po/ka.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163

# translation of mate-themes.HEAD.po to Georgian
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Maka Eradze მაკა ერაძე <eradze@gmail.com> 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mate-themes.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-27 14:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-28 03:53+0400\n"
"Last-Translator: Maka Eradze <eradze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <mate@inet.ge>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: ../HighContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Black-on-white text and icons"
msgstr "შავი თეთრზე ტექსტი და ხატულები"

#: ../HighContrast/index.theme.in.h:2
msgid "High Contrast"
msgstr "მაღალი კონტრასტი"

#: ../HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Inverse"
msgstr "მაღალი ინვერსიული კონტრასტი"

#: ../HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
msgid "White-on-black text and icons"
msgstr "ტექსტი თეთრით შავზე  და ხატულები"

#: ../HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print"
msgstr "მაღალი კონტრასტი დიდფორმატიანი ბეჭდვა"

#: ../HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large black-on-white text and icons"
msgstr "დიდფორმატიანი,შავით თეთრზე,ხატულებით"

#: ../HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print Inverse"
msgstr "მაღალი კონტრასტი დიდიფორმატიანი,ინვერსიული ბეჭდვა"

#: ../HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large white-on-black text and icons"
msgstr "დიდფორმატიანი თეთრით შავზე ტექსტი და ხატულები"

#: ../LargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large Print"
msgstr "დიდფორმატიანი ბეჭდვა"

#: ../LargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large text and icons"
msgstr "დიდი ტექსტი და ხატულები"

#: ../LowContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Low Contrast"
msgstr "დაბალი კონტრასტი"

#: ../LowContrast/index.theme.in.h:2
msgid "Muted text and icons"
msgstr "დახშული ტექსტი და ხატულები"

#: ../LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large muted text and icons"
msgstr "დიდფორმატიანი დახშული ტექსტი და ხატულები"

#: ../LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Low Contrast Large Print"
msgstr "დაბალი კონტრასტი დიდფორმატიანი ბეჭდვა"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:1
msgid "Attractive Usability"
msgstr "გამოყენების მიმზიდველი სიადვილე"

#: ../desktop-themes/Clearlooks/index.theme.in.h:2
msgid "Clearlooks"
msgstr "სუფთა ხედი"

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1
#: ../icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
msgid "Crux"
msgstr "ჯვარი"

#: ../desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
msgid "Smooth gradients with teal highlights"
msgstr "გლუვი გრადიენტები იხვისებური მონიშვნებით"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
msgid "Glider"
msgstr "პლანერი"

#: ../desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
msgstr "მარტივი,გლუვი და ესთეტიკურად მიმზიდველი"

#: ../desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:1
msgid "Dusty orange appearance"
msgstr "მტვრიანი ფორთოხლის ეფექტი"

#: ../desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:2
msgid "Grand Canyon"
msgstr "გრანდ კანიონი"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "A minimalistic appearance"
msgstr "მინიმალისტური იერსახე"

#: ../desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2
msgid "Mist"
msgstr "ნისლი"

#: ../desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:1
msgid "Ocean Dream"
msgstr "ოკეანის სიზმარი"

#: ../desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:2
msgid "The colours of the seashore"
msgstr "ზღვის სანაპიროს ფერები"

#: ../desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:1
msgid "Simple"
msgstr "მარტივი"

#: ../desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:2
msgid "Thin appearance, high performance"
msgstr "თხელი იერსახე,მაღალხარისხიანი შესრულება"

#: ../desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1
msgid "A soft glassy appearance"
msgstr "რბილი,პრიალა იერსახე"

#: ../desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:2
msgid "Smokey Blue"
msgstr "დაბინდული ლურჯი"

#: ../desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:1
msgid "Traditional"
msgstr "ტრადიციული"

#: ../desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:2
msgid "Traditional hard-edged 3D appearance"
msgstr "ტრადიციული მყარე-კიდურებიანი სამგანზომილებიანი იერსახე"

#: ../icon-themes/Flat-Blue/index.theme.in.h:1
msgid "Flat-Blue"
msgstr "მჭახე ლურჯი"

#: ../icon-themes/Sandy/index.theme.in.h:1
msgid "Sandy"
msgstr "ქვიშიანი"

#: ../icon-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1
msgid "Smokey-Blue"
msgstr "დაბინდული-ლურჯი"

#: ../icon-themes/Smokey-Red/index.theme.in.h:1
msgid "Smokey-Red"
msgstr "დაბინდული-წითელი"