3"

+

+#: C/mate-terminal.xml:133(date) C/mate-terminal.xml:145(date)

+#: C/mate-terminal.xml:157(date)

+msgid "August 2002"

+msgstr "Agost de 2002"

+

+#: C/mate-terminal.xml:144(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.2"

+msgstr "Manual del terminal del MATE v2.2"

+

+#: C/mate-terminal.xml:156(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.1"

+msgstr "Manual del terminal del MATE v2.1"

+

+#: C/mate-terminal.xml:168(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.0"

+msgstr "Manual del terminal del MATE v2.0"

+

+#: C/mate-terminal.xml:169(date)

+msgid "April 2002"

+msgstr "Abril de 2002"

+

+#: C/mate-terminal.xml:180(revnumber)

+msgid "MATE Terminal User's Guide"

+msgstr "Guia d'usuari del terminal del MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:181(date)

+msgid "May 2000"

+msgstr "Maig de 2000"

+

+#: C/mate-terminal.xml:183(para)

+msgid ""

+"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov <email>[email protected]</"

+"email>"

+msgstr ""

+"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov <email>[email protected]</"

+"email>"

+

+#: C/mate-terminal.xml:193(releaseinfo)

+msgid "This manual describes version 2.5.90 of MATE Terminal."

+msgstr "Aquest manual descriu la versió 2.5.90 del terminal del MATE."

+

+#: C/mate-terminal.xml:196(title)

+msgid "Feedback"

+msgstr "Commentaris"

+

+#: C/mate-terminal.xml:197(para)

+msgid ""

+"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal "

+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"

+"user-guide?feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+msgstr ""

+"Per a informar d'un error o fer algun suggeriment quant al "

+"<application>terminal del MATE</application> o aquest manual, seguiu les "

+"indicacions a la <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Pàgina de "

+"comentaris del MATE</ulink>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:201(primary)

+msgid "MATE Terminal"

+msgstr "Terminal del MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:204(primary)

+msgid "terminal application"

+msgstr "aplicació del terminal"

+

+#: C/mate-terminal.xml:207(title)

+msgid "Introduction"

+msgstr "Introducció"

+

+#: C/mate-terminal.xml:208(para)

+msgid ""

+"<application>MATE Terminal</application> is a terminal emulation "

+"application that you can use to perform the following tasks:"

+msgstr ""

+"El <application>terminal del MATE</application> és una aplicació d'emulació "

+"del terminal que podeu utilitzar per a realitzar les tasques següents:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:213(term)

+msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment"

+msgstr "Accedir a l'intèrpret d'ordres de UNIX en l'entorn del MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:215(para)

+msgid ""

+"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type "

+"at a command line prompt. When you start <application>MATE Terminal</"

+"application>, the application starts the default shell that is specified in "

+"your system account. You can switch to a different shell at any time."

+msgstr ""

+"Un intèrpret d'ordres és un programa que interpreta i executa les ordres que "

+"introduïu en un indicador de línia d'ordres. Quan inicieu el "

+"<application>terminal del MATE</application>, l'aplicació iniciarà "

+"l'intèrpret d'ordres que està especificat per defecte en el vostre compte "

+"del sistema. Podeu canviar a un altre intèrpret d'ordres en qualsevol moment."

+

+#: C/mate-terminal.xml:221(term)

+msgid ""

+"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and "

+"<application>xterm</application> terminals"

+msgstr ""

+"Executeu qualsevol aplicació que estigui dissenyada per a ser executada en "

+"terminals VT102, VT220 i <application>xterm</application>"

+

+#: C/mate-terminal.xml:223(para)

+msgid ""

+"<application>MATE Terminal</application> emulates the <application>xterm</"

+"application> application developed by the X Consortium. In turn, the "

+"<application>xterm</application> application emulates the DEC VT102 terminal "

+"and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape sequence is a "

+"series of characters that starts with the <keycap>Esc</keycap> character. "

+"<application>MATE Terminal</application> accepts all of the escape "

+"sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to "

+"position the cursor and to clear the screen."

+msgstr ""

+"El <application>terminal del MATE</application> emula l'aplicació "

+"<application>xterm</application> desenvolupat per el X Consortium. Al seu "

+"torn, l'aplicació <application>xterm</application> emula el terminal DEC "

+"VT102 i també admet les seqüències d'escapada del DEC VT220. Una seqüència "

+"d'escapada és una serie de caràcters que s'inicien amb el caràcter "

+"<keycap>Esc</keycap>. El <application>terminal del MATE</application> "

+"accepta totes les seqüències d'escapada que els terminals VT102 i VT220 "

+"utilitzen en funcions com ara situar el cursor i netejar la pantalla."

+

+#: C/mate-terminal.xml:231(title)

+msgid "Getting Started"

+msgstr "Inici"

+

+#: C/mate-terminal.xml:232(para)

+msgid ""

+"The following sections describe how to start <application>MATE Terminal</"

+"application>."

+msgstr ""

+"Les seccions següents descriuen com iniciar el <application>terminal del "

+"MATE</application>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:236(title)

+msgid "Starting MATE Terminal"

+msgstr "Iniciant el terminal del MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:237(para)

+msgid ""

+"You can start <application>MATE Terminal</application> in the following "

+"ways:"

+msgstr ""

+"Podeu iniciar el <application>terminal del MATE</application> de les "

+"maneres següents:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:242(term)

+msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu"

+msgstr "Menú <guimenu>Aplicacions</guimenu>"

+

+#: C/mate-terminal.xml:244(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Accessories</guimenu><guimenuitem>Terminal</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Trieu <menuchoice><guimenu>Accessoris</guimenu><guimenuitem>Terminal</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:249(term)

+msgid "Command line"

+msgstr "Línia d'ordres"

+

+#: C/mate-terminal.xml:251(para)

+msgid "Execute the following command: <command>mate-terminal</command>"

+msgstr "Executeu l'ordre següent: <command>mate-terminal</command>"

+

+#: C/mate-terminal.xml:254(para)

+msgid ""

+"You can use command line options to modify the way in which you run "

+"<application>MATE Terminal</application>. To view the command line options, "

+"execute the following command: <command>mate-terminal --help</command>"

+msgstr ""

+"Podeu utilitzar les opcions de la línia d'ordres per a modificar la manera "

+"en què s'executa el <application>terminal del MATE</application>. Per a "

+"visualitzar les opcions de la línia d'ordres, executeu l'ordre següent: "

+"<command>mate-terminal --help</command>"

+

+#: C/mate-terminal.xml:262(title)

+msgid "When You First Start MATE Terminal"

+msgstr "Quan inicieu per primer cop el terminal del MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:263(para)

+msgid ""

+"When you start <application>MATE Terminal</application> for the first time, "

+"the application opens a terminal window with a group of default settings. "

+"The group of default settings is called the Default profile. The profile "

+"name appears in the titlebar of the <application>MATE Terminal</"

+"application> window."

+msgstr ""

+"Quan inicieu el <application>terminal del MATE</application> per primer "

+"cop, l'aplicació obre una finestra del terminal amb un grup de paràmetres "

+"per defecte. El grup de paràmetres per defectes s'anomena perfil "

+"predeterminat. El nom del perfil apareix en la barra del títol de la "

+"finestra del <application>terminal del MATE</application>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:266(title)

+msgid "Example of a Default MATE Terminal Window"

+msgstr "Exemple d'una finestra del terminal del MATE predeterminada"

+

+#: C/mate-terminal.xml:268(screeninfo) C/mate-terminal.xml:274(phrase)

+#: C/mate-terminal.xml:338(screeninfo) C/mate-terminal.xml:344(phrase)

+msgid "MATE Terminal default window"

+msgstr "Finestra del terminal del MATE predeterminada"

+

+#: C/mate-terminal.xml:279(para)

+msgid ""

+"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX "

+"commands. The command prompt can be a %, #, &gt;, $, or any other special "

+"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a "

+"UNIX command and press <keycap>Return</keycap>, the computer executes the "

+"command. By default, <application>MATE Terminal</application> uses the "

+"default shell specified for the user who starts the application."

+msgstr ""

+"La finestra del terminal mostra un indicador d'ordres on podeu introduir "

+"ordres UNIX. L'indicador d'ordres pot ser %, #, &gt;, $ o qualsevol altre "

+"caràcter especial. El cursor està situat a l'indicador d'ordres. Quan "

+"introduïu una ordre UNIX i premeu <keycap>Retorn</keycap>, l'ordinador "

+"executarà l'ordre. Per defecte, el <application>terminal del MATE</"

+"application> utilitza l'intèrpret d'ordres predeterminat especificat per "

+"l'usuari que inicia l'aplicació."

+

+#: C/mate-terminal.xml:282(para)

+msgid ""

+"<application>MATE Terminal</application> also sets the following "

+"environment variables:"

+msgstr ""

+"El <application>terminal del MATE</application> també estableix les "

+"variables següents de l'entorn:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:288(varname)

+msgid "TERM"

+msgstr "TERM"

+

+#: C/mate-terminal.xml:290(para)

+msgid "Set to <literal>xterm</literal> by default."

+msgstr "Establert per defecte a <literal>xterm</literal>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:297(varname)

+msgid "COLORTERM"

+msgstr "COLORTERM"

+

+#: C/mate-terminal.xml:299(para)

+msgid "Set to <literal>mate-terminal</literal> by default."

+msgstr "Establert per defecte a <literal>mate-terminal</literal>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:306(varname)

+msgid "WINDOWID"

+msgstr "WINDOWID"

+

+#: C/mate-terminal.xml:308(para)

+msgid "Set to the X11 window identifier by default."

+msgstr "Establert per defecte a l'identificador de finestres X11."

+

+#: C/mate-terminal.xml:317(title)

+msgid "Terminal Profiles"

+msgstr "Perfils del terminal"

+

+#: C/mate-terminal.xml:318(para)

+msgid ""

+"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to "

+"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, "

+"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs "

+"automatically when you start <application>MATE Terminal</application> in "

+"the profile."

+msgstr ""

+"Podeu crear un perfil nou i aplicar el perfil nou al terminal actual per a "

+"modificar les característiques, com ara el tipus de lletra, color i efectes, "

+"comportament del desplaçament, títol de la finestra i compatibilitat. També "

+"podeu especificar una ordre que s'executi automàticament quan inicieu el "

+"<application>terminal del MATE</application> en el perfil."

+

+#: C/mate-terminal.xml:320(para)

+msgid ""

+"You define each terminal profile in the <guilabel>Edit Profiles</guilabel> "

+"dialog, which you access from the <guimenu>Edit</guimenu> menu. You can "

+"define as many different profiles as you require. When you start a terminal, "

+"you can choose the profile that you want to use for the terminal. "

+"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the "

+"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the "

+"application from a command line, use the following command:"

+msgstr ""

+"Podeu definir cada perfil del terminal en el diàleg <guilabel>Edició del "

+"perfil</guilabel>, al qual podeu accedir des del menú <guimenu>Edita</"

+"guimenu>. Podeu definir tants perfils com necessiteu. Quan inicieu un "

+"terminal, podeu triar el perfil que voleu utilitzar en el terminal. També "

+"podeu canviar el perfil del terminal mentre utilitzeu el terminal. Per a "

+"especificar un perfil inicial pel terminal quan inicieu l'aplicació des d'un "

+"línia d'ordres, utilitzeu l'ordre següent:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:322(replaceable)

+msgid "profilename"

+msgstr "nom del perfil"

+

+#: C/mate-terminal.xml:322(command)

+msgid "mate-terminal --window-with-profile=<placeholder-1/>"

+msgstr "mate-terminal --window-with-profile=<placeholder-1/>"

+

+#: C/mate-terminal.xml:324(para)

+msgid ""

+"The name of the current profile appears in the titlebar of the "

+"<application>MATE Terminal</application>, unless you specify a different "

+"titlebar name in the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"El nom del perfil actual apareix en la barra del títol del "

+"<application>terminal del MATE</application>, si no heu especificat un nom "

+"diferent a la barra del títol en el diàleg <guilabel>Edició del perfil</"

+"guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:326(para)

+msgid ""

+"See <xref linkend=\"mate-terminal-manage-profiles\"/> for information about "

+"how to define and use a new terminal profile."

+msgstr ""

+"Vegeu <xref linkend=\"mate-terminal-manage-profiles\"/> per a més "

+"informació quant a com definir i utilitzar un perfil del terminal nou."

+

+#: C/mate-terminal.xml:330(title)

+msgid "Working With Multiple Terminals"

+msgstr "Treballant amb múltiples terminals"

+

+#: C/mate-terminal.xml:331(para)

+msgid ""

+"<application>MATE Terminal</application> provides a tab feature that "

+"enables you to open several terminals in a single window. Each terminal "

+"opens in a separate tab. Click on the appropriate tab to display the "

+"terminal in the window. Each tabbed terminal in a window is a separate "

+"subprocess, so you can use each terminal for different tasks. You can apply "

+"a different profile to each tabbed terminal in the window."

+msgstr ""

+"El <application>terminal del MATE</application> proporciona una "

+"característica de pestanya que us permet obrir diferents terminals en una "

+"sola finestra. Cada terminal s'obra en una pestanya diferent. Cliqueu en la "

+"pestanya apropiada per a mostrar el terminal en la finestra. Cada pestanya "

+"de terminal en la finestra és un subprocés separat, de manera que podeu "

+"utilitzar cada terminal per a diferents tasques. Podeu aplicar diferents "

+"perfils a cada pestanya de terminal en la finestra."

