+# Abdulwahab Bah <[email protected]>, 2016

+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 19:39+0000\n"

+"Last-Translator: Abdulwahab Bah <[email protected]>\n"

+msgstr "قائمة الأفراد"

+msgstr "الافتراضي"

+# Замфир Йончев <[email protected]>, 2016

+"PO-Revision-Date: 2016-05-03 10:57+0000\n"

+"Last-Translator: Замфир Йончев <[email protected]>\n"

+msgstr "Списък с профилите"

+msgstr "Списък с профилите известни на mate-terminal. Съдържа имена на подпапки на папката /org/mate/terminal/profiles."

+msgstr "Профил за новите терминали"

+msgstr "Профил, който да се използва, при отваряне на нов прозорец или подпрозорец. Трябва да е в списъка с профилите („profile_list“)."

+msgstr "Дали за менюто да има клавиши за достъп"

+msgstr "Дали да се разрешават клавишните комбинации за менюто „Alt+буква“. Те може да пречат на някои програми, работещи в терминала, затова има възможност да бъдат изключвани."

+msgstr "Дали стандартните клавишни комбинации на GTK за менюта са разрешени"

+msgstr "Можете да достигате до лентата с инструменти чрез „F10“. Това може да се променя чрез файла gtkrc (gtk-menu-bar-accel = „каквото_трябва“). Тази настройка изключва клавишната комбинация за достъп до лентата с инструменти."

+msgstr "[ 'UTF-8', 'текущ' ]"

+msgstr "Списък на наличните кодирания"

+msgstr "Подмножество от възможните кодови таблици има в подменюто „Кодова таблица“. Това е списък с кодовите таблици, които да се появяват там. Специалното име на таблица „current“ означава да се използва кодовата таблица на текущото местоположение."

+msgstr "Дали да се пита при затваряне на прозорците на терминала"

+msgstr "Дали да се пита при затварянето на прозорец на терминала с повече от един подпрозорец."

+msgstr "'По подразбиране'"

+msgstr "Разбираемо за човек име на профила"

+msgstr "Разбираемо за човек име на профила."

+msgstr "Дали да се показва менюто в новите прозорци/подпрозорци"

+msgstr "Ако е зададено, менюто е видимо в новите прозорци, за прозорци и подпрозорци с този профил."

+msgstr "Стандартен цвят за текста в терминала"

+msgstr "Стандартен цвят на текста в терминала (може да е цвят за HTML, шестнадесетично представен или име на цвета, например „red“)."

+msgstr "Стандартен цвят за фона на терминала"

+msgstr "Стандартен цвят на фона на терминала (може да е цвят за HTML, шестнадесетично представен или име на цвета, например „red“)."

+msgstr "Стандартен цвят за удебеления текст в терминала"

+msgstr "Стандартен цвят на удебеления текст в терминала (може да е цвят за HTML, шестнадесетично представен или име на цвета, например „red“). Стойността не се ползва, ако ключът „bold_color_same_as_fg“ е истина."

+msgstr "Дали удебеления текст да е с цвета на нормалния"

+msgstr "Ако е истина, удебеленият текст ще се извежда с цвета на нормалния."

+msgstr "Начин на съставяне на динамичното заглавие"

+msgstr "Ако програмата в терминала задава заглавието (обикновено хората са настроили програмите да правят това), динамично задаваното заглавие може да изтрие стандартното, да отиде пред него, да отиде след него или да го замени. Възможните стойности са замени(„replace“), преди(„before“), след(„after“), и отхвърли(„ignore“)."

+msgstr "'Терминал'"

+msgstr "Заглавие за терминала"

+msgstr "Заглавие на прозорец на терминала или подпрозорец. Това заглавие може да се замени със или да включва заглавие, зададено от приложението, работещо в терминала, в зависимост от настройката title_mode."

+msgstr "Позволяване на удебелен текст"

+msgstr "Ако е истина, приложенията в терминала могат да използват удебелен текст."

+msgstr "Дали да се заглушава звукът от терминала"

+msgstr "Ако е истина, програмите няма да издават звуци когато изпращат екранираща последователност за терминалния звънец."

+msgstr "Копиране на избрания текст в буфера за обмен"

+msgstr "Ако е истина, избраният текст се копира в буфера за обмен."

+msgstr "Знаци, които се считат за част от дума"

+msgstr "Последователностите, които съдържат тези знаци се считат за една дума при избирането на текст по думи. Обхватите могат да се записват разделени с тире: „A-Z“. Ако тирето също се счита за част от дума (а не като обхват), то трябва да се зададе като първи знак."

+msgstr "Дали новоотворените прозорци да са с определен стандартен размер"

+msgstr "Ако е истина, новоотворените прозорци ще имат размера указан от ключовете „default_size_columns“ (колони) и „default_size_rows“ (редове)."

+msgstr "Стандартен брой колони"

+msgstr "Брой колони в новоотворените прозорци. Има значение, само ако ключът „use_custom_default_size“ е истина."

+msgstr "Стандартен брой редове"

+msgstr "Брой редове в новоотворените прозорци. Има значение, само ако ключът „use_custom_default_size“ е истина."

+msgstr "Разположение на плъзгача"

+msgstr "Местоположение на плъзгача на терминала. Възможностите са „left“ (отляво), „right“ (отдясно) и „hidden“ (скрит)."

+msgstr "Брой редове за придвижване назад"

+msgstr "Броят на редовете, които да се пазят в паметта за придвижване назад. Можете да се връщате обратно с този брой редове. При надвишаването на броя най-старите редове се изтриват от паметта. Тази стойност не се ползва, ако ключът „scrollback_unlimited“ е истина."

+# Francesc Famadas <[email protected]>, 2015-2016

+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 10:18+0000\n"

+msgstr "<b>Color de la lletra, color del fons, negreta i subratllat</b>"

+# phebix <[email protected]>, 2016

+"PO-Revision-Date: 2016-04-19 10:51+0000\n"

+"Last-Translator: phebix <[email protected]>\n"

+msgstr "Nastavení velikosti okna; například: 80x24, nebo 80x24+200+200 (SLOUPCExŘÁDKY+X+Y)"

+# Angelos Chraniotis <[email protected]>, 2016

+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 19:50+0000\n"

+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>\n"

+msgstr "<p> Η εφαρμογή MATE Terminal προσομοιώνει ένα τερματικό μλεσω του οποίου μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε κάποιο κέλυφος του UNIX ενώ βρίσκεστε στο περιβάλλον του MATΕ. Η εφαρμογή MATE Terminal προσομοιώνει το πρόγραμμα xterm που έχει αναπτυχθεί από το X Consortium. Υποστηρίζει διαφανή παρασκήνια, άνοιγμα πολλαπλών τερματικών σε ένα παράθυρο (καρτέλες) και προσβάσιμους υπερσυνδέσμους URL. </p> <p> Η εφαρμογή MATE Terminal είναι ένα παρακλάδι του GNOME Terminal και μέρος του περιβάλλοντος εργασίας MATE. Εάν θέλε να μάθετε περισσότερα σχετικά με το MATE και την εφαρμογή MATE Terminal, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα τους. </p>"

+msgstr "Λίστα διαθέσιμων κωδικοποιήσεων"

+msgstr "Προεπιλεγμένο χρώμα κειμένου για το τερματικό"

+msgstr "Προεπιλεγμένο χρώμα παρασκηνίου τερματικού (μπορεί να είναι δεκαεξαδικό αριθμητικού τύπου HTML ή όνομα χρώματος όπως \"red\")."

+msgstr "Τίτλος για το τερματικό"

+msgstr "Χαρακτήρες που θεωρούνται \"μέρος λέξης\""

+msgstr "Αν θα χρησιμοποιείται προσαρμοσμένο μέγεθος τερματικού για τα νέα παράθυρα"

+msgstr "Προεπιλεγμένος αριθμός στηλών"

+msgstr "Προεπιλεγμένος αριθμός γραμμών"

+msgstr "Θέση της γραμμής κύλισης"

+msgstr "Αριθμός γραμμών που εμφανίζονται κατά την κύλιση προς τα πάνω"

+msgstr "Αριθμός γραμμών που διατηρούνται στη μνήμη. Μπορείτε να κυλίσετε προς τα πάνω το τερματικό για τον συγκεκριμένο αριθμό γραμμών. Τυχόν επιπλέον γραμμές απαλείφονται από τη μνήμη. Εάν το scrollback_unlimited είναι αληθές, αυτή η τιμή παραβλέπεται."

+msgstr "Αν θα διατηρείται απεριόριστος αριθμός γραμμών που εμφανίζονται κατά την κύλιση προς τα πάνω"

+msgstr "Αν είναι αληθές, οι γραμμές που εμφανίζονται κατά την κύλιση προς τα πάνω δεν θα απορρίπτονται ποτέ. Το ιστορικό της κύλισης προς τα πίσω θα αποθηκεύεται προσωρινά στον δίσκο. Αυτό ίσως να κάνει το σύστημα να ξεμείνει από ελεύθερο χώρο στο δίσκο, αν υπάρχουν πολλά αποτελέσματα στο τερματικό."

+msgstr "Αν θα γίνεται κύλιση μέχρι το τέλος όταν πατιέται ένα οποιοδήποτε πλήκτρο"

+msgstr "Αν είναι αληθές, το πάτημα οποιουδήποτε πλήκτρου αναγκάζει τη γραμμή κύλισης να μεταβεί στο τέλος."

+msgstr "Αν θα γίνεται κύλιση μέχρι το τέλος όταν εμφανίζονται νέα αποτελέσματα"

+msgstr "Αν είναι αληθές, κάθε φορά που εμφανίζονται νέα αποτελέσματα στο τερματικό, θα γίνεται κύλιση στο τέλος του τερματικού."

+msgstr "Γραμματοσειρά"

+msgstr "Τύπος παρασκηνίου"

+msgstr "Όνομα αρχείου της εικόνας παρασκηνίου."

+msgstr "Αν θα γίνεται κύλιση της εικόνας παρασκηνίου"

+msgstr "Πόσο σκοτεινή θα είναι η εικόνα παρασκηνίου"

+msgstr "Ενέργεια του πλήκτρου Backspace"

+msgstr "Ενέργεια του πλήκτρου Delete"

+msgstr "Αν θα χρησιμοποιείται η γραμματοσειρά συστήματος"

+msgstr "Συντόμευση για το κλείσιμο καρτέλας"

+msgstr "Συντόμευση για την αντιγραφή κειμένου"

+msgstr "Συντόμευση για την επικόλληση κειμένου"

+msgstr "Συντόμευση για εναλλαγή της λειτουργίας πλήρους οθόνης"

+msgstr "Συντόμευση για την επαναφορά του τερματικού"

+msgstr "Συντόμευση για μετάβαση στην προηγούμενη καρτέλα"

+msgstr "Συντόμευση για μετάβαση στην επόμενη καρτέλα"

+msgstr "Συντόμευση για μετάβαση στην καρτέλα 2"

+msgstr "Συντόμευση για μετάβαση στην καρτέλα 3"

+msgstr "Συντόμευση για μετάβαση στην καρτέλα 4"

+msgstr "Συντόμευση για την εκκίνηση της βοήθειας"

+msgstr "Συντόμευση για τη μεγέθυνση της γραμματοσειράς"

+# Andi Chandler <[email protected]>, 2014,2016

+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 07:57+0000\n"

+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>\n"

+msgstr "'Default'"

+msgstr "Human-readable name of the profile"

+msgstr "Human-readable name of the profile."

