sync with transifex

author: raveit65 <[email protected]> 2018-11-19 09:08:08 +0100
committer: raveit65 <[email protected]> 2018-11-19 09:17:10 +0100
commit: 5c87f57dd766a52064271ea17e2b8e573085b5d1 (patch)
tree: 4b57857a41ff385a72dd4cf0d562734fea891f9a /mate-user-guide/cs
parent: de07670692bb9c69dc73886fa31cdc2dd21d6ce3 (diff)
download: mate-user-guide-5c87f57dd766a52064271ea17e2b8e573085b5d1.tar.bz2
mate-user-guide-5c87f57dd766a52064271ea17e2b8e573085b5d1.tar.xz
1 files changed, 4480 insertions, 1448 deletions
diff --git a/mate-user-guide/cs/cs.po b/mate-user-guide/cs/cs.po
index cbf922d..58b5a8b 100644
--- a/mate-user-guide/cs/cs.po
+++ b/mate-user-guide/cs/cs.po
@@ -1,22 +1,23 @@
 # Translators:
 # Ondřej Kolín <[email protected]>, 2018
-# Michal <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# LiberteCzech <[email protected]>, 2018
-# Lucas Lommer <[email protected]>, 2018
 # Michal Procházka <[email protected]>, 2018
-# ToMáš Marný, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
+# Lucas Lommer <[email protected]>, 2018
 # Roman Horník <[email protected]>, 2018
-# Radek kohout <[email protected]>, 2018
+# Michal <[email protected]>, 2018
+# LiberteCzech <[email protected]>, 2018
 # huskyviking <[email protected]>, 2018
+# Radek kohout <[email protected]>, 2018
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
+# ToMáš Marný, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-18 17:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: huskyviking <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-27 18:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 21:53+0000\n"
+"Last-Translator: ToMáš Marný, 2018\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: bookinfo/copyright
 #: C/index.docbook:17
-msgid "<year>2015</year> <holder>MATE-Dokumentationsprojekt</holder>"
+msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: bookinfo/copyright
@@ -479,11 +480,13 @@ msgstr "Dovednosti práce s počítačovou myší"
 #: C/gosbasic.xml:21
 msgid "<primary>basic skills</primary> <secondary>mouse skills</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>základní dovednosti</primary> <secondary>dovednosti práce s "
+"počítačovou myší</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosbasic.xml:25
 msgid "<primary>mouse</primary> <secondary>basic skills</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>myš</primary> <secondary>základní dovednosti</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosbasic.xml:39
@@ -522,33 +525,25 @@ msgstr "Tlačítka"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosbasic.xml:55
 msgid "<primary>mouse</primary> <secondary>button conventions</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>myš</primary> <secondary>konvence tlačítek</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosbasic.xml:60
 msgid ""
-"The instructions in this manual are for three buttoned, right handed mouse "
+"The instructions in this manual are for three buttoned, right-handed mouse "
 "devices, the most common type. If you use another type of mouse or pointing "
 "device, you should take care to locate the corresponding buttons on your "
-"mouse. If you use a left-handed mouse see the paragraph on setting mouse "
+"mouse. If you use a left-handed mouse, see the paragraph on setting mouse "
 "orientation below."
 msgstr ""
-"Pokyny v této příručce jsou pro myši s třemi tlačítky určené pro pro pravou "
-"ruku, což je nejběžnější typ. Používáte-li jiný typ myši nebo ukazovacího "
-"zařízení, měli byste se postarat o nalezení odpovídajících tlačítek myši. "
-"Používáte-li myš pro levou ruku, podívejte se níže uvedený odstavec o "
-"nastavení orientace myši."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/gosbasic.xml:65
 msgid ""
-"If you set your mouse device to be left handed, you should reverse the mouse"
+"If you set your mouse device to be left-handed, you should reverse the mouse"
 " button conventions used in this manual. This is normally also implied in "
 "most documentation and in many applications."
 msgstr ""
-"Pokud nastavíte svou myš jako ovládanou levou rukou, měli byste obrátit "
-"konvence tlačítek myši používané v této příručce. To se obvykle také týká "
-"většiny dokumentů a mnoha aplikací."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosbasic.xml:69
@@ -644,12 +639,12 @@ msgstr "Akce"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosbasic.xml:111
 msgid "<primary>mouse</primary> <secondary>action conventions</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>myš</primary> <secondary>konvence akce</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosbasic.xml:115
 msgid "<primary>mouse</primary> <secondary>action terminology</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>myš</primary> <secondary>názvosloví akce</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosbasic.xml:120
@@ -661,8 +656,8 @@ msgstr ""
 "následující konvence:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/gosbasic.xml:131 C/gosbasic.xml:872 C/gosbasic.xml:965 C/goscaja.xml:755
-#: C/goscaja.xml:1490 C/goscaja.xml:1615 C/gospanel.xml:884 C/gospanel.xml:935
+#: C/gosbasic.xml:131 C/gosbasic.xml:872 C/gosbasic.xml:965 C/goscaja.xml:767
+#: C/goscaja.xml:1503 C/goscaja.xml:1628 C/gospanel.xml:884 C/gospanel.xml:935
 msgid "Action"
 msgstr "Akce"
 
@@ -800,7 +795,7 @@ msgstr "Stiskněte a neuvolňujte levé tlačítko myši."
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosbasic.xml:232
 msgid "<primary>mouse</primary> <secondary>actions</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>myš</primary> <secondary>akce</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosbasic.xml:237
@@ -903,12 +898,12 @@ msgstr "Ukazatele"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosbasic.xml:303
 msgid "<primary>mouse</primary> <secondary>pointers</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>myš</primary> <secondary>ukazatele</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosbasic.xml:307
 msgid "<primary>pointers</primary> <see>mouse pointers</see>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ukazatele</primary> <see>ukazatele myši</see>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosbasic.xml:312
@@ -1118,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gosbasic.xml:417 C/goscaja.xml:1634
+#: C/gosbasic.xml:417 C/goscaja.xml:1647
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/move_pointer.png' "
@@ -1146,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gosbasic.xml:434 C/goscaja.xml:1654
+#: C/gosbasic.xml:434 C/goscaja.xml:1667
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/copy_pointer.png' "
@@ -1174,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gosbasic.xml:451 C/goscaja.xml:1677
+#: C/gosbasic.xml:451 C/goscaja.xml:1690
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/link_pointer.png' "
@@ -1204,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gosbasic.xml:470 C/goscaja.xml:1733
+#: C/gosbasic.xml:470 C/goscaja.xml:1746
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/ask_pointer.png' "
@@ -1323,11 +1318,14 @@ msgstr "Dovednosti práce s klávesnicí"
 #: C/gosbasic.xml:543
 msgid "<primary>basic skills</primary> <secondary>keyboard skills</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>základní dovednosti</primary> <secondary>dovednosti práce s "
+"klávesnicí</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosbasic.xml:547
 msgid "<primary>keyboard</primary> <secondary>basic skills</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>klávesnice</primary> <secondary>základní dovednosti</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosbasic.xml:552
@@ -1412,7 +1410,7 @@ msgstr "Globální klávesové zkratky"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosbasic.xml:583
 msgid "<primary>shortcut keys</primary> <secondary>global</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>klávesové zkratky</primary> <secondary>globální</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosbasic.xml:588
@@ -1566,7 +1564,7 @@ msgstr "Klávesové zkratky oken"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosbasic.xml:712
 msgid "<primary>shortcut keys</primary> <secondary>window</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>klávesové zkratky</primary> <secondary>okno</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosbasic.xml:717
@@ -1623,13 +1621,9 @@ msgstr "<keycombo> <keycap>Alt</keycap><keycap>F8</keycap> </keycombo>"
 #: C/gosbasic.xml:789
 msgid ""
 "Resize the currently focused window. After pressing this shortcut, you can "
-"resize the window using either the mouse or the arrow keys. To finish the "
-"resize, click the mouse or press any key on the keyboard."
+"resize the window using either the mouse or the arrow keys. To finish "
+"resizing, click the mouse or press any key on the keyboard."
 msgstr ""
-"Změní velikost aktuálně vybraného okna. Po stisknutí klávesové zkratky "
-"můžete použít kurzorové klávesy nebo myš pro změnu velikosti okna. Změnu "
-"ukončíte klepnutím tlačítka myši nebo stiskem libovolné jiné klávesy na "
-"klávesnici."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/gosbasic.xml:797
@@ -1695,7 +1689,7 @@ msgstr "Klávesové zkratky aplikací"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosbasic.xml:852
 msgid "<primary>shortcut keys</primary> <secondary>application</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>klávesové zkratky</primary> <secondary>aplikace</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosbasic.xml:857
@@ -1711,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/gosbasic.xml:879
 msgid "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap> </keycombo>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap> </keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/gosbasic.xml:884
@@ -1855,7 +1849,7 @@ msgstr "Přístupové klávesy"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosbasic.xml:1025
 msgid "<primary>access keys</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>přístupové klávesy</primary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosbasic.xml:1029
@@ -1915,7 +1909,7 @@ msgid ""
 " computer. For example, with the <application>Mouse</application> preference"
 " tool you can set your mouse to left-handed or right-handed use, or change "
 "the speed of the pointer on the screen. With the "
-"<application>Windows</application> preference tool you can set behaviour "
+"<application>Windows</application> preference tool you can set behavior "
 "common to all windows such as the way in which you select them with the "
 "mouse."
 msgstr ""
@@ -1971,6 +1965,8 @@ msgid ""
 "<primary>accessibility</primary> <secondary>setting assistive technology "
 "preferences</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>zpřístupnění</primary> <secondary>nastavení předvoleb technologie "
+"usnadnění</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:41
@@ -1978,6 +1974,8 @@ msgid ""
 "<primary>preference tools</primary> <secondary>Assistive "
 "Technologies</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>nástroje předvoleb</primary> <secondary>Technologie "
+"usnadnění</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscustdesk.xml:45
@@ -2039,9 +2037,9 @@ msgstr "Předvolby technologie usnadnění"
 #: C/goscustdesk.xml:1762 C/goscustdesk.xml:1898 C/goscustdesk.xml:1997
 #: C/goscustdesk.xml:2070 C/goscustdesk.xml:2178 C/goscustdesk.xml:2339
 #: C/goscustdesk.xml:2625 C/goscustdesk.xml:2695 C/goscustdesk.xml:2757
-#: C/goscustdesk.xml:2893 C/goscustdesk.xml:2968 C/goscaja.xml:2404
-#: C/goscaja.xml:3036 C/goscaja.xml:3158 C/goscaja.xml:3405 C/goscaja.xml:3976
-#: C/goscaja.xml:4131 C/gospanel.xml:167 C/gospanel.xml:253
+#: C/goscustdesk.xml:2887 C/goscustdesk.xml:2962 C/goscaja.xml:2417
+#: C/goscaja.xml:3049 C/goscaja.xml:3171 C/goscaja.xml:3418 C/goscaja.xml:3989
+#: C/goscaja.xml:4144 C/gospanel.xml:167 C/gospanel.xml:253
 #: C/gospanel.xml:1425
 msgid "Dialog Element"
 msgstr "Prvek dialogu"
@@ -2052,12 +2050,12 @@ msgstr "Prvek dialogu"
 #: C/goscustdesk.xml:1765 C/goscustdesk.xml:1901 C/goscustdesk.xml:2000
 #: C/goscustdesk.xml:2073 C/goscustdesk.xml:2181 C/goscustdesk.xml:2342
 #: C/goscustdesk.xml:2628 C/goscustdesk.xml:2698 C/goscustdesk.xml:2760
-#: C/goscustdesk.xml:2896 C/goscustdesk.xml:2971 C/goscaja.xml:198
-#: C/goscaja.xml:387 C/goscaja.xml:1223 C/goscaja.xml:1389 C/goscaja.xml:2066
-#: C/goscaja.xml:2407 C/goscaja.xml:2671 C/goscaja.xml:3039 C/goscaja.xml:3161
-#: C/goscaja.xml:3296 C/goscaja.xml:3408 C/goscaja.xml:3633 C/goscaja.xml:3781
-#: C/goscaja.xml:3925 C/goscaja.xml:3979 C/goscaja.xml:4066 C/goscaja.xml:4134
-#: C/goscaja.xml:4217 C/gospanel.xml:170 C/gospanel.xml:256 C/gospanel.xml:584
+#: C/goscustdesk.xml:2890 C/goscustdesk.xml:2965 C/goscaja.xml:210
+#: C/goscaja.xml:399 C/goscaja.xml:1236 C/goscaja.xml:1402 C/goscaja.xml:2079
+#: C/goscaja.xml:2420 C/goscaja.xml:2684 C/goscaja.xml:3052 C/goscaja.xml:3174
+#: C/goscaja.xml:3309 C/goscaja.xml:3421 C/goscaja.xml:3646 C/goscaja.xml:3794
+#: C/goscaja.xml:3938 C/goscaja.xml:3992 C/goscaja.xml:4079 C/goscaja.xml:4147
+#: C/goscaja.xml:4230 C/gospanel.xml:170 C/gospanel.xml:256 C/gospanel.xml:584
 #: C/gospanel.xml:1428
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
@@ -2087,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/goscustdesk.xml:96
 msgid "Keyboard Shortcuts Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Předvolby klávesových zkratek"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:100
@@ -2095,17 +2093,21 @@ msgid ""
 "<primary>preference tools</primary> <secondary>Keyboard "
 "Shortcuts</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>nástroje předvoleb</primary> <secondary>Klávesové "
+"zkratky</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:104
 msgid "<primary>shortcut keys</primary> <secondary>configuring</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>klávesové zkratky</primary> <secondary>konfigurace</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:109
 msgid ""
 "<primary>keyboard shortcuts</primary> <secondary>configuring</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>klávesové zkratky</primary> <secondary>nastavování</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscustdesk.xml:113
@@ -2113,6 +2115,8 @@ msgid ""
 "Use the <application>Keyboard Shortcuts</application> preference tool to "
 "customize the default keyboard shortcuts to your requirements."
 msgstr ""
+"Pomocí nástroje předvoleb <application>Klávesové zkratky </ application> "
+"můžete přizpůsobit výchozí klávesové zkratky svým požadavkům."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscustdesk.xml:115
@@ -2122,23 +2126,28 @@ msgid ""
 "more on keyboard shortcuts, and a list of the default shortcuts in MATE, see"
 " <xref linkend=\"keyboard-skills\"/>."
 msgstr ""
+"<firstterm>Klávesová zkratka</firstterm> je klíč nebo kombinace kláves, "
+"která poskytuje alternativu ke standardním způsobům provádění akce. Další "
+"informace o klávesových zkratkách a seznam výchozích zkratek v MATE "
+"naleznete v tématu <xref linkend=\"keyboard-skills\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscustdesk.xml:118
 msgid "To edit a keyboard shortcut, perform the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li upravit klávesovou zkratku, proveďte následující kroky:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:120
 msgid ""
-"Click the action in the list. If you are using the the keyboard, use the "
-"arrow keys to select the shortcut and press <keycap>Return</keycap>."
+"Click the action in the list. If you are using the keyboard, use the arrow "
+"keys to select the shortcut and press <keycap>Return</keycap>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:123
 msgid "Press the new key or key combination you want to assign to the action."
 msgstr ""
+"Stiskněte novou klávesu nebo kombinaci kláves, které chcete přiřadit akci."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:124
@@ -2146,6 +2155,8 @@ msgid ""
 "To clear a shortcut, press <keycap>Backspace</keycap>. The action is now "
 "marked as <guilabel>Disabled</guilabel>."
 msgstr ""
+"Chcete-li zkratku vynulovat, stiskněte klávesu <keycap>Backspace </keycap>. "
+"Akce bude nyní označena jako <guilabel>Vypnuto</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscustdesk.xml:128
@@ -2153,11 +2164,13 @@ msgid ""
 "To cancel assigning a shortcut, click elsewhere in the window or press "
 "<keycap>Escape</keycap>."
 msgstr ""
+"Chcete-li zrušit přiřazení zkratky, klikněte na jiné místo v okně nebo "
+"stiskněte klávesu <keycap>Escape</keycap>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscustdesk.xml:130
 msgid "The shortcuts you can customize are grouped as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesové zkratky, které si můžete přizpůsobit, jsou seskupeny takto:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/goscustdesk.xml:133 C/gosoverview.xml:47
@@ -2266,12 +2279,14 @@ msgid ""
 "<primary>preference tools</primary> <secondary>Preferred "
 "Applications</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>nástroje předvoleb</primary> <secondary>Preferované "
+"aplikace</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:166
 msgid ""
 "<primary>default applications</primary> <see>preferred applications</see>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>výchozí aplikace</primary> <see>preferované aplikace</see>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscustdesk.xml:170
@@ -2358,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/goscustdesk.xml:208
 msgid "Custom Command Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti vlastního příkazu"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:209
@@ -2366,6 +2381,8 @@ msgid ""
 "<primary>preferred applications</primary> <secondary>custom "
 "command</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>preferované aplikace</primary> <secondary>vlastní "
+"příkaz</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/goscustdesk.xml:213
@@ -2374,16 +2391,18 @@ msgid ""
 "you select <guimenuitem>Custom</guimenuitem> in the drop-down application "
 "menu."
 msgstr ""
+"Následující tabulka shrnuje různé možnosti, které můžete vybrat, pokud v "
+"rozbalovací nabídce zvolíte volbu <guimenuitem>Vlastní</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: table/title
 #: C/goscustdesk.xml:216
 msgid "Custom command options"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní možnosti příkazu"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:233
 msgid "<guilabel>Command</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Příkaz</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:238
@@ -2399,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:246
 msgid "<guilabel>Run in terminal</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Spustit v terminálu</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:251
@@ -2407,7 +2426,7 @@ msgid ""
 "Select this option to run the command in a terminal window. Select this "
 "option for an application that does not create a window in which to run."
 msgstr ""
-"Volbu <guilabel>Spustit v terminálu</guilabel>zaškrtněte, pokud chcete "
+"Volbu <guilabel>Spustit v terminálu</guilabel> zaškrtněte, pokud chcete "
 "příkaz spustit v okně terminálu. Tato volba se hodí pro aplikace a příkazy, "
 "které pro svůj běh nevytvářejí okno."
 
@@ -2508,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:329
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Theme</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>nástroje předvoleb</primary> <secondary>Motiv</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/goscustdesk.xml:334
@@ -2560,10 +2579,10 @@ msgid ""
 "the visual appearance of windows, panels, and applets. The controls setting "
 "also determines the visual appearance of the MATE-compliant interface items "
 "that appear on windows, panels, and applets, such as menus, icons, and "
-"buttons. Some of the controls setting options that are available are "
-"designed for special accessibility needs. You can choose an option for the "
-"controls setting from the <guilabel>Controls</guilabel> tabbed section in "
-"the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window."
+"buttons. Some controls setting options that are available are designed for "
+"special accessibility needs. You can choose an option for the controls "
+"setting from the <guilabel>Controls</guilabel> tabbed section in the "
+"<guilabel>Customize Theme</guilabel> window."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -2641,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: para/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:375
 msgid "<primary>icon themes</primary><see>themes, icons options</see>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>motivy ikon</primary><see>motivy, možnosti ikon</see>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:375
@@ -2668,14 +2687,15 @@ msgstr ""
 #: C/goscustdesk.xml:383
 msgid "<primary>pointer themes</primary><see>themes, pointer options</see>"
 msgstr ""
+"<primary>motivy ukazatelů</primary><see>motivy, možnosti kurzoru</see>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:383
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>The pointer setting for a theme determines "
-"the appearance of and sice of the mouse pointer. You can choose an options "
-"for the pointer setting fromthe <guilabel>Pointer</guilabel> tabbed section "
-"in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window."
+"the appearance of and size of the mouse pointer. You can choose the options "
+"for setting the pointer from the <guilabel>Pointer</guilabel> tabbed section"
+" in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect4/title
@@ -2855,6 +2875,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<primary>desktop</primary> <secondary>customizing background</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>pracovní plocha</primary> <secondary>přizpůsobení "
+"pozadí</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:538
@@ -2865,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:542
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Background</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>nástroje předvoleb</primary> <secondary>Pozadí</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:546
@@ -2873,6 +2895,7 @@ msgid ""
 "<primary>backgrounds</primary> <secondary>customizing desktop "
 "background</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>pozadí</primary> <secondary>přizpůsobení pozadí plochy</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/goscustdesk.xml:550
@@ -3099,32 +3122,32 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:704
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Font</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>nástroje předvoleb</primary> <secondary>Písmo</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:708
 msgid "<primary>fonts</primary> <secondary>desktop</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>písma</primary> <secondary>pracovní plocha</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:712
 msgid "<primary>fonts</primary> <secondary>applications</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>písma</primary> <secondary>aplikace</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:716
 msgid "<primary>fonts</primary> <secondary>window title</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>písma</primary> <secondary>nadpis okna</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:720
 msgid "<primary>fonts</primary> <secondary>terminal</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>písma</primary> <secondary>terminál</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:724
 msgid "<primary>fonts</primary> <secondary>rendering</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>písma</primary> <secondary>vykreslování</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/goscustdesk.xml:728
@@ -3329,7 +3352,7 @@ msgstr "Předvolby rozhraní"
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:889
 msgid "<primary>toolbars, customizing appearance</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>nástrojové lišty, přizpůsobení vzhledu</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:892
@@ -3337,6 +3360,8 @@ msgid ""
 "<primary>preference tools</primary> <secondary>Menus &amp; "
 "Toolbars</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>nástroje předvoleb</primary> <secondary>Nabídky a nástrojové "
+"lišty</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:896
@@ -3344,6 +3369,8 @@ msgid ""
 "<primary>menus</primary> <secondary>in applications, customizing "
 "appearance</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>nabídky</primary> <secondary>v aplikacích, přizpůsobení "
+"vzhledu</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/goscustdesk.xml:901
@@ -3468,12 +3495,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:959
 msgid "<primary>window manager</primary> <secondary>customizing</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>správce oken</primary> <secondary>přizpůsobení</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:963
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Windows</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>nástroje předvoleb</primary> <secondary>Okna</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscustdesk.xml:967
@@ -3608,6 +3635,8 @@ msgstr "Předvolby šetřiče obrazovky"
 #: C/goscustdesk.xml:1078
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>screensaver</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>nástroje předvoleb</primary> <secondary>šetřič "
+"obrazovky</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscustdesk.xml:1082
@@ -4031,11 +4060,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<primary>Internet</primary> <secondary>configuring connection</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>Internet</primary> <secondary>konfigurace připojení</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:1277
 msgid "<primary>proxy</primary> <secondary>setting preferences</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>proxy</primary> <secondary>nastavení předvoleb</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscustdesk.xml:1281
@@ -4305,6 +4335,7 @@ msgstr "Předvolby klávesnice"
 #: C/goscustdesk.xml:1467
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Keyboard</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>nástroje předvoleb</primary> <secondary>Klávesnice</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:1471
@@ -4312,6 +4343,8 @@ msgid ""
 "<primary>keyboard</primary> <secondary>configuring general "
 "preferences</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>klávesnice</primary> <secondary>konfigurace obecných "
+"předvoleb</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscustdesk.xml:1476
@@ -4438,7 +4471,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:1613
 msgid ""
-"Use the browse button (labelled with the currently selected keyboard model) "
+"Use the browse button (labeled with the currently selected keyboard model) "
 "to choose another keyboard make and model."
 msgstr ""
 
@@ -4514,7 +4547,7 @@ msgstr "Možnosti rozložení klávesnice"
 #: C/goscustdesk.xml:1639
 msgid ""
 "The <guilabel>Keyboard Layout Options</guilabel> dialog has options for the "
-"behaviour of keyboard modifier keys and certain shortcut options."
+"behavior of keyboard modifier keys and certain shortcut options."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
@@ -4554,7 +4587,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:1656
 msgid ""
-"This group of options allows you to assign the behaviour of Unix modifier "
+"This group of options allows you to assign the behavior of Unix modifier "
 "keys Super, Meta, and Hyper to the <keycap>Alt</keycap> and "
 "<keycap>Windows</keycap> keys on your keyboard."
 msgstr ""
@@ -4628,7 +4661,7 @@ msgstr ""
 #: C/goscustdesk.xml:1693
 msgid ""
 "With this option unselected, use <keycap>Shift</keycap> with keys on the "
-"numerical pad to obtain the reverse of the current behaviour for that key. "
+"numerical pad to obtain the reverse of the current behavior for that key. "
 "For example, when <keycap>NumLock</keycap> is off, the <keycap>8</keycap> "
 "key acts as an up-arrow. Press "
 "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>8</keycap></keycombo> to type an "
@@ -4721,12 +4754,16 @@ msgid ""
 "<primary>keyboard</primary> <secondary>configuring accessibility "
 "options</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>klávesnice</primary> <secondary>konfigurace možností usnadnění "
+"přístupu</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:1734
 msgid ""
 "<primary>accessibility</primary> <secondary>configuring keyboard</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>zpřístupnění</primary> <secondary>konfigurace "
+"klávesnice</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:1738
@@ -4734,6 +4771,8 @@ msgid ""
 "<primary>preference tools</primary> <secondary>Keyboard "
 "Accessibility</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>nástroje předvoleb</primary> <secondary>Zpřístupnění "
+"klávesnice</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/goscustdesk.xml:1748
@@ -4823,16 +4862,16 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:1822
 msgid ""
-"Select this option to control the period of time that you must press-and-"
-"hold a key before acceptance. Alternatively, to enable the slow keys "
-"feature, press-and-hold <keycap>Shift</keycap> for eight seconds."
+"Select this option to control the period that you must press-and-hold a key "
+"before acceptance. Alternatively, to enable the slow keys feature, press-"
+"and-hold <keycap>Shift</keycap> for eight seconds."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:1833
 msgid ""
-"Use the slider to specify the period of time that you must press-and-hold a "
-"key before acceptance."
+"Use the slider to specify the period that you must press-and-hold a key "
+"before acceptance."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
@@ -5027,8 +5066,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:2048
 msgid ""
-"Use the slider to specify the period of time that must pass after a keypress"
-" before the pointer moves."
+"Use the slider to specify the period that must pass after a keypress before "
+"the pointer moves."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
@@ -5104,37 +5143,38 @@ msgstr "Předvolby myši"
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:2137
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Mouse</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>nástroje předvoleb</primary> <secondary>Myš</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:2141
 msgid "<primary>mouse</primary> <secondary>configuring</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>myš</primary> <secondary> nastavování</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscustdesk.xml:2146
 msgid "With the <application>Mouse</application> preference tool you can:"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí nástroje předvoleb <application>Myš</application> můžete:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:2150
 msgid "configure your mouse for right-hand use or for left-hand use,"
 msgstr ""
+"konfigurovat myš pro použití pravou rukou nebo pro použití levou rukou,"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:2153
 msgid "specify the speed and sensitivity of mouse movement,"
-msgstr ""
+msgstr "určit rychlost a citlivost pohybu myši,"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:2156
 msgid "configure mouse accessibility features."
-msgstr ""
+msgstr "konfigurovat funkce usnadnění přístupu myši."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/goscustdesk.xml:2162
 msgid "General Mouse Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné předvolby myši"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/goscustdesk.xml:2163
@@ -5143,6 +5183,9 @@ msgid ""
 "mouse buttons are configured for left-hand or right-hand use and configure "
 "the speed and sensitivity of your mouse."
 msgstr ""
+"Použijte sekci karty <guilabel>Obecné </guilabel> k určení, zda jsou "
+"tlačítka myši nakonfigurována pro použití levou nebo pravou rukou, a "
+"nakonfigurujte rychlost a citlivost myši."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/goscustdesk.xml:2166
@@ -5150,16 +5193,18 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustperiph-TBL-6\"/> lists the general mouse preferences "
 "that you can modify."
 msgstr ""
+"<xref linkend=\"goscustperiph-TBL-6\"/> uvádí obecné předvolby myši, které "
+"můžete upravit."
 