+

+#: C/mate-terminal.xml:333(para)

+msgid ""

+"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current "

+"profile, or the name specified by the current profile. <xref linkend=\"mate-"

+"terminal-tabbed\"/> shows a <application>MATE Terminal</application> window "

+"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile. "

+"The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the "

+"titlebar."

+msgstr ""

+"La barra del títol de la finestra del terminal mostra el nom del perfil "

+"actual o el nom especificat pel perfil actual. <xref linkend=\"mate-"

+"terminal-tabbed\"/> mostra una finestra del <application>terminal del MATE</"

+"application> amb quatre pestanyes. En aquest cas, cada una de les quatre "

+"pestanyes té un perfil diferent. El nom del perfil en la pestanya activa, "

+"Perfil 1, apareix en la barra del títol."

+

+#: C/mate-terminal.xml:336(title)

+msgid "Example of a Terminal Window With Tabs"

+msgstr "Exemple d'una finestra del terminal amb pestanyes"

+

+#: C/mate-terminal.xml:349(para)

+msgid ""

+"See <xref linkend=\"mate-terminal-windows\"/> for information about how to "

+"open a new tabbed terminal."

+msgstr ""

+"Vegeu <xref linkend=\"mate-terminal-windows\"/> per a més informació quant "

+"a com obrir una pestanya de terminal nova."

+

+#: C/mate-terminal.xml:357(title)

+msgid "Usage"

+msgstr "Utilització"

+

+#: C/mate-terminal.xml:360(title)

+msgid "Opening and Closing Terminals"

+msgstr "Obrint i tancant terminals"

+

+#: C/mate-terminal.xml:363(term)

+msgid "To open a new terminal window:"

+msgstr "Per a obrir una finestra del terminal nova:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:365(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Terminal</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Obre un terminal</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:367(para)

+msgid ""

+"The new terminal inherits the application settings and default shell from "

+"the parent terminal."

+msgstr ""

+"El terminal nou hereta els paràmetres de l'aplicació i de l'intèrpret "

+"d'ordres predeterminat del terminal pare."

+

+#: C/mate-terminal.xml:372(term)

+msgid "To close a terminal window:"

+msgstr "Per a tancar una finestra del terminal:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:374(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close Window</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Tanca la finestra</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:376(para)

+msgid ""

+"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from "

+"the terminal. If you close the last terminal window, the <application>MATE "

+"Terminal</application> application exits."

+msgstr ""

+"Aquesta acció tanca el terminal i qualsevol subprocés que hàgiu obert des "

+"del terminal. Si tanqueu l'última finestra del terminal, l'aplicació "

+"<application>terminal del MATE</application> finalitzarà."

+

+#: C/mate-terminal.xml:381(term)

+msgid "To add a new tabbed terminal to a window:"

+msgstr "Per a afegir una pestanya de terminal nova a una finestra:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:383(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open Tab</"

+"guisubmenu><guimenuitem>Default</guimenuitem></menuchoice> or just "

+"<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Tab</guimenuitem></"

+"menuchoice> if there is no submenu."

+msgstr ""

+"Escolliu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guisubmenu>Obre una pestanya</"

+"guisubmenu><guimenuitem>Predeterminat</guimenuitem></menuchoice> o només "

+"<menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Obre una pestanya</"

+"guimenuitem></menuchoice> si no hi ha cap submenú."

+

+#: C/mate-terminal.xml:388(term)

+msgid "To display a tabbed terminal:"

+msgstr "Per a mostrar una pestanya de terminal:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:390(para)

+msgid ""

+"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select "

+"a tab title from the <guimenu>Tabs</guimenu> menu."

+msgstr ""

+"Cliqueu en la pestanya de la pestanya de terminal que voleu mostrar, o "

+"seleccioneu el títol d'una pestanya del menú <guimenu>Pestanyes</guimenu>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:393(para)

+msgid ""

+"Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>Tabs</guimenu><guimenuitem>Next "

+"Tab</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Tabs</"

+"guimenu><guimenuitem>Previous Tab</guimenuitem></menuchoice> to navigate "

+"between tabs."

+msgstr ""

+"D'altra manera, trieu <menuchoice><guimenu>Pestanyes</"

+"guimenu><guimenuitem>Pestanya següent</guimenuitem></menuchoice> o "

+"<menuchoice><guimenu>Pestanyes</guimenu><guimenuitem>Pestanya anterior</"

+"guimenuitem></menuchoice> per a navegar entre pestanyes."

+

+#: C/mate-terminal.xml:399(term)

+msgid "To close a tabbed terminal:"

+msgstr "Per a tancar una pestanya de terminal:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:404(para)

+msgid "Display the tabbed terminal that you want to close."

+msgstr "Mostreu la pestanya de terminal que voleu tancar."

+

+#: C/mate-terminal.xml:409(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close Tab</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Tanca la pestanya</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:419(title)

+msgid "Managing Profiles"

+msgstr "Gestionant els perfils"

+

+#: C/mate-terminal.xml:422(term)

+msgid "To add a new profile:"

+msgstr "Per a afegir un perfil nou:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:427(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Profile</"

+"guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>New Profile</guilabel> "

+"dialog."

+msgstr ""

+"Trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Perfil nou</"

+"guimenuitem></menuchoice> per a mostrar el diàleg <guilabel>Perfil nou</"

+"guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:431(para)

+msgid ""

+"Type the new profile name in the <guilabel>Profile name</guilabel> text box."

+msgstr ""

+"Introduïu el nom del perfil nou en el quadre de text <guilabel>Nom del "

+"perfil</guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:435(para)

+msgid ""

+"Use the <guilabel>Base on</guilabel> drop-down list to select the profile on "

+"which you want to base the new profile."

+msgstr ""

+"Utilitzeu la llista desplegable <guilabel>Basat en</guilabel> per a "

+"seleccionar el perfil en què voleu basar el perfil nou."

+

+#: C/mate-terminal.xml:439(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Create</guibutton> to display the <guilabel>Editing "

+"Profile</guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"Cliqueu <guibutton>Crea</guibutton> per a mostrar del diàleg "

+"<guilabel>Edició del perfil</guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:443(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Close</guibutton>. <application>MATE Terminal</"

+"application> adds the profile to the <menuchoice><guimenu>Terminal</"

+"guimenu><guisubmenu>Change Profile</guisubmenu></menuchoice> submenu."

+msgstr ""

+"Cliqueu <guibutton>Tanca</guibutton>. El <application>terminal del MATE</"

+"application> afegirà el perfil al submenú <menuchoice><guimenu>Terminal</"

+"guimenu><guisubmenu>Canvia de perfil</guisubmenu></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:451(term)

+msgid "To change the profile of a tabbed terminal:"

+msgstr "Per a canviar el perfil d'una pestanya de terminal:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:456(para)

+msgid ""

+"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the "

+"profile."

+msgstr ""

+"Cliqueu en la pestanya de la pestanya de terminal a la que voleu canviar el "

+"perfil."

+

+#: C/mate-terminal.xml:460(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Change Profile</"

+"guisubmenu><guimenuitem><replaceable>profilename</replaceable></"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Trieu <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Canvia de perfil</"

+"guisubmenu><guimenuitem><replaceable>nom del perfil</replaceable></"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:468(term)

+msgid "To edit a profile:"

+msgstr "Per a editar un perfil:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:470(para)

+msgid ""

+"You edit profiles in the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog. You "

+"can access the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog in the following "

+"ways:"

+msgstr ""

+"Editeu els perfiles en el diàleg <guilabel>Edició del perfil</guilabel>. "

+"Podeu accedit al diàleg <guilabel>Edició del perfil</guilabel> de les "

+"maneres següents:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:474(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Current Profile</"

+"guisubmenu></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guisubmenu>Perfil actual</"

+"guisubmenu></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:478(para)

+msgid ""

+"Right-click in the terminal window, then choose <guimenuitem>Edit Current "

+"Profile</guimenuitem> from the popup menu."

+msgstr ""

+"Premeu el botó dret del ratolí en la finestra del terminal, després trieu "

+"<guimenuitem>Edita el perfila actual</guimenuitem> en el menú emergent."

+

+#: C/mate-terminal.xml:482(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Profiles</guisubmenu></"

+"menuchoice>, select the profile you want to edit, then click "

+"<guibutton>Edit</guibutton>. For information on the options you can set for "

+"profiles, see <xref linkend=\"mate-terminal-prefs\"/>."

+msgstr ""

+"Trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guisubmenu>Perfils</guisubmenu>, "

+"seleccioneu el perfil que voleu editar i cliqueu a <guibutton>Edita</"

+"guibutton>. Per a més informació de les opcions que podeu establir en els "

+"perfils, vegeu <xref linkend=\"mate-terminal-prefs\"/>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:489(term)

+msgid "To delete a profile:"

+msgstr "Per a suprimir un perfil:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:494(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Profiles</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guisubmenu>Perfils</guisubmenu></"

+"menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:498(para)

+msgid ""

+"Select the name of the profile that you want to delete in the "

+"<guilabel>Profiles</guilabel> list, then click <guibutton>Delete</"

+"guibutton>. The <guilabel>Delete Profile</guilabel> dialog is displayed."

+msgstr ""

+"Seleccioneu el nom del perfil que voleu suprimir en la llista de "

+"<guilabel>Perfils</guilabel>, després cliqueu <guibutton>Suprimeix</"

+"guibutton>. Es mostrarà el diàleg <guilabel>Elimina el perfil</guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:502(para)

+msgid "Click <guibutton>Delete</guibutton> to confirm the deletion."

+msgstr "Cliqueu <guibutton>Suprimeix</guibutton> per a confirmar."

+

+#: C/mate-terminal.xml:506(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Edit Profiles</"

+"guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"Cliqueu <guibutton>Tanca</guibutton> per a tancar el diàleg "

+"<guilabel>Perfils</guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:516(title)

+msgid "Modifying a Terminal Window"

+msgstr "Modificant una finestra del terminal"

+

+#: C/mate-terminal.xml:519(term)

+msgid "To hide the menubar:"

+msgstr "Per a ocultar la barra del menú:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:521(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Menubar</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guisubmenu>Mostra la barra "

+"del menú</guisubmenu></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:526(term)

+msgid "To show a hidden menubar:"

+msgstr "Per a mostrar la barra del menú:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:528(para)

+msgid ""

+"Right-click on the terminal window, then choose <guimenuitem>Show Menubar</"

+"guimenuitem> from the popup menu."

+msgstr ""

+"Premeu el botó dret del ratolí en la finestra del terminal, després trieu "

+"<guimenuitem>Mostra la barra del menú</guimenuitem> en el menú emergent."

+

+#: C/mate-terminal.xml:532(term)

+msgid ""

+"To display the <application>MATE Terminal</application> window in full-"

+"screen mode:"

+msgstr ""

+"Per a mostrar la finestra del <application>terminal del MATE</application> "

+"en mode pantalla completa:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:534(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</"

+"guimenuitem></menuchoice>. Full-screen mode displays the text in a window "

+"that fills the full screen. The window does not contain a window frame or "

+"titlebar. To exit from this mode, choose <menuchoice><guimenu>View</"

+"guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice> again."

+msgstr ""

+"Trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Pantalla "

+"completa</guimenuitem></menuchoice>. El mode pantalla completa mostra el "

+"text en una finestra que omple tota la pantalla. La finestra no conté ni "

+"marc de finestra ni barra del títol. Per a sortir d'aquest mode, trieu "

+"<menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Pantalla completa</"

+"guimenuitem></menuchoice> un altre cop."

+

+#: C/mate-terminal.xml:538(term)

+msgid "To change the appearance of the terminal window:"

+msgstr "Per a canviar l'aparença de la finestra del terminal:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:540(para)

+msgid ""

+"See <xref linkend=\"mate-terminal-prefs\"/> for information about the "

+"options that you can choose in the <guilabel>Editing Profile</guilabel> "

+"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can "

+"change the background color, or the location of the scrollbar."

+msgstr ""

+"Vegeu <xref linkend=\"mate-terminal-prefs\"/> per a més informació quant a "

+"les opcions que podeu triar en el diàleg <guilabel>Edició del perfil</"

+"guilabel> per a canviar l'aparença de la finestra del terminal. Per exemple, "

+"podeu canviar el color de fons o la ubicació de la barra de desplaçament."

+

+#: C/mate-terminal.xml:547(title)

+msgid "Working with the Contents of Terminal Windows"

+msgstr "Treballant amb el contingut de les finestres del terminal"

+

+#: C/mate-terminal.xml:550(term)

+msgid "To scroll through previous commands and output:"

+msgstr "Per a desplaçar-vos a través d'ordres i text anteriors:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:552(para)

+msgid "Perform one of the following actions:"

+msgstr "Realitzeu una de les accions següents:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:557(para)

+msgid ""

+"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal "

+"window."

+msgstr ""

+"Utilitzeu la barra de desplaçament, que normalment es mostra a la dreta de "

+"la finestra del terminal."

+

+#: C/mate-terminal.xml:561(para)

+msgid ""

+"Press the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Up</keycap></"

+"keycombo>, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Down</keycap></"

+"keycombo>, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo>, "

+"or <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>End</keycap></keycombo> keys."

