1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6f2a9666..2fe7441d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,23 +3,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# uǝsıɯoʎ(読み専) <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-04 17:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 15:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-15 03:34+0000\n"
+"Last-Translator: uǝsıɯoʎ(読み専) <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../desktop-themes/TraditionalOk/index.theme.in.h:1
 msgid "TraditionalOk"
-msgstr ""
+msgstr "トラディショナル OK"
 
 #: ../desktop-themes/TraditionalOk/index.theme.in.h:2
 msgid "Attractive Usability"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "魅力的でなじみやすいデフォルトのテーマ"
 
 #: ../desktop-themes/TraditionalOkTest/index.theme.in.h:1
 msgid "TraditionalOk Test Theme"
-msgstr ""
+msgstr "トラディショナル OK テスト・テーマ"
 
 #: ../desktop-themes/TraditionalOkTest/index.theme.in.h:2
 msgid "Theme with a different colorscheme to find problems in applications."
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "アプリケーションの問題を発見するために別のスキー
 #: ../desktop-themes/Quid/index.theme.in.h:1
 #: ../icon-themes/Quid/index.theme.in.h:1
 msgid "Quid"
-msgstr ""
+msgstr "クウィード"
 
 #: ../desktop-themes/Quid/index.theme.in.h:2
 msgid "Smooth gradients with purple highlights"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "紫色で強調した滑らかなグラデーション"
 
 #: ../desktop-themes/AlaDelta/index.theme.in.h:1
 msgid "AlaDelta"
-msgstr ""
+msgstr "アラ・デルタ"
 
 #: ../desktop-themes/AlaDelta/index.theme.in.h:2
 msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "シンプル、滑らかで美しい感じ"
 
 #: ../desktop-themes/Shiny/index.theme.in.h:1
 msgid "Shiny"
-msgstr ""
+msgstr "シャイニー"
 
 #: ../desktop-themes/Shiny/index.theme.in.h:2
 msgid "A Shiny looking theme"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "色を抑えたテキストとアイコンの拡大版"
 #: ../desktop-themes/Fog/index.theme.in.h:1
 #: ../icon-themes/Fog/index.theme.in.h:1
 msgid "Fog"
-msgstr ""
+msgstr "霧"
 
 #: ../desktop-themes/Fog/index.theme.in.h:2
 msgid "A minimalistic appearance"
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "外観を小さくしたもの"
 
 #: ../icon-themes/ContrastHigh-SVG/index.theme.in.h:1
 msgid "ContrastHigh-SVG"
-msgstr ""
+msgstr "ハイ・コントラスト SVG"
 
 #: ../icon-themes/ContrastHigh-SVG/index.theme.in.h:2
 msgid "High contrast scalable icons with black borders"