 #. (itstool) path: table/title
 #: C/goscustdesk.xml:2171
 msgid "Mouse Button Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Předvolby tlačítka myši"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:2188
 msgid "<guilabel>Right-handed</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Myš pro praváky</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:2193
@@ -5168,11 +5213,14 @@ msgid ""
 "configure your mouse for right-hand use, the left mouse button is the "
 "primary button and the right mouse button is the secondary button."
 msgstr ""
+"Tuto možnost vyberte, chcete-li konfigurovat myš pro použití pravou rukou. "
+"Při konfiguraci myši pro použití pravou rukou je levé tlačítko myši "
+"primárním tlačítkem a pravé tlačítko myši je sekundárním tlačítkem."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:2198
 msgid "<guilabel>Left-handed</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Myš pro leváky</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:2203
@@ -5181,6 +5229,9 @@ msgid ""
 "configure your mouse for left-hand use, the functions of the left mouse "
 "button and the right mouse button are swapped."
 msgstr ""
+"Tuto možnost vyberte, chcete-li konfigurovat myš pro použití levou rukou. "
+"Při konfiguraci myši pro ovládání levou rukou jsou funkce levého tlačítka "
+"myši a pravého tlačítka myši zaměněny."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:2210
@@ -5188,6 +5239,7 @@ msgid ""
 "<guilabel>Show position of pointer when the Control key is "
 "pressed</guilabel>"
 msgstr ""
+"<guilabel>Zobrazit polohu ukazatele při stisknutí klávesy Ctrl</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:2215
@@ -5196,6 +5248,9 @@ msgid ""
 "release the Control key. This feature can assist you to locate the mouse "
 "pointer."
 msgstr ""
+"Tuto možnost vyberte, chcete-li aktivovat animaci ukazatele myši při "
+"stisknutí a uvolnění klávesy Ctrl. Tato funkce vám pomůže najít ukazatel "
+"myši."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/goscustdesk.xml:2219
@@ -5204,6 +5259,8 @@ msgid ""
 "Keyboard Layout Options dialog, see <xref linkend=\"prefs-keyboard-"
 "layoutoptions\"/>."
 msgstr ""
+"Pozici klávesy Ctrl na klávesnici lze změnit v dialogovém okně Možnosti "
+"rozvržení klávesnice, viz <xref linkend=\"prefs-keyboard-layoutoptions\"/>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:2232
@@ -5211,23 +5268,25 @@ msgid ""
 "Use the slider to specify the speed at which your mouse pointer moves on "
 "your screen when you move your mouse."
 msgstr ""
+"Pomocí posuvníku určete rychlost pohybu ukazatele myši na obrazovce při "
+"pohybu myší."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:2238
 msgid "<guilabel>Sensitivity</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Citlivost</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:2243
 msgid ""
 "Use the slider to specify how sensitive your mouse pointer is to movements "
 "of your mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí posuvníku určete citlivost kurzoru myši na pohyby myši."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:2249
 msgid "<guilabel>Threshold</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Práh</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:2254
@@ -5239,7 +5298,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:2261
 msgid "<guilabel>Timeout</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Interval</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/goscustdesk.xml:2266
@@ -5256,11 +5315,13 @@ msgid ""
 "Use the light bulb icon to check double-click sensitivity: the light will "
 "light up briefly for a click, but stay lit for a double-click."
 msgstr ""
+"Použijte ikonu žárovky pro kontrolu citlivosti dvojitého kliknutí: světlo se"
+" krátce rozsvítí po kliknutí, ale zůstane osvětlené po dvojitém kliknutí."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
 #: C/goscustdesk.xml:2280
 msgid "Mouse Accessibility Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Předvolby zpřístupnění myši"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/goscustdesk.xml:2281
@@ -5269,6 +5330,9 @@ msgid ""
 "accessibility features that can help people who have difficulty with exact "
 "positioning of the pointer or with pressing the mouse buttons:"
 msgstr ""
+"Pomocí karty <guilabel>Zpřístupnění</guilabel> můžete nastavit funkce "
+"usnadnění přístupu, které mohou pomoci lidem, kteří mají potíže s přesným "
+"umístěním ukazatele nebo stisknutím tlačítek myši:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:2285
@@ -5276,46 +5340,49 @@ msgid ""
 "Open a contextual menu by clicking and holding the primary mouse button; "
 "this is useful for users that can manipulate only one button."
 msgstr ""
+"Otevře kontextovou nabídku kliknutím a přidržením primárního tlačítka myši; "
+"to je užitečné pro uživatele, kteří mohou manipulovat pouze s jedním "
+"tlačítkem."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/goscustdesk.xml:2294
 msgid "Single click"
-msgstr ""
+msgstr "Jednoduché kliknutí"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:2296
 msgid "A single click of the primary mouse button"
-msgstr ""
+msgstr "Jedno kliknutí na primární tlačítko myši"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/goscustdesk.xml:2302
 msgid "Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojité kliknutí (dvojklik)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:2304
 msgid "A double click of the primary mouse button"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojité kliknutí na primární tlačítko myši"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/goscustdesk.xml:2310
 msgid "Drag click"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutí a táhnutí"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:2312
 msgid "A click that begins a drag operation"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutí, které začíná operaci přetažení"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/goscustdesk.xml:2318
 msgid "Secondary click"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundární kliknutí"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:2320
 msgid "A single click of the secondary mouse button"
-msgstr ""
+msgstr "Jedno kliknutí na sekundárního tlačítko myši"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:2290
@@ -5324,6 +5391,9 @@ msgid ""
 "users that are not able to manipulate any buttons. The types of click that "
 "can be performed are: <_:variablelist-1/>"
 msgstr ""
+"Provede různé typy kliknutí myší pomocí softwaru; to je užitečné pro "
+"uživatele, kteří nejsou schopni manipulovat s žádnými tlačítky. Typy "
+"kliknutí, které lze provést, jsou: <_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
 #: C/goscustdesk.xml:2329
@@ -5331,6 +5401,8 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustdesk-TBL-47\"/> lists the mouse accessibility "
 "preferences that you can modify:"
 msgstr ""
+"<xref linkend=\"goscustdesk-TBL-47\"/> obsahuje seznam předvoleb "
+"přístupnosti myši, které můžete upravit:"
 
 #. (itstool) path: table/title
 #: C/goscustdesk.xml:2332
@@ -5497,7 +5569,7 @@ msgstr "Monitory"
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:2488
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Display</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>nástroje předvoleb</primary> <secondary>Displej</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscustdesk.xml:2492
@@ -5621,7 +5693,7 @@ msgid ""
 "drop-down list. The <emphasis>refresh rate</emphasis> determines how often "
 "the computer redraws the screen. A too low refresh rate (below 60) makes the"
 " monitor flicker and can cause discomfort to your eyes. This is less of a "
-"problem on LCD displays."
+"problem on LCDs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -5644,12 +5716,12 @@ msgstr "Předvolby zvuku"
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:2569
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Sound</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>nástroje předvoleb</primary> <secondary>Zvuk</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:2573
 msgid "<primary>sound</primary> <secondary>setting preferences</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>zvuk</primary> <secondary>nastavení předvoleb</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:2577
@@ -5657,6 +5729,8 @@ msgid ""
 "<primary>sound</primary> <secondary>associating events with "
 "sounds</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>zvuk</primary> <secondary>přidružování událostí ke "
+"zvukům</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:2582
@@ -5666,7 +5740,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/goscustdesk.xml:2586
 msgid "<primary>volume</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>hlasitost</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscustdesk.xml:2589
@@ -5675,6 +5749,9 @@ msgid ""
 "devices and volume for sound input and output. You can also specify which "
 "sounds to play when particular events occur."
 msgstr ""
+"Nástroj předvoleb <application>Zvuk</application> vám umožňuje ovládat "
+"zařízení a hlasitost pro vstup a výstup zvuku. Můžete také zadat, které "
+"zvuky se mají přehrát při konkrétních událostech."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscustdesk.xml:2592
@@ -5682,21 +5759,23 @@ msgid ""
 "You can customize the settings for the <application>Sound</application> "
 "preference tool in the following functional areas:"
 msgstr ""
+"Můžete přizpůsobit nastavení nástroje předvoleb "
+"<application>Zvuk</application> v následujících funkčních oblastech:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:2596
 msgid "<guilabel>Sound Events</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Zvukové události</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:2601
 msgid "<guilabel>Input</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Vstup</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/goscustdesk.xml:2606
 msgid "<guilabel>Output</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Výstup</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscustdesk.xml:2611
@@ -5959,39 +6038,30 @@ msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscustdesk.xml:2833
-msgid "Multimedia Systems Selector"
-msgstr "Výběr systému multimédií"
-
-#. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscustdesk.xml:2834
-msgid "See the GStreamer Properties Manual."
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscustdesk.xml:2838
+#: C/goscustdesk.xml:2832
 msgid "Sessions Preferences"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2843 C/gosstartsession.xml:177
+#: C/goscustdesk.xml:2837 C/gosstartsession.xml:177
 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Sessions</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2847
+#: C/goscustdesk.xml:2841
 msgid "<primary>sessions</primary> <secondary>preferences</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>sezení</primary> <secondary>předvolby</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2851
+#: C/goscustdesk.xml:2845
 msgid ""
 "<primary>startup applications</primary> <secondary>customizing</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>spouštěné aplikace</primary> <secondary>přizpůsobení</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscustdesk.xml:2855
+#: C/goscustdesk.xml:2849
 msgid ""
 "The <application>Sessions</application> preference tool enables you to "
 "manage your sessions. You can set session preferences, and specify which "
@@ -6002,67 +6072,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscustdesk.xml:2861
+#: C/goscustdesk.xml:2855
 msgid ""
 "You can customize the settings for sessions and startup applications in the "
 "following functional areas:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2865
+#: C/goscustdesk.xml:2859
 msgid "<guilabel>Session Options</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2870
+#: C/goscustdesk.xml:2864
 msgid "<guilabel>Startup Programs</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscustdesk.xml:2876
+#: C/goscustdesk.xml:2870
 msgid "Setting Session Preferences"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2877
+#: C/goscustdesk.xml:2871
 msgid "<primary>sessions</primary> <secondary>setting options</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>sezení</primary> <secondary>nastavení možností</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscustdesk.xml:2881
+#: C/goscustdesk.xml:2875
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Session Options</guilabel> tabbed section to manage "
 "multiple sessions, and to set preferences for the current session."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscustdesk.xml:2883
+#: C/goscustdesk.xml:2877
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustsession-TBL-11\"/> lists the session options that you"
 " can modify."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscustdesk.xml:2886
+#: C/goscustdesk.xml:2880
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2903
+#: C/goscustdesk.xml:2897
 msgid ""
 "<guilabel>Automatically remember running applications when logging "
 "out</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2908 C/goscustdesk.xml:2927
+#: C/goscustdesk.xml:2902 C/goscustdesk.xml:2921
 msgid ""
 "<primary>startup applications</primary> <secondary>session-"
 "managed</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2912
+#: C/goscustdesk.xml:2906
 msgid ""
 "Select this option if you want the session manager to save the state of your"
 " session when logging out. The session manager saves the session-managed "
@@ -6072,12 +6142,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2922
+#: C/goscustdesk.xml:2916
 msgid "<guilabel>Remember currently running applications</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2931
+#: C/goscustdesk.xml:2925
 msgid ""
 "Select this option if you want the session manager to save the current state"
 " of your session. The session manager saves the session-managed applications"
@@ -6087,19 +6157,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscustdesk.xml:2944
+#: C/goscustdesk.xml:2938
 msgid "Configuring Startup Applications"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscustdesk.xml:2945
+#: C/goscustdesk.xml:2939
 msgid ""
 "<primary>startup applications</primary> <secondary>non-session-"
 "managed</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscustdesk.xml:2949
+#: C/goscustdesk.xml:2943
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Startup Programs</guilabel> tabbed section of the "
 "<application>Sessions</application> preference tool to specify non-session-"
@@ -6111,49 +6181,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscustdesk.xml:2956
+#: C/goscustdesk.xml:2950
 msgid ""
 "You can also start session-managed applications automatically. For more "
 "information, see <xref linkend=\"goscustsession-16\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscustdesk.xml:2958
+#: C/goscustdesk.xml:2952
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscustsession-TBL-19\"/> lists the startup applications "
 "preferences that you can modify."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscustdesk.xml:2961
+#: C/goscustdesk.xml:2955
 msgid "Startup Programs Preferences"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2978
+#: C/goscustdesk.xml:2972
 msgid "<guilabel> Additional startup programs</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscustdesk.xml:2983
+#: C/goscustdesk.xml:2977
 msgid ""
 "Use this table to manage non-session-managed startup applications as "
 "follows:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2987
+#: C/goscustdesk.xml:2981
 msgid ""
 "To add a startup application, click on the <guibutton>Add</guibutton> "
 "button. The <guilabel>New Startup Program</guilabel> dialog is displayed. "
-"Enter the name of the appplication in the <guilabel>Name</guilabel> field. "
+"Enter the name of the application in the <guilabel>Name</guilabel> field. "
 "Then enter the command to start the application in the "
-"<guilabel>Command</guilabel> field. you can also specify a comment in the "
+"<guilabel>Command</guilabel> field. You can also specify a comment in the "
 "<guilabel>Comment</guilabel> field"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2990
+#: C/goscustdesk.xml:2984
 msgid ""
 "To edit a startup application, select the startup application, then click on"
 " the <guibutton>Edit</guibutton> button. The <guilabel>Edit Startup "
@@ -6162,7 +6232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscustdesk.xml:2996
+#: C/goscustdesk.xml:2990
 msgid ""
 "To delete a startup application, select the startup application, then click "
 "on the <guilabel>Remove</guilabel> button."
@@ -6181,7 +6251,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: chapter/indexterm
 #: C/goseditmainmenu.xml:15
 msgid "<primary>menus</primary> <secondary>introduction</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>nabídky</primary> <secondary>úvod</secondary>"
 
 #. (itstool) path: chapter/indexterm
 #: C/goseditmainmenu.xml:19
@@ -6212,10 +6282,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: tip/para
 #: C/goseditmainmenu.xml:31
 msgid ""
-"By default, the panel menubar is on the <xref linkend=\"top-panel\"/>&gt;. "
-"But like any other panel object, you can move the menubar to another panel, "
-"or have more than one instance of the menubar in your panels. For more on "
-"this, see <xref linkend=\"panel-menus\"/>."
+"By default, the panel menubar is on the <xref linkend=\"top-panel\"/>. But "
+"like any other panel object, you can move the menubar to another panel, or "
+"have more than one instance of the menubar in your panels. For more on this,"
+" see <xref linkend=\"panel-menus\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -6238,7 +6308,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/goseditmainmenu.xml:42
 msgid ""
-"Each submenu correponds to a category. For example, in the <guimenu>Sound "
+"Each submenu corresponds to a category. For example, in the <guimenu>Sound "
 "&amp; Video</guimenu> submenu, you will find applications for playing CDs "
 "and recording sound."
 msgstr ""
@@ -6282,7 +6352,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/goseditmainmenu.xml:53
 msgid "<primary>Places menu</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>nabídka Místa</primary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/goseditmainmenu.xml:56
@@ -6430,7 +6500,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/goseditmainmenu.xml:96
 msgid "<primary>menus</primary> <secondary>customizing</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>nabídky</primary> <secondary>přizpůsobení</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/goseditmainmenu.xml:101
@@ -6468,8 +6538,8 @@ msgstr ""
 #: C/goseditmainmenu.xml:115
 msgid ""
 "The <guilabel>Menu Layout</guilabel> window lists the menus in the left "
-"pane. Click on the expander arrows to show or hide submenus. Choose a menu "
-"in the left pane to see its items listed in the right pane."
+"pane. Click on the expand arrows to show or hide submenus. Choose a menu in "
+"the left pane to see its items listed in the right pane."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -6496,13 +6566,14 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/goscaja.xml:41 C/gosoverview.xml:30 C/gospanel.xml:15 C/gostools.xml:265
+#: C/gosdconf.xml:15
 msgid "Introduction"
 msgstr "Úvod"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
 #: C/goscaja.xml:42
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>introduction</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>správce souborů</primary> <secondary>úvod</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/goscaja.xml:47
@@ -6585,19 +6656,14 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/goscaja.xml:65
 msgid ""
-"Every user has a Home Folder. The Home Folder contains all of the user's "
-"files. The desktop is another folder. The desktop contains special icons "
-"allowing easy access to the users Home Folder, Trash, and also removable "
-"media such as floppy disks, CDs and USB flashdrives."
+"Every user has a Home Folder. The Home Folder contains all user's files. The"
+" desktop is another folder. The desktop contains special icons allowing easy"
+" access to the users Home Folder, Trash, and also removable media such as "
+"floppy disks, CDs and USB flash drives."
 msgstr ""
-"Každý uživatel má svou domovskou složku. Domovská složka obsahuje všechny "
-"soubory daného uživatele. Pracovní plocha je také složka. Na pracovní ploše "
-"se nacházejí ikony, které umožňují snadný přístup k domovské složce "
-"uživatele, koši a také k výměnným médiím, jako jsou například diskety, disky"
-" CD nebo USB flash disky."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:67
+#: C/goscaja.xml:66
 msgid ""
 "<application>Caja</application> is always running while you are using MATE. "
 "To open a new <application>Caja</application> window, double-click on an "
@@ -6615,7 +6681,7 @@ msgstr ""
 "panelu."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:68
+#: C/goscaja.xml:67
 msgid ""
 "In MATE many things are files, such as word processor documents, "
 "spreadsheets, photos, movies, and music."
@@ -6624,12 +6690,12 @@ msgstr ""
 "filmy nebo hudba zobrazeny jako soubory."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:72
+#: C/goscaja.xml:71
 msgid "File Manager Presentation"
 msgstr "Popis správce souborů"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:73
+#: C/goscaja.xml:72
 msgid ""
 "<application>Caja</application> provides two modes in which you can interact"
 " with your filesystem: spatial and browser mode. You may decide which method"
@@ -6640,29 +6706,53 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:74
+#: C/goscaja.xml:73
 msgid ""
-"Spatial mode is the default in MATE, but your distributor, vendor, or system"
+"Browser mode is the default in MATE, but your distributor, vendor, or system"
 " administrator may have configured <application>Caja</application> to use "
-"browser mode by default."
+"spatial mode by default."
 msgstr ""
-"Prostorový režim je v prostředí MATE nastaven jako výchozí, je ale možné, že"
-" tvůrce vaší distribuce, dodavatel systému nebo správce systému nastavil "
-"správce souborů <application>Caja</application>, aby používal jako výchozí "
-"režim prohlížeče."
 
-#. (itstool) path: sect2/para
+#. (itstool) path: figure/title
 #: C/goscaja.xml:75
+msgid ""
+"Dconf-Editor showing the value of always-use-browser key for gsettings "
+"org.mate.caja.preferences schema"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/goscaja.xml:79
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/caja_always_use_browser.png' "
+"md5='19e041314b3a9c8844180f7bf0ef6282'"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: screenshot/mediaobject
+#: C/goscaja.xml:77
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_always_use_browser.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Dconf-Editor showing "
+"the value of always-use-browser key for gsettings org.mate.caja.preferences "
+"schema.</phrase> </textobject>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/goscaja.xml:87
 msgid "The following explains the difference between the two modes:"
 msgstr "Následuje vysvětlení rozdílů mezi režimy:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:78
+#: C/goscaja.xml:90
 msgid "Browser mode: browse your files and folders"
 msgstr "Režim prohlížeče: prohlížejte své soubory a složky"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:80
+#: C/goscaja.xml:92
 msgid ""
 "The file manager window represents a browser, which can display any "
 "location. Opening a folder updates the current file manager window to show "
@@ -6673,7 +6763,7 @@ msgstr ""
 "souborů obnoví tak, že uvidíte obsah otevřené složky."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:81
+#: C/goscaja.xml:93
 msgid ""
 "As well as the folder contents, the browser window displays a toolbar with "
 "common actions and locations, a location bar that shows the current location"
@@ -6685,7 +6775,7 @@ msgstr ""
 "hierarchií složek, a postranní lišta, kde se objevují různé informace."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:82
+#: C/goscaja.xml:94
 msgid ""
 "In Browser Mode, you typically have fewer file manager windows open at a "
 "time. For more information on using browser mode see <xref linkend=\"caja-"
@@ -6696,16 +6786,16 @@ msgstr ""
 "linkend=\"caja-browser-mode\"/>."
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:84
-msgid "<application>Caja</application> in browser mode."
-msgstr "Správce souborů <application>Caja</application> v režimu prohlížeče."
+#: C/goscaja.xml:96
+msgid "<application>Caja</application> in browser mode"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:88 C/goscaja.xml:361
+#: C/goscaja.xml:100 C/goscaja.xml:373
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_browser_mode.png' "
@@ -6713,7 +6803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:86
+#: C/goscaja.xml:98
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_browser_mode.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Caja in browser "
@@ -6721,12 +6811,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:99
+#: C/goscaja.xml:111
 msgid "Spatial mode: navigate your files and folders as objects"
 msgstr "Prostorový režim: zacházejte se složkami a soubory jako s objekty"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:101
+#: C/goscaja.xml:113
 msgid ""
 "The file manager window represents a particular folder. Opening a folder "
 "opens the new window for that folder. Each time you open a particular "
@@ -6740,7 +6830,7 @@ msgstr ""
 "otevřeno naposledy (proto se tento režim jmenuje „prostorový“)."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:102
+#: C/goscaja.xml:114
 msgid ""
 "Using spatial mode may lead to more open file manager windows on the screen."
 " On the other hand, some users find that representing files and folders as "
@@ -6755,16 +6845,16 @@ msgstr ""
 "linkend=\"caja-spatial-mode\"/>"
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:105 C/goscaja.xml:167
-msgid "Three Folders Opened in Spatial Mode."
-msgstr "Tři složky otevřené v prostorovém režimu."
+#: C/goscaja.xml:117 C/goscaja.xml:179
+msgid "Three Folders Opened in Spatial Mode"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:109 C/goscaja.xml:171
+#: C/goscaja.xml:121 C/goscaja.xml:183
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_spatial_mode.png' "
@@ -6772,7 +6862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:107 C/goscaja.xml:169
+#: C/goscaja.xml:119 C/goscaja.xml:181
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_spatial_mode.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Three Folders Opened in"
@@ -6780,7 +6870,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:118
+#: C/goscaja.xml:130
 msgid ""
 "Notice how, when in spatial mode, <application>Caja</application> indicates "
 "an open folder with a different icon."
@@ -6789,34 +6879,28 @@ msgstr ""
 "označena otevřená složka jinou ikonou."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:127
+#: C/goscaja.xml:139
 msgid "Spatial Mode"
 msgstr "Prostorový režim"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:129
+#: C/goscaja.xml:141
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>navigating</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:133
+#: C/goscaja.xml:145
 msgid ""
 "The following section describes how to browse your system using the "
 "<application>Caja</application> file manager when configured in spatial "
 "mode. In spatial mode, each <application>Caja</application> window "
 "corresponds to a single folder. When you open a folder its window appears at"
 " the same place on the screen as the last time you looked at it. This is the"
-" default behaviour in <application>Caja</application>."
+" default behavior in <application>Caja</application>."
 msgstr ""
-"Následující sekce popisuje, jak lze prohlížet systém za použití spráce "
-"souborů <application>Caja</application> v prostorovém režimu. V prostorovém "
-"režimu odpovídá každé okno správce souborů <application>Caja</application> "
-"určité složce. Otevřete-li složku, její okno se objeví na stejném místě na "
-"obrazovce počítače, kde bylo otevřeno naposledy. Toto chování je ve správci "
-"souborů <application>Caja</application> nastaveno jako výchozí."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:134 C/goscaja.xml:347
+#: C/goscaja.xml:146 C/goscaja.xml:359
 msgid ""
 "For a comparison of browser mode and spatial mode, see <xref linkend=\"caja-"
 "presentation\"/>."
@@ -6825,12 +6909,12 @@ msgstr ""
 "linkend=\"caja-presentation\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:136
+#: C/goscaja.xml:148
 msgid "Spatial Windows"
 msgstr "Okna v prostorovém režimu"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:137
+#: C/goscaja.xml:149
 msgid ""
 "A new spatial window opens each time you open a folder. To open a folder, do"
 " one of the following:"
@@ -6840,12 +6924,12 @@ msgstr ""
 "operací:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:140
+#: C/goscaja.xml:152
 msgid "Double-click the folder's icon on the desktop or an existing window"
 msgstr "Poklepejte na ikonu složky na pracovní ploše nebo v existujícím okně"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:141
+#: C/goscaja.xml:153
 msgid ""
 "Select the folder, and press "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
@@ -6854,7 +6938,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:142
+#: C/goscaja.xml:154
 msgid ""
 "Select the folder, and press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>down "
 "arrow</keycap></keycombo>"
@@ -6863,7 +6947,7 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>šipka dolů</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:143
+#: C/goscaja.xml:155
 msgid ""
 "Choose an item from the <link linkend=\"places-"
 "menu\"><guimenuitem>Places</guimenuitem> menu</link> on the top panel. Your "
@@ -6876,7 +6960,7 @@ msgstr ""
 " informací o záložkách naleznete v části <xref linkend=\"caja-bookmarks\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:146
+#: C/goscaja.xml:158
 msgid ""
 "To close the current folder while opening the new one, hold down "
 "<keycap>Shift</keycap> when double-clicking, or press "
@@ -6889,7 +6973,7 @@ msgstr ""
 "dolů</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:148
+#: C/goscaja.xml:160
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-FIG-504\"/> shows a spatial mode window that "
 "displays the contents of the Computer folder."
@@ -6898,14 +6982,14 @@ msgstr ""
 "zobrazující obsah složky v počítači."
 
 #. (itstool) path: title/indexterm
-#: C/goscaja.xml:151
+#: C/goscaja.xml:163
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary><secondary>icon "
 "view</secondary><tertiary>illustration</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:151
+#: C/goscaja.xml:163
 msgid "Contents of a folder in a spatial mode.<_:indexterm-1/>"
 msgstr ""
 
@@ -6914,7 +6998,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:156
+#: C/goscaja.xml:168
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_spatial_view.png' "
@@ -6922,7 +7006,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:154
+#: C/goscaja.xml:166
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_spatial_view.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Displaying a folder in "
@@ -6930,7 +7014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:164
+#: C/goscaja.xml:176
 msgid ""
 "In spatial mode each open <application>Caja</application> windows shows only"
 " one location. Selecting a second location will open a second "
@@ -6940,7 +7024,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:165
+#: C/goscaja.xml:177
 msgid ""
 "Some people consider spatial mode better, particularly for moving files or "
 "folders to different location, others find the number of open windows "
@@ -6953,57 +7037,51 @@ msgstr ""
 "příklad několika složek otevřených v prostorovém režimu."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:180
+#: C/goscaja.xml:192
 msgid ""
 "Because spatial mode will fill your screen with "
-"<application>Caja</application> windows it is important to be able to "
+"<application>Caja</application> windows, it is important to be able to "
 "reposition them effectively. By holding the <keycap>Alt</keycap> key and "
 "clicking anywhere within the bounds of a <application>Caja</application> "
 "window you may reposition it simply, instead of requiring that you "
 "reposition it by dragging its title bar."
 msgstr ""
-"V prostorovém režimu se vaše pracovní plocha snadno zaplní množstvím oken "
-"správce souborů <application>Caja</application>, a proto je důležité mít "
-"možnost je efektivně přesouvat. Podržíte-li klávesu <keycap>Alt</keycap> a "
-"zároveň klepnete kamkoli do okna správce souborů "
-"<application>Caja</application>, můžete oknem snadno pohybovat bez toho, "
-"abyste jej přesouvali držením za záhlaví okna."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:184
+#: C/goscaja.xml:196
 msgid "Spatial Window Components"
 msgstr "Části okna v prostorovém režimu"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:185
+#: C/goscaja.xml:197
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-TBL-85\"/> describes the components of file object "
 "windows."
 msgstr "<xref linkend=\"goscaja-TBL-85\"/> popisuje části okna objektu souboru."
 