+msgstr ""

+"Premeu les tecles <keycombo><keycap>Majúscules</keycap><keycap>Retrocedir "

+"pàgina</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Majúscules</"

+"keycap><keycap>Avançar pàgina</keycap></keycombo>, "

+"<keycombo><keycap>Majúscules</keycap><keycap>Inici</keycap></keycombo> o "

+"<keycombo><keycap>Majúscules</keycap><keycap>Final</keycap></keycombo>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:565(para)

+msgid ""

+"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is "

+"determined by the <guilabel>Scrollback</guilabel> setting in the "

+"<guilabel>Scrolling</guilabel> tabbed section of the <guilabel>Editing "

+"Profile</guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"El nombre de línies que podeu desplaçar-vos enrere en la finestra del "

+"terminal està determinat pel paràmetre <guilabel>Desplaçament cap enrere</"

+"guilabel> en la pestanya <guilabel>Desplaçament</guilabel> del diàleg "

+"<guilabel>Edició del perfil</guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:570(term)

+msgid "To select and copy text:"

+msgstr "Per a seleccionar i copiar un text:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:572(para)

+msgid "You can select text in any of the following ways:"

+msgstr "Podeu seleccionar text en qualsevol de les maneres següents:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:577(para)

+msgid ""

+"To select a character at a time, click on the first character that you want "

+"to select and drag the mouse to the last character that you want to select."

+msgstr ""

+"Per a seleccionar els caràcters d'un en un, cliqueu en el primer caràcter "

+"que voleu seleccionar i arrossegueu el ratolí fins a l'últim caràcter que "

+"voleu seleccionar."

+

+#: C/mate-terminal.xml:581(para)

+msgid ""

+"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to "

+"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols "

+"are selected individually."

+msgstr ""

+"Per a seleccionar les paraules d'una en una, feu un doble clic en la primera "

+"paraula que voleu seleccionar i arrossegueu el ratolí fins a l'última "

+"paraula que voleu seleccionar. Els símbols són seleccionats individualment."

+

+#: C/mate-terminal.xml:585(para)

+msgid ""

+"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to "

+"select and drag the mouse to the last line that you want to select."

+msgstr ""

+"Per a seleccionar les línies d'una en una, feu un triple clic en la primera "

+"línia que voleu seleccionar i arrossegueu el ratolí fins a l'última línia "

+"que voleu seleccionar."

+

+#: C/mate-terminal.xml:589(para)

+msgid ""

+"These actions select all text between the first and last items. For all text "

+"selections, <application>MATE Terminal</application> copies the selected "

+"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly "

+"copy the selected text, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"

+"guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Aquestes accions seleccionen tot el text entre el primer i l'últim element. "

+"En totes les seleccions de text, el <application>terminal del MATE</"

+"application> copia el text seleccionat en el porta-retalls en el moment en "

+"què deixeu de prémer el botó del ratolí. Per a copiar explícitament el text "

+"seleccionat, trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Copia</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:594(term)

+msgid "To paste text into a terminal:"

+msgstr "Per a enganxar en un terminal:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:596(para)

+msgid ""

+"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into "

+"a terminal by performing one of the following actions:"

+msgstr ""

+"Si heu copiat anteriorment el text en el porta-retalls, podeu enganxar el "

+"text en un terminal realitzant una de les accions següents:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:600(para)

+msgid ""

+"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command "

+"prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server "

+"documentation for information about how to emulate the middle mouse button."

+msgstr ""

+"Per a enganxar el text que heu copiat només seleccionant-lo, premeu el botó "

+"central del ratolí a l'indicador d'ordres. Si no teniu un ratolí amb botó "

+"central, consulteu la documentació del servidor X per a més informació quant "

+"a com emular el botó central del ratolí."

+

+#: C/mate-terminal.xml:604(para)

+msgid ""

+"To paste text that you explicitly copied, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"

+"guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Per a enganxar el text que heu copiat explícitament, trieu "

+"<menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Enganxa</guimenuitem></"

+"menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:611(term)

+msgid "To drag a file name into a terminal window:"

+msgstr "Per a arrossegar un nom de fitxer en una finestra del terminal:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:613(para)

+msgid ""

+"You can drag a file name to a terminal from another application such as a "

+"file manager. The terminal displays the path and the full name of the file."

+msgstr ""

+"Podeu arrossegar un nom de fitxer a un terminal des d'una altra aplicació "

+"com ara un gestor de fitxers. El terminal mostrarà la ruta i el nom complet "

+"del fitxer."

+

+#: C/mate-terminal.xml:618(term)

+msgid "To access a link:"

+msgstr "Per a accedir a un enllaç:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:620(para)

+msgid ""

+"To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, "

+"perform the following steps:"

+msgstr ""

+"Per a accedir a un URL (Uniform Resource Locator) mostrat en un terminal, "

+"realitzeu els passos següents:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:624(para)

+msgid "Move the mouse over the URL until the URL is underlined."

+msgstr "Moveu el ratolí per sobre del URL fins que aquest estigui subratllat."

+

+#: C/mate-terminal.xml:628(para)

+msgid "Right-click on the URL to open a popup menu."

+msgstr "Premeu el botó dret del ratolí en el URL per a obrir un menú emergent."

+

+#: C/mate-terminal.xml:632(para)

+msgid ""

+"Choose <guimenuitem>Open Link</guimenuitem> to start a link application and "

+"display the file located at the URL."

+msgstr ""

+"Trieu <guimenuitem>Obre l'enllaç</guimenuitem> per a iniciar una aplicació "

+"d'enllaç i mostrar el fitxer ubicat en la URL."

+

+#: C/mate-terminal.xml:642(title)

+msgid "Viewing the Keyboard Shortcut Settings"

+msgstr "Visualitzant els paràmetres de les dreceres de teclat"

+

+#: C/mate-terminal.xml:643(para)

+msgid ""

+"To view the keyboard shortcut settings that are defined for "

+"<application>MATE Terminal</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"

+"guimenu><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>. The "

+"<guilabel>Keyboard Shortcuts</guilabel> dialog contains the following items:"

+msgstr ""

+"Per a visualitzar els paràmetres de les dreceres de teclat que estan "

+"definits per al <application>terminal del MATE</application>, trieu "

+"<menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Dreceres de teclat</"

+"guimenuitem></menuchoice>. El diàleg <guilabel>Dreceres de teclat</guilabel> "

+"conté els elements següents:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:647(guilabel)

+msgid "Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File menu)"

+msgstr ""

+"Inhabilita totes les tecles d'accés dels menús (com ara Alt+f per obrir el "

+"menú Fitxer)"

+

+#: C/mate-terminal.xml:649(para)

+msgid ""

+"Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable "

+"you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each "

+"access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option. "

+"In some cases, you must press the <keycap>Alt</keycap> key in combination "

+"with the access key to perform the action."

+msgstr ""

+"Anul·leu la selecció d'aquesta opció per a inhabilitar les tecles d'accés "

+"definides per a utilitzar el teclat enlloc del ratolí per a seleccionar un "

+"element del menú. Cada tecla d'accés està identificada per una lletra "

+"subratllada en una opció del menú o del diàleg. En alguns casos, heu de "

+"prémer la tecla <keycap>Alt</keycap> en combinació amb la tecla d'accés per "

+"a realitzar l'acció."

+

+#: C/mate-terminal.xml:654(guilabel)

+msgid "Disable menu shortcut key (F10 by default)"

+msgstr "Inhabilita la tecla d'accés al menú (F10 per defecte)"

+

+#: C/mate-terminal.xml:656(para)

+msgid ""

+"Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable "

+"you to access the <application>MATE Terminal</application> menus. The "

+"default shortcut key to access the menus is <keycap>F10</keycap>."

+msgstr ""

+"Anul·leu la selecció d'aquesta opció per a inhabilitar la tecla de drecera "

+"definida per a accedir als menús del <application>terminal del MATE</"

+"application>. Per defecte la tecla de drecera per a accedir als menús és "

+"<keycap>F10</keycap>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:661(guilabel)

+msgid "Shortcut Keys"

+msgstr "Tecles de drecera"

+

+#: C/mate-terminal.xml:663(para)

+msgid ""

+"The <guilabel>Shortcut Keys</guilabel> section of the dialog lists the "

+"shortcut keys that are defined for each menu item."

+msgstr ""

+"La secció <guilabel>Dreceres</guilabel> del diàleg llista les tecles de "

+"drecera que estan definides per a cada element del menú."

+

+#: C/mate-terminal.xml:665(para)

+msgid ""

+"Not all keys can be used as shortcut keys, such as <keycap>Tab</keycap>."

+msgstr ""

+"No totes les tecles es poden utilitzar com a tecles de drecera, com ara la "

+"tecla <keycap>Tab</keycap>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:672(title)

+msgid "Text Size"

+msgstr "Mida del text"

+

+#: C/mate-terminal.xml:673(para)

+msgid ""

+"You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal "

+"window:"

+msgstr ""

+"Podeu utilitzar els mètodes següents per a canviar la mida del text en la "

+"finestra del terminal del MATE:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:675(para)

+msgid ""

+"To increase the size of the text, choose <menuchoice><guimenu>View</"

+"guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Per a incrementar la mida del text, trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</"

+"guimenu><guimenuitem>Amplia</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:677(para)

+msgid ""

+"To decrease the size of the text, choose <menuchoice><guimenu>View</"

+"guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Per a reduir la mida del text, trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</"

+"guimenu><guimenuitem>Redueix</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:679(para)

+msgid ""

+"To view the text at actual size, choose <menuchoice><guimenu>View</"

+"guimenu><guimenuitem>Normal Size</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Per a visualitzar el text en la mida actual, trieu "

+"<menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Mida normal</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:686(title)

+msgid "To Change the Terminal Title"

+msgstr "Per a canviar el títol del terminal"

+

+#: C/mate-terminal.xml:687(para)

+msgid ""

+"To change the title of the currently displayed terminal, perform the "

+"following steps:"

+msgstr ""

+"Per a canviar el títol del terminal mostrat actualment, realitzeu els passos "

+"següents:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:691(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Set Title</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Trieu <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Estableix el "

+"títol</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:694(para)

+msgid ""

+"Type the new title in the <guilabel>Title</guilabel> text box. "

+"<application>MATE Terminal</application> applies the change immediately."

+msgstr ""

+"Introduïu el títol nou en el quadre de text <guilabel>Títol</guilabel>. El "

+"<application>terminal del MATE</application> aplicarà el canvi "

+"immediatament."

+

+#: C/mate-terminal.xml:697(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Set Title</"

+"guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"Cliqueu <guibutton>Tanca</guibutton> per a tancar el diàleg "

+"<guilabel>Estableix el títol</guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:703(title)

+msgid "To Change the Character Encoding"

+msgstr "Per a canviar la codificació dels caràcters"

+

+#: C/mate-terminal.xml:704(para)

+msgid ""

+"To change the character encoding, choose <menuchoice><guimenu>Terminal</"

+"guimenu><guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu></menuchoice>, then "

+"select the appropriate encoding."

+msgstr ""

+"Per a canviar la codificació de caràcters, trieu "

+"<menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Estableix la codificació "

+"dels caràcters</guisubmenu></menuchoice> i seleccioneu la codificació "

+"apropiada."

+

+#: C/mate-terminal.xml:709(title)

+msgid "To Change the List of Character Encodings"

+msgstr "Per a canviar la llista de codificacions dels caràcters"

+

+#: C/mate-terminal.xml:710(para)

+msgid ""

+"To change the list of character encodings displayed in the <guisubmenu>Set "

+"Character Encoding</guisubmenu> menu, perform the following steps:"

+msgstr ""

+"Per a canviar la llista de codificacions dels caràcters mostrada en el menú "

+"<guisubmenu>Estableix la codificació dels caràcters</guisubmenu>, realitzeu "

+"els passos següents:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:715(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Set Character "

+"Encoding</guisubmenu><guimenuitem>Add or Remove</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Trieu <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Estableix la "

+"codificació dels caràcters</guisubmenu><guimenuitem>Afegeix o elimina</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:719(para)

+msgid ""

+"To add an encoding to the <guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu> "

+"menu, select the encoding in the <guilabel>Available encodings</guilabel> "

+"list box, then click the right arrow button."

+msgstr ""

+"Per a afegir una codificació al menú <guisubmenu>Estableix la codificació "

+"des caràcters</guisubmenu>, seleccioneu la codificació en el quadre de "

+"llista <guilabel>Codificacions disponibles</guilabel> i feu clic al botó de "

+"fletxa dreta."

+

+#: C/mate-terminal.xml:723(para)

+msgid ""

+"To remove an encoding from the <guisubmenu>Set Character Encoding</"

+"guisubmenu> menu, select the encoding in the <guilabel>Encodings shown in "

+"menu</guilabel> list box, then click the left arrow button."

+msgstr ""

+"Per a suprimir una codificació del menú <guisubmenu>Estableix la codificació "

+"dels caràcters</guisubmenu>, seleccioneu la codificació en el quadre de "

+"llista <guilabel>Codificacions disponibles</guilabel> i feu clic al botó de "

+"fletxa esquerra."

+

+#: C/mate-terminal.xml:727(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Add or Remove "

+"Terminal Encodings</guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"Cliqueu <guibutton>Tanca</guibutton> per a tancar el diàleg "

+"<guilabel>Afegeix o suprimeix codificacions del terminal</guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:735(title)

+msgid "To Recover Your Terminal"

+msgstr "Per a recuperar el terminal"

+

+#: C/mate-terminal.xml:736(para)

+msgid "This section provides some advice if you have problems with terminals."

+msgstr ""

+"Aquesta secció facilita algun consell si teniu problemes amb els terminals."