+msgstr "Whether to show menubar in new windows/tabs"

+msgstr "True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile."

+msgstr "If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\"."

+msgstr "'Terminal'"

+msgstr "Title for terminal"

+msgstr "Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting."

+msgstr "Whether to allow bold text"

+msgstr "If true, allow applications in the terminal to make text boldface."

+msgstr "Whether to silence terminal bell"

+msgstr "If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell."

+msgstr "Copy selection to clipboard"

+msgstr "If true, selection is automatically copied to clipboard buffer."

+msgstr "Characters that are considered \"part of a word\""

+msgstr "When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as \"A-Z\". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given."

+msgstr "Whether to use custom terminal size for new windows"

+msgstr "If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows."

+msgstr "Default number of columns"

+msgstr "Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled."

+msgstr "Default number of rows"

+msgstr "Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled."

+msgstr "Position of the scrollbar"

+msgstr "Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right\", and \"hidden\"."

+msgstr "Number of lines to keep in scrollback"

+msgstr "Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored."

+msgstr "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback"

+msgstr "If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal."

+msgstr "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed"

+msgstr "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom."

+msgstr "Whether to scroll to the bottom when there's new output"

+msgstr "If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom."

+msgstr "What to do with the terminal when the child command exits"

+msgstr "Possible values are \"close\" to close the terminal, and \"restart\" to restart the command."

+msgstr "Whether to launch the command in the terminal as a login shell"

+msgstr "If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)"

+msgstr "Whether to update login records when launching terminal command"

+msgstr "If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched."

+msgstr "Whether to run a custom command instead of the shell"

+msgstr "If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell."

+msgstr "Whether to blink the cursor"

+msgstr "The possible values are \"system\" to use the global cursor blinking settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly."

+msgstr "The cursor appearance"

+msgstr "The possible values are \"block\" to use a block cursor, \"ibeam\" to use a vertical line cursor, or \"underline\" to use an underline cursor."

+msgstr "Custom command to use instead of the shell"

+msgstr "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."

+msgstr "Icon for terminal window"

+msgstr "Icon to use for tabs/windows containing this profile."

+msgstr "Palette for terminal applications"

+msgstr "Font"

+msgstr "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."

+msgstr "Background type"

+msgstr "Background image"

+msgstr "Filename of a background image."

+msgstr "Whether to scroll background image"

+msgstr "If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it."

+msgstr "How much to darken the background image"

+msgstr "A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect."

+msgstr "Effect of the Backspace key"

+msgstr "Sets what code the backspace key generates. Possible values are \"ascii-del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the ASCII BS character), \"escape-sequence\" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. \"ascii-del\" is normally considered the correct setting for the Backspace key."

+msgstr "Effect of the Delete key"

+msgstr "Sets what code the delete key generates. Possible values are \"ascii-del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the ASCII BS character), \"escape-sequence\" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. \"escape-sequence\" is normally considered the correct setting for the Delete key."

+msgstr "Whether to use the system font"

+msgstr "If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."

+msgstr "Highlight S/Key challenges"

+msgstr "Popup a dialogue when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialogue will send it to the terminal."

+msgstr "Keyboard shortcut to open a new tab"

+msgstr "Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to open a new window"

+msgstr "Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to create a new profile"

+msgstr "Keyboard shortcut key for bringing up the dialogue for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file"

+msgstr "Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to close a tab"

+msgstr "Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to close a window"

+msgstr "Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to copy text"

+msgstr "Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to paste text"

+msgstr "Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to toggle full screen mode"

+msgstr "Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar"

+msgstr "Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to set the terminal title"

+msgstr "Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to reset the terminal"

+msgstr "Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"

+msgstr "Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"

+msgstr "Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to switch to the next tab"

+msgstr "Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to switch to the previous profile"

+msgstr "Keyboard shortcut key to switch to the previous profile. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to switch to the next profile"

+msgstr "Keyboard shortcut key to switch to the next profile. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Accelerator to move the current tab to the left."

+msgstr "Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."

+msgstr "Accelerator to move the current tab to the right."

+msgstr "Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."

+msgstr "Accelerator to detach current tab."

+msgstr "Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 1"

+msgstr "Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 2"

+msgstr "Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 3"

+msgstr "Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 4"

+msgstr "Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 5"

+msgstr "Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 6"

+msgstr "Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 7"

+msgstr "Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 8"

+msgstr "Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 9"

+msgstr "Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 10"

+msgstr "Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 11"

+msgstr "Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to switch to tab 12"

+msgstr "Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to launch help"

+msgstr "Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to make font larger"

+msgstr "Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to make font smaller"

+msgstr "Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "Keyboard shortcut to make font normal-size"

+msgstr "Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr "S_hade transparent background:"

+msgstr "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"

+# Fitoschido, 2015

+# Fitoschido, 2014

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Alexandre Raymond, 2016

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 14:42+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-05-09 15:42+0000\n"

+"Last-Translator: Alexandre Raymond\n"

+"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/frp/)\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: frp\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

+

+#: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:1

+msgid "A terminal emulator for the MATE desktop environment"

+msgstr "Un èmulatòr de tèrminâl por la chaplèta de MATE"

+

+#: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:2

+msgid ""

+"<p> MATE Terminal is a terminal emulation application that you can use to "

+"access a UNIX shell in the MATE environment. MATE Terminal emulates the "

+"xterm program developed by the X Consortium. It supports translucent "

+"backgrounds, opening multiple terminals in a single window (tabs) and "

+"clickable URLs. </p> <p> MATE Terminal is a fork of GNOME Terminal and part "

+"of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE "

+"and MATE Terminal, please visit the project's home page. </p>"

+msgstr ""

+

+#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

+#: ../src/terminal-window.c:4140

+msgid "MATE Terminal"

+msgstr "Tèrminâl de MATE"

+

+#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:321

+#: ../src/terminal.c:587 ../src/terminal-profile.c:161

+#: ../src/terminal-window.c:2076

+msgid "Terminal"

+msgstr "Tèrminâl"

+

+#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:3

+msgid "Use the command line"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:229

+msgid "Disable connection to session manager"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:234

+msgid "Specify file containing saved configuration"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964

+#: ../src/terminal-options.c:973

+msgid "FILE"

+msgstr "FICHIÉR"

+

+#: ../src/eggsmclient.c:239

+msgid "Specify session management ID"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:239

+msgid "ID"

+msgstr "ID"

+

+#: ../src/eggsmclient.c:265

+msgid "Session management options:"

+msgstr "Opcions de mènement de sèssion"

+

+#: ../src/eggsmclient.c:266

+msgid "Show session management options"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1

+msgid "List of profiles"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2

+msgid ""

+"List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming "

+"subdirectories relative to /org/mate/terminal/profiles."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Profile to use for new terminals"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:4

+msgid ""

+"Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in "

+"profile_list."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:5

+msgid "Whether the menubar has access keys"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:6

+msgid ""

+"Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere "

+"with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them"

+" off."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:7

+msgid "Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:8

+msgid ""

+"Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized "

+"via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the "

+"standard menubar accelerator to be disabled."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:9

+msgctxt "active-encodings"

+msgid "[ 'UTF-8', 'current' ]"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:10

+msgid "List of available encodings"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:11

+msgid ""

+"A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This "

+"is a list of encodings to appear there. The special encoding name "

+"\"current\" means to display the encoding of the current locale."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:12

+msgid "Whether to ask for confirmation when closing terminal windows"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:13

+msgid ""

+"Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has "

+"more than one open tab."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:14

+msgctxt "visible-name"

+msgid "'Default'"

+msgstr "«Prèdèfini»"

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:15

+msgid "Human-readable name of the profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:16

+msgid "Human-readable name of the profile."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:17

+msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:18

+msgid ""

+"True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with "

+"this profile."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:19

+msgid "Default color of text in the terminal"

+msgstr "Colòr prèdèfinia de texto diens lo tèrminâl"

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:20

+msgid ""

+"Default color of text in the terminal, as a color specification (can be "

+"HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:21

+msgid "Default color of terminal background"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:22

+msgid ""

+"Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-"

+"style hex digits, or a color name such as \"red\")."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:23

+msgid "Default color of bold text in the terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:24

+msgid ""

+"Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be"

+" HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if"

+" bold_color_same_as_fg is true."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25

+msgid "Whether bold text should use the same color as normal text"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:26

+msgid ""

+"If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:27

+msgid "What to do with dynamic title"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:28

+msgid ""

+"If the application in the terminal sets the title (most typically people "

+"have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the"

+" configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible "

+"values are \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\"."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:29

+msgctxt "title"

+msgid "'Terminal'"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:30

+msgid "Title for terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:31

+msgid ""

+"Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced "

+"by or combined with the title set by the application inside the terminal, "

+"depending on the title_mode setting."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:32

+msgid "Whether to allow bold text"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:33

+msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34

+msgid "Whether to silence terminal bell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35

+msgid ""

+"If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for "

+"the terminal bell."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:36

+msgid "Copy selection to clipboard"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:37

+msgid "If true, selection is automatically copied to clipboard buffer."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:38

+msgid "Characters that are considered \"part of a word\""

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:39

+msgid ""

+"When selecting text by word, sequences of these characters are considered "

+"single words. Ranges can be given as \"A-Z\". Literal hyphen (not expressing"

+" a range) should be the first character given."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:40

+msgid "Whether to use custom terminal size for new windows"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:41

+msgid ""

+"If true, newly created terminal windows will have custom size specified by "

+"default_size_columns and default_size_rows."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:42

+msgid "Default number of columns"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:43

+msgid ""

+"Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if "

+"use_custom_default_size is not enabled."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:44

+msgid "Default number of rows"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:45

+msgid ""

+"Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if "

+"use_custom_default_size is not enabled."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:46

+msgid "Position of the scrollbar"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:47

+msgid ""

+"Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right\", "

+"and \"hidden\"."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:48

+msgid "Number of lines to keep in scrollback"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:49

+msgid ""

+"Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the "

+"terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are"

+" discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:50

+msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:51

+msgid ""

+"If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is"

+" stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk"

+" space if there is a lot of output to the terminal."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:52

+msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:53

+msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:54

+msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:55

+msgid ""

+"If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:56

+msgid "What to do with the terminal when the child command exits"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:57

+msgid ""

+"Possible values are \"close\" to close the terminal, and \"restart\" to "

+"restart the command."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:58

+msgid "Whether to launch the command in the terminal as a login shell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:59

+msgid ""

+"If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. "

+"(argv[0] will have a hyphen in front of it.)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:60

+msgid "Whether to update login records when launching terminal command"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:61

+msgid ""

+"If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the "

+"command inside the terminal is launched."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:62

+msgid "Whether to run a custom command instead of the shell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:63

+msgid ""

+"If true, the value of the custom_command setting will be used in place of "

+"running a shell."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:64

+msgid "Whether to blink the cursor"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:65

+msgid ""