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:188
+#: C/goscaja.xml:200
 msgid "The Spatial Window Components"
 msgstr "Části okna v prostorovém režimu"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:195 C/goscaja.xml:384
+#: C/goscaja.xml:207 C/goscaja.xml:396
 msgid "Component"
 msgstr "Část okna"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:205 C/goscaja.xml:394
+#: C/goscaja.xml:217 C/goscaja.xml:406
 msgid "Menubar"
 msgstr "Lišta nabídek"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:208 C/goscaja.xml:397
+#: C/goscaja.xml:220 C/goscaja.xml:409
 msgid "Contains menus that you use to perform tasks in the file manager."
 msgstr ""
 "Obsahuje nabídku, kterou využijete při provádění akcí ve správci souborů."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:209 C/goscaja.xml:398
+#: C/goscaja.xml:221 C/goscaja.xml:410
 msgid ""
 "You can also open a popup menu from file manager windows. To open this popup"
 " menu right-click in a file manager window. The items in this menu depend on"
@@ -7022,57 +7100,57 @@ msgstr ""
 "zobrazení."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:220 C/goscaja.xml:521
+#: C/goscaja.xml:232 C/goscaja.xml:533
 msgid "View pane"
 msgstr "Oblast zobrazení"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:223 C/goscaja.xml:524
+#: C/goscaja.xml:235 C/goscaja.xml:536
 msgid "Shows the contents of the following:"
 msgstr "Zobrazí obsah následujícího:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:226 C/goscaja.xml:527 C/goscaja.xml:2472
+#: C/goscaja.xml:238 C/goscaja.xml:539 C/goscaja.xml:2485
 msgid "Folders"
 msgstr "Složky"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:229 C/goscaja.xml:530
+#: C/goscaja.xml:241 C/goscaja.xml:542
 msgid "FTP sites"
 msgstr "Servery FTP"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:232 C/goscaja.xml:533
+#: C/goscaja.xml:244 C/goscaja.xml:545
 msgid "Windows shares"
 msgstr "Sdílené složky systému Windows"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:235 C/goscaja.xml:536
+#: C/goscaja.xml:247 C/goscaja.xml:548
 msgid "WebDAV servers"
 msgstr "Servery WebDAV"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:238 C/goscaja.xml:539
+#: C/goscaja.xml:250 C/goscaja.xml:551
 msgid "Locations that correspond to special URIs"
 msgstr "Umístění odpovídající speciálním adresám URI"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:245 C/goscaja.xml:546
+#: C/goscaja.xml:257 C/goscaja.xml:558
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Stavová lišta"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:248 C/goscaja.xml:549
+#: C/goscaja.xml:260 C/goscaja.xml:561
 msgid "Displays status information."
 msgstr "Zobrazuje informace o stavu."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:253
+#: C/goscaja.xml:265
 msgid "Parent folder selector"
 msgstr "Výběr nadřazené složky"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:256
+#: C/goscaja.xml:268
 msgid ""
 "This drop-down list shows the hierarchy of the folder. Choose a folder from "
 "the list to open it."
@@ -7081,7 +7159,7 @@ msgstr ""
 "otevřít složku ze seznamu, vyberte ji."
 
 #. (itstool) path: tip/para
-#: C/goscaja.xml:257
+#: C/goscaja.xml:269
 msgid ""
 "Hold down <keycap>Shift</keycap> while choosing from the list to close the "
 "current folder as you open the new one."
@@ -7090,36 +7168,36 @@ msgstr ""
 "současně k zavření aktuální složky."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:265
+#: C/goscaja.xml:277
 msgid "Displaying Your Home Folder in a Spatial Window"
 msgstr "Zobrazení domovské složky v prostorovém režimu"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:266 C/goscaja.xml:658
+#: C/goscaja.xml:278 C/goscaja.xml:670
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>Home location</secondary> "
 "<see>Home location</see>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:271 C/goscaja.xml:663
+#: C/goscaja.xml:283 C/goscaja.xml:675
 msgid "<primary>Home location</primary> <secondary>displaying</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:275
+#: C/goscaja.xml:287
 msgid "To display your Home Folder, perform one of the following actions:"
 msgstr ""
 "Budete-li chtít zobrazit domovskou složku, proveďte jednu z následujících "
 "akcí:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:279
+#: C/goscaja.xml:291
 msgid "Double-click on the <guilabel>Home</guilabel> object on the desktop."
 msgstr "Poklepejte na ikonu <guilabel>Domov</guilabel> na pracovní ploše."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:283
+#: C/goscaja.xml:295
 msgid ""
 "From a folder window's menubar, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home "
@@ -7130,7 +7208,7 @@ msgstr ""
 "složka</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:285
+#: C/goscaja.xml:297
 msgid ""
 "From the top panel menubar, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home "
@@ -7141,17 +7219,17 @@ msgstr ""
 "složka</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:287
+#: C/goscaja.xml:299
 msgid "The spatial window displays the contents of your Home Folder."
 msgstr "V okně v prostorovém režimu bude zobrazen obsah vaší domovské složky."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:290 C/goscaja.xml:714
+#: C/goscaja.xml:302 C/goscaja.xml:726
 msgid "Displaying a Parent Folder"
 msgstr "Zobrazení nadřazené složky"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:291
+#: C/goscaja.xml:303
 msgid ""
 "A parent folder is the folder that contains the current folder. To display "
 "the contents of your current folder's parent, do one of the following:"
@@ -7161,7 +7239,7 @@ msgstr ""
 "následujících akcí:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:294
+#: C/goscaja.xml:306
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open "
 "Parent</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -7171,7 +7249,7 @@ msgstr ""
 "rodiče</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:297
+#: C/goscaja.xml:309
 msgid ""
 "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>up arrow</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
@@ -7179,7 +7257,7 @@ msgstr ""
 "nahoru</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:299
+#: C/goscaja.xml:311
 msgid ""
 "Choose from the parent folder selector at the bottom left of the window."
 msgstr ""
@@ -7187,7 +7265,7 @@ msgstr ""
 "okna."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:301
+#: C/goscaja.xml:313
 msgid ""
 "To close the current folder while opening the parent, hold down "
 "<keycap>Shift</keycap> while choosing from the parent folder selector, or "
@@ -7201,12 +7279,12 @@ msgstr ""
 "nahoru</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:304
+#: C/goscaja.xml:316
 msgid "Closing Folders"
 msgstr "Zavření složek"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:305
+#: C/goscaja.xml:317
 msgid ""
 "To close folders you may simply click on the close window button, this "
 "however may not be the most efficient way to close many windows. If you "
@@ -7228,12 +7306,12 @@ msgstr ""
 "složky</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:310
+#: C/goscaja.xml:322
 msgid "Displaying a Folder in a Browser Window"
 msgstr "Zobrazení složky v okně prohlížeče"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:311
+#: C/goscaja.xml:323
 msgid ""
 "If you wish to display a single folder in browser mode, while otherwise "
 "continuing to work in spatial mode, perform the following steps:"
@@ -7242,12 +7320,12 @@ msgstr ""
 "prostorovém režimu, proveďte následující kroky:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:314
+#: C/goscaja.xml:326
 msgid "Select a folder while in spatial mode."
 msgstr "Vyberte složku v prostorovém režimu."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:317
+#: C/goscaja.xml:329
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Browse "
 "Folder</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -7257,12 +7335,12 @@ msgstr ""
 "složku</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:322
+#: C/goscaja.xml:334
 msgid "Opening a Location"
 msgstr "Otevření umístění"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:323
+#: C/goscaja.xml:335
 msgid ""
 "You can open a folder or other location in spatial mode by typing its name."
 msgstr ""
@@ -7270,7 +7348,7 @@ msgstr ""
 "napíšete jméno požadované složky nebo umístění."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:324
+#: C/goscaja.xml:336
 msgid ""
 "Choose <menuchoice> <shortcut> <keycombo><keysym>L</keysym></keycombo> "
 "</shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open Location</guimenuitem>"
@@ -7278,17 +7356,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:338
+#: C/goscaja.xml:350
 msgid "Browser Mode"
 msgstr "Režim prohlížeče"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:342
+#: C/goscaja.xml:354
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>windows</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>správce souborů</primary> <secondary>okna</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:346
+#: C/goscaja.xml:358
 msgid ""
 "The following section describes how to browse your system using the "
 "<application>Caja</application> file manager when configured in browser "
@@ -7301,12 +7379,12 @@ msgstr ""
 "obsah vybrané složky."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:349
+#: C/goscaja.xml:361
 msgid "The File Browser Window"
 msgstr "Okno správce souborů"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:352
+#: C/goscaja.xml:364
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System "
 "Tools</guimenuitem><guimenuitem>File Browser</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -7316,7 +7394,7 @@ msgstr ""
 " souborů</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:353
+#: C/goscaja.xml:365
 msgid ""
 "While in spatial mode you may open a folder in browser mode by right "
 "clicking on that folder and choosing <guimenuitem>Browse "
@@ -7328,7 +7406,7 @@ msgstr ""
 "vybráním položky <guimenuitem>Procházet složku</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:354
+#: C/goscaja.xml:366
 msgid ""
 "If <application>Caja</application> is set to always open browser windows, "
 "double clicking any folder will open a browser window, see <xref "
@@ -7340,18 +7418,18 @@ msgstr ""
 "linkend=\"goscaja-56\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:350
+#: C/goscaja.xml:362
 msgid ""
 "You can access the file browser in the following ways: <_:itemizedlist-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:357
+#: C/goscaja.xml:369
 msgid "Contents of a Folder in a File Browser Window"
 msgstr "Obsah složky v okně prohlížeče souborů"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:359
+#: C/goscaja.xml:371
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_browser_mode.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase> A folder in a file "
@@ -7359,7 +7437,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:370
+#: C/goscaja.xml:382
 msgid ""
 "In some distributions of the MATE Desktop, the <guibutton>Home</guibutton> "
 "toolbar button might have another designation, for example, "
@@ -7369,12 +7447,12 @@ msgstr ""
 "cíl, například <guibutton>Dokumenty</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:373
+#: C/goscaja.xml:385
 msgid "The File Browser Window Components"
 msgstr "Části okna prohlížeče souborů"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:374
+#: C/goscaja.xml:386
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-TBL-83\"/> describes the components of a file "
 "browser window."
@@ -7382,23 +7460,23 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"goscaja-TBL-83\"/> popisuje části okna prohlížeče souborů."
 
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:377
+#: C/goscaja.xml:389
 msgid "File Browser Window Components"
 msgstr "Části okna prohlížeče souborů"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:408
+#: C/goscaja.xml:420
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Nástrojová lišta"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:411
+#: C/goscaja.xml:423
 msgid "Contains buttons that you use to perform tasks in the file manager."
 msgstr ""
 "Obsahuje tlačítka, která využijete při provádění akcí ve správci souborů."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:414
+#: C/goscaja.xml:426
 msgid ""
 "<guibutton>Back</guibutton> Returns to the previously visited location. The "
 "adjacent drop down list also contains a list of the most recently visited "
@@ -7409,18 +7487,15 @@ msgstr ""
 "umístění a umožňuje jejich rychlé vyvolání."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:417
+#: C/goscaja.xml:429
 msgid ""
 "<guimenu>Forward</guimenu> Performs the opposite function to the "
 "<guibutton>Back</guibutton> toolbar item. If you have previously navigated "
-"back in time then this button returns you to the present."
+"back in time, then this button returns you to the present."
 msgstr ""
-"Tlačítko <guimenu>Vpřed</guimenu> slouží k opačnému účelu než tlačítko "
-"<guibutton>Zpět</guibutton>. Pokud jste použili tlačítko Zpět k návratu do "
-"předcházejícího umístění, vrátí vás tlačítko Vpřed k poslednímu umístění."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:420
+#: C/goscaja.xml:432
 msgid ""
 "<guibutton>Up</guibutton> Moves up one level to the parent of the current "
 "folder."
@@ -7429,34 +7504,34 @@ msgstr ""
 "složky."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:423
+#: C/goscaja.xml:435
 msgid ""
 "<guibutton>Reload</guibutton> Refreshes the contents of the current folder."
 msgstr ""
 "Tlačítko <guibutton>Obnovit</guibutton> aktualizuje obsah aktuální složky."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:426
+#: C/goscaja.xml:438
 msgid "<guibutton>Home</guibutton> Opens your Home Folder."
 msgstr "Tlačítko <guibutton>Domů</guibutton> otevře vaši domovskou složku."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:429
+#: C/goscaja.xml:441
 msgid "<guibutton>Computer</guibutton> Opens your Computer folder."
 msgstr "Tlačítko <guibutton>Počítač</guibutton> zobrazí obsah složky Počítač."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:432
+#: C/goscaja.xml:444
 msgid "<guibutton>Search</guibutton> Opens the search bar."
 msgstr "Tlačítko <guibutton>Hledat</guibutton> zobrazí lištu hledání."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:439
+#: C/goscaja.xml:451
 msgid "Location bar"
 msgstr "Lišta umístění"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:442
+#: C/goscaja.xml:454
 msgid ""
 "The location bar is a very powerful tool for navigating your computer. It "
 "can appear in three different ways depending on your selection. For more on "
@@ -7470,7 +7545,7 @@ msgstr ""
 "vždy zobrazuje následující položky."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:445
+#: C/goscaja.xml:457
 msgid ""
 "<guimenu>Zoom</guimenu> buttons: Enable you to change the size of items in "
 "the view pane."
@@ -7479,7 +7554,7 @@ msgstr ""
 " položek v oblasti zobrazení."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:449
+#: C/goscaja.xml:461
 msgid ""
 "<guilabel>View as</guilabel> drop-down list: Enables you to choose how to "
 "show items in your view pane."
@@ -7488,27 +7563,27 @@ msgstr ""
 "způsobu, jakým se položky zobrazují v oblasti zobrazení."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:458
+#: C/goscaja.xml:470
 msgid "Side pane"
 msgstr "Postranní panel"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:461
+#: C/goscaja.xml:473
 msgid "Performs the following functions:"
 msgstr "Slouží k následujícím funkcím:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:464
+#: C/goscaja.xml:476
 msgid "Shows information about the current file or folder."
 msgstr "Zobrazí informace o současném souboru nebo složce."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:467
+#: C/goscaja.xml:479
 msgid "Enables you to navigate through your files."
 msgstr "Umožňuje navigaci soubory."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:470
+#: C/goscaja.xml:482
 msgid ""
 "To display the side pane, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side "
@@ -7523,22 +7598,22 @@ msgstr ""
 "panelu. Je možné vybrat z následujících možností:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:475
+#: C/goscaja.xml:487
 msgid "<guilabel>Places</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:478
+#: C/goscaja.xml:490
 msgid "Displays places of particular interest."
 msgstr "Zobrazuje důležitá místa v systému."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:481
+#: C/goscaja.xml:493
 msgid "<guilabel>Information</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:484
+#: C/goscaja.xml:496
 msgid ""
 "Displays the icon and information about the current folder. Buttons may "
 "appear in the side pane, these buttons enable you to perform actions on the "
@@ -7549,12 +7624,12 @@ msgstr ""
 " akce."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:488
+#: C/goscaja.xml:500
 msgid "<guilabel>Tree</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:491
+#: C/goscaja.xml:503
 msgid ""
 "Displays a hierarchical representation of your file system. You can use the "
 "<guilabel>Tree</guilabel> to navigate through your files."
@@ -7563,12 +7638,12 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Strom</guilabel> je možné použít k procházení souborů."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:495
+#: C/goscaja.xml:507
 msgid "<guilabel>History</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:498
+#: C/goscaja.xml:510
 msgid ""
 "Contains a history list of files, folders, FTP sites, and URIs that you have"
 " recently visited."
@@ -7577,27 +7652,27 @@ msgstr ""
 "poslední době navštívili."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:502
+#: C/goscaja.xml:514
 msgid "<guilabel>Notes</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:505
+#: C/goscaja.xml:517
 msgid "Enables you to add notes to your files and folders."
 msgstr "Umožňuje přidávání poznámek k souborům a složkám."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:508
+#: C/goscaja.xml:520
 msgid "<guilabel>Emblems</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:511
+#: C/goscaja.xml:523
 msgid "Contains emblems that you can add to a file or folder."
 msgstr "Obsahuje emblémy, které je možné přiřadit k souboru nebo složce."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:514
+#: C/goscaja.xml:526
 msgid ""
 "To close the side pane, click on the <guibutton>X</guibutton> button at the "
 "top right of the side pane."
@@ -7606,19 +7681,19 @@ msgstr ""
 "<guibutton>X</guibutton> v pravém horním rohu postranního panelu."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:558
+#: C/goscaja.xml:570
 msgid "Showing and Hiding File Browser Window Components"
 msgstr "Skrytí a zobrazení částí okna správce souborů"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:559 C/goscaja.xml:586
+#: C/goscaja.xml:571 C/goscaja.xml:598
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>window components, showing and "
 "hiding</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:564
+#: C/goscaja.xml:576
 msgid ""
 "To show or hide any of the components of the file browser described in <xref"
 " linkend=\"goscaja-TBL-83\"/> select any of the following items from the "
@@ -7629,7 +7704,7 @@ msgstr ""
 "příslušnou položku:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:567
+#: C/goscaja.xml:579
 msgid ""
 "To hide the side pane, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side "
@@ -7648,7 +7723,7 @@ msgstr ""
 "postranního panelu."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:571
+#: C/goscaja.xml:583
 msgid ""
 "To hide the toolbar, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Main "
@@ -7664,7 +7739,7 @@ msgstr ""
 "nástrojů</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:575
+#: C/goscaja.xml:587
 msgid ""
 "To hide the location bar, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location "
@@ -7680,7 +7755,7 @@ msgstr ""
 "umístění</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:579
+#: C/goscaja.xml:591
 msgid ""
 "To hide the statusbar, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -7695,12 +7770,12 @@ msgstr ""
 " lišta</guimenuitem></menuchoice> znovu."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:585
+#: C/goscaja.xml:597
 msgid "Using the Location Bar"
 msgstr "Použití lišty umístění"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:591
+#: C/goscaja.xml:603
 msgid ""
 "The file browser's location bar can show either a location field, a button "
 "bar, or a search field. Each is useful in different situations."
@@ -7709,12 +7784,12 @@ msgstr ""
 "tlačítek nebo pole Hledat. Každé z uvedených je užitečné v jiných situacích."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:596
+#: C/goscaja.xml:608
 msgid "<guilabel>Button bar</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:597
+#: C/goscaja.xml:609
 msgid ""
 "By default the button bar is shown. This shows a row of buttons representing"
 " the current location's hierarchy, with a button for each containing folder."
@@ -7727,7 +7802,7 @@ msgstr ""
 "K aktuální složce se vrátíte stisknutím posledního tlačítka."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:598
+#: C/goscaja.xml:610
 msgid ""
 "You can also drag buttons, for example to another location, in order to copy"
 " a folder."
@@ -7736,16 +7811,16 @@ msgstr ""
 "složky."
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:600 C/goscaja.xml:637
-msgid "The button bar."
-msgstr "Lišta tlačítek."
+#: C/goscaja.xml:612
+msgid "The button bar"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:604
+#: C/goscaja.xml:616
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_button_bar.png' "
@@ -7753,7 +7828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:602
+#: C/goscaja.xml:614
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_button_bar.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>The button "
@@ -7761,12 +7836,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:614
+#: C/goscaja.xml:626
 msgid "<guilabel>Text Location Bar</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:615
+#: C/goscaja.xml:627
 msgid ""
 "The text location bar shows the current location as a text path, for "
 "example: '/home/user/Documents'. The location field is particularly useful "
@@ -7777,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 "skoku do složky, jejíž umístění znáte."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:616
+#: C/goscaja.xml:628
 msgid ""
 "To go to a new location, type a new path or edit the current one, then press"
 " <keycap>Enter</keycap>. The path field automatically completes what you are"
@@ -7791,7 +7866,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Tab</keycap>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:617
+#: C/goscaja.xml:629
 msgid ""
 "To always use the text location bar, click on the toggle button at the left "
 "of the location bar."
@@ -7800,7 +7875,7 @@ msgstr ""
 "na tlačítko nalevo od lišty umístění."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:618
+#: C/goscaja.xml:630
 msgid ""
 "To quickly switch to the text location bar while using the button bar, press"
 " <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>, choose "
@@ -7811,16 +7886,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:620
-msgid "The location bar."
-msgstr "Lišta umístění."
+#: C/goscaja.xml:632
+msgid "The location bar"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:624
+#: C/goscaja.xml:636
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_go_to_location.png' "
@@ -7828,7 +7903,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:622
+#: C/goscaja.xml:634
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_go_to_location.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>The location "
@@ -7836,12 +7911,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:634
+#: C/goscaja.xml:646
 msgid "<guilabel>Search bar</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:635
+#: C/goscaja.xml:647
 msgid ""
 "By pressing <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> or "
 "selecting the <guibutton>Search</guibutton> toolbar button the search bar "
@@ -7855,12 +7930,17 @@ msgstr ""
 " hledání naleznete v části <xref linkend=\"caja-searching\"/>. Lišta hledání"
 " je užitečná k hledání souborů a složek, u nichž neznáte přesné umístění."
 
+#. (itstool) path: figure/title
+#: C/goscaja.xml:649 C/goscaja.xml:989
+msgid "The search bar"
+msgstr ""
+
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:641 C/goscaja.xml:981
+#: C/goscaja.xml:653 C/goscaja.xml:993
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_search_bar.png' "
@@ -7868,7 +7948,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:639 C/goscaja.xml:979
+#: C/goscaja.xml:651 C/goscaja.xml:991
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_search_bar.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>The search "
@@ -7876,17 +7956,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:653
+#: C/goscaja.xml:665
 msgid "Displaying Your Home Folder"
 msgstr "Zobrazení domovské složky"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:654
+#: C/goscaja.xml:666
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>Home folder</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>domovská složka</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:667
+#: C/goscaja.xml:679
 msgid ""
 "To quickly display your Home Folder, perform one of the following actions "
 "from a file browser window:"
@@ -7895,7 +7976,7 @@ msgstr ""
 "jednu z následujících operací:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:671
+#: C/goscaja.xml:683
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Home</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -7905,12 +7986,12 @@ msgstr ""
 "složka</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:674
+#: C/goscaja.xml:686
 msgid "Click on the <guibutton>Home</guibutton> toolbar button."
 msgstr "Klepněte na tlačítko <guibutton>Domů</guibutton> na nástrojové liště."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:677
+#: C/goscaja.xml:689
 msgid ""
 "Click on the <guibutton>Home</guibutton> button in the Places side pane."
 msgstr ""
@@ -7918,17 +7999,17 @@ msgstr ""
 "zobrazujícím Umístění."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:680
+#: C/goscaja.xml:692
 msgid "The file browser window displays the contents of your Home Folder."
 msgstr "V okně správce souborů se zobrazí obsah domovské složky."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:683
+#: C/goscaja.xml:695
 msgid "Displaying a Folder"
 msgstr "Zobrazení složky"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:684
+#: C/goscaja.xml:696
 msgid ""
 "The contents of a folder can be displayed in either list or icon view by "
 "selecting the appropriate item in the location bar <guilabel>View "
@@ -7941,12 +8022,12 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"goscaja-7\"/>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:687
+#: C/goscaja.xml:699
 msgid "Double-click on the folder in the view pane."
 msgstr "Poklepejte na složku v oblasti zobrazení."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:690
+#: C/goscaja.xml:702
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Tree</guilabel> in the side pane. For more information, "
 "see <xref linkend=\"goscaja-27\"/>."
@@ -7955,13 +8036,13 @@ msgstr ""
 "informací naleznete v části <xref linkend=\"goscaja-27\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:694
+#: C/goscaja.xml:706
 msgid ""
 "Click on the <guilabel>Location</guilabel> buttons in the location bar."
 msgstr "Klepněte na tlačítka <guilabel>Umístění</guilabel> na liště umístění."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:698
+#: C/goscaja.xml:710
 msgid ""
 "Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to show "
 "the text <guilabel>Location</guilabel> field, type the path of the folder "
@@ -7981,7 +8062,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Umístění</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:706
+#: C/goscaja.xml:718
 msgid ""
 "Use the <guibutton>Back</guibutton> toolbar button and the "
 "<guibutton>Forward</guibutton> toolbar button to browse through your "
@@ -7992,7 +8073,7 @@ msgstr ""
 "nástrojů."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:709
+#: C/goscaja.xml:721
 msgid ""
 "To change to the folder that is one level above the current folder, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Up</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -8005,7 +8086,7 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Nahoru</guibutton> na liště nástrojů."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:715
+#: C/goscaja.xml:727
 msgid ""
 "The parent folder of the current folder which you are browsing is the one "
 "which exists, in a hierarchical representation, one level above the current."
@@ -8017,12 +8098,12 @@ msgstr ""
 "obsah rodičovské složky, proveďte jednu z následujících operací:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:719
+#: C/goscaja.xml:731
 msgid "Press the <guibutton>Up</guibutton> button on the toolbar."
 msgstr "Stiskněte tlačítko <guibutton>Nahoru</guibutton> na nástrojové liště."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:722
+#: C/goscaja.xml:734
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Open "
 "Parent</guimenuitem></menuchoice> from the menubar."
@@ -8032,27 +8113,27 @@ msgstr ""
 "rodiče</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:725
+#: C/goscaja.xml:737
 msgid "Press the <keycap>Backspace</keycap> key."
 msgstr "Stiskněte klávesu <keycap>Backspace</keycap>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:730
+#: C/goscaja.xml:742
 msgid "Using the Tree From the Side Pane"
 msgstr "Použití funkce Strom z postranního panelu"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:731
+#: C/goscaja.xml:743
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>Tree, using </secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:735
+#: C/goscaja.xml:747
 msgid "<primary>Tree, using</primary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:738
+#: C/goscaja.xml:750
 msgid ""
 "The <guilabel>Tree</guilabel> view is one of the most useful features of the"
 " side pane. It displays a hierarchical representation of your file system "
@@ -8069,7 +8150,7 @@ msgstr ""
 "postranního panelu."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:740
+#: C/goscaja.xml:752
 msgid ""
 "In the <guilabel>Tree</guilabel>view, open folders are represented as "
 "downwards facing arrows."
@@ -8078,7 +8159,7 @@ msgstr ""
 "dolů mířícími šipkami."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:742
+#: C/goscaja.xml:754
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-TBL-34\"/> describes tasks you can perform with the "
 "<guilabel>Tree</guilabel>, and how to do so."
@@ -8088,22 +8169,22 @@ msgstr ""
 "postupovat."
 