+

+#: C/mate-terminal.xml:741(term)

+msgid "To reset the state of the terminal:"

+msgstr "Per a reiniciar l'estat del terminal:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:743(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Reset</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Trieu <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Reinicia</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:751(term)

+msgid "To reset the terminal and clear the screen:"

+msgstr "Per a reiniciar el terminal i netejar la pantalla:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:753(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Reset and Clear</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Trieu <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Reinicia i neteja</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:763(title)

+msgid "Preferences"

+msgstr "Preferències"

+

+#: C/mate-terminal.xml:764(para)

+msgid ""

+"To configure <application>MATE Terminal</application>, choose "

+"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Current Profile</"

+"guimenuitem></menuchoice>. To configure another profile that you set up "

+"choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Profiles</"

+"guimenuitem></menuchoice>, select the profile you want to edit, then click "

+"<guibutton>Edit</guibutton>."

+msgstr ""

+"Per a configurar el <application>terminal del MATE</application>, trieu "

+"<menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Perfil actual</"

+"guimenuitem></menuchoice>. Per a configurar un altre perfil que heu creat "

+"trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Perfils</"

+"guimenuitem></menuchoice>, seleccioneu el perfil que voleu editar i cliqueu "

+"<guibutton>Edita</guibutton>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:766(para)

+msgid ""

+"The <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog contains the following "

+"tabbed sections that you can use to configure <application>MATE Terminal</"

+"application>:"

+msgstr ""

+"El diàleg <guilabel>Edició del perfil</guilabel> conté les següents "

+"pestanyes, que podeu utilitzar per a configurar el <application>terminal del "

+"MATE</application>:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:785(title)

+msgid "General"

+msgstr "General"

+

+#: C/mate-terminal.xml:789(guilabel)

+msgid "Profile name"

+msgstr "Nom del perfil"

+

+#: C/mate-terminal.xml:791(para)

+msgid "Use this text box to specify the name of the current profile."

+msgstr ""

+"Utilitzeu aquest quadre de text per a especificar el nom del perfil actual."

+

+#: C/mate-terminal.xml:798(guilabel)

+msgid "Use the system fixed width font"

+msgstr "Utilitza el tipus de lletra d'amplada fixa del sistema"

+

+#: C/mate-terminal.xml:800(para)

+msgid ""

+"Select this option to use the standard fixed width font that is specified in "

+"the <guilabel>Font</guilabel> tab of the <application>Appearance</"

+"application> preference tool."

+msgstr ""

+"Seleccioneu aquesta opció per a utilitzar el tipus de lletra d'amplada fixa "

+"estàndard, la qual s'especifica a la pestanya <guilabel>Tipus de lletra</"

+"guilabel> de l'eina de preferències <application>Aparença</application>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:807(guilabel)

+msgid "Font"

+msgstr "Tipus de lletra"

+

+#: C/mate-terminal.xml:809(para)

+msgid ""

+"Click on this button to select a font type and font size for the terminal. "

+"This button is only enabled if the <guilabel>Use the system terminal font</"

+"guilabel> option is unselected."

+msgstr ""

+"Cliqueu en aquest botó per a seleccionat el tipus de lletra i la mida "

+"d'aquesta per al terminal. Aquest botó només està habilitat si l'opció "

+"<guilabel>Empra el tipus de lletra del terminal del sistema</guilabel> està "

+"deshabilitada."

+

+#: C/mate-terminal.xml:815(guilabel)

+msgid "Allow bold text"

+msgstr "Permet text en negreta"

+

+#: C/mate-terminal.xml:817(para)

+msgid "Select this option to enable the terminal to display bold text."

+msgstr ""

+"Seleccioneu aquesta opció per a habilitar el terminal a mostrar text en "

+"negreta."

+

+#: C/mate-terminal.xml:824(guilabel)

+msgid "Show menubar by default in new terminals"

+msgstr "Mostra la barra del menú per defecte"

+

+#: C/mate-terminal.xml:827(para)

+msgid "Select this option to show the menubar on new terminal windows."

+msgstr ""

+"Seleccioneu aquesta opció per a mostrar la barra de menú en les finestres "

+"del terminal noves."

+

+#: C/mate-terminal.xml:834(guilabel)

+msgid "Terminal bell"

+msgstr "Avís sonor del terminal"

+

+#: C/mate-terminal.xml:836(para)

+msgid "Select this option to enable the terminal bell."

+msgstr "Seleccioneu aquesta opció per a habilitar l'avís sonor del terminal."

+

+#: C/mate-terminal.xml:843(guilabel)

+msgid "Select-by-word characters"

+msgstr "Caràcters de selecció per paraula"

+

+#: C/mate-terminal.xml:845(para)

+msgid ""

+"Use this text box to specify characters or groups of characters that "

+"<application>MATE Terminal</application> considers to be words when you "

+"select text by word. See <xref linkend=\"mate-terminal-contents\"/> for "

+"more information about how to select text by word."

+msgstr ""

+"Utilitzeu aquest quadre de text per a especificar caràcters o grups de "

+"caràcters que el <application>terminal del MATE</application> consideri com "

+"a paraules quan seleccioneu text per paraules. Vegeu <xref linkend=\"mate-"

+"terminal-contents\"/> per a més informació quant a com seleccionar text per "

+"paraules."

+

+#: C/mate-terminal.xml:854(title)

+msgid "Title and Command"

+msgstr "Títol i ordre"

+

+#: C/mate-terminal.xml:858(guilabel)

+msgid "Initial title"

+msgstr "Títol inicial"

+

+#: C/mate-terminal.xml:860(para)

+msgid ""

+"Use this text box to specify the initial title of terminals that use the "

+"profile. New terminals that are started from the current terminal have the "

+"new initial title."

+msgstr ""

+"Utilitzeu aquest quadre de text per a especificar el títol inicial dels "

+"terminals que utilitzen el perfil. Els terminals nous que s'inicien des del "

+"terminal actual tindran aquest títol inicial."

+

+#: C/mate-terminal.xml:867(guilabel)

+msgid "When terminal commands set their own titles"

+msgstr "Quan les ordres del terminal estableixin el seu propi títol"

+

+#: C/mate-terminal.xml:869(para)

+msgid ""

+"Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, "

+"that is, terminal titles set by commands that run in the terminal."

+msgstr ""

+"Utilitzeu aquesta llista desplegable per a especificar com gestionar la "

+"manera d'establir dinàmicament el títol, és a dir, com establir el títol del "

+"terminal en funció de les ordres que s'executin en aquest."

+

+#: C/mate-terminal.xml:876(guilabel)

+msgid "Run command as a login shell"

+msgstr "Executa una ordre com a entrada a l'intèrpret d'ordres"

+

+#: C/mate-terminal.xml:878(para)

+msgid ""

+"Select this option to force the command that currently runs inside the "

+"terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting "

+"has no effect."

+msgstr ""

+"Seleccioneu aquesta opció per a forçar que l'ordre que s'està executant dins "

+"del terminal pugui executar-se com a entrada a l'intèrpret d'ordres. Si "

+"l'ordre no és un intèrpret d'ordres, el paràmetre no té cap efecte."

+

+#: C/mate-terminal.xml:885(guilabel)

+msgid "Update login records when command is launched"

+msgstr "Actualitza els registres d'entrada quan s'executi l'ordre"

+

+#: C/mate-terminal.xml:887(para)

+msgid ""

+"Select this option to insert a new entry in the login records when a new "

+"shell is opened."

+msgstr ""

+"Seleccioneu aquesta opció per a inserir una entrada nova als registres "

+"d'entrada quan s'obri un intèrpret d'ordres nou."

+

+#: C/mate-terminal.xml:894(guilabel)

+msgid "Run a custom command instead of my shell"

+msgstr "Executa una ordre personalitzada en comptes del meu intèrpret d'ordres"

+

+#: C/mate-terminal.xml:897(para)

+msgid ""

+"Select this option to run a specified command, other than the normal shell, "

+"in the terminal. Specify the custom command in the <guilabel>Custom command</"

+"guilabel> text box."

+msgstr ""

+"Seleccioneu aquesta opció per a executar una ordre específica, diferent que "

+"la de l'intèrpret d'ordres normal, en el terminal. Especifiqueu l'ordre "

+"personalitzada en el quadre de text <guilabel>Ordre personalitzada</"

+"guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:904(guilabel)

+msgid "When command exits"

+msgstr "Quan l'ordre surt"

+

+#: C/mate-terminal.xml:906(para)

+msgid ""

+"Use this drop-down list to specify what action to perform when the command "

+"exits."

+msgstr ""

+"Utilitzeu aquesta llista desplegable per a especificar quina acció s'ha de "

+"realitzar quan l'ordre finalitzi."

+

+#: C/mate-terminal.xml:914(title)

+msgid "Colours"

+msgstr "Colors"

+

+#: C/mate-terminal.xml:918(guilabel)

+msgid "Foreground and Background"

+msgstr "Primer pla i fons"

+

+#: C/mate-terminal.xml:921(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Use colours from system theme</guilabel> option to use "

+"the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in "

+"the <guilabel>Theme</guilabel> tab of the <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:"

+"user-guide?prefs-theme\"><application>Appearance</application> preference "

+"tool</ulink>."

+msgstr ""

+"Seleccioneu l'opció <guilabel>Empra els colors del tema del sistema</"

+"guilabel> per a utilitzar els colors especificats en el tema de l'escriptori "

+"del MATE que s'hagin seleccionat a la pestanya <guilabel>Tema</guilabel> de "

+"l'<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:user-guide?prefs-theme\">eina de "

+"preferències <application>Aparença</application></ulink>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:924(para)

+msgid ""

+"Use the <guilabel>Built-in schemes</guilabel> drop-down list to specify the "

+"foreground and background colors for the terminal. <application>MATE "

+"Terminal</application> supports the following foreground and background "

+"color combinations:"

+msgstr ""

+"Utilitzeu la llista desplegable <guilabel>Esquemes integrats</guilabel> per "

+"a especificar els colors de primer pla i de fons del terminal. El "

+"<application>terminal del MATE</application> admet les combinacions de "

+"color de primer pla i de fons següents:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:930(guilabel)

+msgid "Black on light yellow"

+msgstr "Negre sobre groc clar"

+

+#: C/mate-terminal.xml:935(guilabel)

+msgid "Black on white"

+msgstr "Negre sobre blanc"

+

+#: C/mate-terminal.xml:940(guilabel)

+msgid "Gray on black"

+msgstr "Gris sobre negre"

+

+#: C/mate-terminal.xml:945(guilabel)

+msgid "Green on black"

+msgstr "Verd sobre negre"

+

+#: C/mate-terminal.xml:950(guilabel)

+msgid "White on black"

+msgstr "Blanc sobre negre"

+

+#: C/mate-terminal.xml:955(guilabel)

+msgid "Custom"

+msgstr "Personalitzat"

+

+#: C/mate-terminal.xml:957(para)

+msgid ""

+"This option enables you to select colors that are not in the selected color "

+"scheme."

+msgstr ""

+"Aquesta opció us permet seleccionar els colors que no es troben en l'esquema "

+"de color seleccionat."

+

+#: C/mate-terminal.xml:962(para)

+msgid ""

+"The actual display of the foreground and background colors can vary "

+"depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose "

+"<guilabel>White on black</guilabel> and the <guilabel>Linux console</"

+"guilabel> color scheme, the application displays the foreground and "

+"background colors as light gray on black. The <guilabel>Built-in schemes</"

+"guilabel> drop-down list is only enabled if the <guilabel>Use colours from "

+"system theme</guilabel> option is unselected."

+msgstr ""

+"La visualització actual dels colors de primer pla i de fons pot variar "

+"depenent de l'esquema de color que trieu. Per exemple, si trieu "

+"<guilabel>Blanc sobre negre</guilabel> i l'esquema de color "

+"<guilabel>Consola Linux</guilabel>, l'aplicació mostrarà els colors de "

+"primer pla i de fons com a gris suau sobre negre. La llista desplegable "

+"<guilabel>Esquemes integrats</guilabel> només està activada si l'opció "

+"<guilabel>Empra els colors del tema del sistema</guilabel> no està "

+"seleccionada."

+

+#: C/mate-terminal.xml:965(para)

+msgid ""

+"Click on the <guibutton>Text colour</guibutton> button to display the "

+"<guilabel>Choose terminal text colour</guilabel> dialog. Use the color wheel "

+"or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text "

+"color, then click <guibutton>OK</guibutton>. The <guibutton>Text colour</"

+"guibutton> button is only enabled if the <guilabel>Use colours from system "

+"theme</guilabel> option is unselected."

+msgstr ""

+"Premeu el botó <guibutton>Color del text</guibutton> per a visualitzar el "

+"diàleg <guilabel>Trieu el color del text del terminal</guilabel>. Utilitzeu "

+"la roda de color o els quadres de selecció per a personalitzar el color que "

+"voleu utilitzar com a color del text, després premeu <guibutton>D'acord</"

+"guibutton>. El botó <guibutton>Color del text</guibutton> només està activat "

+"si l'opció <guilabel>Empra els colors del tema del sistema</guilabel> no "

+"està seleccionada."

+

+#: C/mate-terminal.xml:968(para)

+msgid ""

+"Click on the <guibutton>Background colour</guibutton> button to display the "

+"<guilabel>Choose terminal background colour</guilabel> dialog. Use the color "

+"wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the "

+"background color, then click <guibutton>OK</guibutton>. The "

+"<guibutton>Background colour</guibutton> button is only enabled if the "

+"<guilabel>Use colours from system theme</guilabel> option is unselected."

