diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 67 |
1 files changed, 38 insertions, 29 deletions
@@ -4,28 +4,30 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# huskyviking <[email protected]>, 2018 -# Radek kohout <[email protected]>, 2018 -# phebix <[email protected]>, 2018 -# garretraziel <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Michal Procházka <[email protected]>, 2018 -# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2018 -# Honza K. <[email protected]>, 2018 -# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2018 -# Michal <[email protected]>, 2018 -# LiberteCzech <[email protected]>, 2018 -# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2018 -# Lucas Lommer <[email protected]>, 2019 +# huskyviking <[email protected]>, 2020 +# Radek kohout <[email protected]>, 2020 +# phebix <[email protected]>, 2020 +# garretraziel <[email protected]>, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Michal Procházka <[email protected]>, 2020 +# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2020 +# Honza K. <[email protected]>, 2020 +# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2020 # ToMáš Marný, 2020 +# Michal <[email protected]>, 2020 +# clefebvre <[email protected]>, 2020 +# LiberteCzech <[email protected]>, 2020 +# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2020 +# Roman Horník <[email protected]>, 2020 +# Lucas Lommer <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-terminal 1.23\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-13 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: ToMáš Marný, 2020\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 16:10+0000\n" +"Last-Translator: Lucas Lommer <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,11 +83,11 @@ msgstr "utilities-terminal" #: src/eggsmclient.c:225 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "Zakázat napojení na správce sezení" +msgstr "Vypnout spojení se správcem sezení" #: src/eggsmclient.c:230 msgid "Specify file containing saved configuration" -msgstr "Vyberte soubor s uloženou konfigurací" +msgstr "Stanovit soubor obsahující uloženou konfiguraci" #: src/eggsmclient.c:230 src/terminal-options.c:963 src/terminal-options.c:972 msgid "FILE" @@ -579,7 +581,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:243 msgid "Background image" -msgstr "Obrázek na pozadí" +msgstr "Obrázek pozadí" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:244 msgid "Filename of a background image." @@ -694,6 +696,9 @@ msgid "" "If true, URLs under mouse pointer are highlighted and can be opened by mouse" " click together with control key or used in context menu." msgstr "" +"Pokue je nastaveno na pravda (true), adresy URL nacházející se pod kurzorem " +"budou zvýrazněny a mohou být otevřeny klepnutím spolu s kontrolní klávesou " +"či prostřednictvím kontextové nabídky." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:290 msgid "Keyboard shortcut to open a new tab" @@ -1820,7 +1825,7 @@ msgstr "Rolovat při _stisku klávesy" #: src/profile-preferences.ui:2117 msgid "lines" -msgstr "řádek" +msgstr "řádků" #: src/profile-preferences.ui:2139 msgid "Scroll_back:" @@ -1932,7 +1937,7 @@ msgstr "Normální velikost" #: src/terminal-accels.c:222 msgid "Find Next" -msgstr "Najít další" +msgstr "Najít následující" #: src/terminal-accels.c:226 msgid "Find Previous" @@ -2036,7 +2041,7 @@ msgstr "Soubor" #: src/terminal-accels.c:347 msgid "Edit" -msgstr "Upravit" +msgstr "Úpravy" #: src/terminal-accels.c:348 msgid "View" @@ -2637,7 +2642,7 @@ msgstr "Vložit _jména souborů" #: src/terminal-window.c:1946 msgid "Select _All" -msgstr "Vy_brat vše" +msgstr "Vybr_at vše" #: src/terminal-window.c:1951 msgid "P_rofiles…" @@ -2657,7 +2662,7 @@ msgstr "Z_většit" #: src/terminal-window.c:1973 msgid "Zoom _Out" -msgstr "_Oddálit" +msgstr "Z_menšit" #: src/terminal-window.c:1978 msgid "_Normal Size" @@ -2669,11 +2674,11 @@ msgstr "_Hledat…" #: src/terminal-window.c:1990 msgid "Find Ne_xt" -msgstr "Najít _následující" +msgstr "Hledat _následující" #: src/terminal-window.c:1995 msgid "Find Pre_vious" -msgstr "Najít _předchozí" +msgstr "Hledat _předchozí" #: src/terminal-window.c:2000 msgid "_Clear Highlight" @@ -2681,7 +2686,7 @@ msgstr "_Zrušit zvýrazňování" #: src/terminal-window.c:2006 msgid "Go to _Line..." -msgstr "Přejdi k řádku..." +msgstr "Přejít n_a řádek…" #: src/terminal-window.c:2011 msgid "_Incremental Search..." @@ -2729,11 +2734,11 @@ msgstr "_Následující karta" #: src/terminal-window.c:2065 msgid "Move Tab _Left" -msgstr "Posunout kartu do_leva" +msgstr "Přesunout kartu v_levo" #: src/terminal-window.c:2070 msgid "Move Tab _Right" -msgstr "Posunout kartu dop_rava" +msgstr "Přesunout kartu vp_ravo" #: src/terminal-window.c:2075 msgid "_Detach tab" @@ -2874,6 +2879,10 @@ msgstr "" "Miloslav Trmač <[email protected]>\n" "Petr Tomeš <[email protected]>\n" "Jakub Friedl <[email protected]>\n" -"Lucas Lommer <[email protected]>\n" +"Petr Tomeš <[email protected]>\n" +"Lukáš Novotný <[email protected]>\n" +"Kamil Páral <[email protected]>\n" "Petr Kovář <[email protected]>\n" +"Lucas Lommer <[email protected]>\n" +"Tomas Bzatek <[email protected]>\n" "Roman Horník <[email protected]>" |