1 files changed, 22 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f934810..67923d3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,20 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Michal Procházka <>, 2012.
+# garretraziel <[email protected]>, 2012
+# segfault <[email protected]>, 2013
+# Michal Procházka <[email protected]>, 2012
+# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-03 00:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-22 06:33+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Procházka <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-24 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: segfault <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/mate-terminal.schemas.in.h:130
 #: ../src/terminal-accels.c:309 ../src/terminal.c:569
@@ -79,7 +82,7 @@ msgstr "Hledat pouze _celá slova"
 
 #: ../src/find-dialog.glade.h:3
 msgid "Match as _regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Označ jako _Regulární výraz"
 
 #: ../src/find-dialog.glade.h:4
 msgid "Search _backwards"
@@ -279,7 +282,7 @@ msgstr "Je-li „true“, tak zvukově nesignalizovat, když aplikace posílají
 msgid ""
 "If true, newly created terminal windows will have custom size specified by "
 "default_size_columns and default_size_rows."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud pravda, nově vytvořené okno terminálu bude mít vlastní velikost určenou implicitním nastavením default_size_columns a default_size_rows."
 
 #: ../src/mate-terminal.schemas.in.h:40
 msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom."
@@ -730,7 +733,7 @@ msgstr "Běžně můžete k panelu nabídky přistupovat klávesou F10. To můž
 msgid ""
 "Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if "
 "use_custom_default_size is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Počet sloupců v nově vytvořeném okně terminálu. Nemá účinek, pokud use_custom_default_size není aktivován."
 
 #: ../src/mate-terminal.schemas.in.h:116
 msgid "Number of lines to keep in scrollback"
@@ -740,7 +743,7 @@ msgstr "Počet řádků, které udržovat pro posunování"
 msgid ""
 "Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if "
 "use_custom_default_size is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Počet řádek v nově vytvořeném okně terminálu. Nemá efekt, pokud use_custom_default_size není aktivován."
 
 #: ../src/mate-terminal.schemas.in.h:118
 msgid ""
@@ -869,7 +872,7 @@ msgstr "Při vybírání textu po slovech jsou posloupnosti těchto znaků pova�
 msgid ""
 "Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right\", "
 "and \"hidden\"."
-msgstr ""
+msgstr "Kam zobrazit posuvnou lištu terminálu. Možnosti jsou \"vlevo\", \"vpravo\" a \"skrýt\""
 
 #: ../src/mate-terminal.schemas.in.h:143
 msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback"
@@ -946,7 +949,7 @@ msgstr "Jestli aktualizovat přihlašovací záznamy při spouštění příkazu
 
 #: ../src/mate-terminal.schemas.in.h:160
 msgid "Whether to use custom terminal size for new windows"
-msgstr ""
+msgstr "Používat vlastní velikost terminálu pro nová okna"
 
 #: ../src/mate-terminal.schemas.in.h:161
 msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget"
@@ -1056,7 +1059,7 @@ msgstr "<b>Příkaz</b>"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:2
 msgid "<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>"
-msgstr "</b>Popředí, Pozadí, Tučné a Podtržení</b>"
+msgstr "<b>Popředí, Pozadí, Tučné a Podtržení</b>"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:3
 msgid "<b>Palette</b>"
@@ -1095,7 +1098,7 @@ msgid ""
 "ASCII DEL\n"
 "Escape sequence\n"
 "TTY Erase"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky\nControl-H\nASCII DEL\nEscape sequence\nSmazat TTY"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:14
 msgid "Background"
@@ -1258,7 +1261,7 @@ msgstr "Titulek a příkaz"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:62
 msgid "Use custom default terminal si_ze"
-msgstr ""
+msgstr "Použít vlastní výcho_zí velikost terminálu"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:63
 msgid "When command _exits:"
@@ -1326,7 +1329,7 @@ msgstr "_Průsvitné pozadí"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:79
 msgid "_Underline color:"
-msgstr ""
+msgstr "Barva podtrhn_utí"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:80
 msgid "_Unlimited"
@@ -1941,7 +1944,7 @@ msgstr "_Předvolby profilu"
 
 #: ../src/terminal-screen.c:1501 ../src/terminal-screen.c:1890
 msgid "_Relaunch"
-msgstr ""
+msgstr "_Spustit znovu"
 
 #: ../src/terminal-screen.c:1504
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
@@ -2104,15 +2107,15 @@ msgstr "Hledat _předchozí"
 
 #: ../src/terminal-window.c:1908
 msgid "_Clear Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "_Zrušit zvýrazňování"
 
 #: ../src/terminal-window.c:1914
 msgid "Go to _Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Přejdi k řádku..."
 
 #: ../src/terminal-window.c:1919
 msgid "_Incremental Search..."
-msgstr ""
+msgstr "_Inkrementální hledání…"
 
 #. Terminal menu
 #: ../src/terminal-window.c:1926
@@ -2305,7 +2308,7 @@ msgstr "Escape sekvence"
 #. Translators: This refers to the Delete keybinding option
 #: ../src/extra-strings.c:32
 msgid "TTY Erase"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat TTY"
 
 #. Translators: Cursor shape: ...
 #: ../src/extra-strings.c:35