+"The possible values are \"system\" to use the global cursor blinking "

+"settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:66

+msgid "The cursor appearance"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:67

+msgid ""

+"The possible values are \"block\" to use a block cursor, \"ibeam\" to use a "

+"vertical line cursor, or \"underline\" to use an underline cursor."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:68

+msgid "Custom command to use instead of the shell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:69

+msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70

+msgid "Icon for terminal window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71

+msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:72

+msgid "Palette for terminal applications"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:73

+msgid ""

+"Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can "

+"use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color "

+"names. Color names should be in hex format e.g. \"#FF00FF\""

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74

+msgid "Font"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75

+msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:76

+msgid "Background type"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:77

+msgid ""

+"Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, \"image\" "

+"for an image, or \"transparent\" for either real transparency if a "

+"compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78

+msgid "Background image"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79

+msgid "Filename of a background image."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80

+msgid "Whether to scroll background image"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81

+msgid ""

+"If true, scroll the background image with the foreground text; if false, "

+"keep the image in a fixed position and scroll the text above it."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82

+msgid "How much to darken the background image"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83

+msgid ""

+"A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background "

+"image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current "

+"implementation, there are only two levels of darkness possible, so the "

+"setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84

+msgid "Effect of the Backspace key"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:85

+msgid ""

+"Sets what code the backspace key generates. Possible values are \"ascii-"

+"del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the "

+"ASCII BS character), \"escape-sequence\" for the escape sequence typically "

+"bound to backspace or delete. \"ascii-del\" is normally considered the "

+"correct setting for the Backspace key."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:86

+msgid "Effect of the Delete key"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:87

+msgid ""

+"Sets what code the delete key generates. Possible values are \"ascii-del\" "

+"for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the ASCII BS "

+"character), \"escape-sequence\" for the escape sequence typically bound to "

+"backspace or delete. \"escape-sequence\" is normally considered the correct "

+"setting for the Delete key."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88

+msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89

+msgid ""

+"If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for "

+"the terminal, instead of colors provided by the user."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90

+msgid "Whether to use the system font"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91

+msgid ""

+"If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's "

+"monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:92

+msgid "Highlight S/Key challenges"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:93

+msgid ""

+"Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and "

+"clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:94

+msgid "Keyboard shortcut to open a new tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:95

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:96

+msgid "Keyboard shortcut to open a new window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:97

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the"

+" same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98

+msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. "

+"Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If "

+"you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no"

+" keyboard shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100

+msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed "

+"as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102

+msgid "Keyboard shortcut to close a tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same "

+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:104

+msgid "Keyboard shortcut to close a window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:105

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106

+msgid "Keyboard shortcut to copy text"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed "

+"as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108

+msgid "Keyboard shortcut to paste text"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the "

+"terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource "

+"files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there "

+"will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110

+msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112

+msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as "

+"a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:114

+msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:115

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in "

+"the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:116

+msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:117

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:118

+msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:119

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string"

+" in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:120

+msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:121

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:122

+msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:123

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in "

+"the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:124

+msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:125

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to switch to the previous profile. Expressed as a "

+"string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:126

+msgid "Keyboard shortcut to switch to the next profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:127

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to switch to the next profile. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:128

+msgid "Accelerator to move the current tab to the left."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:129

+msgid ""

+"Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:130

+msgid "Accelerator to move the current tab to the right."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:131

+msgid ""

+"Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132

+msgid "Accelerator to detach current tab."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:133

+msgid ""

+"Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same "

+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:135

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:136

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:137

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:138

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:139

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:140

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:141

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:142

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:143

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:144

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:145

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158

+msgid "Keyboard shortcut to launch help"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same "

+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160

+msgid "Keyboard shortcut to make font larger"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162

+msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164

+msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string"

+" in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-editor.c:44

+msgid "Black on light yellow"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-editor.c:48

+msgid "Black on white"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-editor.c:52

+msgid "Gray on black"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-editor.c:56

+msgid "Green on black"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-editor.c:60

+msgid "White on black"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-editor.c:512

+#, c-format

+msgid "Error parsing command: %s"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-editor.c:529

+#, c-format

+msgid "Editing Profile “%s”"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the name of a colour scheme

+#: ../src/profile-editor.c:562 ../src/profile-preferences.ui.h:11

+#: ../src/extra-strings.c:80

+msgid "Custom"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-editor.c:626

+msgid "Images"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-editor.c:770

+#, c-format

+msgid "Choose Palette Color %d"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-editor.c:774

+#, c-format

+msgid "Palette entry %d"

+msgstr ""

+

+#: ../src/encodings-dialog.ui.h:1

+msgid "Add or Remove Terminal Encodings"

+msgstr ""

+

+#: ../src/encodings-dialog.ui.h:2

+msgid "A_vailable encodings:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/encodings-dialog.ui.h:3

+msgid "E_ncodings shown in menu:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/find-dialog.ui.h:1

+msgid "Find"

+msgstr ""

+

+#: ../src/find-dialog.ui.h:2

+msgid "_Search for:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/find-dialog.ui.h:3

+msgid "_Match case"

+msgstr ""

+

+#: ../src/find-dialog.ui.h:4

+msgid "Match _entire word only"

+msgstr ""

+

+#: ../src/find-dialog.ui.h:5

+msgid "Match as _regular expression"

+msgstr ""

+

+#: ../src/find-dialog.ui.h:6

+msgid "Search _backwards"

+msgstr ""

+

+#: ../src/find-dialog.ui.h:7

+msgid "_Wrap around"

+msgstr ""

+

+#: ../src/keybinding-editor.ui.h:1

+msgid "Keyboard Shortcuts"

+msgstr ""

+

+#: ../src/keybinding-editor.ui.h:2

+msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/keybinding-editor.ui.h:3

+msgid "Enable the _menu shortcut key (F10 by default)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/keybinding-editor.ui.h:4

+msgid "_Shortcut keys:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-manager.ui.h:1

+msgid "Profiles"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-manager.ui.h:2

+msgid "_Profile used when launching a new terminal:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:148

+msgid "New Profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:2

+msgid "C_reate"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:3

+msgid "Profile _name:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:4

+msgid "_Base on:"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor shape: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:1 ../src/extra-strings.c:35

+msgid "Block"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor shape: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:2 ../src/extra-strings.c:37

+msgid "I-Beam"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor shape: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:3 ../src/extra-strings.c:39

+msgid "Underline"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:4 ../src/extra-strings.c:63

+msgid "Replace initial title"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:5 ../src/extra-strings.c:65

+msgid "Append initial title"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:6 ../src/extra-strings.c:67

+msgid "Prepend initial title"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:7 ../src/extra-strings.c:69

+msgid "Keep initial title"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When command exits: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:8 ../src/extra-strings.c:49

+msgid "Exit the terminal"

+msgstr "Salyir du tèrminâl"

+

+#. Translators: When command exits: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:9 ../src/extra-strings.c:51

+msgid "Restart the command"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When command exits: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:10 ../src/extra-strings.c:53

+msgid "Hold the terminal open"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the name of a colour scheme

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:12 ../src/extra-strings.c:72

+msgid "Tango"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the name of a colour scheme

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:13 ../src/extra-strings.c:74

+msgid "Linux console"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the name of a colour scheme

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:14 ../src/extra-strings.c:76

+msgid "XTerm"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the name of a colour scheme

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:15 ../src/extra-strings.c:78

+msgid "Rxvt"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Scrollbar is: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:16 ../src/extra-strings.c:56

+msgid "On the left side"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Scrollbar is: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:17 ../src/extra-strings.c:58

+msgid "On the right side"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Scrollbar is: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:18 ../src/terminal-accels.c:379

+#: ../src/extra-strings.c:60

+msgid "Disabled"

+msgstr ""

+

+#. * Copyright © 2009 Christian Persch

+#. *

+#. * Mate-terminal is free software; you can redistribute it and/or modify

+#. * it under the terms of the GNU General Public License as published by

+#. * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or

+#. * (at your option) any later version.

+#. *

+#. * Mate-terminal is distributed in the hope that it will be useful,

+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

+#. * GNU General Public License for more details.

+#. *

+#. * You should have received a copy of the GNU General Public License

+#. * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

+#. This file contains extra strings that need to be translated, but

+#. * can't be extracted by intltool since the ui files aren't in git, and

+#. * the glade files don't contain them in the right form. See bug #553357.

+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:19 ../src/extra-strings.c:24

+msgid "Automatic"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:20 ../src/extra-strings.c:26

+msgid "Control-H"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:21 ../src/extra-strings.c:28

+msgid "ASCII DEL"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:22 ../src/extra-strings.c:30

+msgid "Escape sequence"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:23 ../src/extra-strings.c:32

+msgid "TTY Erase"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor blink: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:24 ../src/extra-strings.c:42

+msgid "Use system settings"

+msgstr "Utilisar los règllâjos du sistèmo"

+

+#. Translators: Cursor blink: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:25 ../src/extra-strings.c:44

+msgid "Always blink"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor blink: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:26 ../src/extra-strings.c:46

+msgid "Never blink"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:27

+msgid "Profile Editor"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:28

+msgid "_Profile name:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:29

+msgid "_Use the system fixed width font"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:30

+msgid "_Font:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:31

+msgid "Choose A Terminal Font"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:32

+msgid "_Allow bold text"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:33

+msgid "Show _menubar by default in new terminals"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:34

+msgid "Terminal _bell"

+msgstr "Cllochèta de tèrminâl"

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:35

+msgid "Copy selected text into _clipboard"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:36

+msgid "Cursor blin_k:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:37

+msgid "Cursor _shape:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:38

+msgid "Select-by-_word characters:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:39

+msgid "Use custom default terminal si_ze"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:40

+msgid "Default size:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:41

+msgid "columns"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:42

+msgid "rows"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:43

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:44

+msgid "<b>Title</b>"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:45

+msgid "Initial _title:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:46

+msgid "When terminal commands set their o_wn titles:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:47

+msgid "<b>Command</b>"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:48

+msgid "_Run command as a login shell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:49

+msgid "_Update login records when command is launched"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:50

+msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:51

+msgid "Custom co_mmand:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:52

+msgid "When command _exits:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:53

+msgid "Title and Command"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:54

+msgid "<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:55

+msgid "_Use colors from system theme"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:56

+msgid "Built-in sche_mes:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:57

+msgid "_Text color:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:58

+msgid "_Background color:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:59

+msgid "Choose Terminal Background Color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:60

+msgid "Choose Terminal Text Color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:61

+msgid "_Underline color:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:62

+msgid "_Same as text color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:63

+msgid "Bol_d color:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:64

+msgid "<b>Palette</b>"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:65

+msgid "Built-in _schemes:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:66

+msgid ""

+"<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to "

+"them.</i></small>"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:67

+msgid "Color p_alette:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:68

+msgid "Colors"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:69

+msgid "_Solid color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:70

+msgid "_Background image"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:71

+msgid "Image _file:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:72

+msgid "Select Background Image"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:73

+msgid "Background image _scrolls"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:74

+msgid "_Transparent background"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:75

+msgid "S_hade transparent or image background:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:76

+msgid "S_hade transparent background:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:77

+msgid "<small><i>None</i></small>"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:78

+msgid "<small><i>Maximum</i></small>"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:79

+msgid "Background"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:80

+msgid "_Scrollbar is:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:81

+msgid "Scroll_back:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:82

+msgid "Scroll on _keystroke"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:83

+msgid "Scroll on _output"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:84

+msgid "_Unlimited"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:85

+msgid "lines"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:86

+msgid "Scrolling"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:87

+msgid ""

+"<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave "

+"incorrectly. They are only here to allow you to work around certain "

+"applications and operating systems that expect different terminal "

+"behavior.</i></small>"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:88

+msgid "_Delete key generates:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:89

+msgid "_Backspace key generates:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:90

+msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:91

+msgid "Compatibility"

+msgstr ""

+

+#: ../src/skey-challenge.ui.h:1

+msgid "S/Key Challenge Response"

+msgstr ""

+

+#: ../src/skey-challenge.ui.h:2

+msgid "_Password:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/skey-popup.c:165

+msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge."