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:745
+#: C/goscaja.xml:757
 msgid "Tree Tasks"
 msgstr "Činnosti ve stromovém zobrazení"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:752 C/goscaja.xml:1487 C/goscaja.xml:1612
+#: C/goscaja.xml:764 C/goscaja.xml:1500 C/goscaja.xml:1625
 msgid "Task"
 msgstr "Činnost"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:762
+#: C/goscaja.xml:774
 msgid "Open the <guilabel>Tree</guilabel>."
 msgstr "Otevření zobrazení <guilabel>Strom</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:765
+#: C/goscaja.xml:777
 msgid ""
 "Choose <guilabel>Tree</guilabel> from the drop-down list at the top of the "
 "side pane."
@@ -8112,12 +8193,12 @@ msgstr ""
 "postranního panelu."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:771
+#: C/goscaja.xml:783
 msgid "Close the <guilabel>Tree</guilabel>."
 msgstr "Zavření zobrazení <guilabel>Strom</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:774
+#: C/goscaja.xml:786
 msgid ""
 "Choose another item from the drop-down list at the top of the side pane."
 msgstr ""
@@ -8125,44 +8206,44 @@ msgstr ""
 "panelu."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:780
+#: C/goscaja.xml:792
 msgid "Expand a folder in the <guilabel>Tree</guilabel>."
 msgstr "Zobrazení podřazených složek v zobrazení <guilabel>Strom</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:783 C/goscaja.xml:791
+#: C/goscaja.xml:795 C/goscaja.xml:803
 msgid ""
 "Click on the arrow next to the folder in the <guilabel>Tree</guilabel>."
 msgstr ""
 "Klepněte v zobrazení <guilabel>Strom</guilabel> na šipku vedle ikony složky."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:788
+#: C/goscaja.xml:800
 msgid "Collapse a folder in the <guilabel> Tree</guilabel>."
 msgstr "Skrytí podřazených složek v zobrazení <guilabel>Strom</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:796
+#: C/goscaja.xml:808
 msgid "Display the contents of a folder in the view pane."
 msgstr "Zobrazení obsahu složky v oblasti zobrazení."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:800
+#: C/goscaja.xml:812
 msgid "Select the folder in the <guilabel>Tree</guilabel>."
 msgstr "Vyberte složku v zobrazení <guilabel>Strom</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:805
+#: C/goscaja.xml:817
 msgid "Open a file."
 msgstr "Otevření souboru."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:808
+#: C/goscaja.xml:820
 msgid "Select the file in the <guilabel>Tree</guilabel>."
 msgstr "Vyberte soubor v zobrazení <guilabel>Strom</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:814
+#: C/goscaja.xml:826
 msgid ""
 "You can set your preferences so that the <guilabel>Tree</guilabel> does not "
 "display files. For more information, see <xref linkend=\"goscaja-438\"/>."
@@ -8172,19 +8253,19 @@ msgstr ""
 "linkend=\"goscaja-438\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:818
+#: C/goscaja.xml:830
 msgid "Using Your Navigation History"
 msgstr "Použití historie navštívených umístění"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:819
+#: C/goscaja.xml:831
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>navigating history "
 "list</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:823
+#: C/goscaja.xml:835
 msgid ""
 "The file browser window maintains a history list of files, folders, FTP "
 "sites, and URI locations you have recently visited. You can use the history "
@@ -8197,7 +8278,7 @@ msgstr ""
 "navštívených umístění."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:827
+#: C/goscaja.xml:839
 msgid ""
 "To clear your history list choose "
 "<menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Clear "
@@ -8208,12 +8289,12 @@ msgstr ""
 "historii</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:829
+#: C/goscaja.xml:841
 msgid "Navigating Your History List Using the Go Menu"
 msgstr "Pohyb v historii pomocí nabídky Přejít"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:830
+#: C/goscaja.xml:842
 msgid ""
 "To display a list of previously-viewed items, choose the "
 "<guimenu>Go</guimenu> menu. Your history list is displayed in the lower part"
@@ -8226,12 +8307,12 @@ msgstr ""
 " otevřít, jednoduše na ni klepněte."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:833
+#: C/goscaja.xml:845
 msgid "Navigating Your History List Using the Toolbar"
 msgstr "Pohyb v historii pomocí lišty nástrojů"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:834
+#: C/goscaja.xml:846
 msgid ""
 "To use the toolbar to navigate your history list, perform one of the "
 "following actions:"
@@ -8240,7 +8321,7 @@ msgstr ""
 "jeden z následujících postupů:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:838
+#: C/goscaja.xml:850
 msgid ""
 "To open the folder or URI in your history list, click on the "
 "<guibutton>Back</guibutton> toolbar button."
@@ -8249,7 +8330,7 @@ msgstr ""
 "liště nástrojů tlačítko <guibutton>Zpět</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:842
+#: C/goscaja.xml:854
 msgid ""
 "To open the folder or URI in your history list, click on the "
 "<guibutton>Forward</guibutton> toolbar button."
@@ -8258,7 +8339,7 @@ msgstr ""
 "liště nástrojů tlačítko <guibutton>Vpřed</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:846
+#: C/goscaja.xml:858
 msgid ""
 "To display a list of previously-viewed items, click on the down arrow to the"
 " right of the <guibutton>Back</guibutton> toolbar button. To open an item "
@@ -8269,7 +8350,7 @@ msgstr ""
 "liště nástrojů. Vybranou položku ze seznamu otevřete tak, že na ni klepnete."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:851
+#: C/goscaja.xml:863
 msgid ""
 "To display a list of items that you viewed after you viewed the current "
 "item, click on the down arrow to the right of the "
@@ -8282,17 +8363,17 @@ msgstr ""
 "otevřete tak, že na ni klepnete."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:858
+#: C/goscaja.xml:870
 msgid "Navigating Your History List Using History in the Side Pane"
 msgstr "Pohyb v historii pomocí postranním panelu"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:859
+#: C/goscaja.xml:871
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>History</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:863
+#: C/goscaja.xml:875
 msgid ""
 "To display the <guilabel>History</guilabel> list in the side pane, choose "
 "<guilabel>History</guilabel> from the drop-down list at the top of the side "
@@ -8305,7 +8386,7 @@ msgstr ""
 "panelu seznam naposledy zobrazených umístění."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:865
+#: C/goscaja.xml:877
 msgid ""
 "To display an item from your history list in the view pane, double-click on "
 "the item in the <guilabel>History</guilabel> list."
@@ -8314,17 +8395,18 @@ msgstr ""
 "na ni v seznamu <guilabel>Historie</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:874
+#: C/goscaja.xml:886
 msgid "Opening Files"
 msgstr "Otevírání souborů"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:877
+#: C/goscaja.xml:889
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>opening files</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>otevírání souborů</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:881
+#: C/goscaja.xml:893
 msgid ""
 "When you open a file, the file manager performs the default action for that "
 "file type."
@@ -8333,7 +8415,7 @@ msgstr ""
 "souboru nastavena jako výchozí."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:883
+#: C/goscaja.xml:895
 msgid ""
 "For example, opening a music file will play it with the default music "
 "playing application, opening a text file will allow you to read and edit it "
@@ -8345,7 +8427,7 @@ msgstr ""
 "výchozí prohlížeč obrázků."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:884
+#: C/goscaja.xml:896
 msgid ""
 "The file manager checks the contents of a file to determine the type of a "
 "file. If the first lines do not determine the type of the file, then the "
@@ -8356,33 +8438,30 @@ msgstr ""
 " <glossterm>příponu souboru</glossterm>."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:887
+#: C/goscaja.xml:899
 msgid ""
 "If you open an executable text file, that is, one that Caja considers can be"
 " run as a program, then you will be asked what you want to do: run it, or "
-"display it in a text editor. You can modify this behaviour in the <link "
+"display it in a text editor. You can modify this behavior in the <link "
 "linkend=\"caja-preferences\">File Management preferences</link>."
 msgstr ""
-"Pokud otevřete spustitelný textový soubor, tedy takový, u kterého správce "
-"souborů Caja určí, že je možné jej spustit jako program, budete dotázáni, "
-"jak chcete pokračovat: spustit soubor nebo jej otevřít v textovém editoru. "
-"Toto nastavení lze upravit v <link linkend=\"caja-preferences\">Předvolbách "
-"správy souborů</link>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:889
+#: C/goscaja.xml:901
 msgid "Executing the Default Action"
 msgstr "Provedení výchozí akce"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:890 C/goscaja.xml:1019
+#: C/goscaja.xml:902 C/goscaja.xml:1031
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>executing default actions for "
 "files</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>spouštění výchozích akcí pro "
+"soubory</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:895
+#: C/goscaja.xml:907
 msgid ""
 "To execute the default action for a file, double-click on the file. For "
 "example, the default action for plain text documents is to display the file "
@@ -8395,7 +8474,7 @@ msgstr ""
 " textovém editoru."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:899
+#: C/goscaja.xml:911
 msgid ""
 "You can set your file manager preferences so that you click once on a file "
 "to execute the default action. For more information, see <xref "
@@ -8406,19 +8485,19 @@ msgstr ""
 "linkend=\"goscaja-56\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:903
+#: C/goscaja.xml:915
 msgid "Executing Non-Default Actions"
 msgstr "Provedení akce, která není nastavena jako výchozí"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:904
+#: C/goscaja.xml:916
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>executing non-default actions for"
 " files</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:909
+#: C/goscaja.xml:921
 msgid ""
 "To execute actions other than the default action for a file, select the file"
 " that you want to perform an action on. In the "
@@ -8434,17 +8513,17 @@ msgstr ""
 "s</guimenuitem></menuchoice>. Vyberte možnost, kterou chcete použít."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:915
+#: C/goscaja.xml:927
 msgid "Adding Actions"
 msgstr "Přidávání akcí"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:918
+#: C/goscaja.xml:930
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>adding actions</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:922
+#: C/goscaja.xml:934
 msgid ""
 "To add actions associated with a file type, perform the following steps:"
 msgstr ""
@@ -8452,14 +8531,14 @@ msgstr ""
 "následujícím způsobem:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:926
+#: C/goscaja.xml:938
 msgid ""
 "In the view pane, select a file of the type to which you want to add an "
 "action."
 msgstr "V oblasti zobrazení vyberte soubor typu, pro nějž chcete přidat akci."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:930
+#: C/goscaja.xml:942
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open with Other "
 "Application</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -8469,7 +8548,7 @@ msgstr ""
 "aplikací</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:933
+#: C/goscaja.xml:945
 msgid ""
 "Either choose an application in the open with dialog or browse to the "
 "program with which you wish to open this type."
@@ -8478,7 +8557,7 @@ msgstr ""
 "chcete pro daný typ souboru použít."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:937
+#: C/goscaja.xml:949
 msgid ""
 "The action you have chosen is now added to the list of actions for that "
 "particular file type. If there was no prior action associated with the type,"
@@ -8489,7 +8568,7 @@ msgstr ""
 "přidaná akce nastavena jako výchozí."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:939
+#: C/goscaja.xml:951
 msgid ""
 "You may also add actions in the <guilabel>Open With</guilabel> tabbed "
 "section under "
@@ -8501,18 +8580,18 @@ msgstr ""
 " z lišty nabídek."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:942
+#: C/goscaja.xml:954
 msgid "Modifying Actions"
 msgstr "Změna akcí"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:943
+#: C/goscaja.xml:955
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>modifying actions</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:947
+#: C/goscaja.xml:959
 msgid ""
 "To modify the actions associated with a file or file type, perform the "
 "following steps:"
@@ -8521,14 +8600,14 @@ msgstr ""
 "následujícím způsobem:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:951
+#: C/goscaja.xml:963
 msgid ""
 "In the view pane, select a file of the type to which you want to modify the "
 "action."
 msgstr "V oblasti zobrazení vyberte soubor typu, u nějž chcete změnit akci."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:955
+#: C/goscaja.xml:967
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -8537,12 +8616,12 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Vlastnosti</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:958
+#: C/goscaja.xml:970
 msgid "Choose <guilabel>Open With</guilabel> tabbed section."
 msgstr "Vyberte záložku <guilabel>Otevřít s</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:961
+#: C/goscaja.xml:973
 msgid ""
 "Use <guibutton>Add</guibutton> or <guibutton>Remove</guibutton> buttons to "
 "tailor the list of actions. Select the default action with the option to the"
@@ -8553,17 +8632,18 @@ msgstr ""
 "přepínače na levé straně vyberte výchozí akci."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:970
+#: C/goscaja.xml:982
 msgid "Searching For Files"
 msgstr "Hledání souborů"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:971
+#: C/goscaja.xml:983
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>searching files</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>hledání souborů</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:975
+#: C/goscaja.xml:987
 msgid ""
 "The <application>Caja</application> file manager includes an easy and simple"
 " to use way search for your files and folders. To begin a search press "
@@ -8578,13 +8658,8 @@ msgstr ""
 "tlačítko <guibutton>Hledat</guibutton> na liště nástrojů. Zobrazí se lišta "
 "hledání jako na obrázku <xref linkend=\"goscaja-FIG-925\"/>"
 
-#. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:977
-msgid "The search bar."
-msgstr "Lišta hledání."
-
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:989
+#: C/goscaja.xml:1001
 msgid ""
 "Enter characters present in the name or contents of the file or folder you "
 "wish to find and press <keycap>Enter</keycap>. The results of your search "
@@ -8596,16 +8671,16 @@ msgstr ""
 " zobrazení jako na obrázku <xref linkend=\"goscaja-FIG-926\"/>"
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:991
-msgid "The result of a search."
-msgstr "Výsledky hledání."
+#: C/goscaja.xml:1003
+msgid "The result of a search"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:995
+#: C/goscaja.xml:1007
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_search_results.png' "
@@ -8613,7 +8688,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:993
+#: C/goscaja.xml:1005
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_search_results.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>The result of a "
@@ -8621,31 +8696,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:1003
+#: C/goscaja.xml:1015
 msgid ""
-"If you are not happy with your search you can refine it by adding addition "
+"If you are not happy with your search, you can refine it by adding addition "
 "conditions. This allows you to restrict the search to a specific file type "
 "or location. To add search conditions click the <guibutton>+</guibutton> "
 "icon. <xref linkend=\"goscaja-FIG-927\"/> shows a search which has been "
 "restricted to the users home directory and to only search for text files."
 msgstr ""
-"Nejste-li spokojeni s výsledky hledání, můžete změnit zadání pomocí dalších "
-"podmínek. Můžete tak omezit hledání pouze na určitý typ souboru nebo "
-"umístění. Podmínky hledání přidáte klepnutím na ikonu "
-"<guibutton>+</guibutton>. <xref linkend=\"goscaja-FIG-927\"/> ukazuje "
-"hledání omezené pouze na domácí složku a textové soubory."
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:1005
-msgid "Restricting a search."
-msgstr "Omezení hledání."
+#: C/goscaja.xml:1017
+msgid "Restricting a search"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:1009
+#: C/goscaja.xml:1021
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_refine_search.png' "
@@ -8653,7 +8723,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1007
+#: C/goscaja.xml:1019
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_refine_search.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Restricting a "
@@ -8661,12 +8731,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1018
+#: C/goscaja.xml:1030
 msgid "Saving Searches"
 msgstr "Uložení hledání"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1024
+#: C/goscaja.xml:1036
 msgid ""
 "Caja searches can also be saved for future use. Once saved, searches may be "
 "reopened later. <xref linkend=\"goscaja-FIG-935\"/> shows a user with three "
@@ -8678,16 +8748,16 @@ msgstr ""
 "uložených hledáni prochází."
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:1026
-msgid "Browsing the results of a saved search."
-msgstr "Procházení výsledků uloženého hledání."
+#: C/goscaja.xml:1038
+msgid "Browsing the results of a saved search"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:1030
+#: C/goscaja.xml:1042
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_restore_saved_search.png' "
@@ -8695,7 +8765,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1028
+#: C/goscaja.xml:1040
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_restore_saved_search.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Browsing the results of"
@@ -8703,7 +8773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1038
+#: C/goscaja.xml:1050
 msgid ""
 "Saved searches behave exactly like regular folders, for example you can "
 "open, move or delete files from within a saved search."
@@ -8712,48 +8782,44 @@ msgstr ""
 "hledání můžete například otevírat, přesouvat nebo mazat soubory."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:1044
+#: C/goscaja.xml:1056
 msgid "Managing Your Files and Folders"
 msgstr "Správa souborů a složek"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1045
+#: C/goscaja.xml:1057
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>managing files and "
 "folders</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>spravování souborů a "
+"složek</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:1049
+#: C/goscaja.xml:1061
 msgid "This section describes how to work with your files and folders."
 msgstr "Tato sekce popisuje práci se soubory a složkami."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1053
+#: C/goscaja.xml:1065
 msgid "Directories and File Systems"
 msgstr "Adresáře a souborové systémy"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1054
-msgid ""
-"Linux and Unix file systems are organised in a hierarchical, tree-like "
-"structure. The highest level of the file system is the "
-"<filename>/</filename> or <emphasis>root directory</emphasis>. In the Unix "
-"and Linux design philosophy, everything is considered a file - including "
-"hard disks, partitions and removable media. This means that all files and "
-"directories (including other disks and partitions) exist under the root "
-"directory."
-msgstr ""
-"Linuxové a unixové souborové systémy jsou organizovány jako hierarchická, "
-"stromová struktura. Nejvyšší úroveň souborového systému je "
-"<filename>/</filename> nebo <emphasis>kořenový adresář</emphasis>. Podle "
-"filozofie unixových a linuxových systémů je všechno reprezentováno soubory, "
-"včetně pevných disků, oddílů pevných disků a výměnných médií. To znamená, že"
-" všechny soubory a složky (včetně disků a oddílů disků) jsou umístěny uvnitř"
-" kořenového adresáře."
+#: C/goscaja.xml:1066
+msgid ""
+"In Linux and other Unix-like operating systems, the filesystem is organised "
+"in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the filesystem "
+"is the <filename>/</filename> or <emphasis>root directory</emphasis>. These "
+"operating systems create a virtual file system, in which a filesystem "
+"object, such as a file or a directory, is represented by an inode. Each "
+"inode stores information about its parent and children, as well as its own "
+"attributes, among others, the owner, the permissions, the last change, "
+"access or modification of the filesystem object."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1056
+#: C/goscaja.xml:1068
 msgid ""
 "For example, <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> shows the "
 "correct full path to the <filename>cheeses.odt</filename> file that exists "
@@ -8767,20 +8833,14 @@ msgstr ""
 "a ta je v kořenovém adresáři (<filename>/</filename>)."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1058
+#: C/goscaja.xml:1070
 msgid ""
 "Underneath the root (<filename>/</filename>) directory, there is a set of "
-"important system directories that are commonly used across most Linux "
-"distributions. The following is a listing of common directories that are "
-"directly under the root (<filename>/</filename>) directory:"
+"important directories, or symbolic links to directories:"
 msgstr ""
-"Uvnitř kořenového adresáře (<filename>/</filename>) se nachází důležité "
-"systémové složky běžně používané ve většině linuxových distribucí. Následuje"
-" seznam složek, které jsou umístěny přímo v kořenové složce "
-"(<filename>/</filename>):"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1062
+#: C/goscaja.xml:1074
 msgid ""
 "<filename>/bin</filename> - important <emphasis>bin</emphasis>ary "
 "applications"
@@ -8788,7 +8848,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/bin</filename> - důležité <emphasis>bin</emphasis>ární aplikace"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1066
+#: C/goscaja.xml:1078
 msgid ""
 "<filename>/boot</filename> - files that are required to "
 "<emphasis>boot</emphasis> the computer"
@@ -8796,12 +8856,12 @@ msgstr ""
 "<filename>/boot</filename> - soubory, který jsou potřeba k zavádění systému"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1070
+#: C/goscaja.xml:1082
 msgid "<filename>/dev</filename> - the <emphasis>dev</emphasis>ice files"
 msgstr "<filename>/dev</filename> - soubory zařízení"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1074
+#: C/goscaja.xml:1086
 msgid ""
 "<filename>/etc</filename> - configuration files, startup scripts, "
 "<emphasis>etc</emphasis>..."
@@ -8809,19 +8869,19 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc</filename> - konfigurační soubory, startovací skripty, atd."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1078
+#: C/goscaja.xml:1090
 msgid ""
 "<filename>/home</filename> - local users' <emphasis>home</emphasis> "
 "directories"
 msgstr "<filename>/home</filename> - domácí složky uživatelů"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1082
+#: C/goscaja.xml:1094
 msgid "<filename>/lib</filename> - system <emphasis>lib</emphasis>raries"
 msgstr "<filename>/lib</filename> - systémové knihovny"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1086
+#: C/goscaja.xml:1098
 msgid ""
 "<filename>/lost+found</filename> - provides a "
 "<emphasis>lost+found</emphasis> system for files that exist under the root "
@@ -8831,7 +8891,7 @@ msgstr ""
 "které se nalézají v kořenovém adresáři (<filename>/</filename>)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1090
+#: C/goscaja.xml:1102
 msgid ""
 "<filename>/media</filename> - mounted (loaded) removable "
 "<emphasis>media</emphasis> such as CDs, digital cameras, etc..."
@@ -8840,14 +8900,14 @@ msgstr ""
 "disky CD, digitální fotoaparáty, atd."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1094
+#: C/goscaja.xml:1106
 msgid ""
 "<filename>/mnt</filename> - "
 "<emphasis>m</emphasis>ou<emphasis>nt</emphasis>ed filesystems"
 msgstr "<filename>/mnt</filename> - připojené souborové systémy"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1098
+#: C/goscaja.xml:1110
 msgid ""
 "<filename>/opt</filename> - provides a location for "
 "<emphasis>opt</emphasis>ional applications to be installed"
@@ -8856,7 +8916,7 @@ msgstr ""
 " nainstalovány"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1102
+#: C/goscaja.xml:1114
 msgid ""
 "<filename>/proc</filename> - special dynamic directory that maintains "
 "information about the state of the system, including currently running "
@@ -8866,7 +8926,7 @@ msgstr ""
 "informace o stavu systému včetně běžících procesů"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1106
+#: C/goscaja.xml:1118
 msgid ""
 "<filename>/root</filename> - <emphasis>root</emphasis> user home directory, "
 "pronounced 'slash-root'"
@@ -8875,7 +8935,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>root</emphasis>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1110
+#: C/goscaja.xml:1122
 msgid ""
 "<filename>/sbin</filename> - important <emphasis>s</emphasis>ystem "
 "<emphasis>bin</emphasis>aries"
@@ -8884,7 +8944,7 @@ msgstr ""
 " soubory"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1114
+#: C/goscaja.xml:1126
 msgid ""
 "<filename>/srv</filename> - provides a location for data used by "
 "<emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>ers"
@@ -8893,7 +8953,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>ery"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1117
+#: C/goscaja.xml:1129
 msgid ""
 "<filename>/sys</filename> - contains information about the "
 "<emphasis>sys</emphasis>tem"
@@ -8902,14 +8962,14 @@ msgstr ""
 "<emphasis>sys</emphasis>tému"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1121
+#: C/goscaja.xml:1133
 msgid ""
 "<filename>/tmp</filename> - "
 "<emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>orary files"
 msgstr "<filename>/tmp</filename> - dočasné soubory"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1125
+#: C/goscaja.xml:1137
 msgid ""
 "<filename>/usr</filename> - applications and files that are mostly available"
 " for all <emphasis>us</emphasis>e<emphasis>r</emphasis>s to access"
@@ -8918,7 +8978,7 @@ msgstr ""
 "všechny uživatele"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1129
+#: C/goscaja.xml:1141
 msgid ""
 "<filename>/var</filename> - <emphasis>var</emphasis>iable files such as logs"
 " and databases"
@@ -8926,25 +8986,33 @@ msgstr ""
 "<filename>/var</filename> - proměnlivé soubory jako například protokoly a "
 "databáze"
 
+#. (itstool) path: note/para
+#: C/goscaja.xml:1145
+msgid ""
+"More detailed information on the UNIX-like filesystem hierarchy is available"
+" at Filesystem Hierarchy Standard 3.0 <ulink "
+"url=\"http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml\">http://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml</ulink>."
+msgstr ""
+
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1136
+#: C/goscaja.xml:1149
 msgid "Using Views to Display Your Files and Folders"
 msgstr "Použití zobrazení pro procházení souborů a složek"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1137
+#: C/goscaja.xml:1150
 msgid "<primary>viewer components</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>součásti prohlížeče</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1140
+#: C/goscaja.xml:1153
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>views</secondary> "
 "<tertiary>introduction</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1145
+#: C/goscaja.xml:1158
 msgid ""
 "The file manager includes views that enable you to show the contents of your"
 " folders in different ways, icon view, and list view."
@@ -8953,21 +9021,21 @@ msgstr ""
 "různými způsoby."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1149
+#: C/goscaja.xml:1162
 msgid "Icon view"
 msgstr "Zobrazení s ikonami"
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:1152
-msgid "The Home Folder displayed in a icon view."
-msgstr "Domovská složka v zobrazení s ikonami."
+#: C/goscaja.xml:1165
+msgid "The Home Folder displayed in an icon view"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:1156
+#: C/goscaja.xml:1169
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_spatial_icon_view.png' "
@@ -8975,36 +9043,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1154
+#: C/goscaja.xml:1167
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_spatial_icon_view.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Your Home Folder "
-"displayed in a icon view.</phrase> </textobject>"
+"displayed in an icon view.</phrase> </textobject>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1150
+#: C/goscaja.xml:1163
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-FIG-naut-icon-view\"/> Shows the items in the folder"
 " as icons. <_:figure-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1166
+#: C/goscaja.xml:1179
 msgid "List view"
 msgstr "Zobrazení v seznamu"
 
 #. (itstool) path: figure/title
-#: C/goscaja.xml:1169
-msgid "The Home Folder displayed in a list view."
-msgstr "Domovská složka v zobrazení v seznamu."
+#: C/goscaja.xml:1182
+msgid "The Home Folder displayed in a list view"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:1173
+#: C/goscaja.xml:1186
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_spatial_list_view.png' "
@@ -9012,7 +9080,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1171
+#: C/goscaja.xml:1184
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_spatial_list_view.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Your Home Folder "
@@ -9020,14 +9088,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1167
+#: C/goscaja.xml:1180
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-FIG-naut-list-view\"/> Shows the items in the folder"
 " as a list. <_:figure-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1184
+#: C/goscaja.xml:1197
 msgid ""
 "You may use the <guilabel>View</guilabel> menu, or the <guilabel>View "
 "as</guilabel> drop-down list to choose between icon or list view. You can "
@@ -9042,19 +9110,19 @@ msgstr ""
 "popisuje, jak pracovat se zobrazením s ikonami a zobrazením v seznamu."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:1186
+#: C/goscaja.xml:1199
 msgid "To Arrange Your Files in Icon View"
 msgstr "Uspořádání souborů v zobrazení s ikonami"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1187
+#: C/goscaja.xml:1200
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>icon view</secondary> "
 "<tertiary>arranging files in</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1192
+#: C/goscaja.xml:1205
 msgid ""
 "When you display the contents of a folder in icon view, you can specify how "
 "to arrange the items in the folder. To specify how to arrange items in icon "
@@ -9070,13 +9138,13 @@ msgstr ""
 "položky</guisubmenu> obsahuje následující části:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1199
+#: C/goscaja.xml:1212
 msgid ""
 "At the top is an option that enables you to arrange your files manually."
 msgstr "První je položka, která umožňuje nastavit rozmístěni položek ručně."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1203
+#: C/goscaja.xml:1216
 msgid ""
 "The middle section contains options that enable you to sort your files "
 "automatically."
@@ -9084,7 +9152,7 @@ msgstr ""
 "Uprostřed se nalézají volby, které nastaví rozmístění položek automaticky."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1207
+#: C/goscaja.xml:1220
 msgid ""
 "The bottom section contains options that enable you to modify how your files"
 " are arranged."
@@ -9093,7 +9161,7 @@ msgstr ""
 "soubory rozmístěny."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1211
+#: C/goscaja.xml:1224
 msgid ""
 "Choose the appropriate options from the submenu, as described in the "
 "following table:"
@@ -9102,17 +9170,17 @@ msgstr ""
 "tabulce:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1220 C/goscaja.xml:3922 C/goscaja.xml:4063 C/gostools.xml:149
+#: C/goscaja.xml:1233 C/goscaja.xml:3935 C/goscaja.xml:4076 C/gostools.xml:149
 msgid "Option"
 msgstr "Volba"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1230
+#: C/goscaja.xml:1243
 msgid "<guilabel>Manually</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1235
+#: C/goscaja.xml:1248
 msgid ""
 "Select this option to arrange the items manually. To arrange the items "
 "manually, drag the items to the location you require within the view pane."
@@ -9122,29 +9190,25 @@ msgstr ""
 "zobrazení."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1242
+#: C/goscaja.xml:1255
 msgid "<guilabel>By Name</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1247
+#: C/goscaja.xml:1260
 msgid ""
 "Select this option to sort the items alphabetically by name. The order of "
-"the items is not case sensitive. If the file manager is set to display "
+"the items is not case-sensitive. If the file manager is set to display "
 "hidden files, the hidden files are shown last."
 msgstr ""
-"Tuto možnost vyberte, budete-li chtít seřadit položky abecedně podle názvu. "
-"Pořadí položek nerozlišuje velká a malá písmena. Je-li správce souborů "
-"nastaven tak, aby zobrazoval skryté soubory, jsou tyto soubory zobrazeny "
-"jako poslední."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1255
+#: C/goscaja.xml:1268
 msgid "<guilabel>By Size</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1260
+#: C/goscaja.xml:1273
 msgid ""
 "Select this option to sort the items by size, with the largest item first. "
 "When you sort items by size, the folders are sorted by the number of items "
@@ -9157,12 +9221,12 @@ msgstr ""
 "nejsou řazeny podle celkové velikosti všech položek, které obsahují."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1268
+#: C/goscaja.xml:1281
 msgid "<guilabel>By Type</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1273
+#: C/goscaja.xml:1286
 msgid ""
 "Select this option to sort the items alphabetically by object type. The "
 "items are sorted alphabetically by the description of their <firstterm>MIME "
@@ -9179,12 +9243,12 @@ msgstr ""
 "PNG."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1283
+#: C/goscaja.xml:1296
 msgid "<guilabel>By Modification Date</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1289
+#: C/goscaja.xml:1302
 msgid ""
 "Select this option to sort the items by the date the items were last "
 "modified. The most recently modified item is first."
@@ -9194,12 +9258,12 @@ msgstr ""
 "první."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1295
+#: C/goscaja.xml:1308
 msgid "<guilabel>By Emblems</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1300
+#: C/goscaja.xml:1313
 msgid ""
 "Select this option to sort the items by any emblems that are added to the "
 "items. The items are sorted alphabetically by emblem name. Items that do not"
@@ -9210,24 +9274,24 @@ msgstr ""
 "Položky, které nemají žádné emblémy, budou řazeny jako poslední."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1307
+#: C/goscaja.xml:1320
 msgid "<guilabel>Compact Layout</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1312
+#: C/goscaja.xml:1325
 msgid ""
 "Select this option to arrange the items so that the items are closer to each"
 " other."
 msgstr "Tuto možnost vyberte, budete-li chtít zobrazit položky blíže u sebe."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1318
+#: C/goscaja.xml:1331
 msgid "<guilabel>Reversed Order</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1323
+#: C/goscaja.xml:1336
 msgid ""
 "Select this option to reverse the order of the option by which you sort the "
 "items. For example, if you sort the items by name, select the "
@@ -9240,19 +9304,19 @@ msgstr ""
 "řazeny od konce abecedy."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:1334
+#: C/goscaja.xml:1347
 msgid "To Arrange Your Files in List View"
 msgstr "Uspořádání souborů v zobrazení v seznamu"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1335
+#: C/goscaja.xml:1348
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>list view</secondary> "
 "<tertiary>arranging files in</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1340
+#: C/goscaja.xml:1353
 msgid ""
 "When you display the contents of a folder in list view, you can specify how "
 "to arrange the items in the folder. To specify how to arrange items in list "
@@ -9267,7 +9331,7 @@ msgstr ""
 "hlavičku sloupce."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1343
+#: C/goscaja.xml:1356
 msgid ""
 "To add or remove columns from the list view choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Visible "
@@ -9278,7 +9342,7 @@ msgstr ""
 "sloupce</guisubmenu></menuchoice>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1344
+#: C/goscaja.xml:1357
 msgid ""
 "The file manager remembers how you arrange the items in a particular folder."
 " The next time that you display the folder, the items are arranged in the "
@@ -9299,18 +9363,20 @@ msgstr ""
 "výchozí</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:1352
+#: C/goscaja.xml:1365
 msgid "To Change the Size of Items in a View"
 msgstr "Změna velikosti zobrazených položek"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1353
+#: C/goscaja.xml:1366
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>zooming in and out</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>přiblížení a "
+"oddálení</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1357
+#: C/goscaja.xml:1370
 msgid ""
 "You can change the size of items in a view. You can change the size if the "
 "view displays a file or a folder. You can change the size of items in a view"
@@ -9321,7 +9387,7 @@ msgstr ""
 "nastavit následujícími způsoby:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1362
+#: C/goscaja.xml:1375
 msgid ""
 "To enlarge the size of items in a view, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom "
@@ -9331,7 +9397,7 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Zvětšit</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1365
+#: C/goscaja.xml:1378
 msgid ""
 "To reduce the size of items in a view, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom "
@@ -9341,7 +9407,7 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Zmenšit</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1368
+#: C/goscaja.xml:1381
 msgid ""
 "To return items in a view to the normal size, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal "
@@ -9352,7 +9418,7 @@ msgstr ""
 "velikost</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1371
+#: C/goscaja.xml:1384
 msgid ""
 "You can also use the zoom buttons on the location bar in a browser window to"
 " change the size of items in a view. <xref linkend=\"goscaja-TBL-42\"/> "
@@ -9363,17 +9429,17 @@ msgstr ""
 "používat tlačítka pro změnu velikosti."
 