+msgstr ""

+"Premeu el botó <guibutton>Color del fons</guibutton> per a visualitzar el "

+"diàleg <guilabel>Trieu el color de fons del terminal</guilabel>. Utilitzeu "

+"la roda de color o els quadres de selecció per a personalitzar el color que "

+"voleu utilitzar com a color de fons, després premeu <guibutton>D'acord</"

+"guibutton>. El botó <guibutton>Color del fons</guibutton> només està activat "

+"si l'opció <guilabel>Empra els colors del tema del sistema</guilabel> no "

+"està seleccionada."

+

+#: C/mate-terminal.xml:975(guilabel)

+msgid "Palette"

+msgstr "Paleta"

+

+#: C/mate-terminal.xml:977(para)

+msgid ""

+"The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The "

+"color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the "

+"terminal use an index number to specify a color from this palette."

+msgstr ""

+"L'emulació del terminal només pot utilitzar 16 colors a la vegada per a "

+"dibuixar text. La paleta de colors especifica aquests 16 colors. Les "

+"aplicacions que s'executen en el terminal utilitzen un número d'índex per a "

+"especificar un color d'aquesta paleta."

+

+#: C/mate-terminal.xml:979(para)

+msgid ""

+"Use the <guilabel>Built-in schemes</guilabel> drop-down list to choose a "

+"preset color schemes. The color palette below and the contents of the "

+"terminal window both update to show the scheme."

+msgstr ""

+"Utilitzeu la llista desplegable <guilabel>Esquemes integrats</guilabel> per "

+"a triar un esquema de colors predefinit. La paleta de colors inferior i el "

+"contingut de la finestra del terminal s'actualitzaran per a mostrar "

+"l'esquema."

+

+#: C/mate-terminal.xml:980(para)

+msgid ""

+"Use the <guilabel>Colour palette</guilabel> to customize the 16 default "

+"colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color "

+"to display the <guilabel>Palette entry</guilabel> dialog. Use the color "

+"wheel or the spin boxes to customize the color, then click <guibutton>OK</"

+"guibutton>."

+msgstr ""

+"Utilitzeu la <guilabel>Paleta de colors</guilabel> per a personalitzar els "

+"16 colors predefinits en la paleta personalitzada de colors. Per a "

+"personalitzar un color, cliqueu en aquest color per a visualitzar el diàleg "

+"<guilabel>Entrada de la paleta</guilabel>. Utilitzeu la roda de color o els "

+"quadres de selecció per a personalitzar el color i cliqueu "

+"<guibutton>D'acord</guibutton>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:987(title)

+msgid "Effects"

+msgstr "Efectes"

+

+#: C/mate-terminal.xml:991(guilabel)

+msgid "Background"

+msgstr "Fons"

+

+#: C/mate-terminal.xml:993(para)

+msgid ""

+"Select a background for the terminal window. The options are as follows:"

+msgstr ""

+"Seleccioneu un fons per a la finestra del terminal. Les opcions són les "

+"següents:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:999(guilabel)

+msgid "Solid color"

+msgstr "Color sòlid"

+

+#: C/mate-terminal.xml:1001(para)

+msgid ""

+"Select this option to use the background color that is specified in the "

+"<guilabel>Colors</guilabel> tabbed section as the background color for the "

+"terminal."

+msgstr ""

+"Seleccioneu aquesta opció per a utilitzar el color de fons que s'ha "

+"especificat en la pestanya <guilabel>Colors</guilabel> com a color de fons "

+"per al terminal."

+

+#: C/mate-terminal.xml:1007(guilabel)

+msgid "Background image"

+msgstr "Imatge del fons"

+

+#: C/mate-terminal.xml:1009(para)

+msgid ""

+"Select this option to use an image file as the background for the terminal. "

+"Use the <guilabel>Image file</guilabel> drop-down combination box to specify "

+"the location and name of the image file. Alternatively, click "

+"<guibutton>Browse</guibutton> to search for and select the image file."

+msgstr ""

+"Seleccioneu aquesta opció per a utilitzar un fitxer d'imatge com a fons del "

+"terminal. Utilitzeu el quadre desplegable <guilabel>Fitxer d'imatge</"

+"guilabel> per a especificar la ubicació i el nom del fitxer d'imatge. També "

+"podeu fer clic a <guibutton>Cerca</guibutton> per a cercar i seleccionar el "

+"fitxer d'imatge."

+

+#: C/mate-terminal.xml:1012(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Background image scrolls</guilabel> option to enable "

+"the background image to scroll with the text when you scroll through the "

+"terminal. If you do not select this option, the background image remains "

+"fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is "

+"only enabled if you select the <guilabel>Background image</guilabel> option."

+msgstr ""

+"Seleccioneu l'opció <guilabel>La imatge del fons es desplaça</guilabel> per "

+"habilitar que la imatge del fons es desplaci amb el text quan us desplaceu "

+"pel terminal. Si no seleccioneu aquesta opció, la imatge del fons es manté "

+"fixa en el fons del terminal i només es desplaça el text. Aquesta opció "

+"només s'habilita si seleccioneu l'opció <guilabel>Imatge del fons</guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:1016(guilabel)

+msgid "Transparent background"

+msgstr "Fons transparent"

+

+#: C/mate-terminal.xml:1018(para)

+msgid "Select this option to use a transparent background for the terminal."

+msgstr ""

+"Seleccioneu aquesta opció per a utilitzar un fons transparent per al "

+"terminal."

+

+#: C/mate-terminal.xml:1027(guilabel)

+msgid "Shade transparent or image background"

+msgstr "Enfosqueix la transparència o imatge de fons"

+

+#: C/mate-terminal.xml:1030(para)

+msgid ""

+"Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option "

+"is only enabled if you select the <guilabel>Background image</guilabel> or "

+"<guilabel>Transparent background</guilabel> options."

+msgstr ""

+"Utilitzeu aquest lliscador per a enfosquir o atenuar el fons del terminal. "

+"Aquesta opció només està habilitada si heu selecionat l'opció "

+"<guilabel>Imatge del fons</guilabel> o <guilabel>Fons transparent</guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:1039(title)

+msgid "Scrolling"

+msgstr "Desplaçament"

+

+#: C/mate-terminal.xml:1043(guilabel)

+msgid "Scrollbar is"

+msgstr "La barra de desplaçament és"

+

+#: C/mate-terminal.xml:1045(para)

+msgid ""

+"Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the "

+"terminal window."

+msgstr ""

+"Utilitzeu aquesta llista desplegable per a especificar la situació de la "

+"barra de desplaçament en la finestra del terminal."

+

+#: C/mate-terminal.xml:1052(guilabel)

+msgid "Scrollback ... lines"

+msgstr "Desplaçament cap enrere ... línies"

+

+#: C/mate-terminal.xml:1054(para)

+msgid ""

+"Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back "

+"using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the "

+"last 100 lines displayed in the terminal."

+msgstr ""

+"Utilitzeu aquest quadre de selecció per a especificar el número de línies "

+"que podeu desplaçar-vos cap enrere utilitzant la barra de desplaçament. Per "

+"exemple, si especifiqueu 100 llavors podreu desplaçar-vos cap enrere les "

+"últimes 100 línies mostrades en el terminal."

+

+#: C/mate-terminal.xml:1061(guilabel)

+msgid "Scroll on output"

+msgstr "Desplaçament en sortida"

+

+#: C/mate-terminal.xml:1063(para)

+msgid ""

+"Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while "

+"the terminal continues to display more output from a command."

+msgstr ""

+"Seleccioneu aquesta opció per a poder desplaçar-vos per la sortida del "

+"terminal mentre el terminal continua mostrant més sortida d'una ordre."

+

+#: C/mate-terminal.xml:1070(guilabel)

+msgid "Scroll on keystroke"

+msgstr "Desplaçament en prémer una tecla"

+

+#: C/mate-terminal.xml:1072(para)

+msgid ""

+"Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll "

+"down the terminal window to the command prompt. This action only applies if "

+"you scrolled up the terminal window and you want to return to the command "

+"prompt."

+msgstr ""

+"Seleccioneu aquesta opció per a desplaçar-vos a l'indicador d'ordres de la "

+"finestra del terminal en prémer una tecla del teclat. Aquesta acció només "

+"s'aplica si us heu desplaçat en el finestra del terminal i voleu tornar a "

+"l'indicador d'ordres."

+

+#: C/mate-terminal.xml:1081(title)

+msgid "Compatibility"

+msgstr "Compatibilitat"

+

+#: C/mate-terminal.xml:1085(guilabel)

+msgid "Backspace key generates"

+msgstr "La tecla de retrocés genera"

+

+#: C/mate-terminal.xml:1087(para)

+msgid ""

+"Use the drop-down list to select the function that you want the "

+"<keycap>Backspace</keycap> key to perform."

+msgstr ""

+"Utilitzeu la llista desplegable per a seleccionar quina funció voleu que "

+"realitzi la tecla <keycap>Retrocés</keycap>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:1094(guilabel)

+msgid "Delete key generates"

+msgstr "La tecla de suprimir genera"

+

+#: C/mate-terminal.xml:1096(para)

+msgid ""

+"Use the drop-down list to select the function that you want the "

+"<keycap>Delete</keycap> key to perform."

+msgstr ""

+"Utilitzeu la llista desplegable per a seleccionar quina funció voleu que "

+"realitzi la tecla <keycap>Supressió</keycap>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:1103(guibutton)

+msgid "Reset compatibility options to defaults"

+msgstr "Reinicia les opcions de compatibilitat a aquelles per defecte"

+

+#: C/mate-terminal.xml:1105(para)

+msgid ""

+"Click on this button to reset the options on the <guilabel>Compatibility</"

+"guilabel> tabbed section to the default settings."

+msgstr ""

+"Cliqueu en aquest botó per a reiniciar les opcions de la pestanya "

+"<guilabel>Compatibilitat</guilabel> als seus paràmetres per defecte."

+

+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.

+#: C/mate-terminal.xml:0(None)

+msgid "translator-credits"

+msgstr "Joan Duran <[email protected]>, 2007-2009"

+

+#~ msgid "Profile icon"

+#~ msgstr "Icona del perfil"

+

+#~ msgid ""

+#~ "Click on this button to select an icon to represent terminal windows that "

+#~ "use the current profile."

+#~ msgstr ""

+#~ "Cliqueu en aquest botó per a seleccionar una icona que representi la "

+#~ "finestra del terminal que utilitza el perfil actual."

+

+#~ msgid "Cursor blinks"

+#~ msgstr "Parpelleig del cursor"

+

+#~ msgid "Select this option to display a cursor that blinks."

+#~ msgstr "Seleccioneu aquesta opció per a mostrar un cursor que parpellegi."

+

+#~ msgid "Dynamically-set title"

+#~ msgstr "Títol establert dinàmicament"

+

+#~ msgid "None (use solid colour)"

+#~ msgstr "Cap (utilitza un color sòlid)"

+

+#~ msgid "Scrollback ... kilobytes"

+#~ msgstr "Desplaçament cap enrere ... kilobytes"

+

+#~ msgid ""

+#~ "Use this spin box to specify the number of kilobytes that you can scroll "

+#~ "back using the scrollbar. For example, if you specify 94 you can scroll "

+#~ "back the last 94 kilobytes displayed in the terminal."

+#~ msgstr ""

+#~ "Utilitzeu aquest quadre de selecció per a especificar el número de "

+#~ "kilobytes que podeu desplaçar-vos cap enrere utilitzant la barra de "

+#~ "desplaçament. Per exemple, si especifiqueu 94 llavors podreu desplaçar-"

+#~ "vos cap enrere els últims 94 kilobytes mostrats en el terminal."

+

+#~ msgid ""

+#~ "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open Tab</"

+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Default</guimenuitem></menuchoice>."

+#~ msgstr ""

+#~ "Trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guisubmenu>Obre una pestanya</"

+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Predeterminat</guimenuitem></menuchoice>."

+# Czech translation of mate-terminal help manual.

+#

+# Lucas Lommer <[email protected]>, 2008, 2009, 2010.

+# Marek Černocký <[email protected]>, 2010 (just fixes).

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: mate-terminal mate-2-28\n"

+"POT-Creation-Date: 2010-09-21 19:19+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2010-09-24 23:49+0200\n"

+"Last-Translator: Lucas Lommer <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Czech <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: cs\n"

+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

+"X-Poedit-Language: Czech\n"

+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/mate-terminal.xml:294(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/mate-terminal-default.png'; "

+"md5=fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/mate-terminal-default.png'; "

+"md5=fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/mate-terminal.xml:364(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/mate-terminal-tabbed.png'; "

+"md5=fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/mate-terminal-tabbed.png'; "

+"md5=fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe"

+

+#: C/mate-terminal.xml:19(title)

+msgid "MATE Terminal Manual"

+msgstr "Příručka Terminálu MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:21(para)

+msgid ""

+"The Terminal gives users the power to communicate with their system using "

+"text-based commands through a shell such as Bash."

+msgstr ""

+"Terminál dává uživateli do rukou mocný nástroj na komunikaci se svým "

+"systémem pomocí textových příkazů v shellu (jako je například Bash)."