+msgstr ""

+

+#: ../src/skey-popup.c:176

+msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:140

+msgid "New Tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:144

+msgid "New Window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:153

+msgid "Save Contents"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:158

+msgid "Close Tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:162

+msgid "Close Window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:170

+msgid "Copy"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:174

+msgid "Paste"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:182

+msgid "Hide and Show menubar"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:186

+msgid "Full Screen"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:190

+msgid "Zoom In"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:194

+msgid "Zoom Out"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:198

+msgid "Normal Size"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:206 ../src/terminal-window.c:3907

+msgid "Set Title"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:210

+msgid "Reset"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:214

+msgid "Reset and Clear"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:218

+msgid "Switch to Previous Profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:222

+msgid "Switch to Next Profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:230

+msgid "Switch to Previous Tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:234

+msgid "Switch to Next Tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:238

+msgid "Move Tab to the Left"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:242

+msgid "Move Tab to the Right"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:246

+msgid "Detach Tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:250

+msgid "Switch to Tab 1"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:255

+msgid "Switch to Tab 2"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:260

+msgid "Switch to Tab 3"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:265

+msgid "Switch to Tab 4"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:270

+msgid "Switch to Tab 5"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:275

+msgid "Switch to Tab 6"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:280

+msgid "Switch to Tab 7"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:285

+msgid "Switch to Tab 8"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:290

+msgid "Switch to Tab 9"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:295

+msgid "Switch to Tab 10"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:300

+msgid "Switch to Tab 11"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:305

+msgid "Switch to Tab 12"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:313

+msgid "Contents"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:318

+msgid "File"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:319

+msgid "Edit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:320

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:322

+msgid "Tabs"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:323

+msgid "Help"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:826

+#, c-format

+msgid "The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:982

+msgid "_Action"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:1001

+msgid "Shortcut _Key"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:477

+msgid "Click button to choose profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:560

+msgid "Profile list"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:621

+#, c-format

+msgid "Delete profile “%s”?"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:637

+msgid "Delete Profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:1084

+#, c-format

+msgid ""

+"You already have a profile called “%s”. Do you want to create another "

+"profile with the same name?"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:1179

+msgid "Choose base profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:1771

+#, c-format

+msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:1795

+#, c-format

+msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:2001

+msgid "User Defined"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal.c:582

+#, c-format

+msgid "Failed to parse arguments: %s\n"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:53 ../src/terminal-encoding.c:66

+#: ../src/terminal-encoding.c:80 ../src/terminal-encoding.c:102

+#: ../src/terminal-encoding.c:113

+msgid "Western"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:54 ../src/terminal-encoding.c:81

+#: ../src/terminal-encoding.c:92 ../src/terminal-encoding.c:111

+msgid "Central European"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:55

+msgid "South European"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:56 ../src/terminal-encoding.c:64

+#: ../src/terminal-encoding.c:118

+msgid "Baltic"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:57 ../src/terminal-encoding.c:82

+#: ../src/terminal-encoding.c:88 ../src/terminal-encoding.c:89

+#: ../src/terminal-encoding.c:94 ../src/terminal-encoding.c:112

+msgid "Cyrillic"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:58 ../src/terminal-encoding.c:85

+#: ../src/terminal-encoding.c:91 ../src/terminal-encoding.c:117

+msgid "Arabic"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:59 ../src/terminal-encoding.c:97

+#: ../src/terminal-encoding.c:114

+msgid "Greek"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:60

+msgid "Hebrew Visual"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:61 ../src/terminal-encoding.c:84

+#: ../src/terminal-encoding.c:100 ../src/terminal-encoding.c:116

+msgid "Hebrew"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:62 ../src/terminal-encoding.c:83

+#: ../src/terminal-encoding.c:104 ../src/terminal-encoding.c:115

+msgid "Turkish"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:63

+msgid "Nordic"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:65

+msgid "Celtic"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:67 ../src/terminal-encoding.c:103

+msgid "Romanian"

+msgstr ""

+

+#. These encodings do NOT pass-through ASCII, so are always rejected.

+#. * FIXME: why are they in this table; or rather why do we need

+#. * the ASCII pass-through requirement?

+#: ../src/terminal-encoding.c:68 ../src/terminal-encoding.c:125

+#: ../src/terminal-encoding.c:126 ../src/terminal-encoding.c:127

+#: ../src/terminal-encoding.c:128

+msgid "Unicode"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:69

+msgid "Armenian"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:70 ../src/terminal-encoding.c:71

+#: ../src/terminal-encoding.c:75

+msgid "Chinese Traditional"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:72

+msgid "Cyrillic/Russian"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:73 ../src/terminal-encoding.c:86

+#: ../src/terminal-encoding.c:106

+msgid "Japanese"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:74 ../src/terminal-encoding.c:87

+#: ../src/terminal-encoding.c:109 ../src/terminal-encoding.c:129

+msgid "Korean"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:76 ../src/terminal-encoding.c:77

+#: ../src/terminal-encoding.c:78

+msgid "Chinese Simplified"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:79

+msgid "Georgian"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:90 ../src/terminal-encoding.c:105

+msgid "Cyrillic/Ukrainian"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:93

+msgid "Croatian"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:95

+msgid "Hindi"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:96

+msgid "Persian"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:98

+msgid "Gujarati"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:99

+msgid "Gurmukhi"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:101

+msgid "Icelandic"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:107 ../src/terminal-encoding.c:110

+#: ../src/terminal-encoding.c:119

+msgid "Vietnamese"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:108

+msgid "Thai"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:506 ../src/terminal-encoding.c:531

+msgid "_Description"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:515 ../src/terminal-encoding.c:540

+msgid "_Encoding"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:598

+msgid "Current Locale"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:176

+#, c-format

+msgid ""

+"Option \"%s\" is no longer supported in this version of mate-terminal; you "

+"might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--"

+"profile' option\n"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:209

+#, c-format

+msgid "Argument to \"%s\" is not a valid command: %s"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:348

+msgid "Two roles given for one window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:369 ../src/terminal-options.c:402

+#, c-format

+msgid "\"%s\" option given twice for the same window\n"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:601

+#, c-format

+msgid "\"%s\" is not a valid zoom factor"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:608

+#, c-format

+msgid "Zoom factor \"%g\" is too small, using %g\n"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:616

+#, c-format

+msgid "Zoom factor \"%g\" is too large, using %g\n"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:651

+#, c-format

+msgid ""

+"Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the "

+"command line"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:813

+msgid "Not a valid terminal config file."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:826

+msgid "Incompatible terminal config file version."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:954

+msgid ""

+"Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "

+"terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:963

+msgid "Load a terminal configuration file"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:972

+msgid "Save the terminal configuration to a file"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:987

+msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:996

+msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1010

+msgid "Turn on the menubar"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1019

+msgid "Turn off the menubar"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1028

+msgid "Maximize the window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1037

+msgid "Full-screen the window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1046

+msgid ""

+"Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1047

+msgid "GEOMETRY"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1055

+msgid "Set the window role"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1056

+msgid "ROLE"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1064

+msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1078

+msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1087

+msgid "Use the given profile instead of the default profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1088

+msgid "PROFILE-NAME"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1096

+msgid "Set the terminal title"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1097

+msgid "TITLE"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1105

+msgid "Set the working directory"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1106

+msgid "DIRNAME"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1114

+msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1115

+msgid "ZOOM"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1366 ../src/terminal-options.c:1369

+msgid "MATE Terminal Emulator"

+msgstr "Èmulatòr de tèrminâl de MATE"

+

+#: ../src/terminal-options.c:1370

+msgid "Show MATE Terminal options"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1380

+msgid ""

+"Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "

+"specified:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1381

+msgid "Show terminal options"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1389

+msgid ""

+"Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "

+"the default for all windows:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1390

+msgid "Show per-window options"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1398

+msgid ""

+"Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "

+"the default for all terminals:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1399

+msgid "Show per-terminal options"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-profile.c:168

+msgid "Unnamed"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-screen.c:1586

+msgid "_Profile Preferences"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-screen.c:1587 ../src/terminal-screen.c:1987

+msgid "_Relaunch"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-screen.c:1590

+msgid "There was an error creating the child process for this terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-screen.c:1992

+#, c-format

+msgid "The child process exited normally with status %d."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-screen.c:1997

+#, c-format

+msgid "The child process was terminated by signal %d."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-screen.c:2002

+msgid "The child process was terminated."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-tab-label.c:156

+msgid "Close tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-tabs-menu.c:198

+msgid "Switch to this tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-util.c:165

+msgid "There was an error displaying help"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-util.c:237

+#, c-format

+msgid "Could not open the address “%s”"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-util.c:345

+msgid ""

+"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "

+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "

+"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "

+"any later version."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-util.c:349

+msgid ""

+"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"

+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "

+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "

+"more details."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-util.c:353

+msgid ""

+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"

+" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "

+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.

+#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and

+#. * the %s is the name of the terminal profile.

+#: ../src/terminal-window.c:479

+#, c-format

+msgid "_%d. %s"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.

+#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),

+#. * and the %s is the name of the terminal profile.

+#: ../src/terminal-window.c:485

+#, c-format

+msgid "_%c. %s"

+msgstr ""

+

+#. Toplevel

+#: ../src/terminal-window.c:1744

+msgid "_File"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1745 ../src/terminal-window.c:1758

+#: ../src/terminal-window.c:1999

+msgid "Open _Terminal"

+msgstr "Ovrir un _tèrminâl"

+

+#: ../src/terminal-window.c:1746 ../src/terminal-window.c:1763

+#: ../src/terminal-window.c:2004

+msgid "Open Ta_b"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1747

+msgid "_Edit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1748

+msgid "_View"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1749

+msgid "_Search"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1750

+msgid "_Terminal"

+msgstr "_Tèrminâl"

+

+#: ../src/terminal-window.c:1751

+msgid "Ta_bs"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1752

+msgid "_Help"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1768

+msgid "New _Profile…"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1773

+msgid "_Save Contents"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1778 ../src/terminal-window.c:2014

+msgid "C_lose Tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1783

+msgid "_Close Window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1800 ../src/terminal-window.c:1994

+msgid "Paste _Filenames"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1810

+msgid "P_rofiles…"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1815

+msgid "_Keyboard Shortcuts…"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1820

+msgid "Pr_ofile Preferences"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1844

+msgid "_Find..."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1849

+msgid "Find Ne_xt"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1854

+msgid "Find Pre_vious"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1859

+msgid "_Clear Highlight"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1865

+msgid "Go to _Line..."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1870

+msgid "_Incremental Search..."