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:1375
+#: C/goscaja.xml:1388
 msgid "Zoom Buttons"
 msgstr "Tlačítka pro změnu velikosti"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1383
+#: C/goscaja.xml:1396
 msgid "Button"
 msgstr "Tlačítko"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1386
+#: C/goscaja.xml:1399
 msgid "Button Name"
 msgstr "Název tlačítka"
 
@@ -9382,7 +9448,7 @@ msgstr "Název tlačítka"
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:1399
+#: C/goscaja.xml:1412
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_zoom_out_button.png' "
@@ -9390,7 +9456,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1397
+#: C/goscaja.xml:1410
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_zoom_out_button.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Zoom Out "
@@ -9398,12 +9464,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1408
+#: C/goscaja.xml:1421
 msgid "<guibutton>Zoom Out</guibutton> button"
 msgstr "Tlačítko <guibutton>Zmenšit velikost zobrazení</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1411
+#: C/goscaja.xml:1424
 msgid "Click on this button to reduce the size of items in a view."
 msgstr "Na toto tlačítko klepněte, budete-li chtít zmenšit velikost položek."
 
@@ -9412,7 +9478,7 @@ msgstr "Na toto tlačítko klepněte, budete-li chtít zmenšit velikost polože
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:1419
+#: C/goscaja.xml:1432
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_normal_size_button.png' "
@@ -9420,7 +9486,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1417
+#: C/goscaja.xml:1430
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_normal_size_button.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Normal Size "
@@ -9428,12 +9494,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1428
+#: C/goscaja.xml:1441
 msgid "<guibutton>Normal Size</guibutton> button"
 msgstr "Tlačítko <guibutton>Použít normální velikost zobrazení</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1432
+#: C/goscaja.xml:1445
 msgid "Click on this button to return items in a view to normal size."
 msgstr ""
 "Na toto tlačítko klepněte, budete-li chtít použít normální velikost "
@@ -9444,7 +9510,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:1441
+#: C/goscaja.xml:1454
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_zoom_in_button.png' "
@@ -9452,7 +9518,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1439
+#: C/goscaja.xml:1452
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_zoom_in_button.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Zoom In "
@@ -9460,17 +9526,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1450
+#: C/goscaja.xml:1463
 msgid "<guibutton>Zoom In</guibutton> button"
 msgstr "Tlačítko <guibutton>Zvětšit velikost zobrazení</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1453
+#: C/goscaja.xml:1466
 msgid "Click on this button to enlarge the size of items in a view."
 msgstr "Na toto tlačítko klepněte, budete-li chtít zvětšit velikost položek."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1459
+#: C/goscaja.xml:1472
 msgid ""
 "The file manager remembers the size of items in a particular folder. The "
 "next time that you display the folder, the items are displayed in the size "
@@ -9490,58 +9556,56 @@ msgstr ""
 "výchozí</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1470
+#: C/goscaja.xml:1483
 msgid "Selecting Files and Folders"
 msgstr "Výběr souborů a složek"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1473
+#: C/goscaja.xml:1486
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>selecting files and "
 "folders</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>vybírání souborů a "
+"složek</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1477
+#: C/goscaja.xml:1490
 msgid ""
 "You can select files and folders in several ways in the file manager. "
-"Typically this is achieved by clicking on the files using the mouse, as "
-"explained in <xref linkend=\"goscaja-TBL-10\"/>. In addition <xref linkend"
+"Typically, this is achieved by clicking on the files using the mouse, as "
+"explained in <xref linkend=\"goscaja-TBL-10\"/>. In addition, <xref linkend"
 "=\"caja-select-pattern\"/> describes how to select a group of files matching"
 " a specific pattern."
 msgstr ""
-"Ve správci souborů je možné vybírat soubory a složky několika různými "
-"způsoby. Většinou se výběr provádí klepnutím myši, jak je to popsáno v "
-"tabulce <xref linkend=\"goscaja-TBL-10\"/>. <xref linkend=\"caja-select-"
-"pattern\"/> navíc popisuje výběr skupiny souborů podle určitých kritérií."
 
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:1480 C/goscaja.xml:1544
+#: C/goscaja.xml:1493 C/goscaja.xml:1557
 msgid "Selecting Items in the File Manager"
 msgstr "Výběr položek ve správci souborů"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1497
+#: C/goscaja.xml:1510
 msgid "Select an item"
 msgstr "Výběr položky"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1500
+#: C/goscaja.xml:1513
 msgid "Click on the item."
 msgstr "Klepněte na položku."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1505
+#: C/goscaja.xml:1518
 msgid "Select a group of contiguous items"
 msgstr "Výběr skupiny položek"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1509
+#: C/goscaja.xml:1522
 msgid "In icon view, drag around the files that you want to select."
 msgstr "V zobrazení s ikonami táhněte myší přes soubory, které chcete vybrat."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1511
+#: C/goscaja.xml:1524
 msgid ""
 "In list view, click on the first item in the group. Press-and-hold "
 "<keycap>Shift</keycap>, then click on the last item in the group."
@@ -9550,12 +9614,12 @@ msgstr ""
 "<keycap>Shift</keycap> a klepněte na poslední položku ve skupině."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1518
+#: C/goscaja.xml:1531
 msgid "Select multiple items"
 msgstr "Vícenásobný výběr"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1521
+#: C/goscaja.xml:1534
 msgid ""
 "Press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap>. Click on the items that you want to "
 "select."
@@ -9564,7 +9628,7 @@ msgstr ""
 "vybrat."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1523
+#: C/goscaja.xml:1536
 msgid ""
 "Alternatively, press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap>, then drag around the "
 "files that you want to select."
@@ -9573,12 +9637,12 @@ msgstr ""
 " kolem souborů, které chcete vybrat."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1528
+#: C/goscaja.xml:1541
 msgid "Select all items in a folder"
 msgstr "Vybrání všech položek ve složce"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1531
+#: C/goscaja.xml:1544
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Select All "
 "Files</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -9588,7 +9652,7 @@ msgstr ""
 "vše</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1537
+#: C/goscaja.xml:1550
 msgid ""
 "To perform the default action on an item, double-click on the item. You can "
 "set your file manager preferences so that you click once on a file to "
@@ -9600,12 +9664,12 @@ msgstr ""
 "soubor. Více informací naleznete v části <xref linkend=\"goscaja-56\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:1541
+#: C/goscaja.xml:1554
 msgid "Selecting Files Matching a Specific Pattern"
 msgstr "Výběr souborů a složek podle určitých vzorů"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1542
+#: C/goscaja.xml:1555
 msgid ""
 "<application>Caja</application> allows you to select all files matching a "
 "pattern based upon their filename and an optional number of wildcards. This "
@@ -9621,42 +9685,42 @@ msgstr ""
 " příklady možných vzorů a výsledky hledání, kdy by byly použity."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1551
+#: C/goscaja.xml:1564
 msgid "Pattern"
 msgstr "Vzor"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1554
+#: C/goscaja.xml:1567
 msgid "Files Matched"
 msgstr "Odpovídající soubory"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1561
+#: C/goscaja.xml:1574
 msgid "note.*"
 msgstr "note.*"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1564
+#: C/goscaja.xml:1577
 msgid "This pattern would match files called note, with any extension."
 msgstr "Výsledkem hledání budou soubory s názvem note a jakoukoli příponou."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1569
+#: C/goscaja.xml:1582
 msgid "*.ogg"
 msgstr "*.ogg"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1572
+#: C/goscaja.xml:1585
 msgid "This pattern would match all files with the .ogg extension"
 msgstr "Výsledkem hledání budou soubory s jakýmkoli názvem a příponou .ogg"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1577
+#: C/goscaja.xml:1590
 msgid "*memo*"
 msgstr "*memo*"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1580
+#: C/goscaja.xml:1593
 msgid ""
 "This pattern would match all files or folders whose name contains the word "
 "memo."
@@ -9665,7 +9729,7 @@ msgstr ""
 "memo."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1586
+#: C/goscaja.xml:1599
 msgid ""
 "To perform the Select Pattern command Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Select "
@@ -9682,17 +9746,18 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:1591 C/goscaja.xml:1604
+#: C/goscaja.xml:1604 C/goscaja.xml:1617
 msgid "Drag-and-Drop in the File Manager"
 msgstr "Táhnutí a puštění ve správci souborů"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1594
+#: C/goscaja.xml:1607
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>drag-and-drop</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>táhni a pusť</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1598
+#: C/goscaja.xml:1611
 msgid ""
 "You can use drag-and-drop to perform several tasks in the file manager. When"
 " you drag-and-drop, the mouse pointer provides feedback about the task that "
@@ -9707,22 +9772,22 @@ msgstr ""
 "ukazatele myši, které se při táhnutí objeví."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1618
+#: C/goscaja.xml:1631
 msgid "Mouse Pointer"
 msgstr "Ukazatel myši"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1625
+#: C/goscaja.xml:1638
 msgid "Move an item"
 msgstr "Přenesení položky"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1628
+#: C/goscaja.xml:1641
 msgid "Drag the item to the new location."
 msgstr "Přetáhněte položku do nového umístění."
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1632
+#: C/goscaja.xml:1645
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/move_pointer.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Move pointer.</phrase> "
@@ -9730,12 +9795,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1645
+#: C/goscaja.xml:1658
 msgid "Copy an item"
 msgstr "Kopírování položky"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1648
+#: C/goscaja.xml:1661
 msgid ""
 "Grab the item, then press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap>. Drag the item to "
 "the location where you want the copy to reside."
@@ -9744,7 +9809,7 @@ msgstr ""
 "Přetáhněte položku do místa, kde chcete vytvořit její kopii."
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1652
+#: C/goscaja.xml:1665
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/copy_pointer.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Copy pointer.</phrase> "
@@ -9752,12 +9817,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1665
+#: C/goscaja.xml:1678
 msgid "Create a symbolic link to an item"
 msgstr "Vytvoření symbolického odkazu k položce"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1669
+#: C/goscaja.xml:1682
 msgid ""
 "Grab the item, then press-and-hold "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>. Drag the "
@@ -9768,7 +9833,7 @@ msgstr ""
 " položku do místa, kde chcete vytvořit symbolický odkaz."
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1675
+#: C/goscaja.xml:1688
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/link_pointer.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Symbolic link "
@@ -9776,12 +9841,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1688
+#: C/goscaja.xml:1701
 msgid "Ask what to do with the item you drag"
 msgstr "Zeptat se, co dělat s přetaženou položkou"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:1692
+#: C/goscaja.xml:1705
 msgid ""
 "Grab the item, then press-and-hold <keycap>Alt</keycap>. You may also use "
 "the middle mouse button to perform the same operation. Drag the item to the "
@@ -9795,42 +9860,42 @@ msgstr ""
 "možností:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1697
+#: C/goscaja.xml:1710
 msgid "<guimenuitem>Move here</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1700
+#: C/goscaja.xml:1713
 msgid "Moves the item to the location."
 msgstr "Přesune položku do vybraného umístění."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1703
+#: C/goscaja.xml:1716
 msgid "<guimenuitem>Copy here</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1706
+#: C/goscaja.xml:1719
 msgid "Copies the item to the location."
 msgstr "Vytvoří kopii položky ve vybraném umístění."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1709
+#: C/goscaja.xml:1722
 msgid "<guimenuitem>Link here</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1712
+#: C/goscaja.xml:1725
 msgid "Creates a symbolic link to the item at the location."
 msgstr "Vytvoří symbolický odkaz na položku ve vybraném umístění."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1715
+#: C/goscaja.xml:1728
 msgid "<guimenuitem>Set as Background</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1718
+#: C/goscaja.xml:1731
 msgid ""
 "If the item is an image, sets the image to be the background. You can use "
 "this command to set the background of the desktop, the side pane or the view"
@@ -9841,17 +9906,17 @@ msgstr ""
 "zobrazení."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1722
+#: C/goscaja.xml:1735
 msgid "<guimenuitem>Cancel</guimenuitem>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1725
+#: C/goscaja.xml:1738
 msgid "Cancels the drag-and-drop operation."
 msgstr "Zruší operaci táhnutí a puštění."
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:1731
+#: C/goscaja.xml:1744
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/ask_pointer.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ask pointer.</phrase> "
@@ -9859,19 +9924,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1748
+#: C/goscaja.xml:1761
 msgid "Moving a File or Folder"
 msgstr "Přesunutí souboru nebo složky"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1749
+#: C/goscaja.xml:1762
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>moving files and "
 "folders</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>přesouvání souborů a "
+"složek</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1753
+#: C/goscaja.xml:1766
 msgid ""
 "You can move a file or folder by dragging it with the mouse, or with the cut"
 " and paste commands. The following sections describe these two methods."
@@ -9880,12 +9947,12 @@ msgstr ""
 " a vložit. Následující sekce popisuje obě tyto metody."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:1755 C/goscaja.xml:1798
+#: C/goscaja.xml:1768 C/goscaja.xml:1811
 msgid "Drag to the New Location"
 msgstr "Přetáhnutí do nového umístění"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1756
+#: C/goscaja.xml:1769
 msgid ""
 "To drag a file or folder to a new location, perform the following steps:"
 msgstr ""
@@ -9893,17 +9960,17 @@ msgstr ""
 "následující kroky:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1759 C/goscaja.xml:1802
+#: C/goscaja.xml:1772 C/goscaja.xml:1815
 msgid "Open two file manager windows:"
 msgstr "Otevřete dvě okna správce souborů:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1761 C/goscaja.xml:1804
+#: C/goscaja.xml:1774 C/goscaja.xml:1817
 msgid "The window containing the item you want to move."
 msgstr "Okno s položkou, kterou chcete přesunout."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1762 C/goscaja.xml:1805
+#: C/goscaja.xml:1775 C/goscaja.xml:1818
 msgid ""
 "The window you want to move it to, or the window containing the folder you "
 "want to move it to."
@@ -9912,7 +9979,7 @@ msgstr ""
 "položku přesunout."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1766
+#: C/goscaja.xml:1779
 msgid ""
 "Drag the file or folder that you want to move to the new location. If the "
 "new location is a window, drop it anywhere in the window. If the new "
@@ -9923,7 +9990,7 @@ msgstr ""
 "ikona složky, pusťte položku na tuto ikonu."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1769
+#: C/goscaja.xml:1782
 msgid ""
 "To move the file or folder to a folder that is one level below the current "
 "location, do not open a new window. Instead, drag the file or folder to the "
@@ -9934,19 +10001,19 @@ msgstr ""
 "soubor nebo složku do nového umístění v aktuálním okně."
 