+

+#: C/mate-terminal.xml:27(year)

+msgid "2002"

+msgstr "2002"

+

+#: C/mate-terminal.xml:28(year)

+msgid "2003"

+msgstr "2003"

+

+#: C/mate-terminal.xml:29(year)

+msgid "2004"

+msgstr "2004"

+

+#: C/mate-terminal.xml:30(holder) C/mate-terminal.xml:61(orgname)

+msgid "Sun Microsystems"

+msgstr "Sun Microsystems"

+

+#: C/mate-terminal.xml:33(year) C/mate-terminal.xml:37(year)

+#: C/mate-terminal.xml:41(year)

+msgid "2000"

+msgstr "2000"

+

+#: C/mate-terminal.xml:34(holder)

+msgid "Miguel de Icaza"

+msgstr "Miguel de Icaza"

+

+#: C/mate-terminal.xml:38(holder)

+msgid "Michael Zucchi"

+msgstr "Michael Zucchi"

+

+#: C/mate-terminal.xml:42(holder)

+msgid "Alexander Kirillov"

+msgstr "Alexander Kirillov"

+

+#: C/mate-terminal.xml:45(year)

+msgid "2008"

+msgstr "2008"

+

+#: C/mate-terminal.xml:46(holder)

+msgid "Christian Persch"

+msgstr "Christian Persch"

+

+#: C/mate-terminal.xml:49(year)

+msgid "2009"

+msgstr "2009"

+

+#: C/mate-terminal.xml:50(year)

+msgid "2010"

+msgstr "2010"

+

+#: C/mate-terminal.xml:51(holder) C/mate-terminal.xml:105(para)

+msgid "Paul Cutler"

+msgstr "Paul Cutler"

+

+#: C/mate-terminal.xml:54(publishername) C/mate-terminal.xml:68(orgname)

+#: C/mate-terminal.xml:75(orgname) C/mate-terminal.xml:82(orgname)

+#: C/mate-terminal.xml:87(publishername) C/mate-terminal.xml:98(para)

+#: C/mate-terminal.xml:106(para) C/mate-terminal.xml:114(para)

+#: C/mate-terminal.xml:122(para) C/mate-terminal.xml:132(para)

+#: C/mate-terminal.xml:144(para) C/mate-terminal.xml:156(para)

+#: C/mate-terminal.xml:168(para) C/mate-terminal.xml:180(para)

+#: C/mate-terminal.xml:192(para) C/mate-terminal.xml:205(para)

+msgid "MATE Documentation Project"

+msgstr "Dokumentační projekt MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:2(para)

+msgid ""

+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "

+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "

+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "

+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "

+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "

+"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

+msgstr ""

+"Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat tento dokument za podmínek GNU "

+"Free Documentation License (GFDL), verze 1.1 nebo jakékoli další verze "

+"vydané nadací Free Software Foundation; bez neměnných oddílů, bez textů "

+"předních desek a bez textů zadních desek. Kopii licence GFDL naleznete pod "

+"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">tímto odkazem</ulink> nebo v souboru "

+"COPYING-DOCS dodávaném s touto příručkou."

+

+#: C/mate-terminal.xml:12(para)

+msgid ""

+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "

+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "

+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in "

+"section 6 of the license."

+msgstr ""

+"Tato příručka je součástí sbírky příruček MATE šířených za podmínek licence "

+"GNU FDL. Pokud chcete tento dokument šířit odděleně od sbírky, musíte "

+"přiložit kopii licence dle popisu v oddíle 6 dané licence."

+

+#: C/mate-terminal.xml:19(para)

+msgid ""

+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "

+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "

+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "

+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "

+"capital letters."

+msgstr ""

+"Mnoho užívaných jmen určených k zviditelnění produktů nebo služeb jsou "

+"ochranné známky. Na místech, kde jsou tato jména v dokumentaci užita a "

+"členové Dokumentačního projektu MATE jsou si vědomi skutečnosti, že se "

+"jedná o ochrannou známku, je takové jméno psáno velkými písmeny celé nebo s "

+"velkým písmenem na začátku."

+

+#: C/mate-terminal.xml:35(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "

+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "

+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "

+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "

+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "

+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "

+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "

+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+msgstr ""

+"DOKUMENT JE POSKYTOVÁN V PODOBĚ „JAK JE“ BEZ ZÁRUKY V JAKÉKOLIV PODOBĚ, "

+"NEPOSKYTUJÍ SE ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY, ZÁRUKY, ŽE DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVENÁ "

+"VERZE, JE BEZCHYBNÝ NEBO ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL NEBO "

+"NEPORUŠENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEPŘESNOSTI A ŠPATNÉHO PROVEDENÍ DOKUMENTU, "

+"NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZE, LEŽÍ NA VÁS. POKUD KVŮLI TOMUTO DOKUMENTU, NEBO "

+"JEHO UPRAVENÉ VERZI, NASTANE PROBLÉM, VY (NIKOLIV PŮVODNÍ AUTOR NEBO "

+"JAKÝKOLIV PŘISPĚVATEL) PŘEBÍRÁTE JAKÉKOLIV NÁKLADY ZA NUTNÉ ÚPRAVY, OPRAVY "

+"ČI SLUŽBY. TOTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE PŘEDSTAVUJE ZÁKLADNÍ SOUČÁST TÉTO "

+"LICENCE. BEZ TOHOTO PROHLÁŠENÍ NENÍ, PODLE TÉTO DOHODY, POVOLENO UŽÍVÁNÍ ANI "

+"ÚPRAVY TOHOTO DOKUMENTU; DÁLE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:55(para)

+msgid ""

+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING "

+"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "

+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "

+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "

+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "

+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "

+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES "

+"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "

+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE "

+"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+msgstr ""

+"ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ A ŽÁDNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPOKLADŮ, AŤ SE JEDNÁ O PŘEČIN "

+"(VČETNĚ NEDBALOSTNÍCH), SMLOUVU NEBO JINÉ, NENÍ AUTOR, PŮVODNÍ PISATEL, "

+"KTERÝKOLIV PŘISPĚVATEL NEBO KTERÝKOLIV DISTRIBUTOR TOHOTO DOKUMENTU NEBO "

+"UPRAVENÉ VERZE DOKUMENTU NEBO KTERÝKOLIV DODAVATEL NĚKTERÉ Z TĚCHTO STRAN "

+"ODPOVĚDNÝ NĚJAKÉ OSOBĚ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, SPECIÁLNÍ, NAHODILÉ NEBO NÁSLEDNÉ "

+"ŠKODY JAKÉHOKOLIV CHARAKTERU, VČETNĚ, ALE NEJEN, ZA POŠKOZENÍ ZE ZTRÁTY "

+"DOBRÉHO JMÉNA, PŘERUŠENÍ PRÁCE, PORUCHY NEBO NESPRÁVNÉ FUNKCE POČÍTAČE NEBO "

+"JINÉHO A VŠECH DALŠÍCH ŠKOD NEBO ZTRÁT VYVSTÁVAJÍCÍCH Z NEBO VZTAHUJÍCÍCH SE "

+"K POUŽÍVÁNÍ TOHOTO DOKUMENTU NEBO UPRAVENÝCH VERZÍ DOKUMENTU, I KDYŽ BY "

+"TAKOVÁTO STRANA BYLA INFORMOVANÁ O MOŽNOSTI TAKOVÉHOTO POŠKOZENÍ."

+

+#: C/mate-terminal.xml:28(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "

+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

+"<placeholder-1/>"

+msgstr ""

+"DOKUMENT A JEHO UPRAVENÉ VERZE JSOU ŠÍŘENY V SOULADU SE ZNĚNÍM LICENCE GNU "

+"FREE DOCUMENTATION LICENSE S NÁSLEDUJÍCÍM USTANOVENÍM: <placeholder-1/>"

+

+#: C/mate-terminal.xml:58(firstname)

+msgid "Sun"

+msgstr "Sun"

+

+#: C/mate-terminal.xml:59(surname)

+msgid "MATE Documentation Team"

+msgstr "Dokumentační tým MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:65(firstname)

+msgid "Miguel"

+msgstr "Miguel"

+

+#: C/mate-terminal.xml:66(surname)

+msgid "de Icaza"

+msgstr "de Icaza"

+

+#: C/mate-terminal.xml:72(firstname)

+msgid "Michael"

+msgstr "Michael"

+

+#: C/mate-terminal.xml:73(surname)

+msgid "Zucchi"

+msgstr "Zucchi"

+

+#: C/mate-terminal.xml:79(firstname)

+msgid "Alexander"

+msgstr "Alexander"

+

+#: C/mate-terminal.xml:80(surname)

+msgid "Kirillov"

+msgstr "Kirillov"

+

+#: C/mate-terminal.xml:93(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.9"

+msgstr "Příručka Terminálu MATE verze 2.9"

+

+#: C/mate-terminal.xml:94(date)

+msgid "January 2010"

+msgstr "Leden 2010"

+

+#: C/mate-terminal.xml:96(para)

+msgid "Paul Cutler <email>[email protected]</email>"

+msgstr "Paul Cutler <email>[email protected]</email>"

+

+#: C/mate-terminal.xml:102(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.8"

+msgstr "Příručka Terminálu MATE verze 2.8"

+

+#: C/mate-terminal.xml:103(date)

+msgid "March 2009"

+msgstr "Březen 2009"

+

+#: C/mate-terminal.xml:110(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.7"

+msgstr "Příručka Terminálu MATE verze 2.7"

+

+#: C/mate-terminal.xml:111(date)

+msgid "November 2003"

+msgstr "Listopad 2003"

+

+#: C/mate-terminal.xml:113(para) C/mate-terminal.xml:121(para)

+#: C/mate-terminal.xml:129(para) C/mate-terminal.xml:141(para)

+#: C/mate-terminal.xml:153(para) C/mate-terminal.xml:165(para)

+#: C/mate-terminal.xml:177(para) C/mate-terminal.xml:189(para)

+msgid "Sun MATE Documentation Team"

+msgstr "Dokumentační tým MATE společnosti Sun"

+

+#: C/mate-terminal.xml:118(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.6"

+msgstr "Příručka Terminálu MATE verze 2.6"

+

+#: C/mate-terminal.xml:119(date)

+msgid "September 2003"

+msgstr "Září 2003"

+

+#: C/mate-terminal.xml:126(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.5"

+msgstr "Příručka Terminálu MATE verze 2.5"

+

+#: C/mate-terminal.xml:127(date)

+msgid "May 2003"

+msgstr "Květen 2003"

+

+#: C/mate-terminal.xml:138(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.4"

+msgstr "Příručka Terminálu MATE verze 2.4"

+

+#: C/mate-terminal.xml:139(date)

+msgid "January 2003"

+msgstr "Leden 2003"

+

+#: C/mate-terminal.xml:150(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.3"

+msgstr "Příručka Terminálu MATE verze 2.3"

+

+#: C/mate-terminal.xml:151(date) C/mate-terminal.xml:163(date)

+#: C/mate-terminal.xml:175(date)

+msgid "August 2002"

+msgstr "Srpen 2002"

+

+#: C/mate-terminal.xml:162(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.2"

+msgstr "Příručka Terminálu MATE verze 2.2"

+

+#: C/mate-terminal.xml:174(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.1"

+msgstr "Příručka Terminálu MATE verze 2.1"

+

+#: C/mate-terminal.xml:186(revnumber)

+msgid "MATE Terminal Manual V2.0"

+msgstr "Příručka Terminálu MATE verze 2.0"

+

+#: C/mate-terminal.xml:187(date)

+msgid "April 2002"

+msgstr "Duben 2002"

+

+#: C/mate-terminal.xml:198(revnumber)

+msgid "MATE Terminal User's Guide"

+msgstr "Uživatelská příručka Terminálu MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:199(date)

+msgid "May 2000"

+msgstr "Květen 2000"

+

+#: C/mate-terminal.xml:201(para)

+msgid ""

+"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov <email>[email protected]</"

+"email>"

+msgstr ""

+"Miguel de Icaza, Michael Zucchi, Alexander Kirollov <email>[email protected]</"

+"email>"

+

+#: C/mate-terminal.xml:211(releaseinfo)

+msgid "This manual describes version 2.30 of MATE Terminal."

+msgstr "Tato příručka popisuje Terminál MATE ve verzi 2.30."

+

+#: C/mate-terminal.xml:214(title)

+msgid "Feedback"

+msgstr "Ohlasy"

+

+#: C/mate-terminal.xml:215(para)

+msgid ""

+"To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal "

+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:"

+"user-guide?feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+msgstr ""

+"Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k aplikaci "

+"Terminál MATE nebo této příručce, postupujte dle instrukcí na stránce "

+"<ulink url=\"ghelp:user-guide?feedback\" type=\"help\">Stránka s ohlasy na "

+"MATE</ulink>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:219(primary)

+msgid "MATE Terminal"

+msgstr "Terminál MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:222(primary)

+msgid "terminal application"

+msgstr "terminálová aplikace"

+

+#: C/mate-terminal.xml:227(title)

+msgid "Introduction"

+msgstr "Úvod"

+

+#: C/mate-terminal.xml:228(para)

+msgid ""

+"<application>MATE Terminal</application> is a terminal emulation "

+"application that you can use to perform the following tasks:"

+msgstr ""

+"<application>Terminál MATE</application> je aplikace emulující terminál, "

+"která vám umožňuje provádět následující věci:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:233(term)

+msgid "Access a UNIX shell in the MATE environment"

+msgstr "Přistupovat k shellu UNIXU z prostředí MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:235(para)

+msgid ""

+"A shell is a program that interprets and executes the commands that you type "

+"at a command line prompt. When you start <application>MATE Terminal</"

+"application>, the application starts the default shell that is specified in "

+"your system account. You can switch to a different shell at any time."