+msgstr ""

+

+#. Terminal menu

+#: ../src/terminal-window.c:1877

+msgid "Change _Profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1879

+msgid "_Previous Profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1884

+msgid "_Next Profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1889

+msgid "_Set Title…"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1893

+msgid "Set _Character Encoding"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1895

+msgid "_Reset"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1900

+msgid "Reset and C_lear"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1907

+msgid "_Add or Remove…"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1914

+msgid "_Previous Tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1919

+msgid "_Next Tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1924

+msgid "Move Tab _Left"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1929

+msgid "Move Tab _Right"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1934

+msgid "_Detach tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1941

+msgid "_Contents"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1946

+msgid "_About"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1953

+msgid "_Send Mail To…"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1958

+msgid "_Copy E-mail Address"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1963

+msgid "C_all To…"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1968

+msgid "_Copy Call Address"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1973

+msgid "_Open Link"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1978

+msgid "_Copy Link Address"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1982

+msgid "P_rofiles"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:2009 ../src/terminal-window.c:3294

+msgid "C_lose Window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:2019

+msgid "L_eave Full Screen"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:2023

+msgid "_Input Methods"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:2030

+msgid "Show _Menubar"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:2036

+msgid "_Full Screen"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:3281

+msgid "Close this window?"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:3281

+msgid "Close this terminal?"

+msgstr "Sarrar cèti tèrminâl?"

+

+#: ../src/terminal-window.c:3285

+msgid ""

+"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

+"the window will kill all of them."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:3289

+msgid ""

+"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

+" kill it."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:3294

+msgid "C_lose Terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:3373

+msgid "Could not save contents"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:3397

+msgid "Save as..."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:3928

+msgid "_Title:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:4123

+msgid "Contributors:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:4142

+msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:4149

+msgid "translator-credits"

+msgstr "Èquipa de traduction"

+# Falu <[email protected]>, 2015

+# Paola Milani <[email protected]>, 2016

+"PO-Revision-Date: 2016-04-22 20:13+0000\n"

+"Last-Translator: Paola Milani <[email protected]>\n"

+msgstr "Se VERO, la selezione è automaticamente copiata nella memoria degli appunti."

+msgstr "Imposta la dimensione della finestra; ed esempio: 80x24, o 80x24+200+200 (COLONNExRIGHE+X+Y)"

+# semicolon <[email protected]>, 2016

+"Last-Translator: semicolon <[email protected]>\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-07 11:52+0000\n"

+msgstr "차영호 <[email protected]>\n류창우 <[email protected]>\n이진규 <[email protected]>\n조성호 <[email protected]>\nMATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>"

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Alexander Tessner <[email protected]>, 2016

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 14:42+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-05-15 06:52+0000\n"

+"Last-Translator: Alexander Tessner <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/la/)\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: la\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+

+#: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:1

+msgid "A terminal emulator for the MATE desktop environment"

+msgstr "Aemulātor terminālārius prō MATE circumiectō mēnsālī"

+

+#: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:2

+msgid ""

+"<p> MATE Terminal is a terminal emulation application that you can use to "

+"access a UNIX shell in the MATE environment. MATE Terminal emulates the "

+"xterm program developed by the X Consortium. It supports translucent "

+"backgrounds, opening multiple terminals in a single window (tabs) and "

+"clickable URLs. </p> <p> MATE Terminal is a fork of GNOME Terminal and part "

+"of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE "

+"and MATE Terminal, please visit the project's home page. </p>"

+msgstr "<p> MATE Termināle est programma aemulātiōnārium terminālārium quod ad putāmen UNIX in circumiectō MATE penetrāndum adhibērī potest. MATE Termināle programma xterm ab X Cōnsortiō factum aemulātur. Id vērō potest abscēdentia trānslūcentia atque ūniversālia rērum locātra (URLᵃ) dēpressī potentia ūtī, et multa terminālia in ūnā sōlā fenestrā aperīre. </p><p> MATE Termināle rāmus est GNOME Terminālis et pars MATE circumiectī mēnsālis. Sī plūrēs dē MATE et MATE Terminālī scīre vīs, vīsās pāginam programmatis prīmam. </p>"

+

+#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

+#: ../src/terminal-window.c:4140

+msgid "MATE Terminal"

+msgstr "MATE Termināle"

+

+#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:321

+#: ../src/terminal.c:587 ../src/terminal-profile.c:161

+#: ../src/terminal-window.c:2076

+msgid "Terminal"

+msgstr "Termināle"

+

+#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:3

+msgid "Use the command line"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:229

+msgid "Disable connection to session manager"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:234

+msgid "Specify file containing saved configuration"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964

+#: ../src/terminal-options.c:973

+msgid "FILE"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:239

+msgid "Specify session management ID"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:239

+msgid "ID"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:265

+msgid "Session management options:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:266

+msgid "Show session management options"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1

+msgid "List of profiles"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2

+msgid ""

+"List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming "

+"subdirectories relative to /org/mate/terminal/profiles."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Profile to use for new terminals"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:4

+msgid ""

+"Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in "

+"profile_list."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:5

+msgid "Whether the menubar has access keys"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:6

+msgid ""

+"Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere "

+"with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them"

+" off."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:7

+msgid "Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:8

+msgid ""

+"Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized "

+"via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the "

+"standard menubar accelerator to be disabled."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:9

+msgctxt "active-encodings"

+msgid "[ 'UTF-8', 'current' ]"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:10

+msgid "List of available encodings"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:11

+msgid ""

+"A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This "

+"is a list of encodings to appear there. The special encoding name "

+"\"current\" means to display the encoding of the current locale."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:12

+msgid "Whether to ask for confirmation when closing terminal windows"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:13

+msgid ""

+"Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has "

+"more than one open tab."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:14

+msgctxt "visible-name"

+msgid "'Default'"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:15

+msgid "Human-readable name of the profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:16

+msgid "Human-readable name of the profile."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:17

+msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:18

+msgid ""

+"True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with "

+"this profile."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:19

+msgid "Default color of text in the terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:20

+msgid ""

+"Default color of text in the terminal, as a color specification (can be "

+"HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:21

+msgid "Default color of terminal background"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:22

+msgid ""

+"Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-"

+"style hex digits, or a color name such as \"red\")."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:23

+msgid "Default color of bold text in the terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:24

+msgid ""

+"Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be"

+" HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if"

+" bold_color_same_as_fg is true."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25

+msgid "Whether bold text should use the same color as normal text"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:26

+msgid ""

+"If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:27

+msgid "What to do with dynamic title"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:28

+msgid ""

+"If the application in the terminal sets the title (most typically people "

+"have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the"

+" configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible "

+"values are \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\"."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:29

+msgctxt "title"

+msgid "'Terminal'"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:30

+msgid "Title for terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:31

+msgid ""

+"Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced "

+"by or combined with the title set by the application inside the terminal, "

+"depending on the title_mode setting."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:32

+msgid "Whether to allow bold text"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:33

+msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34

+msgid "Whether to silence terminal bell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35

+msgid ""

+"If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for "

+"the terminal bell."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:36

+msgid "Copy selection to clipboard"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:37

+msgid "If true, selection is automatically copied to clipboard buffer."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:38

+msgid "Characters that are considered \"part of a word\""

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:39

+msgid ""

+"When selecting text by word, sequences of these characters are considered "

+"single words. Ranges can be given as \"A-Z\". Literal hyphen (not expressing"

+" a range) should be the first character given."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:40

+msgid "Whether to use custom terminal size for new windows"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:41

+msgid ""

+"If true, newly created terminal windows will have custom size specified by "

+"default_size_columns and default_size_rows."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:42

+msgid "Default number of columns"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:43

+msgid ""

+"Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if "

+"use_custom_default_size is not enabled."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:44

+msgid "Default number of rows"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:45

+msgid ""

+"Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if "

+"use_custom_default_size is not enabled."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:46

+msgid "Position of the scrollbar"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:47

+msgid ""

+"Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right\", "

+"and \"hidden\"."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:48

+msgid "Number of lines to keep in scrollback"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:49

+msgid ""

+"Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the "

+"terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are"

+" discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:50

+msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:51

+msgid ""

+"If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is"

+" stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk"

+" space if there is a lot of output to the terminal."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:52

+msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:53

+msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:54

+msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:55

+msgid ""

+"If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:56

+msgid "What to do with the terminal when the child command exits"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:57

+msgid ""

+"Possible values are \"close\" to close the terminal, and \"restart\" to "

+"restart the command."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:58

+msgid "Whether to launch the command in the terminal as a login shell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:59

+msgid ""

+"If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. "

+"(argv[0] will have a hyphen in front of it.)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:60

+msgid "Whether to update login records when launching terminal command"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:61

+msgid ""

+"If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the "

+"command inside the terminal is launched."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:62

+msgid "Whether to run a custom command instead of the shell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:63

+msgid ""

+"If true, the value of the custom_command setting will be used in place of "

+"running a shell."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:64

+msgid "Whether to blink the cursor"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:65

+msgid ""

+"The possible values are \"system\" to use the global cursor blinking "

+"settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:66

+msgid "The cursor appearance"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:67

+msgid ""

+"The possible values are \"block\" to use a block cursor, \"ibeam\" to use a "

+"vertical line cursor, or \"underline\" to use an underline cursor."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:68

+msgid "Custom command to use instead of the shell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:69

+msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70

+msgid "Icon for terminal window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71

+msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:72

+msgid "Palette for terminal applications"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:73

+msgid ""

+"Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can "

+"use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color "

+"names. Color names should be in hex format e.g. \"#FF00FF\""

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74

+msgid "Font"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75

+msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:76

+msgid "Background type"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:77

+msgid ""

+"Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, \"image\" "

+"for an image, or \"transparent\" for either real transparency if a "

+"compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78

+msgid "Background image"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79

+msgid "Filename of a background image."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80

+msgid "Whether to scroll background image"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81

+msgid ""

+"If true, scroll the background image with the foreground text; if false, "

+"keep the image in a fixed position and scroll the text above it."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82

+msgid "How much to darken the background image"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83

+msgid ""

+"A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background "

+"image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current "

+"implementation, there are only two levels of darkness possible, so the "

+"setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84

+msgid "Effect of the Backspace key"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:85

+msgid ""

+"Sets what code the backspace key generates. Possible values are \"ascii-"

+"del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the "

+"ASCII BS character), \"escape-sequence\" for the escape sequence typically "

+"bound to backspace or delete. \"ascii-del\" is normally considered the "

+"correct setting for the Backspace key."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:86

+msgid "Effect of the Delete key"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:87

+msgid ""

+"Sets what code the delete key generates. Possible values are \"ascii-del\" "

+"for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the ASCII BS "

+"character), \"escape-sequence\" for the escape sequence typically bound to "