 #. (itstool) path: tip/para
-#: C/goscaja.xml:1772 C/goscaja.xml:1816 C/goscaja.xml:2028
+#: C/goscaja.xml:1785 C/goscaja.xml:1829 C/goscaja.xml:2041
 msgid "For more on dragging items, see <xref linkend=\"caja-dragndrop\"/>."
 msgstr ""
 "Více informací o přetahování položek naleznete v části <xref linkend=\"caja-"
 "dragndrop\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:1775
+#: C/goscaja.xml:1788
 msgid "Cut and Paste to the New Location"
 msgstr "Vyjmout a vložit do nového umístění"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1776
+#: C/goscaja.xml:1789
 msgid ""
 "You can cut a file or folder and paste the file or folder into another "
 "folder, as follows:"
@@ -9955,7 +10022,7 @@ msgstr ""
 "způsobem:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1780
+#: C/goscaja.xml:1793
 msgid ""
 "Select the file or folder that you want to move, then choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -9964,7 +10031,7 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Vyjmout</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1783
+#: C/goscaja.xml:1796
 msgid ""
 "Open the folder to which you want to move the file or folder, then choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste "
@@ -9975,19 +10042,21 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Vložit</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1791
+#: C/goscaja.xml:1804
 msgid "Copying a File or Folder"
 msgstr "Kopírování souboru nebo složky"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1792
+#: C/goscaja.xml:1805
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>copying files and "
 "folders</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>kopírování souborů a "
+"složek</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1796
+#: C/goscaja.xml:1809
 msgid ""
 "You can copy a file or folder by dragging it with the mouse, or with the "
 "copy and paste commands. The following sections describe these two methods."
@@ -9996,12 +10065,12 @@ msgstr ""
 "kopírovat a vložit. Následující sekce popisuje obě tyto metody."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1799
+#: C/goscaja.xml:1812
 msgid "To copy a file or folder, perform the following steps:"
 msgstr "Chcete-li zkopírovat soubor nebo složku, proveďte následující kroky:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1809
+#: C/goscaja.xml:1822
 msgid ""
 "Drag the file or folder that you want to move to the new location. Press-"
 "and-hold <keycap>Ctrl</keycap> either before or during the drag. If the new "
@@ -10014,7 +10083,7 @@ msgstr ""
 "ikona složky, pusťte položku na tuto ikonu."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1812
+#: C/goscaja.xml:1825
 msgid ""
 "To copy the file or folder to a folder that is one level below the current "
 "location, do not open a new window. Instead, grab the file or folder, then "
@@ -10027,12 +10096,12 @@ msgstr ""
 "nebo složku přetáhněte do nového umístění v aktuálním okně."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:1819
+#: C/goscaja.xml:1832
 msgid "Copy and Paste to the New Location"
 msgstr "Kopírovat a vložit do nového umístění"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1820
+#: C/goscaja.xml:1833
 msgid ""
 "You can copy a file or folder and paste the file or folder into another "
 "folder, as follows:"
@@ -10041,7 +10110,7 @@ msgstr ""
 "způsobem:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1824
+#: C/goscaja.xml:1837
 msgid ""
 "Select the file or folder that you want to copy, then choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -10050,7 +10119,7 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Kopírovat</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1827
+#: C/goscaja.xml:1840
 msgid ""
 "Open the folder to which you want to copy the file or folder, then choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste "
@@ -10061,19 +10130,21 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Vložit</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1835
+#: C/goscaja.xml:1848
 msgid "Duplicating a File or Folder"
 msgstr "Zdvojení souboru nebo složky"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1836
+#: C/goscaja.xml:1849
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>duplicating files and "
 "folders</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>kopírování souborů a "
+"složek</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1841
+#: C/goscaja.xml:1854
 msgid ""
 "To create a copy of a file or folder in the current folder, perform the "
 "following steps:"
@@ -10082,12 +10153,12 @@ msgstr ""
 "proveďte následující kroky:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1845
+#: C/goscaja.xml:1858
 msgid "Select the file or folder that you want to duplicate."
 msgstr "Vyberte soubor nebo složku, které chcete duplikovat."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1848
+#: C/goscaja.xml:1861
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Duplicate</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -10096,33 +10167,34 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Duplikovat</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1849
+#: C/goscaja.xml:1862
 msgid "A copy of the file or folder appears in the current folder."
 msgstr "V aktuální složce se objeví kopie souboru nebo složky."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1854
+#: C/goscaja.xml:1867
 msgid "Creating a Folder"
 msgstr "Vytvoření složky"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1855
+#: C/goscaja.xml:1868
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>creating folders</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>vytváření složek</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1859
+#: C/goscaja.xml:1872
 msgid "To create a folder, perform the following steps:"
 msgstr "Chcete-li vytvořit složku, proveďte následující kroky:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1862
+#: C/goscaja.xml:1875
 msgid "Open the folder where you want to create the new folder."
 msgstr "Otevřete složku, ve které chcete vytvořit novou složku."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1865
+#: C/goscaja.xml:1878
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Create "
 "Folder</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, right-click on the "
@@ -10135,7 +10207,7 @@ msgstr ""
 "myši na pozadí okna a vybrat <guimenuitem>Vytvořit složku</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1867
+#: C/goscaja.xml:1880
 msgid ""
 "An <guilabel>untitled</guilabel> folder is added to the location. The name "
 "of the folder is selected."
@@ -10144,23 +10216,25 @@ msgstr ""
 "složky bude označen."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1871
+#: C/goscaja.xml:1884
 msgid "Type a name for the folder, then press <keycap>Return</keycap>."
 msgstr "Vepište název složky a stiskněte klávesu <keycap>Enter</keycap>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1876
+#: C/goscaja.xml:1889
 msgid "Templates and Documents"
 msgstr "Šablony a dokumenty"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1877
+#: C/goscaja.xml:1890
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>creating documents</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>vytváření "
+"dokumentů</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1881
+#: C/goscaja.xml:1894
 msgid ""
 "You can create templates from documents that you frequently create. For "
 "example, if you often create invoices, you can create an empty invoice "
@@ -10173,7 +10247,7 @@ msgstr ""
 "<literal>$HOME/Templates</literal>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1885
+#: C/goscaja.xml:1898
 msgid ""
 "You can also access the templates folder from a file browser window. Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Templates</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -10183,7 +10257,7 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Přejít</guimenu><guimenuitem>Šablony</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1887
+#: C/goscaja.xml:1900
 msgid ""
 "The template name is displayed as a submenu item in the <guilabel>Create "
 "Document</guilabel> menu."
@@ -10192,7 +10266,7 @@ msgstr ""
 "dokument</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1889
+#: C/goscaja.xml:1902
 msgid ""
 "You can also create subfolders in the template folder. Subfolders display as"
 " submenus in the menu."
@@ -10201,7 +10275,7 @@ msgstr ""
 "zobrazeny jako podnabídky."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1891
+#: C/goscaja.xml:1904
 msgid ""
 "You can also share templates. Create a symbolic link from the template "
 "folder to the folder containing the shared templates."
@@ -10210,12 +10284,12 @@ msgstr ""
 " na složku, ve které jsou sdílené šablony."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:1894
+#: C/goscaja.xml:1907
 msgid "To Create a Document"
 msgstr "Vytvoření dokumentu"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1895
+#: C/goscaja.xml:1908
 msgid ""
 "If you have document templates, you can choose to create a document from one"
 " of the installed templates."
@@ -10224,17 +10298,17 @@ msgstr ""
 "nainstalovaných šablon."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:1897
+#: C/goscaja.xml:1910
 msgid "To create a document perform the following steps:"
 msgstr "Chcete-li vytvořit dokument, proveďte následující kroky:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1900
+#: C/goscaja.xml:1913
 msgid "Select the folder where you want to create the new document."
 msgstr "Vyberte složku, ve které chcete vytvořit dokument."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1903
+#: C/goscaja.xml:1916
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Create "
 "Document</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, right-click on the "
@@ -10248,7 +10322,7 @@ msgstr ""
 "dokument</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1905
+#: C/goscaja.xml:1918
 msgid ""
 "The names of any available templates are displayed as submenu items from the"
 " <guilabel>Create Document</guilabel> menu."
@@ -10257,7 +10331,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Vytvořit dokument</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1909
+#: C/goscaja.xml:1922
 msgid ""
 "Double-click on the template name for the document that you want to create."
 msgstr ""
@@ -10265,33 +10339,35 @@ msgstr ""
 "dokumentu."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1913
+#: C/goscaja.xml:1926
 msgid "Rename the document before saving to the appropriate folder."
 msgstr "Před uložením do správné složky dokument přejmenujte."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1919
+#: C/goscaja.xml:1932
 msgid "Renaming a File or Folder"
 msgstr "Přejmenování souboru nebo složky"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1920
+#: C/goscaja.xml:1933
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>renaming folders</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>přejmenování "
+"složek</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1924
+#: C/goscaja.xml:1937
 msgid "To rename a file or folder perform the following steps:"
 msgstr "Chcete-li přejmenovat soubor nebo složku, proveďte následující kroky:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1927
+#: C/goscaja.xml:1940
 msgid "Select the file or folder that you want to rename."
 msgstr "Vyberte soubor nebo složku, které chcete přejmenovat."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1930
+#: C/goscaja.xml:1943
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -10304,12 +10380,12 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Přejmenovat</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1932
+#: C/goscaja.xml:1945
 msgid "The name of the file or folder is selected."
 msgstr "Jménu souboru nebo složku bude označené."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1935
+#: C/goscaja.xml:1948
 msgid ""
 "Type a new name for the file or folder, then press <keycap>Return</keycap>."
 msgstr ""
@@ -10317,25 +10393,27 @@ msgstr ""
 "<keycap>Enter</keycap>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1940
+#: C/goscaja.xml:1953
 msgid "Moving a File or Folder to Trash"
 msgstr "Přesunutí souboru nebo složky do koše"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1941
+#: C/goscaja.xml:1954
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>Trash</secondary> "
 "<see>Trash</see>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>koš</secondary> <see>koš</see>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1946
+#: C/goscaja.xml:1959
 msgid ""
 "<primary>Trash</primary> <secondary>moving files or folders to</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>Koš</primary> <secondary>přesouvání souborů nebo složek</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1951
+#: C/goscaja.xml:1964
 msgid ""
 "To move a file or folder to <guilabel>Trash</guilabel> perform the following"
 " steps:"
@@ -10344,7 +10422,7 @@ msgstr ""
 "proveďte následující kroky:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1955
+#: C/goscaja.xml:1968
 msgid ""
 "Select the file or folder that you want to move to "
 "<guilabel>Trash</guilabel>."
@@ -10353,7 +10431,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Koše</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1958
+#: C/goscaja.xml:1971
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Move to "
 "Trash</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, right-click on the file or "
@@ -10365,7 +10443,7 @@ msgstr ""
 "pravým tlačítkem myši a vybrat <guimenuitem>Přesunout do koše</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1962
+#: C/goscaja.xml:1975
 msgid ""
 "Alternatively, you can drag the file or folder to the "
 "<guilabel>Trash</guilabel> object on the desktop."
@@ -10374,7 +10452,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Koš</guilabel> na pracovní ploše."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:1964
+#: C/goscaja.xml:1977
 msgid ""
 "When you move a file or folder from a removable media to "
 "<guilabel>Trash</guilabel>, the file or folder is stored in a "
@@ -10388,19 +10466,21 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Koš</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:1970
+#: C/goscaja.xml:1983
 msgid "Deleting a File or Folder"
 msgstr "Vymazání souboru nebo složky"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:1971
+#: C/goscaja.xml:1984
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>deleting files or "
 "folders</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>odstranění souborů nebo "
+"složek</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1975
+#: C/goscaja.xml:1988
 msgid ""
 "When you delete a file or folder, the file or folder is not moved to "
 "<guilabel>Trash</guilabel>, but is deleted from your file system "
@@ -10416,17 +10496,17 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Nabízet příkaz Odstranit, který nepoužívá koš</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1981
+#: C/goscaja.xml:1994
 msgid "To delete a file or folder perform the following steps:"
 msgstr "Chcete-li odstranit soubor nebo složku, proveďte následující kroky:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1984
+#: C/goscaja.xml:1997
 msgid "Select the file or folder that you want to delete."
 msgstr "Vyberte soubor nebo složku, které chcete odstranit."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:1987
+#: C/goscaja.xml:2000
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -10439,7 +10519,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Odstranit</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:1994
+#: C/goscaja.xml:2007
 msgid ""
 "This shortcut is independent from the <guilabel>Include a Delete command "
 "that bypasses Trash</guilabel> option."
@@ -10448,33 +10528,37 @@ msgstr ""
 "příkaz Odstranit, který nepoužívá koš</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:1991
+#: C/goscaja.xml:2004
 msgid ""
 "Alternatively, select the file or folder you want to delete, and press "
 "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>. <_:note-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2001
+#: C/goscaja.xml:2014
 msgid "Creating a Symbolic Link to a File or Folder"
 msgstr "Vytvoření symbolického odkazu k souboru nebo složce"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2004
+#: C/goscaja.xml:2017
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>creating symbolic "
 "link</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>vytváření symbolických "
+"odkazů</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2008
+#: C/goscaja.xml:2021
 msgid ""
 "<primary>symbolic link</primary> <secondary>to file or folder, "
 "creating</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>symbolické odkazy</primary> <secondary>na soubor nebo složku, "
+"vytváření</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2012
+#: C/goscaja.xml:2025
 msgid ""
 "A symbolic link is a special type of file that points to another file or "
 "folder. When you perform an action on a symbolic link, the action is "
@@ -10489,7 +10573,7 @@ msgstr ""
 "odkazoval."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2017
+#: C/goscaja.xml:2030
 msgid ""
 "To create a symbolic link to a file or folder, select the file or folder to "
 "which you want to create a link. Choose "
@@ -10504,7 +10588,7 @@ msgstr ""
 "soubor nebo složku."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2020
+#: C/goscaja.xml:2033
 msgid ""
 "Alternatively, grab the item to which you want to create a link, then press-"
 "and-hold <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>. "
@@ -10516,13 +10600,13 @@ msgstr ""
 " položku do místa, kde chcete vytvořit symbolický odkaz."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2023
+#: C/goscaja.xml:2036
 msgid "By default, the file manager adds an emblem to symbolic links."
 msgstr ""
 "Ve výchozím nastavení přidá správce souborů k symbolickému odkazu emblém."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:2025
+#: C/goscaja.xml:2038
 msgid ""
 "The permissions of a symbolic link are determined by the file or folder to "
 "which a symbolic link points."
@@ -10531,18 +10615,20 @@ msgstr ""
 "odkaz ukazuje."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2031
+#: C/goscaja.xml:2044
 msgid "Viewing the Properties of a File or Folder"
 msgstr "Prohlížení vlastností souboru nebo složky"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2032
+#: C/goscaja.xml:2045
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>viewing properties</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>zobrazení "
+"vlastností</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2036
+#: C/goscaja.xml:2049
 msgid ""
 "To view the properties of a file or folder, perform the following steps:"
 msgstr ""
@@ -10550,12 +10636,12 @@ msgstr ""
 "následující kroky:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2040
+#: C/goscaja.xml:2053
 msgid "Select the file or folder whose properties you want to view."
 msgstr "Vyberte soubor nebo složku, u kterých chcete prohlížet vlastnosti."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2043
+#: C/goscaja.xml:2056
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -10565,7 +10651,7 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Vlastnosti</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2046
+#: C/goscaja.xml:2059
 msgid ""
 "Use the properties dialog to view the properties of the file or folder."
 msgstr ""
@@ -10573,14 +10659,14 @@ msgstr ""
 "složky."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2050 C/goscaja.xml:2758 C/goscaja.xml:2795
+#: C/goscaja.xml:2063 C/goscaja.xml:2771 C/goscaja.xml:2808
 msgid "Click <guibutton>Close</guibutton> to close the properties dialog."
 msgstr ""
 "Klepnutím na tlačítko <guibutton>Zavřít</guibutton> zavřete dialogové okno "
 "Vlastnosti."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2055
+#: C/goscaja.xml:2068
 msgid ""
 "The following table lists the properties that you can view or set for files "
 "and folders, the exact information shown depends on the object type:"
@@ -10590,18 +10676,18 @@ msgstr ""
 "objektu:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2063
+#: C/goscaja.xml:2076
 msgid "Property"
 msgstr "Vlastnost"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2073 C/gospanel.xml:836
+#: C/goscaja.xml:2086 C/gospanel.xml:836
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2076
+#: C/goscaja.xml:2089
 msgid ""
 "The name of the file or folder. You can change the name here and the file or"
 " folder will be renamed when you click on <guibutton>Close</guibutton>."
@@ -10612,23 +10698,23 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2081 C/gospanel.xml:811
+#: C/goscaja.xml:2094 C/gospanel.xml:811
 msgid "Type"
 msgstr "Druh"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2084
+#: C/goscaja.xml:2097
 msgid "The type of object, file or folder for example."
 msgstr "Typ objektu, například soubor nebo složka."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2089 C/gospanel.xml:825 C/gospanel.xml:848
+#: C/goscaja.xml:2102 C/gospanel.xml:825 C/gospanel.xml:848
 msgid "Location"
 msgstr "Umístění"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2092
+#: C/goscaja.xml:2105
 msgid ""
 "The system path for the object. This represents where the object is situated"
 " on your computer, relative to the system root."
@@ -10637,28 +10723,25 @@ msgstr ""
 "vzhledem ke kořenové složce."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2097
+#: C/goscaja.xml:2110
 msgid "Volume"
 msgstr "Svazek"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2100
+#: C/goscaja.xml:2113
 msgid ""
 "The volume on which a folder resides. This is the physical location of the "
-"folder, on which media it resides, for example which hard disk or CDROM "
+"folder, on which media it resides, for example which hard disk or CD-ROM "
 "drive."
 msgstr ""
-"Svazek, na kterém se složka nachází. Jedná se o fyzické umístění složky, "
-"tedy na jakém médiu se nachází, například na pevném disku nebo na disku "
-"CDROM."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2105
+#: C/goscaja.xml:2118
 msgid "Free space"
 msgstr "Volné místo"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2108
+#: C/goscaja.xml:2121
 msgid ""
 "The amount of free space on the media upon which a folder resides. This "
 "represents the maximum amount of data you can copy to this folder."
@@ -10667,42 +10750,42 @@ msgstr ""
 "maximální velikost dat, která můžete do složky nakopírovat."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2113
+#: C/goscaja.xml:2126
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Typ MIME"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2116
+#: C/goscaja.xml:2129
 msgid "The official naming of the type of file."
 msgstr "Oficiální pojmenování typu souboru."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2121
+#: C/goscaja.xml:2134
 msgid "Modified"
 msgstr "Změněný"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2124
+#: C/goscaja.xml:2137
 msgid "The date and time at which the object was last changed."
 msgstr "Datum a čas, kdy byl objekt naposledy změněn."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2129
+#: C/goscaja.xml:2142
 msgid "Accessed"
 msgstr "Použitý"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2132
+#: C/goscaja.xml:2145
 msgid "The date and time at which the object was last viewed."
 msgstr "Datum a čas, kdy byl objekt naposledy použit."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2141
+#: C/goscaja.xml:2154
 msgid "File Permissions"
 msgstr "Oprávnění souborů"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2142
+#: C/goscaja.xml:2155
 msgid ""
 "Permissions are settings assigned to each file and folder that determine "
 "what type of access users can have to the file or folder. For example, you "
@@ -10715,7 +10798,7 @@ msgstr ""
 " ho budou moci pouze číst, ale nebude jim povoleno dělat v něm změny."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2144
+#: C/goscaja.xml:2157
 msgid ""
 "Each file belongs to a particular user, and is associated with a group that "
 "the owner belongs to. The super user \"root\" has the ability to access any "
@@ -10726,42 +10809,42 @@ msgstr ""
 "počítači."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2145
+#: C/goscaja.xml:2158
 msgid "You can set permissions for three categories of users:"
 msgstr "Oprávnění je možné nastavit pro tři kategorie uživatelů:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2147
+#: C/goscaja.xml:2160
 msgid "Owner"
 msgstr "Vlastník"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2149
+#: C/goscaja.xml:2162
 msgid "The user that created the file or folder."
 msgstr "Uživatel, který soubor nebo složku vytvořil."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2152
+#: C/goscaja.xml:2165
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2154
+#: C/goscaja.xml:2167
 msgid "A group of users to which the owner belongs."
 msgstr "Skupina uživatelů, ke které patří vlastník."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2157
+#: C/goscaja.xml:2170
 msgid "Others"
 msgstr "Ostatní"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2159
+#: C/goscaja.xml:2172
 msgid "All other users not already included."
 msgstr "Všichni ostatní uživatelé."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2163
+#: C/goscaja.xml:2176
 msgid ""
 "For each category of user, different permissions can be set. These behave "
 "differently for files and folders, as follows:"
@@ -10770,52 +10853,52 @@ msgstr ""
 "chování je přitom odlišné pro soubory a pro složky:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2166
+#: C/goscaja.xml:2179
 msgid "read"
 msgstr "čtení"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2168
+#: C/goscaja.xml:2181
 msgid "Files can be opened"
 msgstr "Soubory je možné otevřít"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2169
+#: C/goscaja.xml:2182
 msgid "Directory contents can be displayed"
 msgstr "Obsah složky lze zobrazit"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2172
+#: C/goscaja.xml:2185
 msgid "write"
 msgstr "zápis"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2174
+#: C/goscaja.xml:2187
 msgid "Files can be edited or deleted"
 msgstr "Soubory je možné upravovat nebo odstraňovat"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2175
+#: C/goscaja.xml:2188
 msgid "Directory contents can be modified"
 msgstr "Obsah adresáře je možné měnit"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2178
+#: C/goscaja.xml:2191
 msgid "execute"
 msgstr "spustit"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2180
+#: C/goscaja.xml:2193
 msgid "Executable files can be run as a program"
 msgstr "Spustitelné soubory je možné spustit jako program"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2181
+#: C/goscaja.xml:2194
 msgid "Directories can be entered"
 msgstr "Je možné otevřít adresáře"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2186
+#: C/goscaja.xml:2199
 msgid ""
 "For more on changing the permissions for a file or folder, see <xref linkend"
 "=\"caja-permissions\"/>."
@@ -10824,39 +10907,40 @@ msgstr ""
 "permissions\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2190
+#: C/goscaja.xml:2203
 msgid "Changing Permissions"
 msgstr "Změna oprávnění"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2195
+#: C/goscaja.xml:2208
 msgid "Changing Permissions for a File"
 msgstr "Změna oprávnění u souboru"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2197
+#: C/goscaja.xml:2210
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>changing permissions</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>změna oprávnění</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2201
+#: C/goscaja.xml:2214
 msgid "<primary>permissions</primary> <secondary>changing file</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>oprávnění</primary> <secondary>změna souboru</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2205
+#: C/goscaja.xml:2218
 msgid "To change the permissions of a file, perform the following steps:"
 msgstr ""
 "Budete-li chtít změnit oprávnění u souboru, proveďte následující kroky:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2208
+#: C/goscaja.xml:2221
 msgid "Select the file that you want to change."
 msgstr "Vyberte soubor, který chcete změnit."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2211 C/goscaja.xml:2746
+#: C/goscaja.xml:2224 C/goscaja.xml:2759
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -10864,12 +10948,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2214 C/goscaja.xml:2257
+#: C/goscaja.xml:2227 C/goscaja.xml:2270
 msgid "Click on the <guilabel>Permissions</guilabel> tab."
 msgstr "Klepněte na záložku <guilabel>Oprávnění</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2217
+#: C/goscaja.xml:2230
 msgid ""
 "To change the file's group, choose from the groups the user belongs to in "
 "the drop-down selector."
@@ -10878,7 +10962,7 @@ msgstr ""
 "skupinu ze seznamu skupin, ke kterých patří uživatel."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2220
+#: C/goscaja.xml:2233
 msgid ""
 "For each of the owner, the group, and all other users, choose from these "
 "permissions for the file:"
@@ -10887,24 +10971,24 @@ msgstr ""
 "následujících oprávnění:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2222 C/goscaja.xml:2265
+#: C/goscaja.xml:2235 C/goscaja.xml:2278
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2224
+#: C/goscaja.xml:2237
 msgid "No access to the file is possible. (You can't set this for the owner.)"
 msgstr ""
 "K souboru nebude možný žádný přístup (toto nastavení není možné nastavit pro"
 " vlastníka)."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2227
+#: C/goscaja.xml:2240
 msgid "Read-only"
 msgstr "Pouze ke čtení"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2229
+#: C/goscaja.xml:2242
 msgid ""
 "The users can open a file to see its contents, but not make any changes."
 msgstr ""
@@ -10912,19 +10996,19 @@ msgstr ""
 "dělat jakékoli změny."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2232
+#: C/goscaja.xml:2245
 msgid "Read and write"
 msgstr "Čtení a zápis"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2234
+#: C/goscaja.xml:2247
 msgid "Normal access to a file is possible: it can be opened and saved."
 msgstr ""
 "K souboru bude možné přistupovat běžným způsobem, bude možné ho otevřít a "
 "uložit."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2240
+#: C/goscaja.xml:2253
 msgid ""
 "To allow a file to be run as a program, select <guilabel>Execute</guilabel>"
 msgstr ""
@@ -10932,23 +11016,23 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Spouštění</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2246
+#: C/goscaja.xml:2259
 msgid "Changing Permissions for a Folder"
 msgstr "Změna oprávnění u složky"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2248
+#: C/goscaja.xml:2261
 msgid "To change the permissions of a folder, perform the following steps:"
 msgstr ""
 "Budete-li chtít změnit oprávnění u složky, proveďte následující kroky:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2251
+#: C/goscaja.xml:2264
 msgid "Select the folder that you want to change."
 msgstr "Vyberte složku, kterou chcete změnit."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2254 C/goscaja.xml:2326
+#: C/goscaja.xml:2267 C/goscaja.xml:2339
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -10960,7 +11044,7 @@ msgstr ""
 " Zobrazí se okno <link linkend=\"caja-properties\">Vlastnosti</link>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2260
+#: C/goscaja.xml:2273
 msgid ""
 "To change the folder's group, choose from the groups the user belongs to in "
 "the drop-down selector."
@@ -10969,7 +11053,7 @@ msgstr ""
 "skupinu ze seznamu skupin, do kterých patří uživatel."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2263
+#: C/goscaja.xml:2276
 msgid ""
 "For each of the owner, the group, and all other users, choose from these "
 "folder access permissions:"
@@ -10978,7 +11062,7 @@ msgstr ""
 "následujících oprávnění:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2267
+#: C/goscaja.xml:2280
 msgid ""
 "No access to the folder is possible. (You can't set this for the owner.)"
 msgstr ""
@@ -10986,22 +11070,22 @@ msgstr ""
 " vlastníka)."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2270
+#: C/goscaja.xml:2283
 msgid "List files only"
 msgstr "Vypsat pouze soubory"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2272
+#: C/goscaja.xml:2285
 msgid "The users can see the items in the folder, but not open any of them."
 msgstr "Uživatel uvidí všechny položky ve složce, nebude je ale moci otevřít."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2275
+#: C/goscaja.xml:2288
 msgid "Access files"
 msgstr "Přístup k souborům"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2277
+#: C/goscaja.xml:2290
 msgid ""
 "Items in the folder can be opened and modified, provided their own "
 "permissions allow it."
@@ -11010,12 +11094,12 @@ msgstr ""
 "jejich nastavení oprávnění."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:2280
+#: C/goscaja.xml:2293
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "Vytváření a mazání souborů"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2282
+#: C/goscaja.xml:2295
 msgid ""
 "The user can create new files and delete files in the folder, in addition to"
 " being able to access existing files."
@@ -11024,7 +11108,7 @@ msgstr ""
 "ve složce, budou také moci otevírat a upravovat existující soubory."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2289
+#: C/goscaja.xml:2302
 msgid ""
 "To set permissions for all the items contained in a folder, set the "
 "<guilabel>File Access</guilabel> and <guilabel>Execute</guilabel> properties"
@@ -11036,12 +11120,12 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Aplikovat oprávnění na obsažené soubory</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2295
+#: C/goscaja.xml:2308
 msgid "Adding Notes to Files and Folders"
 msgstr "Přidávání poznámek k souborům a složkám"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2296
+#: C/goscaja.xml:2309
 msgid ""
 "You can add notes to files or folders. You can add notes to files or folders"
 " in the following ways:"
@@ -11050,47 +11134,49 @@ msgstr ""
 "následujícími způsoby:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2300
+#: C/goscaja.xml:2313
 msgid "From the properties dialog"
 msgstr "Z dialogového okna Vlastnosti"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2303
+#: C/goscaja.xml:2316
 msgid "From <guilabel>Notes</guilabel> in the side pane"
 msgstr "Použitím položky <guilabel>Poznámky</guilabel> v postranním panelu"
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2307
+#: C/goscaja.xml:2320
 msgid "To Add a Note Using the Properties Dialog"
 msgstr "Přidání poznámky pomocí dialogového okna Vlastnosti"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2310
+#: C/goscaja.xml:2323
 msgid ""
 "<primary>notes</primary> <secondary>adding to files and folders</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>poznámky</primary> <secondary>přidávání do souborů a "
+"složek</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2314
+#: C/goscaja.xml:2327
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>notes</secondary> "
 "<tertiary>adding</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2319 C/goscaja.xml:2340
+#: C/goscaja.xml:2332 C/goscaja.xml:2353
 msgid "To add a note to a file or folder, perform the following steps:"
 msgstr ""
 "Budete-li chtít přidat poznámku k souboru nebo složce, proveďte následující "
 "kroky:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2323
+#: C/goscaja.xml:2336
 msgid "Select the file or folder to which you want to add a note."
 msgstr "Vyberte soubor nebo složku, ke kterému budete chtít přidat poznámku."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2329
+#: C/goscaja.xml:2342
 msgid ""
 "Click on the <guilabel>Notes</guilabel> tab. In the "
 "<guilabel>Notes</guilabel> tabbed section, type the note."
@@ -11099,7 +11185,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Poznámky</guilabel> vepište poznámku."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2332
+#: C/goscaja.xml:2345
 msgid ""
 "Click <guibutton>Close</guibutton> to close the properties dialog. A note "
 "emblem is added to the file or folder."
@@ -11108,31 +11194,31 @@ msgstr ""
 "Vlastnosti. K souboru nebo složce budou přidán emblém poznámky."
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2336
+#: C/goscaja.xml:2349
 msgid "<primary>notes</primary><secondary>deleting</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>poznámky</primary> <secondary>mazání</secondary>"
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2336
+#: C/goscaja.xml:2349
 msgid ""
 "<primary>file "
 "manager</primary><secondary>notes</secondary><tertiary>deleting</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2336
+#: C/goscaja.xml:2349
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/><_:indexterm-2/>To delete a note, delete the note text from "
 "the <guilabel>Notes</guilabel> tabbed section."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2339
+#: C/goscaja.xml:2352
 msgid "To Add a Note Using Notes in the Side Pane"
 msgstr "Přidání poznámky pomocí poznámek v postranním panelu"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2343
+#: C/goscaja.xml:2356
 msgid ""
 "Open the file or folder to which you want to add a note in the view pane."
 msgstr ""
@@ -11140,7 +11226,7 @@ msgstr ""
 "oblasti zobrazení."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2347
+#: C/goscaja.xml:2360
 msgid ""
 "Choose <guilabel>Notes</guilabel> from the drop-down list at the top of the "
 "side pane. To display the side pane, choose "
@@ -11154,7 +11240,7 @@ msgstr ""
 "panel</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2351
+#: C/goscaja.xml:2364
 msgid ""
 "Type the note in the side pane. A note emblem is added to the file or folder"
 " in the view pane, and a note icon is added to the side pane. You can click "
@@ -11165,7 +11251,7 @@ msgstr ""
 "přidána ikona poznámky. Kliknutím na tuto ikonu poznámku zobrazíte."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2356
+#: C/goscaja.xml:2369
 msgid ""
 "To delete a note, delete the note text from <guilabel>Notes</guilabel> in "
 "the side pane."
@@ -11174,17 +11260,17 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Poznámky</guilabel> v postranním panelu."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2361
+#: C/goscaja.xml:2374
 msgid "Using Bookmarks For Your Favorite Locations"
 msgstr "Použití záložek pro vaše oblíbená umístění"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2364
+#: C/goscaja.xml:2377
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>bookmarks</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>správce souborů</primary> <secondary>záložky</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2368
+#: C/goscaja.xml:2381
 msgid ""
 "You can keep a list of <firstterm>bookmarks</firstterm> in "
 "<application>Caja</application>: folders and other locations that you "
@@ -11194,22 +11280,22 @@ msgstr ""
 "<firstterm>záložek</firstterm>: umístění, která často používáte."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2369
+#: C/goscaja.xml:2382
 msgid "Your bookmarks are listed in the following places:"
 msgstr "Záložky naleznete na následujících místech:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2371
+#: C/goscaja.xml:2384
 msgid "The <guimenu>Places</guimenu> menu on the top panel."
 msgstr "V nabídce <guimenu>Místa</guimenu> v horním panelu."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2372
+#: C/goscaja.xml:2385
 msgid "The <guimenu>Places</guimenu> menu in a folder window."
 msgstr "V nabídce <guimenu>Místa</guimenu> v okně složky."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2373
+#: C/goscaja.xml:2386
 msgid ""
 "The <guimenu>Bookmarks</guimenu> menu in a <application>Caja</application> "
 "browser window."
@@ -11218,14 +11304,14 @@ msgstr ""
 "<application>Caja</application>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2374
+#: C/goscaja.xml:2387
 msgid ""
 "The side pane in the <xref linkend=\"filechooser-open\"/>. This allows you "
 "to quickly open a file that is in one of your bookmarked locations."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2375
+#: C/goscaja.xml:2388
 msgid ""
 "The list of commonly used locations in the <xref linkend=\"filechooser-"
 "save\"/>. This allows you to quickly save a file to a location you have in "
@@ -11233,7 +11319,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2378
+#: C/goscaja.xml:2391
 msgid ""
 "To open an item that is in your bookmarks, choose the item from a menu."
 msgstr ""
@@ -11241,12 +11327,12 @@ msgstr ""
 " nabídky."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2381
+#: C/goscaja.xml:2394
 msgid "Adding a Bookmark"
 msgstr "Přidání záložky"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2382
+#: C/goscaja.xml:2395
 msgid ""
 "To add a bookmark, open the folder or location that you want to bookmark, "
 "then choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Add "
@@ -11258,7 +11344,7 @@ msgstr ""
 "záložku</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2383
+#: C/goscaja.xml:2396
 msgid ""
 "If you are using a <application>Caja</application> browser window, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Add "
@@ -11270,17 +11356,17 @@ msgstr ""
 "záložku</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2386
+#: C/goscaja.xml:2399
 msgid "To Edit a Bookmark"
 msgstr "Upravení záložky"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2387
+#: C/goscaja.xml:2400
 msgid "To edit your bookmarks perform the following steps:"
 msgstr "Budete-li chtít záložky upravit, proveďte následující kroky:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2390
+#: C/goscaja.xml:2403
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Edit "
 "Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>, or in a browser window, "
@@ -11296,7 +11382,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Upravit záložky</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2394
+#: C/goscaja.xml:2407
 msgid ""
 "Select the bookmark on the left side of the <guilabel>Edit "
 "Bookmarks</guilabel> dialog. Edit the details for the bookmark on the right "
@@ -11307,12 +11393,12 @@ msgstr ""
 "okna <guilabel>Upravit záložky</guilabel> následujícím způsobem:"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2414 C/goscaja.xml:3788
+#: C/goscaja.xml:2427 C/goscaja.xml:3801
 msgid "<guilabel>Name</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2419
+#: C/goscaja.xml:2432
 msgid ""
 "Use this text box to specify the name that identifies the bookmark in the "
 "menus."
@@ -11321,29 +11407,29 @@ msgstr ""
 "nabídkách."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2425
+#: C/goscaja.xml:2438
 msgid "<guilabel>Location</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2430
+#: C/goscaja.xml:2443
 msgid "Use this field to specify the location of the bookmark."
 msgstr "Toto pole použijte k vepsání umístění záložky."
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2431
+#: C/goscaja.xml:2444
 msgid "Folders on your system use the <uri>file:///</uri> URI."
 msgstr "Složky v systému užívají adresu URI <uri>file:///</uri>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2439
+#: C/goscaja.xml:2452
 msgid ""
 "To delete a bookmark, select the bookmark on the left side of the dialog. "
 "Click <guilabel>Delete</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2446
+#: C/goscaja.xml:2459
 msgid "Using Trash"
 msgstr "Používání koše"
 