+msgstr ""

+"Shell je program, který interpretuje a vykonává příkazy, které napíšete do "

+"výzvy příkazového řádku. Při startu <application>Terminálu MATE</"

+"application> spustí aplikace výchozí shell vašeho účtu v systému. Shell "

+"můžete kdykoliv změnit."

+

+#: C/mate-terminal.xml:241(term)

+msgid ""

+"Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and "

+"<application>xterm</application> terminals"

+msgstr ""

+"Spouštět jakoukoliv aplikaci, která je navržena tak, aby běžela na "

+"terminálech VT102, VT220 a xterm."

+

+#: C/mate-terminal.xml:243(para)

+msgid ""

+"<application>MATE Terminal</application> emulates the <application>xterm</"

+"application> application developed by the X Consortium. In turn, the "

+"<application>xterm</application> application emulates the DEC VT102 terminal "

+"and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape sequence is a "

+"series of characters that starts with the <keycap>Esc</keycap> character. "

+"<application>MATE Terminal</application> accepts all of the escape "

+"sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to "

+"position the cursor and to clear the screen."

+msgstr ""

+"<application>Terminál MATE</application> emuluje aplikaci "

+"<application>xterm</application>, která byla vyvinuta společností X "

+"Consortium. Aplikace <application>xterm</application> emuluje terminál DEC "

+"VT102 a také podporuje escape sekvence DEC VT220. Escape sekvence je série "

+"znaků začínající znakem <keycap>Esc</keycap>. <application>Terminál MATE</"

+"application> akceptuje všechny escape sekvence, které používají terminály "

+"VT102 a VT220, například pro umisťování kurzoru nebo mazání obrazovky."

+

+#: C/mate-terminal.xml:254(title)

+msgid "Getting Started"

+msgstr "Začínáme"

+

+#: C/mate-terminal.xml:255(para)

+msgid ""

+"The following sections describe how to start <application>MATE Terminal</"

+"application>."

+msgstr ""

+"Následující části popisují způsoby spuštění <application>Terminálu MATE</"

+"application>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:259(title)

+msgid "Starting MATE Terminal"

+msgstr "Spuštění Terminálu MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:260(para)

+msgid ""

+"You can start <application>MATE Terminal</application> in the following "

+"ways:"

+msgstr ""

+"<application>Terminál MATE</application> lze spustit následujícími způsoby:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:265(term)

+msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu"

+msgstr "Nabídka <guimenu>Aplikace</guimenu>"

+

+#: C/mate-terminal.xml:267(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Accessories</guimenu><guimenuitem>Terminal</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Zvolte <menuchoice><guimenu>Příslušenství</guimenu><guimenuitem>Terminál</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:272(term)

+msgid "Command line"

+msgstr "Příkazová řádka"

+

+#: C/mate-terminal.xml:274(para)

+msgid "Execute the following command: <command>mate-terminal</command>"

+msgstr "Spusťte následující příkaz: <command>mate-terminal</command>"

+

+#: C/mate-terminal.xml:277(para)

+msgid ""

+"You can use command line options to modify the way in which you run "

+"<application>MATE Terminal</application>. To view the command line options, "

+"execute the following command: <command>mate-terminal --help</command>"

+msgstr ""

+"Můžete použít přepínače příkazové řádky k ovlivnění způsobu spouštění "

+"<application>Terminálu MATE</application>. Možnosti parametrů příkazu "

+"zobrazíte spuštěním příkazu: <command>mate-terminal --help</command>"

+

+#: C/mate-terminal.xml:285(title)

+msgid "When You First Start MATE Terminal"

+msgstr "Když poprvé spustíte Terminál MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:286(para)

+msgid ""

+"When you start <application>MATE Terminal</application> for the first time, "

+"the application opens a terminal window with a group of default settings. "

+"The group of default settings is called the Default profile. The profile "

+"name appears in the titlebar of the <application>MATE Terminal</"

+"application> window."

+msgstr ""

+"Když spustíte <application>Terminál MATE</application> úplně poprvé, "

+"aplikace otevře okno terminálu s výchozím nastavením. Výchozímu nastavení se "

+"říká Výchozí profil. Název profilu je zobrazen v titulku okna "

+"<application>Terminálu MATE</application>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:289(title)

+msgid "Example of a Default MATE Terminal Window"

+msgstr "Příklad typického okna Terminálu MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:291(screeninfo) C/mate-terminal.xml:297(phrase)

+#: C/mate-terminal.xml:361(screeninfo) C/mate-terminal.xml:367(phrase)

+msgid "MATE Terminal default window"

+msgstr "Výchozí okno Terminálu MATE"

+

+#: C/mate-terminal.xml:302(para)

+msgid ""

+"The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX "

+"commands. The command prompt can be a %, #, &gt;, $, or any other special "

+"character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a "

+"UNIX command and press <keycap>Return</keycap>, the computer executes the "

+"command. By default, <application>MATE Terminal</application> uses the "

+"default shell specified for the user who starts the application."

+msgstr ""

+"Okno terminálu zobrazuje výzvu příkazového řádku, kam můžete psát UNIXové "

+"příkazy. Výzva může být označena jako %, #, &gt;, $ nebo jiným speciálním "

+"znakem. Kurzor je na pozici výzvy příkazového řádku. Když napíšete UNIXový "

+"příkaz a stisknete <keycap>Enter</keycap>, počítač příkaz spustí. Výchozí "

+"shell, který <application>Terminál MATE</application> používá, je výchozí "

+"shell uživatele, který spustil aplikaci."

+

+#: C/mate-terminal.xml:305(para)

+msgid ""

+"<application>MATE Terminal</application> also sets the following "

+"environment variables:"

+msgstr ""

+"<application>Terminál MATE</application> také nastavuje následující "

+"proměnné prostředí:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:311(varname)

+msgid "TERM"

+msgstr "TERM"

+

+#: C/mate-terminal.xml:313(para)

+msgid "Set to <literal>xterm</literal> by default."

+msgstr "Výchozí hodnota je <literal>xterm</literal>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:320(varname)

+msgid "COLORTERM"

+msgstr "COLORTERM"

+

+#: C/mate-terminal.xml:322(para)

+msgid "Set to <literal>mate-terminal</literal> by default."

+msgstr "Výchozí hodnota je <literal>mate-terminal</literal>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:329(varname)

+msgid "WINDOWID"

+msgstr "WINDOWID"

+

+#: C/mate-terminal.xml:331(para)

+msgid "Set to the X11 window identifier by default."

+msgstr "Výchozí hodnota je identifikátor okna systému X11."

+

+#: C/mate-terminal.xml:340(title)

+msgid "Terminal Profiles"

+msgstr "Profily terminálu"

+

+#: C/mate-terminal.xml:341(para)

+msgid ""

+"You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to "

+"modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, "

+"window title, and compatibility. You can also specify a command that runs "

+"automatically when you start <application>MATE Terminal</application> in "

+"the profile."

+msgstr ""

+"Můžete vytvořit nový profil a ten použít pro úpravu vlastností terminálu "

+"jako písma, barvy a efektů, rolování výstupu, titulku okna nebo "

+"kompatibility. Také můžete určit příkaz, který se spustí při startu "

+"<application>Terminálu MATE</application> s tímto profilem."

+

+#: C/mate-terminal.xml:343(para)

+msgid ""

+"You define each terminal profile in the <guilabel>Profiles</guilabel> "

+"dialog, which you access from the <guimenu>Edit</guimenu> menu. You can "

+"define as many different profiles as you require. When you start a terminal, "

+"you can choose the profile that you want to use for the terminal. "

+"Alternatively, you can change the terminal profile while you use the "

+"terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the "

+"application from a command line, use the following command:"

+msgstr ""

+"Profily terminálu lze vytvářet v okně <guilabel>Profily</guilabel>, které je "

+"dostupné z nabídky <guimenu>Upravit</guimenu>. Můžete vytvořit tolik různých "

+"profilů, kolik chcete. Při startu terminálu pak můžete vybrat profil, který "

+"se má použít, případně jej můžete měnit během používání terminálu. Zvolit "

+"profil při startu aplikace z příkazové řádky můžete použitím následujícího "

+"příkazu:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:345(replaceable)

+msgid "profilename"

+msgstr "jméno_profilu"

+

+#: C/mate-terminal.xml:345(command)

+msgid "mate-terminal --window-with-profile=<placeholder-1/>"

+msgstr "mate-terminal --window-with-profile=<placeholder-1/>"

+

+#: C/mate-terminal.xml:347(para)

+msgid ""

+"The name of the current profile appears in the titlebar of the "

+"<application>MATE Terminal</application>, unless you specify a different "

+"titlebar name in the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"Jméno aktuálního profilu se zobrazuje v titulku <application>Terminálu "

+"MATE</application>, pokud nezměníte jméno titulku v okně <guilabel>Úpravy "

+"profilu</guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:349(para)

+msgid ""

+"See <xref linkend=\"mate-terminal-manage-profiles\"/> for information about "

+"how to define and use a new terminal profile."

+msgstr ""

+"<xref linkend=\"mate-terminal-manage-profiles\"/> popisuje, jak nastavit a "

+"používat nový profil terminálu."

+

+#: C/mate-terminal.xml:353(title)

+msgid "Working With Multiple Terminals"

+msgstr "Práce s více terminály"

+

+#: C/mate-terminal.xml:354(para)

+msgid ""

+"<application>MATE Terminal</application> provides a tab feature that "

+"enables you to open several terminals in a single window. Each terminal "

+"opens in a separate tab. Click on the appropriate tab to display the "

+"terminal in the window. Each tabbed terminal in a window is a separate "

+"subprocess, so you can use each terminal for different tasks. You can apply "

+"a different profile to each tabbed terminal in the window."

+msgstr ""

+"<application>Terminál MATE</application> umožňuje používat karty pro "

+"otevírání více terminálů v jednom okně. Každý terminál je otevřen v jedné "

+"kartě. Klepnutím na kartu terminálu jej zobrazíte v okně. Každý terminál v "

+"kartě je samostatný podproces a proto můžete každý z nich použít pro jinou "

+"úlohu. U každého terminálu v kartě okna můžete nastavit jiný profil."

+

+#: C/mate-terminal.xml:356(para)

+msgid ""

+"The titlebar of the terminal window shows either the name of the current "

+"profile, or the name specified by the current profile. <xref linkend=\"mate-"

+"terminal-tabbed\"/> shows a <application>MATE Terminal</application> window "

+"with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile. "

+"The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the "

+"titlebar."

+msgstr ""

+"Titulek okna terminálu zobrazuje buď název aktuálního profilu nebo název v "

+"profilu nastavený. <xref linkend=\"mate-terminal-tabbed\"/> ukazuje "

+"<application>Terminál MATE</application> se čtyřmi kartami. V tomto případě "

+"má každá ze čtyř karet vlastní profil. Jméno profilu v aktivní kartě, "

+"Profile 1, je zobrazeno v titulku."

+

+#: C/mate-terminal.xml:359(title)

+msgid "Example of a Terminal Window With Tabs"

+msgstr "Příklad okna terminálu s kartami"

+

+#: C/mate-terminal.xml:372(para)

+msgid ""

+"See <xref linkend=\"mate-terminal-windows\"/> for information about how to "

+"open a new tabbed terminal."

+msgstr ""

+"<xref linkend=\"mate-terminal-windows\"/> obsahuje informace o tom, jak "

+"otevřít novou kartu s terminálem."

+

+#: C/mate-terminal.xml:382(title)

+msgid "Usage"

+msgstr "Používání"

+

+#: C/mate-terminal.xml:385(title)

+msgid "Opening and Closing Terminals"

+msgstr "Otevření a ukončení terminálu"

+

+#: C/mate-terminal.xml:388(term)

+msgid "To open a new terminal window:"

+msgstr "Otevření nového okna terminálu:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:390(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Terminal</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Otevřít "

+"terminál</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:392(para)

+msgid ""

+"The new terminal inherits the application settings and default shell from "

+"the parent terminal."

+msgstr "Nový terminál zdědí nastavení a výchozí shell rodičovského terminálu."

+

+#: C/mate-terminal.xml:397(term)

+msgid "To close a terminal window:"

+msgstr "Uzavření okna terminálu:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:399(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close Window</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Zavřít "

+"okno</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:401(para)

+msgid ""

+"This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from "

+"the terminal. If you close the last terminal window, the <application>MATE "

+"Terminal</application> application exits."

+msgstr ""

+"Tato akce ukončí terminál a všechny podprocesy v něm spuštěné. Pokud "

+"uzavřete poslední okno terminálu, <application>Terminál MATE</application> "

+"se ukončí."

+

+#: C/mate-terminal.xml:406(term)

+msgid "To add a new tabbed terminal to a window:"

+msgstr "Přidání nového terminálu v kartě:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:408(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open Tab</"

+"guisubmenu><guimenuitem>Default</guimenuitem></menuchoice> or just "

+"<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Tab</guimenuitem></"

+"menuchoice> if there is no submenu."

+msgstr ""

+"Zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guisubmenu>Nová "

+"karta</guisubmenu><guimenuitem>Výchozí</guimenuitem></menuchoice> nebo jen "

+"<menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Nová karta</guimenuitem></"

+"menuchoice>, pokud dál není žádná nabídka."