+"backspace or delete. \"escape-sequence\" is normally considered the correct "

+"setting for the Delete key."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88

+msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89

+msgid ""

+"If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for "

+"the terminal, instead of colors provided by the user."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90

+msgid "Whether to use the system font"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91

+msgid ""

+"If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's "

+"monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:92

+msgid "Highlight S/Key challenges"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:93

+msgid ""

+"Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and "

+"clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:94

+msgid "Keyboard shortcut to open a new tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:95

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:96

+msgid "Keyboard shortcut to open a new window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:97

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the"

+" same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98

+msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. "

+"Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If "

+"you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no"

+" keyboard shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100

+msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed "

+"as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102

+msgid "Keyboard shortcut to close a tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same "

+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:104

+msgid "Keyboard shortcut to close a window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:105

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106

+msgid "Keyboard shortcut to copy text"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed "

+"as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108

+msgid "Keyboard shortcut to paste text"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the "

+"terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource "

+"files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there "

+"will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110

+msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112

+msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as "

+"a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:114

+msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:115

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in "

+"the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:116

+msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:117

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:118

+msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:119

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string"

+" in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:120

+msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:121

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:122

+msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:123

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in "

+"the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:124

+msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:125

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to switch to the previous profile. Expressed as a "

+"string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:126

+msgid "Keyboard shortcut to switch to the next profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:127

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to switch to the next profile. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:128

+msgid "Accelerator to move the current tab to the left."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:129

+msgid ""

+"Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:130

+msgid "Accelerator to move the current tab to the right."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:131

+msgid ""

+"Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:132

+msgid "Accelerator to detach current tab."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:133

+msgid ""

+"Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same "

+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:134

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 1"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:135

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:136

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 2"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:137

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:138

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 3"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:139

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:140

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 4"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:141

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:142

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 5"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:143

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:144

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 6"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:145

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:146

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 7"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:147

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:148

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 8"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:149

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:150

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 9"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:151

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same"

+" format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:152

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 10"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:153

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:154

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 11"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:155

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:156

+msgid "Keyboard shortcut to switch to tab 12"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:157

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:158

+msgid "Keyboard shortcut to launch help"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:159

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same "

+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:160

+msgid "Keyboard shortcut to make font larger"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:161

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:162

+msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:163

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:164

+msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:165

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string"

+" in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-editor.c:44

+msgid "Black on light yellow"

+msgstr "Piceus in flavo"

+

+#: ../src/profile-editor.c:48

+msgid "Black on white"

+msgstr "Piceus in albo"

+

+#: ../src/profile-editor.c:52

+msgid "Gray on black"

+msgstr "Pullus in piceo"

+

+#: ../src/profile-editor.c:56

+msgid "Green on black"

+msgstr "Viridis in piceo"

+

+#: ../src/profile-editor.c:60

+msgid "White on black"

+msgstr "Albus in piceo"

+

+#: ../src/profile-editor.c:512

+#, c-format

+msgid "Error parsing command: %s"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-editor.c:529

+#, c-format

+msgid "Editing Profile “%s”"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the name of a colour scheme

+#: ../src/profile-editor.c:562 ../src/profile-preferences.ui.h:11

+#: ../src/extra-strings.c:80

+msgid "Custom"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-editor.c:626

+msgid "Images"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-editor.c:770

+#, c-format

+msgid "Choose Palette Color %d"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-editor.c:774

+#, c-format

+msgid "Palette entry %d"

+msgstr ""

+

+#: ../src/encodings-dialog.ui.h:1

+msgid "Add or Remove Terminal Encodings"

+msgstr ""

+

+#: ../src/encodings-dialog.ui.h:2

+msgid "A_vailable encodings:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/encodings-dialog.ui.h:3

+msgid "E_ncodings shown in menu:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/find-dialog.ui.h:1

+msgid "Find"

+msgstr ""

+

+#: ../src/find-dialog.ui.h:2

+msgid "_Search for:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/find-dialog.ui.h:3

+msgid "_Match case"

+msgstr ""

+

+#: ../src/find-dialog.ui.h:4

+msgid "Match _entire word only"

+msgstr ""

+

+#: ../src/find-dialog.ui.h:5

+msgid "Match as _regular expression"

+msgstr ""

+

+#: ../src/find-dialog.ui.h:6

+msgid "Search _backwards"

+msgstr ""

+

+#: ../src/find-dialog.ui.h:7

+msgid "_Wrap around"

+msgstr ""

+

+#: ../src/keybinding-editor.ui.h:1

+msgid "Keyboard Shortcuts"

+msgstr ""

+

+#: ../src/keybinding-editor.ui.h:2

+msgid "_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/keybinding-editor.ui.h:3

+msgid "Enable the _menu shortcut key (F10 by default)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/keybinding-editor.ui.h:4

+msgid "_Shortcut keys:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-manager.ui.h:1

+msgid "Profiles"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-manager.ui.h:2

+msgid "_Profile used when launching a new terminal:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:148

+msgid "New Profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:2

+msgid "C_reate"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:3

+msgid "Profile _name:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:4

+msgid "_Base on:"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor shape: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:1 ../src/extra-strings.c:35

+msgid "Block"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor shape: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:2 ../src/extra-strings.c:37

+msgid "I-Beam"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor shape: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:3 ../src/extra-strings.c:39

+msgid "Underline"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:4 ../src/extra-strings.c:63

+msgid "Replace initial title"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:5 ../src/extra-strings.c:65

+msgid "Append initial title"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:6 ../src/extra-strings.c:67

+msgid "Prepend initial title"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:7 ../src/extra-strings.c:69

+msgid "Keep initial title"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When command exits: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:8 ../src/extra-strings.c:49

+msgid "Exit the terminal"

+msgstr "A terminali abire"

+

+#. Translators: When command exits: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:9 ../src/extra-strings.c:51

+msgid "Restart the command"

+msgstr ""

+

+#. Translators: When command exits: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:10 ../src/extra-strings.c:53

+msgid "Hold the terminal open"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the name of a colour scheme

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:12 ../src/extra-strings.c:72

+msgid "Tango"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the name of a colour scheme

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:13 ../src/extra-strings.c:74

+msgid "Linux console"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the name of a colour scheme

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:14 ../src/extra-strings.c:76

+msgid "XTerm"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the name of a colour scheme

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:15 ../src/extra-strings.c:78

+msgid "Rxvt"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Scrollbar is: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:16 ../src/extra-strings.c:56

+msgid "On the left side"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Scrollbar is: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:17 ../src/extra-strings.c:58

+msgid "On the right side"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Scrollbar is: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:18 ../src/terminal-accels.c:379

+#: ../src/extra-strings.c:60

+msgid "Disabled"

+msgstr ""

+

+#. * Copyright © 2009 Christian Persch

+#. *

+#. * Mate-terminal is free software; you can redistribute it and/or modify

+#. * it under the terms of the GNU General Public License as published by

+#. * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or

+#. * (at your option) any later version.

+#. *

+#. * Mate-terminal is distributed in the hope that it will be useful,

+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

+#. * GNU General Public License for more details.

+#. *

+#. * You should have received a copy of the GNU General Public License

+#. * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

+#. This file contains extra strings that need to be translated, but

+#. * can't be extracted by intltool since the ui files aren't in git, and

+#. * the glade files don't contain them in the right form. See bug #553357.

+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:19 ../src/extra-strings.c:24

+msgid "Automatic"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:20 ../src/extra-strings.c:26

+msgid "Control-H"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:21 ../src/extra-strings.c:28

+msgid "ASCII DEL"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:22 ../src/extra-strings.c:30

+msgid "Escape sequence"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:23 ../src/extra-strings.c:32

+msgid "TTY Erase"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor blink: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:24 ../src/extra-strings.c:42

+msgid "Use system settings"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor blink: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:25 ../src/extra-strings.c:44

+msgid "Always blink"

+msgstr ""

+

+#. Translators: Cursor blink: ...

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:26 ../src/extra-strings.c:46

+msgid "Never blink"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:27

+msgid "Profile Editor"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:28

+msgid "_Profile name:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:29

+msgid "_Use the system fixed width font"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:30

+msgid "_Font:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:31

+msgid "Choose A Terminal Font"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:32

+msgid "_Allow bold text"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:33

+msgid "Show _menubar by default in new terminals"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:34

+msgid "Terminal _bell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:35

+msgid "Copy selected text into _clipboard"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:36

+msgid "Cursor blin_k:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:37

+msgid "Cursor _shape:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:38

+msgid "Select-by-_word characters:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:39

+msgid "Use custom default terminal si_ze"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:40

+msgid "Default size:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:41

+msgid "columns"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:42

+msgid "rows"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:43

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:44

+msgid "<b>Title</b>"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:45

+msgid "Initial _title:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:46

+msgid "When terminal commands set their o_wn titles:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:47

+msgid "<b>Command</b>"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:48

+msgid "_Run command as a login shell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:49

+msgid "_Update login records when command is launched"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:50

+msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:51

+msgid "Custom co_mmand:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:52

+msgid "When command _exits:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:53

+msgid "Title and Command"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:54

+msgid "<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:55

+msgid "_Use colors from system theme"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:56

+msgid "Built-in sche_mes:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:57

+msgid "_Text color:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:58

+msgid "_Background color:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:59

+msgid "Choose Terminal Background Color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:60

+msgid "Choose Terminal Text Color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:61

+msgid "_Underline color:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:62

+msgid "_Same as text color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:63

+msgid "Bol_d color:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:64

+msgid "<b>Palette</b>"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:65

+msgid "Built-in _schemes:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:66

+msgid ""

+"<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to "

+"them.</i></small>"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:67

+msgid "Color p_alette:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:68

+msgid "Colors"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:69

+msgid "_Solid color"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:70

+msgid "_Background image"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:71

+msgid "Image _file:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:72

+msgid "Select Background Image"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:73

+msgid "Background image _scrolls"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:74

+msgid "_Transparent background"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:75

+msgid "S_hade transparent or image background:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:76

+msgid "S_hade transparent background:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:77

+msgid "<small><i>None</i></small>"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:78

+msgid "<small><i>Maximum</i></small>"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:79

+msgid "Background"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:80

+msgid "_Scrollbar is:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:81

+msgid "Scroll_back:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:82

+msgid "Scroll on _keystroke"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:83

+msgid "Scroll on _output"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:84

+msgid "_Unlimited"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:85

+msgid "lines"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:86

+msgid "Scrolling"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:87

+msgid ""

+"<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave "

+"incorrectly. They are only here to allow you to work around certain "

+"applications and operating systems that expect different terminal "

+"behavior.</i></small>"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:88

+msgid "_Delete key generates:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:89

+msgid "_Backspace key generates:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:90

+msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"

+msgstr ""

+

+#: ../src/profile-preferences.ui.h:91

+msgid "Compatibility"

+msgstr ""

+

+#: ../src/skey-challenge.ui.h:1

+msgid "S/Key Challenge Response"

+msgstr ""

+

+#: ../src/skey-challenge.ui.h:2

+msgid "_Password:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/skey-popup.c:165

+msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge."

