1 files changed, 14 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 35958f13..ca228f0d 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-11 10:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-10 20:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 05:28+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,48 +20,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../desktop-themes/BlackMATE/index.theme.in.h:1
 msgid "A clean dark theme"
-msgstr ""
+msgstr "Таза, қараңғы тем"
 
 #: ../desktop-themes/BlueMenta/index.theme.in.h:1
 msgid "A clean light theme with blue elements"
-msgstr ""
+msgstr "Көгілдір элементтері бар таза, ақшыл тема"
 
 #: ../desktop-themes/Blue-Submarine/index.theme.in.h:1
 msgid "A medium blue theme with dark menus and panel"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop-themes/ContrastHigh/index.theme.in.h:1
-msgid "High Contrast"
-msgstr "Жоғары контраст"
-
-#: ../desktop-themes/ContrastHigh/index.theme.in.h:2
-msgid "Black-on-white text and icons"
-msgstr ""
+msgstr "Қараңғы мәзірлер және панелі бар орташа көгілдір тема"
 
 #: ../desktop-themes/ContrastHighInverse/index.theme.in.h:1
 msgid "High Contrast Inverse"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғары контрастты терістелген"
 
 #: ../desktop-themes/ContrastHighInverse/index.theme.in.h:2
 msgid "White-on-black text and icons"
-msgstr ""
+msgstr "Қара үстіндегі ақ мәтін және таңбашалар"
 
 #: ../desktop-themes/GreenLaguna/index.theme.in.h:1
 msgid "A clean light green theme"
-msgstr ""
+msgstr "Таза, ақшыл жасыл тема"
 
 #: ../desktop-themes/Green-Submarine/index.theme.in.h:1
 msgid "A medium green theme with dark menus and panel"
-msgstr ""
+msgstr "Қараңғы мәзірлер және панелі бар орташа жасыл тема"
 
 #: ../desktop-themes/Menta/index.theme.in.h:1
 msgid "A clean light theme with green elements"
-msgstr ""
+msgstr "Жасыл элементтері бар таза, ақшыл тема"
 
 #: ../desktop-themes/TraditionalGreen/index.theme.in.h:1
 msgid "Green port of Clearlooks-Phenix"
-msgstr ""
+msgstr "Clearlooks-Phenix темасының жасыл нұсқасы"
 
 #: ../desktop-themes/TraditionalOk/index.theme.in.h:1
 msgid "Port of Clearlooks-Phenix"
-msgstr ""
+msgstr "Clearlooks-Phenix темасының нұсқасы"