1 files changed, 27 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3ff58aa6..ff49f1f5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,21 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the mate-themes package.
 # 
 # Translators:
+# OkayPJ <[email protected]>, 2021
 # biqiu-ssw <[email protected]>, 2018
+# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2013
 # Funda Wang <[email protected]>, 2003
+# liu lizhi <[email protected]>, 2020
 # shuyu liu <[email protected]>, 2016-2017
 # Mingcong Bai <[email protected]>, 2018
+# OkayPJ <[email protected]>, 2021
 # e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2013
-# liulitchi <[email protected]>, 2020
+# liu lizhi <[email protected]>, 2020
 # Yang Zhang <[email protected]>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-07 04:15+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_CN/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-04 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Yang Zhang <[email protected]>, 2009\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/mate/MATE/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,11 +30,11 @@ msgstr ""
 
 #: cursor-themes/mate-black/index.theme.in:3
 msgid "MATE (Black)"
-msgstr "暗绿色"
+msgstr "MATE（暗色）"
 
 #: desktop-themes/BlackMATE/index.theme.in:4
 msgid "BlackMATE"
-msgstr "药草黑"
+msgstr "BlackMATE"
 
 #: desktop-themes/BlackMATE/index.theme.in:5
 msgid "A clean dark theme"
@@ -38,23 +42,23 @@ msgstr "一款简洁的暗色主题"
 
 #: desktop-themes/BlueMenta/index.theme.in:4
 msgid "BlueMenta"
-msgstr "薄荷蓝"
+msgstr "BlueMenta"
 
 #: desktop-themes/BlueMenta/index.theme.in:5
 msgid "A clean light theme with blue elements"
-msgstr "一款以蓝色为基调的浅色主题"
+msgstr "一款含有蓝色元素的简洁的浅色主题"
 
 #: desktop-themes/Blue-Submarine/index.theme.in:4
 msgid "Blue-Submarine"
-msgstr "海蓝色"
+msgstr "Blue-Submarine"
 
 #: desktop-themes/Blue-Submarine/index.theme.in:5
 msgid "A medium blue theme with dark menus and panel"
-msgstr "蓝色混合主题，菜单和面板是暗色的"
+msgstr "中等程度的蓝色主题，菜单和面板是暗色的"
 
 #: desktop-themes/ContrastHigh/index.theme.in:4
 msgid "High Contrast"
-msgstr "高对比"
+msgstr "高对比度"
 
 #: desktop-themes/ContrastHigh/index.theme.in:5
 msgid "High contrast theme"
@@ -62,39 +66,39 @@ msgstr "高对比度主题"
 
 #: desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in:4
 msgid "High Contrast Inverse"
-msgstr "高对比反色"
+msgstr "高对比度反色"
 
 #: desktop-themes/HighContrastInverse/index.theme.in:5
 msgid "White-on-black text and icons"
-msgstr "黑底白字和图标"
+msgstr "黑底白字的文本和图标"
 
 #: desktop-themes/GreenLaguna/index.theme.in:4
 msgid "GreenLaguna"
-msgstr "黛绿色"
+msgstr "GreenLaguna"
 
 #: desktop-themes/GreenLaguna/index.theme.in:5
 msgid "A clean light green theme"
-msgstr "一款简洁的的绿色主题"
+msgstr "一款简洁的浅绿色主题"
 
 #: desktop-themes/Green-Submarine/index.theme.in:4
 msgid "Green-Submarine"
-msgstr "海藻绿"
+msgstr "Green-Submarine"
 
 #: desktop-themes/Green-Submarine/index.theme.in:5
 msgid "A medium green theme with dark menus and panel"
-msgstr "绿色混合主题，菜单和面板是暗色的"
+msgstr "中等程度的绿色主题，菜单和面板是暗色的"
 
 #: desktop-themes/Menta/index.theme.in:4
 msgid "Menta"
-msgstr "薄荷绿"
+msgstr "Menta"
 
 #: desktop-themes/Menta/index.theme.in:5
 msgid "A clean light theme with green elements"
-msgstr "一款以绿色为基调的浅色主题"
+msgstr "一款含有绿色元素的简洁的浅色主题"
 
 #: desktop-themes/TraditionalGreen/index.theme.in:4
 msgid "TraditionalGreen"
-msgstr "传统绿"
+msgstr "TraditionalGreen"
 
 #: desktop-themes/TraditionalGreen/index.theme.in:5
 msgid "Green port of Clearlooks-Phenix"
@@ -110,8 +114,8 @@ msgstr "Clearlooks-Phenix 的移植版本"
 
 #: icon-themes/ContrastHigh/index.theme.in:3
 msgid "ContrastHigh"
-msgstr ""
+msgstr "高对比度"
 
 #: icon-themes/ContrastHigh/index.theme.in:4
 msgid "ContrastHigh Icon Theme"
-msgstr ""
+msgstr "高对比度图标主题"