+msgstr ""

+

+#: ../src/skey-popup.c:176

+msgid "The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:140

+msgid "New Tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:144

+msgid "New Window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:153

+msgid "Save Contents"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:158

+msgid "Close Tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:162

+msgid "Close Window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:170

+msgid "Copy"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:174

+msgid "Paste"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:182

+msgid "Hide and Show menubar"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:186

+msgid "Full Screen"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:190

+msgid "Zoom In"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:194

+msgid "Zoom Out"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:198

+msgid "Normal Size"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:206 ../src/terminal-window.c:3907

+msgid "Set Title"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:210

+msgid "Reset"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:214

+msgid "Reset and Clear"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:218

+msgid "Switch to Previous Profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:222

+msgid "Switch to Next Profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:230

+msgid "Switch to Previous Tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:234

+msgid "Switch to Next Tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:238

+msgid "Move Tab to the Left"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:242

+msgid "Move Tab to the Right"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:246

+msgid "Detach Tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:250

+msgid "Switch to Tab 1"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:255

+msgid "Switch to Tab 2"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:260

+msgid "Switch to Tab 3"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:265

+msgid "Switch to Tab 4"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:270

+msgid "Switch to Tab 5"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:275

+msgid "Switch to Tab 6"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:280

+msgid "Switch to Tab 7"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:285

+msgid "Switch to Tab 8"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:290

+msgid "Switch to Tab 9"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:295

+msgid "Switch to Tab 10"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:300

+msgid "Switch to Tab 11"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:305

+msgid "Switch to Tab 12"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:313

+msgid "Contents"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:318

+msgid "File"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:319

+msgid "Edit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:320

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:322

+msgid "Tabs"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:323

+msgid "Help"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:826

+#, c-format

+msgid "The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:982

+msgid "_Action"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-accels.c:1001

+msgid "Shortcut _Key"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:477

+msgid "Click button to choose profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:560

+msgid "Profile list"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:621

+#, c-format

+msgid "Delete profile “%s”?"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:637

+msgid "Delete Profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:1084

+#, c-format

+msgid ""

+"You already have a profile called “%s”. Do you want to create another "

+"profile with the same name?"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:1179

+msgid "Choose base profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:1771

+#, c-format

+msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:1795

+#, c-format

+msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-app.c:2001

+msgid "User Defined"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal.c:582

+#, c-format

+msgid "Failed to parse arguments: %s\n"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:53 ../src/terminal-encoding.c:66

+#: ../src/terminal-encoding.c:80 ../src/terminal-encoding.c:102

+#: ../src/terminal-encoding.c:113

+msgid "Western"

+msgstr "Occidentalis"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:54 ../src/terminal-encoding.c:81

+#: ../src/terminal-encoding.c:92 ../src/terminal-encoding.c:111

+msgid "Central European"

+msgstr "Europaeus Centralis"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:55

+msgid "South European"

+msgstr "Europaeus Meridionalis"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:56 ../src/terminal-encoding.c:64

+#: ../src/terminal-encoding.c:118

+msgid "Baltic"

+msgstr "Balticum"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:57 ../src/terminal-encoding.c:82

+#: ../src/terminal-encoding.c:88 ../src/terminal-encoding.c:89

+#: ../src/terminal-encoding.c:94 ../src/terminal-encoding.c:112

+msgid "Cyrillic"

+msgstr "Cyrillicum"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:58 ../src/terminal-encoding.c:85

+#: ../src/terminal-encoding.c:91 ../src/terminal-encoding.c:117

+msgid "Arabic"

+msgstr "Arabicus"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:59 ../src/terminal-encoding.c:97

+#: ../src/terminal-encoding.c:114

+msgid "Greek"

+msgstr "Graecus"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:60

+msgid "Hebrew Visual"

+msgstr "Hebraicus Visualis"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:61 ../src/terminal-encoding.c:84

+#: ../src/terminal-encoding.c:100 ../src/terminal-encoding.c:116

+msgid "Hebrew"

+msgstr "Hebraicus"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:62 ../src/terminal-encoding.c:83

+#: ../src/terminal-encoding.c:104 ../src/terminal-encoding.c:115

+msgid "Turkish"

+msgstr "Turcicus"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:63

+msgid "Nordic"

+msgstr "Nordicus"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:65

+msgid "Celtic"

+msgstr "Celticus"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:67 ../src/terminal-encoding.c:103

+msgid "Romanian"

+msgstr "Dacoromanicus"

+

+#. These encodings do NOT pass-through ASCII, so are always rejected.

+#. * FIXME: why are they in this table; or rather why do we need

+#. * the ASCII pass-through requirement?

+#: ../src/terminal-encoding.c:68 ../src/terminal-encoding.c:125

+#: ../src/terminal-encoding.c:126 ../src/terminal-encoding.c:127

+#: ../src/terminal-encoding.c:128

+msgid "Unicode"

+msgstr "Unicode"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:69

+msgid "Armenian"

+msgstr "Armenicus"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:70 ../src/terminal-encoding.c:71

+#: ../src/terminal-encoding.c:75

+msgid "Chinese Traditional"

+msgstr "Sinicus Traditus"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:72

+msgid "Cyrillic/Russian"

+msgstr "Cyrillicus/Russicus"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:73 ../src/terminal-encoding.c:86

+#: ../src/terminal-encoding.c:106

+msgid "Japanese"

+msgstr "Iaponicus"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:74 ../src/terminal-encoding.c:87

+#: ../src/terminal-encoding.c:109 ../src/terminal-encoding.c:129

+msgid "Korean"

+msgstr "Coreicus"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:76 ../src/terminal-encoding.c:77

+#: ../src/terminal-encoding.c:78

+msgid "Chinese Simplified"

+msgstr "Sinicus Facilior"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:79

+msgid "Georgian"

+msgstr "Georgianus"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:90 ../src/terminal-encoding.c:105

+msgid "Cyrillic/Ukrainian"

+msgstr "Cyrillicus/Ucrainicus"

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:93

+msgid "Croatian"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:95

+msgid "Hindi"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:96

+msgid "Persian"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:98

+msgid "Gujarati"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:99

+msgid "Gurmukhi"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:101

+msgid "Icelandic"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:107 ../src/terminal-encoding.c:110

+#: ../src/terminal-encoding.c:119

+msgid "Vietnamese"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:108

+msgid "Thai"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:506 ../src/terminal-encoding.c:531

+msgid "_Description"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:515 ../src/terminal-encoding.c:540

+msgid "_Encoding"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-encoding.c:598

+msgid "Current Locale"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:176

+#, c-format

+msgid ""

+"Option \"%s\" is no longer supported in this version of mate-terminal; you "

+"might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--"

+"profile' option\n"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:209

+#, c-format

+msgid "Argument to \"%s\" is not a valid command: %s"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:348

+msgid "Two roles given for one window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:369 ../src/terminal-options.c:402

+#, c-format

+msgid "\"%s\" option given twice for the same window\n"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:601

+#, c-format

+msgid "\"%s\" is not a valid zoom factor"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:608

+#, c-format

+msgid "Zoom factor \"%g\" is too small, using %g\n"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:616

+#, c-format

+msgid "Zoom factor \"%g\" is too large, using %g\n"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:651

+#, c-format

+msgid ""

+"Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the "

+"command line"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:813

+msgid "Not a valid terminal config file."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:826

+msgid "Incompatible terminal config file version."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:954

+msgid ""

+"Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "

+"terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:963

+msgid "Load a terminal configuration file"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:972

+msgid "Save the terminal configuration to a file"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:987

+msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:996

+msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1010

+msgid "Turn on the menubar"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1019

+msgid "Turn off the menubar"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1028

+msgid "Maximize the window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1037

+msgid "Full-screen the window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1046

+msgid ""

+"Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1047

+msgid "GEOMETRY"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1055

+msgid "Set the window role"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1056

+msgid "ROLE"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1064

+msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1078

+msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1087

+msgid "Use the given profile instead of the default profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1088

+msgid "PROFILE-NAME"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1096

+msgid "Set the terminal title"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1097

+msgid "TITLE"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1105

+msgid "Set the working directory"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1106

+msgid "DIRNAME"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1114

+msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1115

+msgid "ZOOM"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1366 ../src/terminal-options.c:1369

+msgid "MATE Terminal Emulator"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1370

+msgid "Show MATE Terminal options"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1380

+msgid ""

+"Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "

+"specified:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1381

+msgid "Show terminal options"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1389

+msgid ""

+"Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "

+"the default for all windows:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1390

+msgid "Show per-window options"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1398

+msgid ""

+"Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "

+"the default for all terminals:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-options.c:1399

+msgid "Show per-terminal options"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-profile.c:168

+msgid "Unnamed"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-screen.c:1586

+msgid "_Profile Preferences"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-screen.c:1587 ../src/terminal-screen.c:1987

+msgid "_Relaunch"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-screen.c:1590

+msgid "There was an error creating the child process for this terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-screen.c:1992

+#, c-format

+msgid "The child process exited normally with status %d."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-screen.c:1997

+#, c-format

+msgid "The child process was terminated by signal %d."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-screen.c:2002

+msgid "The child process was terminated."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-tab-label.c:156

+msgid "Close tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-tabs-menu.c:198

+msgid "Switch to this tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-util.c:165

+msgid "There was an error displaying help"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-util.c:237

+#, c-format

+msgid "Could not open the address “%s”"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-util.c:345

+msgid ""

+"MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it "

+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "

+"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "

+"any later version."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-util.c:349

+msgid ""

+"MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"

+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "

+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "

+"more details."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-util.c:353

+msgid ""

+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"

+" MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "

+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.

+#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and

+#. * the %s is the name of the terminal profile.

+#: ../src/terminal-window.c:479

+#, c-format

+msgid "_%d. %s"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.

+#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),

+#. * and the %s is the name of the terminal profile.

+#: ../src/terminal-window.c:485

+#, c-format

+msgid "_%c. %s"

+msgstr ""

+

+#. Toplevel

+#: ../src/terminal-window.c:1744

+msgid "_File"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1745 ../src/terminal-window.c:1758

+#: ../src/terminal-window.c:1999

+msgid "Open _Terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1746 ../src/terminal-window.c:1763

+#: ../src/terminal-window.c:2004

+msgid "Open Ta_b"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1747

+msgid "_Edit"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1748

+msgid "_View"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1749

+msgid "_Search"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1750

+msgid "_Terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1751

+msgid "Ta_bs"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1752

+msgid "_Help"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1768

+msgid "New _Profile…"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1773

+msgid "_Save Contents"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1778 ../src/terminal-window.c:2014

+msgid "C_lose Tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1783

+msgid "_Close Window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1800 ../src/terminal-window.c:1994

+msgid "Paste _Filenames"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1810

+msgid "P_rofiles…"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1815

+msgid "_Keyboard Shortcuts…"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1820

+msgid "Pr_ofile Preferences"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1844

+msgid "_Find..."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1849

+msgid "Find Ne_xt"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1854

+msgid "Find Pre_vious"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1859

+msgid "_Clear Highlight"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1865

+msgid "Go to _Line..."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1870

+msgid "_Incremental Search..."

