diff options
Diffstat (limited to 'po/oc.po')
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 39 |
1 files changed, 19 insertions, 20 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2021 -# Quentin PAGÈS, 2022 +# Quentin PAGÈS, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-12 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2022\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n" +"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:173 msgid "Number of lines to keep in scrollback" -msgstr "Nombre de linhas de gardar en memòria pel desfilament" +msgstr "Nombre de linhas de gardar en memòria pel defilament" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:174 msgid "" @@ -613,7 +613,7 @@ msgid "" "terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are" " discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored." msgstr "" -"Nombre de linhas de gardar en memòria pel desfilament. Serà possible de « " +"Nombre de linhas de gardar en memòria pel defilament. Serà possible de « " "remontar » dins lo terminal d'aqueste nombre de linhas ; de delà, las " "ancianas linhas seràn doblidadas. Se lo paramètre scrollback_unlimited es " "actiu, aquesta valor es ignorada." @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "" msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback" msgstr "" "Indica se un nombre illimitat de linhas deu èsser gardat en memòria pel " -"desfilament" +"defilament" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:179 msgid "" @@ -630,8 +630,8 @@ msgid "" " stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk" " space if there is a lot of output to the terminal." msgstr "" -"Se verai, las linhas pel desfilament son totjorn conservadas. Coma l'istoric" -" de desfilament es emmagazinat temporàriament sul disc, es possible que lo " +"Se verai, las linhas pel defilament son totjorn conservadas. Coma l'istoric " +"de defilament es emmagazinat temporàriament sul disc, es possible que lo " "sistèma se retròbe a cort d'espaci de disc se lo terminal produsís fòrça " "sortidas." @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:184 msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom." -msgstr "Se verai, quichar una tòca fa desfilar lo terminal fins al bas." +msgstr "Se verai, quichar una tòca fa defilar lo terminal fins al bas." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:188 msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output" @@ -653,8 +653,7 @@ msgstr "" msgid "" "If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom." msgstr "" -"Se verai, tota novèla sortida afichada farà desfilar lo terminal fins al " -"bas." +"Se verai, tota novèla sortida afichada farà defilar lo terminal fins al bas." #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:193 msgid "What to do with the terminal when the child command exits" @@ -1007,7 +1006,7 @@ msgstr "" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:350 msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode" -msgstr "Acorchi de clavièr per bascular en mòde ecran complet" +msgstr "Acorchi de clavièr per bascular en mòde ecran complèt" #: src/org.mate.terminal.gschema.xml.in:351 msgid "" @@ -1658,11 +1657,11 @@ msgstr "" #: src/profile-preferences.ui:2136 msgid "Scroll on _output" -msgstr "Desfilament sus la _sortida" +msgstr "Defilament sus la _sortida" #: src/profile-preferences.ui:2153 msgid "Scroll on _keystroke" -msgstr "Desfilament sus _pression d'una tòca" +msgstr "Defilament sus _pression d'una tòca" #: src/profile-preferences.ui:2193 msgid "lines" @@ -1678,7 +1677,7 @@ msgstr "_Illimitat" #: src/profile-preferences.ui:2283 msgid "Scrolling" -msgstr "Desfilament" +msgstr "Defilament" #: src/profile-preferences.ui:2304 msgid "" @@ -1774,7 +1773,7 @@ msgstr "" #: src/terminal-accels.c:199 msgid "Full Screen" -msgstr "Ecran complet" +msgstr "Ecran complèt" #: src/terminal-accels.c:203 msgid "Zoom In" @@ -2208,7 +2207,7 @@ msgstr "Maximiza la fenèstra" #: src/terminal-options.c:1035 msgid "Full-screen the window" -msgstr "Fenèstra en ecran complet" +msgstr "Fenèstra en ecran complèt" #: src/terminal-options.c:1044 msgid "" @@ -2618,7 +2617,7 @@ msgstr "P_erfils" #: src/terminal-window.c:2151 msgid "L_eave Full Screen" -msgstr "_Quitar l'ecran complet" +msgstr "_Quitar l'ecran complèt" #: src/terminal-window.c:2155 msgid "_Input Methods" @@ -2630,7 +2629,7 @@ msgstr "Afichar la barra de _menú" #: src/terminal-window.c:2168 msgid "_Full Screen" -msgstr "_Ecran complet" +msgstr "_Ecran complèt" #: src/terminal-window.c:3590 msgid "" @@ -2695,4 +2694,4 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) <[email protected]>" +"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin PAGÈS" |