@@ -11352,7 +11438,7 @@ msgstr "Používání koše"
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:2452
+#: C/goscaja.xml:2465
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_trash_launcher.png' "
@@ -11360,7 +11446,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:2450
+#: C/goscaja.xml:2463
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_trash_launcher.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Trash icon, "
@@ -11371,12 +11457,12 @@ msgstr ""
 "prázdná.</phrase> </textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2459
+#: C/goscaja.xml:2472
 msgid "<primary>Trash</primary> <secondary>introduction</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Koš</primary> <secondary>úvod</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2463
+#: C/goscaja.xml:2476
 msgid ""
 "Trash is a special folder that holds files that you no longer want to keep. "
 "Files in the Trash are not deleted permanently until you empty the trash. "
@@ -11389,46 +11475,46 @@ msgstr ""
 "odstraníte nesprávný soubor."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2466
+#: C/goscaja.xml:2479
 msgid "You can move the following items to <guilabel>Trash</guilabel>:"
 msgstr ""
 "Následující položky můžete přesunout do složky <guilabel>Koše</guilabel>:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2469
+#: C/goscaja.xml:2482
 msgid "Files"
 msgstr "Soubory"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2475
+#: C/goscaja.xml:2488
 msgid "Desktop objects"
 msgstr "Objekty plochy"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2478
+#: C/goscaja.xml:2491
 msgid ""
 "If you need to retrieve a file from <guilabel>Trash</guilabel>, you can "
 "display <guilabel>Trash</guilabel> and move the file out of "
 "<guilabel>Trash</guilabel>. When you empty <guilabel>Trash</guilabel>, you "
 "delete the contents of <guilabel>Trash</guilabel> permanently."
 msgstr ""
-"Pokud potřebujete obnovit soubor z <guilabel>Koše</guilabel>, můžete si "
+"Pokud potřebujete obnovit soubor z <guilabel>Koše<guilabel>, můžete si "
 "<guilabel>Koš</guilabel>zobrazit a přesunout soubor mimo "
 "<guilabel>Koš</guilabel>. Pokud vyprázdníte <guilabel>Koš</guilabel>, "
 "vymažete obsah <guilabel>Koše</guilabel> trvale."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2482
+#: C/goscaja.xml:2495
 msgid "To Display Trash"
 msgstr "Zobrazení koše"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2483
+#: C/goscaja.xml:2496
 msgid "<primary>Trash</primary> <secondary>displaying</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Koš</primary> <secondary>zobrazení</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2487
+#: C/goscaja.xml:2500
 msgid ""
 "You can display the contents of <guilabel>Trash</guilabel> in the following "
 "ways:"
@@ -11436,12 +11522,12 @@ msgstr ""
 "Obsah <guilabel>Koše</guilabel> můžete zobrazit následujícími způsoby:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2491 C/goscaja.xml:2516
+#: C/goscaja.xml:2504 C/goscaja.xml:2529
 msgid "From a file browser window"
 msgstr "Z okna prohlížeče souborů"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2492
+#: C/goscaja.xml:2505
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Trash</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -11452,12 +11538,12 @@ msgstr ""
 " Obsah <guilabel>Koše</guilabel> se zobrazí v okně."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2496
+#: C/goscaja.xml:2509
 msgid "From a spatial window"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2497
+#: C/goscaja.xml:2510
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Trash</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -11468,27 +11554,27 @@ msgstr ""
 " Obsah <guilabel>Koše</guilabel> se zobrazí v okně."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2501 C/goscaja.xml:2521
+#: C/goscaja.xml:2514 C/goscaja.xml:2534
 msgid "From the desktop"
 msgstr "Z plochy"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2502
+#: C/goscaja.xml:2515
 msgid "Double-click on the <guilabel>Trash</guilabel> object on the desktop."
 msgstr "Poklepejte na objekt <guilabel>Koše</guilabel> na ploše."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2507
+#: C/goscaja.xml:2520
 msgid "To Empty Trash"
 msgstr "Vyprázdnění koše"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2508
+#: C/goscaja.xml:2521
 msgid "<primary>Trash</primary> <secondary>emptying</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Koš</primary> <secondary>vyprázdnění</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2512
+#: C/goscaja.xml:2525
 msgid ""
 "You can empty the contents of <guilabel>Trash</guilabel> in the following "
 "ways:"
@@ -11496,7 +11582,7 @@ msgstr ""
 "Obsah <guilabel>Koše</guilabel> můžete vyprázdnit následujícími způsoby:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2517
+#: C/goscaja.xml:2530
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Empty "
 "Trash</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -11505,7 +11591,7 @@ msgstr ""
 "koš</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2522
+#: C/goscaja.xml:2535
 msgid ""
 "Right-click on the <guilabel>Trash</guilabel> object, then choose "
 "<guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem>."
@@ -11514,7 +11600,7 @@ msgstr ""
 "vyberte možnost <guimenuitem>Vyprázdnit koš</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: caution/para
-#: C/goscaja.xml:2526
+#: C/goscaja.xml:2539
 msgid ""
 "When you empty trash, you destroy all files in the trash. Be sure that the "
 "trash only contains files you no longer need."
@@ -11523,17 +11609,17 @@ msgstr ""
 "obsahuje pouze soubory, které již nepotřebujete."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2533
+#: C/goscaja.xml:2546
 msgid "Hidden Files"
 msgstr "Skryté soubory"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2534
+#: C/goscaja.xml:2547
 msgid "<primary>hidden</primary> <secondary>files</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>skryté</primary> <secondary>soubory</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2538
+#: C/goscaja.xml:2551
 msgid ""
 "By default, <application>Caja</application> does not display certain system "
 "and backup files in folders. This prevents accidental modification or "
@@ -11548,35 +11634,33 @@ msgstr ""
 "nezobrazuje:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2540
+#: C/goscaja.xml:2553
 msgid "Hidden files, whose filename begins with a period (.),"
 msgstr "Skryté soubory, jejichž název začíná tečkou (.),"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2541
+#: C/goscaja.xml:2554
 msgid "Backup files, whose filename ends with a tilde (~)"
 msgstr "Záložní soubory, jejichž název končí vlnovkou (~)"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2542
+#: C/goscaja.xml:2555
 msgid ""
 "Files that are listed in a particular folder's <filename>.hidden</filename> "
 "file."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2545
+#: C/goscaja.xml:2558
 msgid ""
 "You may hide or show hidden files in a particular folder by selecting "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden "
-"Files</guimenuitem></menuchoice>."
+"Files</guimenuitem></menuchoice>, or by pressing "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
-"Skryté soubory v určité složce můžete skrýt nebo zobrazit výběrem "
-"<menuchoice> <guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Zobrazovat skryté "
-"soubory</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2547
+#: C/goscaja.xml:2560
 msgid ""
 "To set <application>Caja</application> to always show hidden files, see "
 "<xref linkend=\"caja-preferences\"/>."
@@ -11586,17 +11670,17 @@ msgstr ""
 "preferences\"/>."
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:2550
+#: C/goscaja.xml:2563
 msgid "Hiding a File or Folder"
 msgstr "Skrytí souboru nebo složky"
 
 #. (itstool) path: sect3/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2551
+#: C/goscaja.xml:2564
 msgid "<primary>create</primary> <secondary>hidden</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2555
+#: C/goscaja.xml:2568
 msgid ""
 "To hide a file or folder in <application>Caja</application>, either rename "
 "the file so its name begins with the period (.) character, or create a text "
@@ -11610,7 +11694,7 @@ msgstr ""
 "souboru nebo složky, jako v následujícím příkladu:"
 
 #. (itstool) path: sect3/programlisting
-#: C/goscaja.xml:2556
+#: C/goscaja.xml:2569
 #, no-wrap
 msgid ""
 "filename\n"
@@ -11620,7 +11704,7 @@ msgstr ""
 "název složky"
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:2558
+#: C/goscaja.xml:2571
 msgid ""
 "You may need to refresh the relevant <application>Caja</application> window "
 "to see the change: press "
@@ -11631,22 +11715,23 @@ msgstr ""
 "zkratku <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:2565
+#: C/goscaja.xml:2578
 msgid "Item Properties"
 msgstr "Vlastnosti položky"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2568
+#: C/goscaja.xml:2581
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>properties</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2572
+#: C/goscaja.xml:2585
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>file properties</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>vlastnosti souboru</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:2576
+#: C/goscaja.xml:2589
 msgid ""
 "The <guilabel>Item Properties</guilabel> window shows more information about"
 " any file, folder, or other item in the file manager. With this window, you "
@@ -11654,41 +11739,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2579
+#: C/goscaja.xml:2592
 msgid "Change the icon for an item: see <xref linkend=\"caja-icon\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2580
+#: C/goscaja.xml:2593
 msgid "Add or remove emblems for an item: see <xref linkend=\"caja-emblems\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2581
+#: C/goscaja.xml:2594
 msgid ""
 "Change the UNIX file permissions for an item: see <xref linkend=\"caja-"
 "permissions\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2582
+#: C/goscaja.xml:2595
 msgid ""
 "Choose which application is used to open an item, and others of the same "
 "type."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2583
+#: C/goscaja.xml:2596
 msgid "Add notes to an item: see <xref linkend=\"caja-notes\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:2585
+#: C/goscaja.xml:2598
 msgid "To open the item properties window, perform the following steps:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2587
+#: C/goscaja.xml:2600
 msgid ""
 "Select the item whose properties you want to examine or change. If you "
 "select more than one item, the properties window will show the properties "
@@ -11696,44 +11781,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2589
+#: C/goscaja.xml:2602
 msgid "Do one of the following:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2591
+#: C/goscaja.xml:2604
 msgid ""
 "Choose <menuchoice> "
 "<guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2593
+#: C/goscaja.xml:2606
 msgid ""
 "Right-click on the selected item and choose "
 "<guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2594
+#: C/goscaja.xml:2607
 msgid ""
 "Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:2607
+#: C/goscaja.xml:2620
 msgid "Modifying the Appearance of Files and Folders"
 msgstr "Přizpůsobení vzhledu souborů a složek"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2608
+#: C/goscaja.xml:2621
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>modifying appearance of files and"
 " folders</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:2613
+#: C/goscaja.xml:2626
 msgid ""
 "The <application>Caja</application> file manager enables you to modify the "
 "appearance of your files and folders in several ways. You may customize the "
@@ -11743,31 +11828,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2615
+#: C/goscaja.xml:2628
 msgid "Icons and Emblems"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2616
+#: C/goscaja.xml:2629
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>icons</secondary> "
 "<tertiary>introduction</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2621
+#: C/goscaja.xml:2634
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>emblems</secondary> "
 "<see>emblems</see>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>emblémy</secondary> "
+"<see>emblémy</see>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2626
+#: C/goscaja.xml:2639
 msgid "<primary>emblems</primary> <secondary>introduction</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2630
+#: C/goscaja.xml:2643
 msgid ""
 "The file manager displays your files and folders as icons. Depending on the "
 "type of the file the icon may be a image representative of the file type, a "
@@ -11783,7 +11870,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:2634
+#: C/goscaja.xml:2647
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_emblem.png' "
@@ -11791,7 +11878,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:2632
+#: C/goscaja.xml:2645
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_emblem.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>File icon with "
@@ -11799,7 +11886,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2642
+#: C/goscaja.xml:2655
 msgid ""
 "Notice how the file on the left is distinguished from the file on the right "
 "by the addition of the <guilabel>Important (!)</guilabel> emblem to its "
@@ -11807,46 +11894,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2643
+#: C/goscaja.xml:2656
 msgid ""
 "The file manager automatically applies emblems for the following types of "
 "files:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2646
+#: C/goscaja.xml:2659
 msgid "Symbolic links"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2649
+#: C/goscaja.xml:2662
 msgid "<primary>permissions</primary><secondary>and emblems</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>oprávnění</primary> <secondary>a emblémy</secondary>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2649
+#: C/goscaja.xml:2662
 msgid "Items for which you have the following permissions:<_:indexterm-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2652 C/goscaja.xml:2725
+#: C/goscaja.xml:2665 C/goscaja.xml:2738
 msgid "No read permission"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2655 C/goscaja.xml:2708
+#: C/goscaja.xml:2668 C/goscaja.xml:2721
 msgid "No write permission"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2660
+#: C/goscaja.xml:2673
 msgid "The following table shows the default emblems:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2668
+#: C/goscaja.xml:2681
 msgid "Default Emblem"
 msgstr ""
 
@@ -11855,7 +11942,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:2681
+#: C/goscaja.xml:2694
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_link_emblem.png' "
@@ -11863,7 +11950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:2679
+#: C/goscaja.xml:2692
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_link_emblem.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Symbolic link "
@@ -11871,12 +11958,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2690
+#: C/goscaja.xml:2703
 msgid "<primary>symbolic links</primary><secondary>and emblems</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>symbolické odkazy</primary> <secondary>a emblémy</secondary>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:2690
+#: C/goscaja.xml:2703
 msgid "<_:indexterm-1/>Symbolic link"
 msgstr ""
 
@@ -11885,7 +11972,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:2699
+#: C/goscaja.xml:2712
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_nowrite_emblem.png' "
@@ -11893,7 +11980,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:2697
+#: C/goscaja.xml:2710
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_nowrite_emblem.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>No write permission "
@@ -11905,7 +11992,7 @@ msgstr ""
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/goscaja.xml:2716
+#: C/goscaja.xml:2729
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/caja_noread_emblem.png' "
@@ -11913,7 +12000,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
-#: C/goscaja.xml:2714
+#: C/goscaja.xml:2727
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/caja_noread_emblem.png\" "
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>No read permission "
@@ -11921,31 +12008,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2733
+#: C/goscaja.xml:2746
 msgid "Changing the Icon for a File or Folder"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2734
+#: C/goscaja.xml:2747
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>icons</secondary> "
 "<tertiary>changing</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2739
+#: C/goscaja.xml:2752
 msgid ""
 "To change the icon that represents an individual file or folder, perform the"
 " following steps:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2743
+#: C/goscaja.xml:2756
 msgid "Select the file or folder that you want to change."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2749
+#: C/goscaja.xml:2762
 msgid ""
 "On the <guilabel>Basic</guilabel> tabbed section, click on the current "
 "<guibutton>Icon</guibutton>. A <guilabel>Select custom icon</guilabel> "
@@ -11953,14 +12040,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2754
+#: C/goscaja.xml:2767
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Select custom icon</guilabel> dialog to choose the icon to"
 " represent the file or folder."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2762
+#: C/goscaja.xml:2775
 msgid ""
 "To restore an icon from a custom icon to the default icon, Select the file "
 "or folder that you want to change, choose "
@@ -11970,32 +12057,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2768
+#: C/goscaja.xml:2781
 msgid "Adding an Emblem to a File or Folder"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2771
+#: C/goscaja.xml:2784
 msgid "<primary>emblems</primary> <secondary>adding to file</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2775
+#: C/goscaja.xml:2788
 msgid "<primary>emblems</primary> <secondary>adding to folder</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2779
+#: C/goscaja.xml:2792
 msgid "To add an emblem to an item perform the following steps:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2783
+#: C/goscaja.xml:2796
 msgid "Select the item to which you want to add an emblem."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2786
+#: C/goscaja.xml:2799
 msgid ""
 "Right-click on the item, then choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. "
 "The <link linkend=\"caja-properties\">properties window</link> for the item "
@@ -12003,48 +12090,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2789
+#: C/goscaja.xml:2802
 msgid ""
 "Click on the <guilabel>Emblems</guilabel> tab to display the "
 "<guilabel>Emblems</guilabel> tabbed section."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2792
+#: C/goscaja.xml:2805
 msgid "Select the emblem to add to the item."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2799
+#: C/goscaja.xml:2812
 msgid ""
 "In browser windows you may also add emblems to items by dragging them from "
 "the emblem side pane."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2802
+#: C/goscaja.xml:2815
 msgid "Creating a New Emblem"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2803
+#: C/goscaja.xml:2816
 msgid "<primary>emblems</primary> <secondary>adding new</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2807
+#: C/goscaja.xml:2820
 msgid "To Create a new emblem, perform the following steps:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2810
+#: C/goscaja.xml:2823
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Backgrounds and "
 "Emblems</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2813
+#: C/goscaja.xml:2826
 msgid ""
 "Click on the <guibutton>Emblem</guibutton> button, then click on the "
 "<guibutton>Add a New Emblem</guibutton> button. A <guilabel>Create a New "
@@ -12052,13 +12139,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2818
+#: C/goscaja.xml:2831
 msgid ""
 "Type a name for the emblem in the <guilabel>Keyword</guilabel> text box."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2822
+#: C/goscaja.xml:2835
 msgid ""
 "Click on the <guilabel>Image</guilabel> button. A dialog is displayed, click"
 " <guibutton>Browse</guibutton>. When you choose an emblem, click "
@@ -12066,32 +12153,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2827
+#: C/goscaja.xml:2840
 msgid ""
 "Click <guibutton>OK</guibutton> on the <guilabel>Create a New "
 "Emblem</guilabel> dialog."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2833
+#: C/goscaja.xml:2846
 msgid "Changing Backgrounds"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2838
+#: C/goscaja.xml:2851
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>changing backgrounds</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>změnit pozadí "
+"plochy</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2842
+#: C/goscaja.xml:2855
 msgid ""
 "<primary>backgrounds</primary> <secondary>changing screen "
 "component</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2846
+#: C/goscaja.xml:2859
 msgid ""
 "The file manager includes background patterns and emblems that you can use "
 "to change the appearance of your folders. Background patterns and emblems "
@@ -12100,7 +12189,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2850
+#: C/goscaja.xml:2863
 msgid ""
 "To change the background of a window, pane, or panel, perform the following "
 "steps:"
@@ -12109,7 +12198,7 @@ msgstr ""
 "následující:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2854
+#: C/goscaja.xml:2867
 msgid ""
 "Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Backgrounds and "
 "Emblems</guimenuitem></menuchoice> in any file manager window. The "
@@ -12117,7 +12206,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2858
+#: C/goscaja.xml:2871
 msgid ""
 "Click the <guibutton>Patterns</guibutton> button or the "
 "<guibutton>Colors</guibutton> button to see a list of background patterns or"
@@ -12125,7 +12214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2862
+#: C/goscaja.xml:2875
 msgid ""
 "To change the background, drag a pattern or color to the desired window, "
 "pane, or panel. To reset the background, drag the <guilabel>Reset</guilabel>"
@@ -12133,7 +12222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2868
+#: C/goscaja.xml:2881
 msgid ""
 "You can set the background of all folders in the file manager by dragging a "
 "pattern or color with your right or middle mouse button. When you release "
@@ -12142,7 +12231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2872
+#: C/goscaja.xml:2885
 msgid ""
 "You can add a new pattern to the list by clicking the <guibutton>Add a New "
 "Pattern</guibutton> button when the patterns are selected. Locate an image "
@@ -12151,7 +12240,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2876
+#: C/goscaja.xml:2889
 msgid ""
 "You can add a new color to the list by clicking the <guibutton>Add a New "
 "Color</guibutton> button when the colors are selected. Select a color in the"
@@ -12160,17 +12249,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:2884
+#: C/goscaja.xml:2897
 msgid "Using Removable Media"
 msgstr "Používání vyměnitelných médií"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2887
+#: C/goscaja.xml:2900
 msgid "<primary>removable media</primary> <secondary>introduction</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>výměnná média</primary> <secondary>úvod</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:2891
+#: C/goscaja.xml:2904
 msgid ""
 "The file manager can initiate various actions when removable media appear, "
 "such as mounting it, opening a file manager window showing its contents, or "
@@ -12180,17 +12269,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2899
+#: C/goscaja.xml:2912
 msgid "To Mount Media"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2900
+#: C/goscaja.xml:2913
 msgid "<primary>removable media</primary> <secondary>mounting</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>výměnná média</primary> <secondary>připojení</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2904
+#: C/goscaja.xml:2917
 msgid ""
 "To <firstterm>mount</firstterm> media is to make the file system of the "
 "media available for access. When you mount media, the file system of the "
@@ -12198,7 +12287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2907
+#: C/goscaja.xml:2920
 msgid ""
 "To mount media, insert the media in the appropriate device. An icon that "
 "represents the media is added to the desktop. The icon is added only if your"
@@ -12207,7 +12296,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2911
+#: C/goscaja.xml:2924
 msgid ""
 "If your system is not configured to mount the device automatically, you must"
 " mount the device manually. Double-click on the "
@@ -12219,60 +12308,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:2917
+#: C/goscaja.xml:2930
 msgid "You cannot change the name of a removable media icon."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2921
+#: C/goscaja.xml:2934
 msgid "To Display Media Contents"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2922
+#: C/goscaja.xml:2935
 msgid ""
 "<primary>removable media</primary> <secondary>displaying media "
 "contents</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>výměnná média</primary> <secondary>zobrazení obsahu "
+"média</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2926
+#: C/goscaja.xml:2939
 msgid "You can display media contents in any of the following ways:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2930
+#: C/goscaja.xml:2943
 msgid "Double-click on the icon that represents the media on the desktop."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2934
+#: C/goscaja.xml:2947
 msgid ""
 "Right-click on the icon that represents the media on the desktop, then "
 "choose <guimenuitem>Open</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2938
+#: C/goscaja.xml:2951
 msgid ""
 "A file manager window displays the contents of the media. To reload the "
 "display, click on the <guibutton>Reload</guibutton> button."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2942
+#: C/goscaja.xml:2955
 msgid "To Display Media Properties"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2943
+#: C/goscaja.xml:2956
 msgid ""
 "<primary>removable media</primary> <secondary>displaying media "
 "properties</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>výměnná média</primary> <secondary>zobrazení vlastností "
+"média</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2947
+#: C/goscaja.xml:2960
 msgid ""
 "To display the properties of removable media, right-click on the icon that "
 "represents the media on the desktop, then choose "
@@ -12281,22 +12374,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2949
+#: C/goscaja.xml:2962
 msgid "To close the properties dialog, click <guibutton>Close</guibutton>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:2952
+#: C/goscaja.xml:2965
 msgid "To Eject Media"
 msgstr "Vysunutí média"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2953
+#: C/goscaja.xml:2966
 msgid "<primary>removable media</primary> <secondary>ejecting</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>výměnná média</primary> <secondary>vysunutí</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2957
+#: C/goscaja.xml:2970
 msgid ""
 "To eject media, right-click on the media icon on the desktop, then choose "
 "<guimenuitem>Eject</guimenuitem>. If the drive for the media is a motorized "
@@ -12311,7 +12404,7 @@ msgstr ""
 " médium zmizí, a potom médium vyjměte ručně."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:2962
+#: C/goscaja.xml:2975
 msgid ""
 "You cannot eject media from a motorized drive when the media is mounted. To "
 "eject media, first unmount the media. For example, to remove a USB flash "
@@ -12322,7 +12415,7 @@ msgstr ""
 "USB flashdisk, proveďte následující kroky:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2966
+#: C/goscaja.xml:2979
 msgid ""
 "Close all file manager windows, <application>Terminal</application> windows,"
 " and any other windows that access the USB drive."
@@ -12332,7 +12425,7 @@ msgstr ""
 "k jednotce USB."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2970
+#: C/goscaja.xml:2983
 msgid ""
 "Right-click on the icon that represents the drive on the desktop, then "
 "choose <guimenuitem>Eject</guimenuitem>. The desktop icon for the drive "
@@ -12343,12 +12436,12 @@ msgstr ""
 "Ikona jednotky zmizí."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:2975
+#: C/goscaja.xml:2988
 msgid "Remove the USB flash drive."
 msgstr "Vyjměte USB flashdisk."
 