+msgstr ""

+

+#. Terminal menu

+#: ../src/terminal-window.c:1877

+msgid "Change _Profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1879

+msgid "_Previous Profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1884

+msgid "_Next Profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1889

+msgid "_Set Title…"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1893

+msgid "Set _Character Encoding"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1895

+msgid "_Reset"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1900

+msgid "Reset and C_lear"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1907

+msgid "_Add or Remove…"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1914

+msgid "_Previous Tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1919

+msgid "_Next Tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1924

+msgid "Move Tab _Left"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1929

+msgid "Move Tab _Right"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1934

+msgid "_Detach tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1941

+msgid "_Contents"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1946

+msgid "_About"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1953

+msgid "_Send Mail To…"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1958

+msgid "_Copy E-mail Address"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1963

+msgid "C_all To…"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1968

+msgid "_Copy Call Address"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1973

+msgid "_Open Link"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1978

+msgid "_Copy Link Address"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:1982

+msgid "P_rofiles"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:2009 ../src/terminal-window.c:3294

+msgid "C_lose Window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:2019

+msgid "L_eave Full Screen"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:2023

+msgid "_Input Methods"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:2030

+msgid "Show _Menubar"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:2036

+msgid "_Full Screen"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:3281

+msgid "Close this window?"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:3281

+msgid "Close this terminal?"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:3285

+msgid ""

+"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

+"the window will kill all of them."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:3289

+msgid ""

+"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

+" kill it."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:3294

+msgid "C_lose Terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:3373

+msgid "Could not save contents"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:3397

+msgid "Save as..."

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:3928

+msgid "_Title:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:4123

+msgid "Contributors:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:4142

+msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

+msgstr ""

+

+#: ../src/terminal-window.c:4149

+msgid "translator-credits"

+msgstr ""

+# Audrius Meskauskas, 2015

+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 01:25+0000\n"

+msgstr "Ikoner for terminalvinduet"

+msgstr "Ikoner til bruk for faner/vinduer som har denne profilen."

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Randy Ichinose <[email protected]>, 2016

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 14:42+0300\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-05-09 10:47+0000\n"

+"Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Piemontese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pms/)\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: pms\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+

+#: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:1

+msgid "A terminal emulator for the MATE desktop environment"

+msgstr ""

+

+#: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:2

+msgid ""

+"<p> MATE Terminal is a terminal emulation application that you can use to "

+"access a UNIX shell in the MATE environment. MATE Terminal emulates the "

+"xterm program developed by the X Consortium. It supports translucent "

+"backgrounds, opening multiple terminals in a single window (tabs) and "

+"clickable URLs. </p> <p> MATE Terminal is a fork of GNOME Terminal and part "

+"of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE "

+"and MATE Terminal, please visit the project's home page. </p>"

+msgstr ""

+

+#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

+#: ../src/terminal-window.c:4140

+msgid "MATE Terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:321

+#: ../src/terminal.c:587 ../src/terminal-profile.c:161

+#: ../src/terminal-window.c:2076

+msgid "Terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:3

+msgid "Use the command line"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:229

+msgid "Disable connection to session manager"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:234

+msgid "Specify file containing saved configuration"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:234 ../src/terminal-options.c:964

+#: ../src/terminal-options.c:973

+msgid "FILE"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:239

+msgid "Specify session management ID"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:239

+msgid "ID"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:265

+msgid "Session management options:"

+msgstr ""

+

+#: ../src/eggsmclient.c:266

+msgid "Show session management options"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:1

+msgid "List of profiles"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:2

+msgid ""

+"List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming "

+"subdirectories relative to /org/mate/terminal/profiles."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:3

+msgid "Profile to use for new terminals"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:4

+msgid ""

+"Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in "

+"profile_list."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:5

+msgid "Whether the menubar has access keys"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:6

+msgid ""

+"Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere "

+"with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them"

+" off."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:7

+msgid "Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:8

+msgid ""

+"Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized "

+"via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the "

+"standard menubar accelerator to be disabled."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:9

+msgctxt "active-encodings"

+msgid "[ 'UTF-8', 'current' ]"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:10

+msgid "List of available encodings"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:11

+msgid ""

+"A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This "

+"is a list of encodings to appear there. The special encoding name "

+"\"current\" means to display the encoding of the current locale."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:12

+msgid "Whether to ask for confirmation when closing terminal windows"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:13

+msgid ""

+"Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has "

+"more than one open tab."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:14

+msgctxt "visible-name"

+msgid "'Default'"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:15

+msgid "Human-readable name of the profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:16

+msgid "Human-readable name of the profile."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:17

+msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:18

+msgid ""

+"True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with "

+"this profile."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:19

+msgid "Default color of text in the terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:20

+msgid ""

+"Default color of text in the terminal, as a color specification (can be "

+"HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\")."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:21

+msgid "Default color of terminal background"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:22

+msgid ""

+"Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-"

+"style hex digits, or a color name such as \"red\")."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:23

+msgid "Default color of bold text in the terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:24

+msgid ""

+"Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be"

+" HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if"

+" bold_color_same_as_fg is true."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:25

+msgid "Whether bold text should use the same color as normal text"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:26

+msgid ""

+"If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:27

+msgid "What to do with dynamic title"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:28

+msgid ""

+"If the application in the terminal sets the title (most typically people "

+"have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the"

+" configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible "

+"values are \"replace\", \"before\", \"after\", and \"ignore\"."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:29

+msgctxt "title"

+msgid "'Terminal'"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:30

+msgid "Title for terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:31

+msgid ""

+"Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced "

+"by or combined with the title set by the application inside the terminal, "

+"depending on the title_mode setting."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:32

+msgid "Whether to allow bold text"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:33

+msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34

+msgid "Whether to silence terminal bell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:35

+msgid ""

+"If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for "

+"the terminal bell."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:36

+msgid "Copy selection to clipboard"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:37

+msgid "If true, selection is automatically copied to clipboard buffer."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:38

+msgid "Characters that are considered \"part of a word\""

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:39

+msgid ""

+"When selecting text by word, sequences of these characters are considered "

+"single words. Ranges can be given as \"A-Z\". Literal hyphen (not expressing"

+" a range) should be the first character given."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:40

+msgid "Whether to use custom terminal size for new windows"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:41

+msgid ""

+"If true, newly created terminal windows will have custom size specified by "

+"default_size_columns and default_size_rows."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:42

+msgid "Default number of columns"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:43

+msgid ""

+"Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if "

+"use_custom_default_size is not enabled."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:44

+msgid "Default number of rows"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:45

+msgid ""

+"Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if "

+"use_custom_default_size is not enabled."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:46

+msgid "Position of the scrollbar"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:47

+msgid ""

+"Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right\", "

+"and \"hidden\"."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:48

+msgid "Number of lines to keep in scrollback"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:49

+msgid ""

+"Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the "

+"terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are"

+" discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:50

+msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:51

+msgid ""

+"If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is"

+" stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk"

+" space if there is a lot of output to the terminal."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:52

+msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:53

+msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:54

+msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:55

+msgid ""

+"If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:56

+msgid "What to do with the terminal when the child command exits"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:57

+msgid ""

+"Possible values are \"close\" to close the terminal, and \"restart\" to "

+"restart the command."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:58

+msgid "Whether to launch the command in the terminal as a login shell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:59

+msgid ""

+"If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. "

+"(argv[0] will have a hyphen in front of it.)"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:60

+msgid "Whether to update login records when launching terminal command"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:61

+msgid ""

+"If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the "

+"command inside the terminal is launched."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:62

+msgid "Whether to run a custom command instead of the shell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:63

+msgid ""

+"If true, the value of the custom_command setting will be used in place of "

+"running a shell."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:64

+msgid "Whether to blink the cursor"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:65

+msgid ""

+"The possible values are \"system\" to use the global cursor blinking "

+"settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:66

+msgid "The cursor appearance"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:67

+msgid ""

+"The possible values are \"block\" to use a block cursor, \"ibeam\" to use a "

+"vertical line cursor, or \"underline\" to use an underline cursor."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:68

+msgid "Custom command to use instead of the shell"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:69

+msgid "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:70

+msgid "Icon for terminal window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:71

+msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:72

+msgid "Palette for terminal applications"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:73

+msgid ""

+"Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can "

+"use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color "

+"names. Color names should be in hex format e.g. \"#FF00FF\""

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:74

+msgid "Font"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:75

+msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:76

+msgid "Background type"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:77

+msgid ""

+"Type of terminal background. May be \"solid\" for a solid color, \"image\" "

+"for an image, or \"transparent\" for either real transparency if a "

+"compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:78

+msgid "Background image"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79

+msgid "Filename of a background image."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80

+msgid "Whether to scroll background image"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:81

+msgid ""

+"If true, scroll the background image with the foreground text; if false, "

+"keep the image in a fixed position and scroll the text above it."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:82

+msgid "How much to darken the background image"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:83

+msgid ""

+"A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background "

+"image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current "

+"implementation, there are only two levels of darkness possible, so the "

+"setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:84

+msgid "Effect of the Backspace key"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:85

+msgid ""

+"Sets what code the backspace key generates. Possible values are \"ascii-"

+"del\" for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the "

+"ASCII BS character), \"escape-sequence\" for the escape sequence typically "

+"bound to backspace or delete. \"ascii-del\" is normally considered the "

+"correct setting for the Backspace key."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:86

+msgid "Effect of the Delete key"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:87

+msgid ""

+"Sets what code the delete key generates. Possible values are \"ascii-del\" "

+"for the ASCII DEL character, \"control-h\" for Control-H (AKA the ASCII BS "

+"character), \"escape-sequence\" for the escape sequence typically bound to "

+"backspace or delete. \"escape-sequence\" is normally considered the correct "

+"setting for the Delete key."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:88

+msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:89

+msgid ""

+"If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for "

+"the terminal, instead of colors provided by the user."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90

+msgid "Whether to use the system font"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91

+msgid ""

+"If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's "

+"monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:92

+msgid "Highlight S/Key challenges"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:93

+msgid ""

+"Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and "

+"clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:94

+msgid "Keyboard shortcut to open a new tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:95

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:96

+msgid "Keyboard shortcut to open a new window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:97

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the"

+" same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:98

+msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:99

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. "

+"Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If "

+"you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no"

+" keyboard shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:100

+msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:101

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed "

+"as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102

+msgid "Keyboard shortcut to close a tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same "

+"format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special "

+"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

+"action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:104

+msgid "Keyboard shortcut to close a window"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:105

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106

+msgid "Keyboard shortcut to copy text"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed "

+"as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108

+msgid "Keyboard shortcut to paste text"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the "

+"terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource "

+"files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there "

+"will be no keyboard shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:110

+msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:111

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:112

+msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:113

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as "

+"a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:114

+msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:115

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in "

+"the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:116

+msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:117

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the "

+"same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:118

+msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:119

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string"

+" in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:120

+msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:121

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string "

+"in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to "

+"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

+" this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:122

+msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:123

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in "

+"the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the "

+"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

+"this action."

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:124

+msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous profile"

+msgstr ""

+

+#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:125

+msgid ""

+"Keyboard shortcut key to switch to the previous profile. Expressed as a "

+"string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the "

+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

+"shortcut for this action."

+msgstr ""