tx: sync with transifex

1 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9fc5df3..61e1192 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,11 +4,13 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018
-# Rax Garfield <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Oleh, 2018
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+# dsafsadf <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2019
+# Rax Garfield <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2019
+# Oleh, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-10 18:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-15 20:57+0000\n"
+"Last-Translator: Oleh, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "Використовувати командний рядок"
 
 #: ../src/eggsmclient.c:225
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Заборонити під’єднання до керівника сеансами"
+msgstr "Заборонити під’єднання до керівника сеансів"
 
 #: ../src/eggsmclient.c:230
 msgid "Specify file containing saved configuration"
@@ -176,7 +178,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Close tabs with middle click"
-msgstr "Перемикати вкладки [Ctrl]+[Tab]"
+msgstr "Закривати вкладки середнім клацом миші"
 
 #: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:15
 msgid "If true, it enables the ability to close tabs using middle click."
@@ -1299,7 +1301,7 @@ msgstr "Білий на чорному"
 #. translated
 #: ../src/profile-editor.c:69
 msgid "Solarized light"
-msgstr "Сонячне світло"
+msgstr "Solarized light"
 
 #. Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be
 #. translated
@@ -1321,7 +1323,7 @@ msgstr "Редагування профілю \"%s\""
 #: ../src/profile-editor.c:536 ../src/profile-preferences.ui.h:11
 #: ../src/extra-strings.c:82
 msgid "Custom"
-msgstr "Инше"
+msgstr "Інше"
 
 #: ../src/profile-editor.c:586
 msgid "Images"
@@ -2340,7 +2342,7 @@ msgstr "Сховати рядок меню"
 
 #: ../src/terminal-options.c:1028
 msgid "Maximize the window"
-msgstr "Розгорнути вікно"
+msgstr "Розгортання вікна"
 
 #: ../src/terminal-options.c:1037
 msgid "Full-screen the window"
@@ -2725,7 +2727,7 @@ msgstr "_Вміст"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2025
 msgid "_About"
-msgstr "_Про проґраму"
+msgstr "_Про програму"
 
 #: ../src/terminal-window.c:2032
 msgid "_Send Mail To…"
@@ -2827,5 +2829,5 @@ msgstr "Емулятор терміналу для середовища MATE"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yarema aka Knedlyk <[email protected]>,\n"
-"Микола Ткач <[email protected]>,\n"
+"Микола Ткач <[email protected]>,\n"
 "Oleh Tsyupka <[email protected]>"