+

+#: C/mate-terminal.xml:413(term)

+msgid "To display a tabbed terminal:"

+msgstr "Zobrazení terminálu v kartě:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:415(para)

+msgid ""

+"Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select "

+"a tab title from the <guimenu>Tabs</guimenu> menu."

+msgstr ""

+"Klepněte na kartu terminálu, který chcete zobrazit, nebo zvolte kartu podle "

+"názvu z nabídky <guimenu>Karty</guimenu>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:418(para)

+msgid ""

+"Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>Tabs</guimenu><guimenuitem>Next "

+"Tab</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Tabs</"

+"guimenu><guimenuitem>Previous Tab</guimenuitem></menuchoice> to navigate "

+"between tabs."

+msgstr ""

+"Také lze navigaci mezi kartami provádět zvolením položky "

+"<menuchoice><guimenu>Karty</guimenu><guimenuitem>Následující karta</"

+"guimenuitem></menuchoice> nebo <menuchoice><guimenu>Karty</"

+"guimenu><guimenuitem>Předchozí karta</guimenuitem></menuchoice> z nabídky."

+

+#: C/mate-terminal.xml:424(term)

+msgid "To close a tabbed terminal:"

+msgstr "Zavření terminálu v kartě"

+

+#: C/mate-terminal.xml:429(para)

+msgid "Display the tabbed terminal that you want to close."

+msgstr "Aktivujte terminál, který chcete uzavřít."

+

+#: C/mate-terminal.xml:434(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close Tab</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Zavřít "

+"kartu</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:444(title)

+msgid "Managing Profiles"

+msgstr "Správa profilů"

+

+#: C/mate-terminal.xml:447(term)

+msgid "To add a new profile:"

+msgstr "Přidání nového profilu:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:452(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Profile</"

+"guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>New Profile</guilabel> "

+"dialog."

+msgstr ""

+"Zvolením z nabídky <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Nový "

+"profil</guimenuitem></menuchoice> otevřete okno <guilabel>Nový profil</"

+"guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:456(para)

+msgid ""

+"Type the new profile name in the <guilabel>Profile name</guilabel> text box."

+msgstr ""

+"Do textového políčka <guilabel>Jméno profilu</guilabel> napište pojmenování "

+"nového profilu."

+

+#: C/mate-terminal.xml:460(para)

+msgid ""

+"Use the <guilabel>Base on</guilabel> drop-down list to select the profile on "

+"which you want to base the new profile."

+msgstr ""

+"Roletový seznam <guilabel>Založen na</guilabel> umožňuje vybrat profil, na "

+"kterém bude nový založen."

+

+#: C/mate-terminal.xml:464(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Create</guibutton> to display the <guilabel>Editing "

+"Profile</guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"Klepněte na <guibutton>Vytvořit</guibutton> a zobrazí se okno "

+"<guilabel>Úprava profilu</guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:468(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Close</guibutton>. <application>MATE Terminal</"

+"application> adds the profile to the <menuchoice><guimenu>Terminal</"

+"guimenu><guisubmenu>Change Profile</guisubmenu></menuchoice> submenu."

+msgstr ""

+"Klepněte na <guibutton>Zavřít</guibutton>. <application>Terminál MATE</"

+"application> přidá profil do podnabídky nabídky "

+"<menuchoice><guimenu>Terminál</guimenu><guisubmenu>Změnit profil</"

+"guisubmenu></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:476(term)

+msgid "To change the profile of a tabbed terminal:"

+msgstr "Změna profilu terminálu v kartě:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:481(para)

+msgid ""

+"Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the "

+"profile."

+msgstr "Klepněte na kartu terminálu, jehož profil chcete změnit."

+

+#: C/mate-terminal.xml:485(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Change Profile</"

+"guisubmenu><guimenuitem><replaceable>profilename</replaceable></"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Terminál</guimenu><guisubmenu>Změnit "

+"profil</guisubmenu><guimenuitem><replaceable>jméno_profilu</replaceable></"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:493(term)

+msgid "To edit a profile:"

+msgstr "Úprava profilu:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:495(para)

+msgid ""

+"You edit profiles in the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog. You "

+"can access the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog in the following "

+"ways:"

+msgstr ""

+"Profily se upravuji v okně <guilabel>Úprava profilu</guilabel>. Toto okno "

+"lze otevřít následujícími způsoby:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:499(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Current Profile</"

+"guisubmenu></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Zvolte z menu <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guisubmenu>Aktuální "

+"profil</guisubmenu></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:503(para)

+msgid ""

+"Right-click in the terminal window, then choose "

+"<menuchoice><guimenuitem>Profiles</guimenuitem><guimenuitem>Profile "

+"Preferences</guimenuitem></menuchoice> from the popup menu."

+msgstr ""

+"Klepněte pravým tlačítkem do okna terminálu a zvolte "

+"<menuchoice><guimenuitem>Profily</guimenuitem><guimenuitem>Předvolby "

+"profilu</guimenuitem></menuchoice> z kontextové nabídky."

+

+#: C/mate-terminal.xml:507(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Profiles</guisubmenu></"

+"menuchoice>, select the profile you want to edit, then click "

+"<guibutton>Edit</guibutton>. For information on the options you can set for "

+"profiles, see <xref linkend=\"mate-terminal-prefs\"/>."

+msgstr ""

+"Zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guisubmenu>Profily</"

+"guisubmenu></menuchoice>, zvolte profil, který chcete upravit a klepněte na "

+"tlačítko <guibutton>Upravit</guibutton>. Informace o tom, co lze u profilu "

+"nastavit, popisuje <xref linkend=\"mate-terminal-prefs\"/>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:514(term)

+msgid "To delete a profile:"

+msgstr "Odstranění profilu:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:519(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Profiles</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guisubmenu>Profily</"

+"guisubmenu></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:523(para)

+msgid ""

+"Select the name of the profile that you want to delete in the "

+"<guilabel>Profiles</guilabel> list, then click <guibutton>Delete</"

+"guibutton>. The <guilabel>Delete Profile</guilabel> dialog is displayed."

+msgstr ""

+"Ze seznamu v okně <guilabel>Profily</guilabel> zvolte profil, který chcete "

+"odstranit a klepněte na tlačítko <guibutton>Smazat</guibutton>. Zobrazí se "

+"okno <guilabel>Odstranění profilu</guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:527(para)

+msgid "Click <guibutton>Delete</guibutton> to confirm the deletion."

+msgstr ""

+"Pokud chcete dotaz na odstranění potvrdit, klepněte na <guibutton>Smazat</"

+"guibutton>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:531(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Edit Profiles</"

+"guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"Klepnutím na tlačítko <guibutton>Zavřít</guibutton> uzavřete okno "

+"<guilabel>Profily</guilabel>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:541(title)

+msgid "Modifying a Terminal Window"

+msgstr "Úpravy okna terminálu"

+

+#: C/mate-terminal.xml:544(term)

+msgid "To hide the menubar:"

+msgstr "Skrytí panelu nabídky:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:546(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Menubar</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Zobrazit</"

+"guimenu><guimenuitem>Zobrazovat panel nabídky</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:551(term)

+msgid "To show a hidden menubar:"

+msgstr "Zobrazení panelu nabídky:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:553(para)

+msgid ""

+"Right-click on the terminal window, then choose <guimenuitem>Show Menubar</"

+"guimenuitem> from the popup menu."

+msgstr ""

+"Klepněte pravým tlačítkem do okna terminálu a zvolte <guimenuitem>Zobrazovat "

+"panel nabídky</guimenuitem> z kontextové nabídky."

+

+#: C/mate-terminal.xml:557(term)

+msgid ""

+"To display the <application>MATE Terminal</application> window in full-"

+"screen mode:"

+msgstr ""

+"Zobrazení <application>Terminálu MATE</application> v režimu celé obrazovky:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:559(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</"

+"guimenuitem></menuchoice>. Full-screen mode displays the text in a window "

+"that fills the full screen. The window does not contain a window frame or "

+"titlebar. To exit from this mode, choose <menuchoice><guimenu>View</"

+"guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice> again."

+msgstr ""

+"Zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Celá "

+"obrazovka</guimenuitem></menuchoice>. V režimu celé obrazovky je zobrazen "

+"text terminálu na celou obrazovku a okno neobsahuje titulek ani rámeček. "

+"Tento režim ukončíte opětovným zvolením <menuchoice><guimenu>Zobrazit</"

+"guimenu><guimenuitem>Celá obrazovka</guimenuitem></menuchoice> z nabídky."

+

+#: C/mate-terminal.xml:563(term)

+msgid "To change the appearance of the terminal window:"

+msgstr "Změna vzhledu okna terminálu:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:565(para)

+msgid ""

+"See <xref linkend=\"mate-terminal-prefs\"/> for information about the "

+"options that you can choose in the <guilabel>Editing Profile</guilabel> "

+"dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can "

+"change the background color, or the location of the scrollbar."

+msgstr ""

+"Informace o možnostech nastavení vzhledu prostřednictvím okna "

+"<guilabel>Úprava profilu</guilabel> popisuje <xref linkend=\"mate-terminal-"

+"prefs\"/>. Například lze změnit barvu pozadí nebo umístění rolovací lišty."

+

+#: C/mate-terminal.xml:572(title)

+msgid "Working with the Contents of Terminal Windows"

+msgstr "Práce s obsahem okna terminálu"

+

+#: C/mate-terminal.xml:575(term)

+msgid "To scroll through previous commands and output:"

+msgstr "Procházení předchozích příkazů a výstupů:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:577(para)

+msgid "Perform one of the following actions:"

+msgstr "Proveďte jednu z následujících operací:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:582(para)

+msgid ""

+"Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal "

+"window."

+msgstr ""

+"Použijte rolovací lištu, která je obvykle umístěna na pravé straně okna "

+"terminálu."

+

+# CZ translation fixes MATEBUG #543187

+#: C/mate-terminal.xml:586(para)

+msgid ""

+"Press the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Up</keycap></"

+"keycombo>, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Down</keycap></"

+"keycombo>, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo>, "

+"or <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>End</keycap></keycombo> keys."

+msgstr ""

+"Stiskněte kombinaci kláves <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Up</"

+"keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Down</"

+"keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Home</keycap></"

+"keycombo>, nebo <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>End</keycap></"

+"keycombo>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:590(para)

+msgid ""

+"The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is "

+"determined by the <guilabel>Scrollback</guilabel> setting in the "

+"<guilabel>Scrolling</guilabel> tabbed section of the <guilabel>Editing "

+"Profile</guilabel> dialog. You can also scroll up or down one line at a time "

+"by pressing <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Shift</"

+"keycap><keycap>Up</keycap></keycombo> or <keycombo><keycap>Control</"

+"keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo>."

+msgstr ""

+"Počet řádek, které můžete procházet zpět v rámci okna terminálu je odvozen "

+"od nastavení volby <guilabel>Paměť řádků</guilabel> v kartě "

+"<guilabel>Rolování</guilabel> v okně <guilabel>Úprava profilu</guilabel>."

+"Posun nahoru nebo dolů po jednotlivých řádcích můžete také provádět "

+"pomocíkombinace kláves <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Shift</"

+"keycap><keycap>Nahoru</keycap></keycombo> nebo <keycombo><keycap>Control</"

+"keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Dolů</keycap></keycombo>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:595(term)

+msgid "To select and copy text:"

+msgstr "Výběr a kopírování textu:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:597(para)

+msgid "You can select text in any of the following ways:"

+msgstr "Text lze vybrat jedním z následujících způsobů:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:602(para)

+msgid ""

+"To select a character at a time, click on the first character that you want "

+"to select and drag the mouse to the last character that you want to select."

+msgstr ""

+"Pokud chcete vybírat po znacích, klepněte na první znak, který chcete "

+"označit a táhněte kurzorem k poslednímu znaku, který chcete označit."

+

+#: C/mate-terminal.xml:606(para)

+msgid ""

+"To select a word at a time, double-click on the first word that you want to "

+"select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols "

+"are selected individually."

+msgstr ""

+"Pokud chcete vybírat po slovech, poklepejte na první slovo, které chcete "

+"označit a táhněte kurzorem k poslednímu slovu, které chcete označit. Symboly "

+"jsou označovány po jednom."

+

+#: C/mate-terminal.xml:610(para)

+msgid ""

+"To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to "

+"select and drag the mouse to the last line that you want to select."

+msgstr ""

+"Pokud chcete vybírat po řádkách, třikrát klepněte na první řádku, kterou "

+"chcete označit a táhněte kurzorem na poslední řádek, který chcete označit."

+

+#: C/mate-terminal.xml:614(para)

+msgid ""

+"These actions select all text between the first and last items. For all text "

+"selections, <application>MATE Terminal</application> copies the selected "

+"text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly "

+"copy the selected text, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"

+"guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Všechny tyto způsoby kopírují text mezi první a poslední položkou. Všechny "

+"výběry v <application>Terminálu MATE</application> jsou po uvolnění "

+"tlačítka myši vložena do schránky. Pokud chcete zvolený text kopírovat "

+"klasicky, zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Upravit</"

+"guimenu><guimenuitem>Kopírovat</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/mate-terminal.xml:619(term)

+msgid "To paste text into a terminal:"

+msgstr "Vkládání textu do terminálu:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:621(para)

+msgid ""

+"If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into "

+"a terminal by performing one of the following actions:"

+msgstr ""

+"Pokud máte zkopírovaný text ve schránce, do terminálu jej můžete vložit "

+"jedním z následujících úkonů:"

+

+#: C/mate-terminal.xml:625(para)

+msgid ""

+"To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command "