 #. (itstool) path: caution/para
-#: C/goscaja.xml:2979
+#: C/goscaja.xml:2992
 msgid ""
 "You must unmount removable media before ejecting. Do not remove a USB flash "
 "drive before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media "
@@ -12358,39 +12451,40 @@ msgstr ""
 "před jeho odpojením. Pokud médium nejprve neodpojíte, můžete ztratit data."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:2984
+#: C/goscaja.xml:2997
 msgid "Writing CDs or DVDs"
 msgstr "Zápis na disky CD nebo DVD"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2987
+#: C/goscaja.xml:3000
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>writing CDs</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>zápis na disky CD</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2991
+#: C/goscaja.xml:3004
 msgid "<primary>CDs, writing</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>zápis na disky CD</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2994
+#: C/goscaja.xml:3007
 msgid "<primary>writing CDs</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>zápis na disky CD</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:2997
+#: C/goscaja.xml:3010
 msgid "<primary>burning CDs</primary> <see>writing CDs</see>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>vypalování disků CD</primary> <see>zápis na disky CD</see>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:3001
+#: C/goscaja.xml:3014
 msgid ""
 "Writing to a CD or DVD may be useful for backing up your important "
 "documents. To do this, your computer must have a CD or DVD writer."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: tip/para
-#: C/goscaja.xml:3003
+#: C/goscaja.xml:3016
 msgid ""
 "A simple way to check what sort of CD or DVD drive your computer has is to "
 "choose "
@@ -12401,26 +12495,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:3005
+#: C/goscaja.xml:3018
 msgid ""
 "You can start choosing files to burn to a disc at any time. The file manager"
 " provides a special folder for files and folders that you wish to write to a"
-" CD or DVD. From there you can easily write all of the content (which you "
-"place in this special folder) to a CD or DVD."
+" CD or DVD. From there you can easily write all the content (which you place"
+" in this special folder) to a CD or DVD."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3009
+#: C/goscaja.xml:3022
 msgid "Creating Data Discs"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3010
+#: C/goscaja.xml:3023
 msgid "To write a CD or DVD, perform the following steps:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3013
+#: C/goscaja.xml:3026
 msgid ""
 "Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenu>System "
 "Tools</guimenu><guimenuitem>CD/DVD Creator</guimenuitem></menuchoice>. The "
@@ -12431,27 +12525,27 @@ msgstr ""
 " snímek obrazovky</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:3014
+#: C/goscaja.xml:3027
 msgid ""
 "In a File Browser window, the <guimenuitem>CD/DVD Creator</guimenuitem> item"
 " is available in the <guimenu>Go</guimenu> menu."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3017
+#: C/goscaja.xml:3030
 msgid ""
 "Drag the files and folders that you want to write to CD or DVD to the CD/DVD"
 " Creator folder."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3021
+#: C/goscaja.xml:3034
 msgid ""
 "Insert a writable CD or DVD into the CD/DVD writer device on your system."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3024
+#: C/goscaja.xml:3037
 msgid ""
 "Press the <guibutton>Write to Disc</guibutton> button, or choose "
 "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Write to "
@@ -12460,66 +12554,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3027
+#: C/goscaja.xml:3040
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Write to Disc</guilabel> dialog to specify how you want to"
 " write the CD, as follows:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3046
+#: C/goscaja.xml:3059
 msgid "<guilabel>Write disc to</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3051
+#: C/goscaja.xml:3064
 msgid ""
 "Select the device to which you want to write the CD from the drop-down list."
 " To create an CD image file, select the <guilabel>File image</guilabel> "
-"option. A CD image file is a normal file that contains all of the data in "
-"the same format as a CD, that you can write to a CD later."
+"option. A CD image file is a normal file that contains all the data in the "
+"same format as a CD, that you can write to a CD later."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3057
+#: C/goscaja.xml:3070
 msgid "<guilabel>Disc name</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3062
+#: C/goscaja.xml:3075
 msgid "Type a name for the CD in the text box."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3067
+#: C/goscaja.xml:3080
 msgid "<guilabel>Data size</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3072
+#: C/goscaja.xml:3085
 msgid ""
 "Shows the size of the data to be written to disc. The blank disk must be at "
 "least this size."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3078
+#: C/goscaja.xml:3091
 msgid "<guilabel>Write speed</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3083
+#: C/goscaja.xml:3096
 msgid ""
 "Select the speed at which you want to write the CD from the drop-down list."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3092
+#: C/goscaja.xml:3105
 msgid "Click on the <guibutton>Write</guibutton> button."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3093
+#: C/goscaja.xml:3106
 msgid ""
 "If you selected the <guilabel>File image</guilabel> option from the "
 "<guilabel>Target to write to</guilabel> drop-down list, a <guilabel>Choose a"
@@ -12529,7 +12623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3097
+#: C/goscaja.xml:3110
 msgid ""
 "A <guilabel>Writing disc</guilabel> dialog is displayed. This process takes "
 "some time. When the disc is written or when the disc image file is created, "
@@ -12538,14 +12632,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: tip/para
-#: C/goscaja.xml:3102
+#: C/goscaja.xml:3115
 msgid ""
-"You can set the CD/DVD Creator folder to open automatically when you instert"
-" a blank disc. See <xref linkend=\"goscaja-61\"/>."
+"You can set the CD/DVD Creator folder to open automatically when you insert "
+"a blank disc. See <xref linkend=\"goscaja-61\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:3103
+#: C/goscaja.xml:3116
 msgid ""
 "The filesystem written to the CD will be readable with long filenames on all"
 " recent operating systems. Both the Joliet and the Rock Ridge CD-ROM "
@@ -12553,24 +12647,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3106
+#: C/goscaja.xml:3119
 msgid "Copying CDs or DVDs"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3107
+#: C/goscaja.xml:3120
 msgid ""
 "You can create a copy of a CD or DVD, either to another disc or to an image "
 "file stored on your computer. To create a copy, perform the following steps:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3109
+#: C/goscaja.xml:3122
 msgid "Insert the disc you want to copy."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3110
+#: C/goscaja.xml:3123
 msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -12578,18 +12672,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3111
+#: C/goscaja.xml:3124
 msgid ""
 "Right-click on the CD icon, and choose <guimenuitem>Copy Disc</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3112
+#: C/goscaja.xml:3125
 msgid "The <guilabel>Write to Disc</guilabel> dialog is displayed."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3114
+#: C/goscaja.xml:3127
 msgid ""
 "If you have only one drive with write capabilities, the process will first "
 "create a disc image file on your computer. It will then eject the original "
@@ -12597,7 +12691,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: tip/para
-#: C/goscaja.xml:3115
+#: C/goscaja.xml:3128
 msgid ""
 "If you want to create more than one copy, choose the Image File option on "
 "the <guilabel>Write to Disc</guilabel> and then write the disc image: see "
@@ -12605,12 +12699,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3119
+#: C/goscaja.xml:3132
 msgid "Creating a Disc from an Image File"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3120
+#: C/goscaja.xml:3133
 msgid ""
 "You can write a disc image to a CD or DVD. For example, you may have "
 "downloaded a disc image from the internet, or previously created one "
@@ -12619,19 +12713,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3121
+#: C/goscaja.xml:3134
 msgid ""
 "To write a disc image, right-click on the disc image file, then choose "
 "<guimenuitem>Write to Disc</guimenuitem> from the popup menu."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:3126
+#: C/goscaja.xml:3139
 msgid "Navigating Remote Servers"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:3127
+#: C/goscaja.xml:3140
 msgid ""
 "The <application>Caja</application> file manager provides an integrated "
 "access point to your files, applications, FTP sites, Windows shares, WebDav "
@@ -12639,31 +12733,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3130
+#: C/goscaja.xml:3143
 msgid "To Access a remote server"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3136
+#: C/goscaja.xml:3149
 msgid "<primary>FTP sites</primary> <secondary>accessing</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3140
+#: C/goscaja.xml:3153
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>FTP sites</secondary> <see>FTP "
 "sites</see>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3145
+#: C/goscaja.xml:3158
 msgid ""
 "You can use the file manager to access a remote server, be it an FTP site, a"
 " Windows share, a WebDav server or an SSH server."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3147
+#: C/goscaja.xml:3160
 msgid ""
 "To access a remote server, choose "
 "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Connect to "
@@ -12674,48 +12768,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3149
+#: C/goscaja.xml:3162
 msgid ""
 "To connect to a remote server, start by choosing the service type, then "
 "enter the server address."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3150
+#: C/goscaja.xml:3163
 msgid ""
 "If required by your server, you may provide the following optional "
 "information :"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3168
+#: C/goscaja.xml:3181
 msgid "<guilabel>Port</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3173
+#: C/goscaja.xml:3186
 msgid ""
 "Port to connect to on the server. This should only be used if it is "
 "necessary to change the default port, you would normally leave this blank."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3179
+#: C/goscaja.xml:3192
 msgid "<guilabel>Folder</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3184
+#: C/goscaja.xml:3197
 msgid "Folder to open upon connecting to server."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3189
+#: C/goscaja.xml:3202
 msgid "<guilabel>User Name</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3194
+#: C/goscaja.xml:3207
 msgid ""
 "The user name of the account used to connect to the server. This should be "
 "supplied with the connection information if needed. The user name "
@@ -12723,39 +12817,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3201
+#: C/goscaja.xml:3214
 msgid "<guilabel>Name to use for connection</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3206
+#: C/goscaja.xml:3219
 msgid ""
 "The designation of the connection as it will appear in the file manager."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3211
+#: C/goscaja.xml:3224
 msgid "<guilabel>Share</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3216
+#: C/goscaja.xml:3229
 msgid ""
 "Name of desired windows share. This is only applicable to Windows shares."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3221
+#: C/goscaja.xml:3234
 msgid "<guilabel>Domain name</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3226
+#: C/goscaja.xml:3239
 msgid "Windows domain. This is only applicable to Windows shares."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3232
+#: C/goscaja.xml:3245
 msgid ""
 "If the server information is provided in the form of a URI, or you require a"
 " specialized connection, choose <menuchoice><guimenuitem>Custom "
@@ -12763,7 +12857,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3233
+#: C/goscaja.xml:3246
 msgid ""
 "Once you have filled in the information, click on the "
 "<guibutton>Connect</guibutton> button. When the connection succeeds, the "
@@ -12772,31 +12866,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3237
+#: C/goscaja.xml:3250
 msgid "To Access Network Places"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3243
+#: C/goscaja.xml:3256
 msgid "<primary>network places</primary> <secondary>accessing</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3247
+#: C/goscaja.xml:3260
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>network places</secondary> "
 "<see>network places</see>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3252
+#: C/goscaja.xml:3265
 msgid ""
 "If your system is configured to access places on a network, you can use the "
 "file manager to access the network places."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3255
+#: C/goscaja.xml:3268
 msgid ""
 "To access network places, open the file manager and choose "
 "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Network "
@@ -12806,12 +12900,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3257
+#: C/goscaja.xml:3270
 msgid "<primary>NFS servers</primary><see>Unix network</see>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3257
+#: C/goscaja.xml:3270
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/>To access UNIX shares, double-click on the <guilabel>Unix "
 "Network (NFS) </guilabel> object. A list of the UNIX shares available to you"
@@ -12819,12 +12913,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3261
+#: C/goscaja.xml:3274
 msgid "<primary>Samba servers</primary><see>Windows network</see>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3261
+#: C/goscaja.xml:3274
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/>To access Windows shares, double-click on the "
 "<guilabel>Windows Network (SMB) </guilabel> object. A list of the Windows "
@@ -12832,65 +12926,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3267
+#: C/goscaja.xml:3280
 msgid "Accessing Special URI Locations"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3268
+#: C/goscaja.xml:3281
 msgid ""
 "<primary>special URI locations</primary> <secondary>accessing</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3272
+#: C/goscaja.xml:3285
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>special URI locations</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3277
+#: C/goscaja.xml:3290
 msgid "<primary>URI, special</primary> <see>special URI locations</see>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3281
+#: C/goscaja.xml:3294
 msgid ""
 "Caja has certain special URI locations that enable you to access particular "
 "functions from the file manager."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3282
+#: C/goscaja.xml:3295
 msgid ""
 "These are intended for advanced users: in most cases, an easier method of "
 "accessing the function or location exists."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3283
+#: C/goscaja.xml:3296
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-TBL-479\"/> lists the special URI locations that you"
 " can use with the file manager."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:3286
+#: C/goscaja.xml:3299
 msgid "Special URI Locations"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3293
+#: C/goscaja.xml:3306
 msgid "URI Location"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3303
+#: C/goscaja.xml:3316
 msgid "<command>burn:///</command>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3308
+#: C/goscaja.xml:3321
 msgid ""
 "This is a special location where you can copy files and folders that you "
 "want to write to a CD. From here you can write the contents of the location "
@@ -12898,12 +12992,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3314
+#: C/goscaja.xml:3327
 msgid "<command>network:///</command>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3319
+#: C/goscaja.xml:3332
 msgid ""
 "Displays network locations to which you can connect, if your system is "
 "configured to access locations on a network. To access a network location, "
@@ -12913,38 +13007,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:3335
+#: C/goscaja.xml:3348
 msgid "Caja Preferences"
 msgstr "Předvolby správce souborů Caja"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3342
+#: C/goscaja.xml:3355
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>customizing</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>přizpůsobení</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3346
+#: C/goscaja.xml:3359
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>preferences</secondary> "
 "<tertiary>introduction</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3351
+#: C/goscaja.xml:3364
 msgid ""
 "<primary>preferences, file manager</primary> <see>file manager "
 "preferences</see>"
 msgstr ""
+"<primary>předvolby, správce souborů</primary> <see>předvolby správce "
+"souborů</see>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:3356
+#: C/goscaja.xml:3369
 msgid ""
 "Use the <guilabel>File Management Preferences</guilabel> dialog to customize"
 " the file manager to suit your requirements and preferences."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:3358
+#: C/goscaja.xml:3371
 msgid ""
 "To display the <guilabel>File Management Preferences</guilabel> dialog, "
 "choose "
@@ -12956,63 +13053,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:3360
+#: C/goscaja.xml:3373
 msgid "You can set preferences in the following categories:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3363
+#: C/goscaja.xml:3376
 msgid "The default settings for views."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3366
+#: C/goscaja.xml:3379
 msgid "The behavior of files and folders, executable text files, and Trash."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3370
+#: C/goscaja.xml:3383
 msgid ""
 "The information that is displayed in icon captions and the date format."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3373
+#: C/goscaja.xml:3386
 msgid "The columns that appear in the list view and their order."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3376
+#: C/goscaja.xml:3389
 msgid "Preview options to improve the performance of the file manager."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3379
+#: C/goscaja.xml:3392
 msgid "How removable media and connected devices are handled."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:3383 C/goscaja.xml:3398
+#: C/goscaja.xml:3396 C/goscaja.xml:3411
 msgid "Views Preferences"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3384
+#: C/goscaja.xml:3397
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>preferences</secondary> "
 "<tertiary>views</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3389
+#: C/goscaja.xml:3402
 msgid ""
 "You can specify a default view, and select sort options and display options."
 " You can also specify default settings for icon views and list views."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3392
+#: C/goscaja.xml:3405
 msgid ""
 "To specify your default view settings, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -13021,19 +13118,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3395
+#: C/goscaja.xml:3408
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-TBL-30\"/> lists the views preferences that you can "
 "modify."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3415
+#: C/goscaja.xml:3428
 msgid "<guilabel>View new folders using</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3420
+#: C/goscaja.xml:3433
 msgid ""
 "Select the default view for folders. When you open a folder, the folder is "
 "displayed in the view that you select. This can be the icon view, the list "
@@ -13042,116 +13139,118 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3426
+#: C/goscaja.xml:3439
 msgid "<guilabel>Arrange items</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3431
+#: C/goscaja.xml:3444
 msgid ""
 "Select the characteristic by which you want to sort the items in folders "
 "that are displayed in this view."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3437
+#: C/goscaja.xml:3450
 msgid "<guilabel>Sort folders before files</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3442
+#: C/goscaja.xml:3455
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3448
+#: C/goscaja.xml:3461
 msgid "<guilabel>Show hidden and backup files</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3454
+#: C/goscaja.xml:3467
 msgid ""
 "Select this option to display files that are normally not shown in folders. "
 "For more on hidden files, see <xref linkend=\"caja-hidden-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3459
+#: C/goscaja.xml:3472
 msgid ""
 "<guilabel>Default zoom level</guilabel> in the Icon View, Compact View, or "
 "List View sections"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3464
+#: C/goscaja.xml:3477
 msgid ""
 "Select the default zoom level for folders that are displayed in this view. "
 "The zoom level specifies the size of items in a view."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3470
+#: C/goscaja.xml:3483
 msgid "<guilabel>Use compact layout</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3475
+#: C/goscaja.xml:3488
 msgid ""
 "Select this option to arrange the items in icon view so that the items in "
 "the folder are closer to each other."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3482
+#: C/goscaja.xml:3495
 msgid "<guilabel>Text beside icons</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3487
+#: C/goscaja.xml:3500
 msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than under the icon."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3493
+#: C/goscaja.xml:3506
 msgid "<guilabel>All columns have the same width</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3498
+#: C/goscaja.xml:3511
 msgid ""
 "Select this option to make all columns in a compact view have the same "
 "width."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3503
+#: C/goscaja.xml:3516
 msgid "<guilabel>Show only folders</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3508
+#: C/goscaja.xml:3521
 msgid ""
 "Select this option to display only folders in the <guilabel>Tree</guilabel> "
 "in the side pane."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3516
+#: C/goscaja.xml:3529
 msgid "Behavior Preferences"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3517
+#: C/goscaja.xml:3530
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>preferences</secondary> "
 "<tertiary>behavior</tertiary>"
 msgstr ""
+"<primary>správce souborů</primary> <secondary>předvolby</secondary> "
+"<tertiary>chování</tertiary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3522
+#: C/goscaja.xml:3535
 msgid ""
 "To set your preferences for files and folders, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -13161,12 +13260,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:3528
+#: C/goscaja.xml:3541
 msgid "<guilabel>Single click to open items</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3530
+#: C/goscaja.xml:3543
 msgid ""
 "Select this option to perform the default action for an item when you click "
 "on the item. When this option is selected, and you point to an item, the "
@@ -13174,24 +13273,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:3536
+#: C/goscaja.xml:3549
 msgid "<guilabel>Double click to open items</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3538
+#: C/goscaja.xml:3551
 msgid ""
 "Select this option to perform the default action for an item when you "
 "double-click on the item."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:3543
+#: C/goscaja.xml:3556
 msgid "<guilabel>Always open in browser windows</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3545
+#: C/goscaja.xml:3558
 msgid ""
 "Select this option to use <application>Caja</application> in browser mode "
 "rather than spatial mode. Selecting this lets you browse your files and "
@@ -13200,12 +13299,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:3550
+#: C/goscaja.xml:3563
 msgid "<guilabel>Run executable text files when they are opened</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3552
+#: C/goscaja.xml:3565
 msgid ""
 "Select this option to run an text executable file when you choose the file. "
 "An executable text file is a text file that can execute, that is, a shell "
@@ -13213,24 +13312,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:3558
+#: C/goscaja.xml:3571
 msgid "<guilabel>View executable text files when they are opened</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3560
+#: C/goscaja.xml:3573
 msgid ""
 "Select this option to display the contents of an executable text file when "
 "you choose the executable text file."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:3565
+#: C/goscaja.xml:3578
 msgid "<guilabel>Ask each time</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3567
+#: C/goscaja.xml:3580
 msgid ""
 "Select this option to display a dialog when you choose an executable text "
 "file. The dialog asks whether you want to execute the file or display the "
@@ -13238,12 +13337,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:3573
+#: C/goscaja.xml:3586
 msgid "<guilabel>Ask before emptying the Trash or deleting files</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3575
+#: C/goscaja.xml:3588
 msgid ""
 "Select this option to display a confirmation message before "
 "<guilabel>Trash</guilabel> is emptied, or files are deleted. Leave this "
@@ -13251,31 +13350,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
-#: C/goscaja.xml:3579
+#: C/goscaja.xml:3592
 msgid "<guilabel>Include a Delete command that bypasses Trash</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3581
+#: C/goscaja.xml:3594
 msgid ""
 "Select this option to add a <guimenuitem>Delete</guimenuitem> menu item to "
 "the following menus:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3585
+#: C/goscaja.xml:3598
 msgid "The <guimenu>Edit</guimenu> menu."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3588
+#: C/goscaja.xml:3601
 msgid ""
 "The popup menu that is displayed when you right-click on a file, folder, or "
 "desktop object."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:3592
+#: C/goscaja.xml:3605
 msgid ""
 "When you select an item then choose the <guimenuitem>Delete</guimenuitem> "
 "menu item, the item is deleted from your file system immediately. There is "
@@ -13284,26 +13383,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3599
+#: C/goscaja.xml:3612
 msgid "Display Preferences"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3600
+#: C/goscaja.xml:3613
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>icons</secondary> "
 "<tertiary>caption preferences</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3605
+#: C/goscaja.xml:3618
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>preferences</secondary> "
 "<tertiary>icon captions</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3610
+#: C/goscaja.xml:3623
 msgid ""
 "An icon caption displays the name of a file or folder in an icon view. The "
 "icon caption also includes three additional items of information on the file"
@@ -13314,7 +13413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3616
+#: C/goscaja.xml:3629
 msgid ""
 "To set your preferences for icon captions, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -13323,7 +13422,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3618
+#: C/goscaja.xml:3631
 msgid ""
 "Select the items of information that you want to display in the icon caption"
 " from the three drop-down lists. Select the first item from the first drop-"
@@ -13332,87 +13431,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3630 C/goscaja.xml:3778
+#: C/goscaja.xml:3643 C/goscaja.xml:3791
 msgid "Information"
 msgstr "Informace"
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3640 C/goscaja.xml:3799 C/gospanel.xml:188
+#: C/goscaja.xml:3653 C/goscaja.xml:3812 C/gospanel.xml:188
 #: C/gospanel.xml:1435
 msgid "<guilabel>Size</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3645 C/goscaja.xml:3804
+#: C/goscaja.xml:3658 C/goscaja.xml:3817
 msgid "Choose this option to display the size of the item."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3651 C/goscaja.xml:3810
+#: C/goscaja.xml:3664 C/goscaja.xml:3823
 msgid "<guilabel>Type</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3656
+#: C/goscaja.xml:3669
 msgid ""
 "Choose this option to display the description of the MIME type of the item."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3662 C/goscaja.xml:3822
+#: C/goscaja.xml:3675 C/goscaja.xml:3835
 msgid "<guilabel>Date Modified</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3667 C/goscaja.xml:3827
+#: C/goscaja.xml:3680 C/goscaja.xml:3840
 msgid "Choose this option to display the last modification date of the item."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3673 C/goscaja.xml:3833
+#: C/goscaja.xml:3686 C/goscaja.xml:3846
 msgid "<guilabel>Date Accessed</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3678 C/goscaja.xml:3838
+#: C/goscaja.xml:3691 C/goscaja.xml:3851
 msgid ""
 "Choose this option to display the date that the item was last accessed."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3684 C/goscaja.xml:3877
+#: C/goscaja.xml:3697 C/goscaja.xml:3890
 msgid "<guilabel>Owner</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3689 C/goscaja.xml:3882
+#: C/goscaja.xml:3702 C/goscaja.xml:3895
 msgid "Choose this option to display the owner of the item."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3695 C/goscaja.xml:3844
+#: C/goscaja.xml:3708 C/goscaja.xml:3857
 msgid "<guilabel>Group</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3700 C/goscaja.xml:3849
+#: C/goscaja.xml:3713 C/goscaja.xml:3862
 msgid "Choose this option to display the group to which the item belongs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3706 C/goscaja.xml:3888
+#: C/goscaja.xml:3719 C/goscaja.xml:3901
 msgid "<guilabel>Permissions</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3711 C/goscaja.xml:3893
+#: C/goscaja.xml:3724 C/goscaja.xml:3906
 msgid ""
 "<primary>permissions</primary><secondary>displaying as "
 "characters</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3711 C/goscaja.xml:3893
+#: C/goscaja.xml:3724 C/goscaja.xml:3906
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/>Choose this option to display the permissions of the item as"
 " three sets of three characters, for example "
@@ -13420,58 +13519,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3718 C/goscaja.xml:3866
+#: C/goscaja.xml:3731 C/goscaja.xml:3879
 msgid "<guilabel>Octal Permissions</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: para/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3723 C/goscaja.xml:3871
+#: C/goscaja.xml:3736 C/goscaja.xml:3884
 msgid ""
 "<primary>permissions</primary><secondary>displaying in octal "
 "notation</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3723 C/goscaja.xml:3871
+#: C/goscaja.xml:3736 C/goscaja.xml:3884
 msgid ""
 "<_:indexterm-1/>Choose this option to display the permissions of the item in"
 " octal notation, for example <computeroutput>764</computeroutput>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3729
+#: C/goscaja.xml:3742
 msgid "<guilabel>MIME Type</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3734 C/goscaja.xml:3860
+#: C/goscaja.xml:3747 C/goscaja.xml:3873
 msgid "Choose this option to display the MIME type of the item."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3740
+#: C/goscaja.xml:3753
 msgid "<guilabel>None</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3745
+#: C/goscaja.xml:3758
 msgid "Choose this option to display no information for the item."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3752
+#: C/goscaja.xml:3765
 msgid ""
 "The date <guilabel>Format</guilabel> option lets you choose how the date is "
 "displayed throughout Caja."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:3757
+#: C/goscaja.xml:3770
 msgid "List Columns Preferences"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3758
+#: C/goscaja.xml:3771
 msgid ""
 "You can specify what information is displayed in list view in file manager "
 "windows. You can specify which columns are displayed in list view, and the "
@@ -13479,7 +13578,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3761
+#: C/goscaja.xml:3774
 msgid ""
 "To set your preferences for list columns, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -13488,7 +13587,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3763
+#: C/goscaja.xml:3776
 msgid ""
 "To specify a column to display in list view, select the option that "
 "corresponds to the column, then click on the <guibutton>Show</guibutton> "
@@ -13498,56 +13597,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3767
+#: C/goscaja.xml:3780
 msgid ""
 "Use the <guibutton>Move Up</guibutton> and <guibutton>Move Down</guibutton> "
 "buttons to specify the position of columns in list view."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3769
+#: C/goscaja.xml:3782
 msgid ""
 "To use the default columns and column positions, click on the <guibutton>Use"
 " Default</guibutton> button."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3770
+#: C/goscaja.xml:3783
 msgid "The following table describes the columns that you can display:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3793
+#: C/goscaja.xml:3806
 msgid "Choose this option to display the name of the item."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3815
+#: C/goscaja.xml:3828
 msgid ""
 "Choose this option to display the description of the MIME type of the item "
 "from the <application>File Types and Programs</application> preference tool."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3855
+#: C/goscaja.xml:3868
 msgid "<guilabel>MIME type</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #. (itstool) path: table/title
-#: C/goscaja.xml:3903 C/goscaja.xml:3969 C/goscaja.xml:4124
+#: C/goscaja.xml:3916 C/goscaja.xml:3982 C/goscaja.xml:4137
 msgid "Preview Preferences"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
-#: C/goscaja.xml:3904
+#: C/goscaja.xml:3917
 msgid ""
 "<primary>file manager</primary> <secondary>preferences</secondary> "
 "<tertiary>preview</tertiary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3909
+#: C/goscaja.xml:3922
 msgid ""
 "The file manager include some file preview features. The preview features "
 "can affect the speed with which the file manager responds to your requests. "
@@ -13557,38 +13656,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3932
+#: C/goscaja.xml:3945
 msgid "<guilabel>Always</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3937
+#: C/goscaja.xml:3950
 msgid ""
 "Performs the action for both local files, and files on other file systems."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3943
+#: C/goscaja.xml:3956
 msgid "<guilabel>Local Files Only</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3948
+#: C/goscaja.xml:3961
 msgid "Performs the action for local files only."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3953
+#: C/goscaja.xml:3966
 msgid "<guilabel>Never</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3958
+#: C/goscaja.xml:3971
 msgid "Never performs the action."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3964
+#: C/goscaja.xml:3977
 msgid ""
 "To set your preview preferences, choose "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -13597,31 +13696,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:3966
+#: C/goscaja.xml:3979
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-TBL-41\"/> lists the preview preferences that you "
 "can modify."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3986
+#: C/goscaja.xml:3999
 msgid "<guilabel>Show text in icons</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3991
+#: C/goscaja.xml:4004
 msgid ""
 "Select an option to specify when to preview the content of text files in the"
 " icon that represents the file."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:3997
+#: C/goscaja.xml:4010
 msgid "<guilabel>Show thumbnails</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4002
+#: C/goscaja.xml:4015
 msgid ""
 "Select an option to specify when to show thumbnails of image files. The file"
 " manager stores the thumbnail files for each folder in a "
@@ -13629,34 +13728,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4010
+#: C/goscaja.xml:4023
 msgid "<guilabel>Only for files smaller than</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4015
+#: C/goscaja.xml:4028
 msgid ""
 "Specify the maximum file size for files for which the file manager creates a"
 " thumbnail."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4021
+#: C/goscaja.xml:4034
 msgid "<guilabel>Preview sound files</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4027
+#: C/goscaja.xml:4040
 msgid "Select an option to specify when to preview sound files."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4032
+#: C/goscaja.xml:4045
 msgid "<guilabel>Count number of items</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4037
+#: C/goscaja.xml:4050
 msgid ""
 "Select an option to specify when to show the number of items in folders. "
 "When in icon view, you might need to increase your zoom level to see the "
@@ -13664,12 +13763,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:4047
+#: C/goscaja.xml:4060
 msgid "Media Preferences"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4048
+#: C/goscaja.xml:4061
 msgid ""
 "You can configure how <application>Caja</application> handles removable "
 "media and devices that are connected to the computer, such as music players "
@@ -13679,46 +13778,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4073
+#: C/goscaja.xml:4086
 msgid "<guilabel>Ask what to do</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4078
+#: C/goscaja.xml:4091
 msgid ""
 "Make <application>Caja</application> ask for the desired action when the "
 "media or device appears."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4084
+#: C/goscaja.xml:4097
 msgid "<guilabel>Do Nothing</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4089
+#: C/goscaja.xml:4102
 msgid "Do nothing."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4094
+#: C/goscaja.xml:4107
 msgid "<guilabel>Open Folder</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4099
+#: C/goscaja.xml:4112
 msgid ""
 "Treat the media or device like an ordinary folder and open it in a "
 "<application>Caja</application> window."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4105
+#: C/goscaja.xml:4118
 msgid "<guilabel>Open with other Application</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4110
+#: C/goscaja.xml:4123
 msgid ""
 "Select an application to run with the <application>Caja</application> "
 "application chooser dialog. Note that applications known to handle the media"
@@ -13726,7 +13825,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4119
+#: C/goscaja.xml:4132
 msgid ""
 "The most common media formats can be configured in the <guilabel>Media "
 "Handling</guilabel> section: audio CDs, video DVDs, music players, cameras, "
@@ -13734,7 +13833,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4120
+#: C/goscaja.xml:4133
 msgid ""
 "To configure the handling for other media formats, first select the format "
 "in the <guilabel>Type</guilabel> drop-down list, then select the desired "
@@ -13742,19 +13841,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4121
+#: C/goscaja.xml:4134
 msgid ""
 "<xref linkend=\"goscaja-TBL-43\"/> lists other media handling preferences "
 "that you can modify."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4141
+#: C/goscaja.xml:4154
 msgid "<guilabel>Never prompt or start programs on media insertion</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4146
+#: C/goscaja.xml:4159
 msgid ""
 "Select this option to prevent <application>Caja</application> from showing "
 "dialogs or running programs when media or devices appear. When this option "
@@ -13763,12 +13862,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4153
+#: C/goscaja.xml:4166
 msgid "<guilabel>Browse media when inserted</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4158
+#: C/goscaja.xml:4171
 msgid ""
 "When this option is selected, <application>Caja</application> will "
 "automatically open a folder when media is inserted. This only applies for "
@@ -13776,22 +13875,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/title
-#: C/goscaja.xml:4173
+#: C/goscaja.xml:4186
 msgid "Extending Caja"
 msgstr "Rozšíření správce souborů Caja"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:4174
+#: C/goscaja.xml:4187
 msgid "<primary>file manager</primary> <secondary>running scripts</secondary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
-#: C/goscaja.xml:4178
+#: C/goscaja.xml:4191
 msgid "<primary>scripts, running from file manager</primary>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect1/para
-#: C/goscaja.xml:4181
+#: C/goscaja.xml:4194
 msgid ""
 "Caja can be extended in two main ways. Through "
 "<application>Caja</application> extensions, and through scripts. This "
@@ -13802,12 +13901,12 @@ msgstr ""
 "způsoby a jak je nainstalovat."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:4183
+#: C/goscaja.xml:4196
 msgid "Caja Scripts"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4184
+#: C/goscaja.xml:4197
 msgid ""
 "Caja can run scripts. Scripts are typically simpler in operation than full "
 "<application>Caja</application> extensions and can be written in any "
@@ -13818,7 +13917,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4185
+#: C/goscaja.xml:4198
 msgid ""
 "To run a script on a particular file, select the file in the view pane. "
 "Choose "
@@ -13828,23 +13927,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4188
+#: C/goscaja.xml:4201
 msgid "You may also access scripts from the context menu."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:4190
+#: C/goscaja.xml:4203
 msgid ""
 "If you do not have any scripts installed, the script menu will not appear."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:4193
+#: C/goscaja.xml:4206
 msgid "Installing File Manager Scripts"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:4194
+#: C/goscaja.xml:4207
 msgid ""
 "The file manager includes a special folder where you can store your scripts."
 " All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. The "
@@ -13852,14 +13951,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:4197
+#: C/goscaja.xml:4210
 msgid ""
 "To install a script, simply copy the script to the script folder and give it"
 " the user executable permission."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:4198
+#: C/goscaja.xml:4211
 msgid ""
 "To view the contents of your scripts folder, if you already have scripts "
 "installed, choose "
@@ -13872,7 +13971,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:4200
+#: C/goscaja.xml:4213
 msgid ""
 "A good source to download <application>Caja</application> scripts is from "
 "the <ulink url=\"http://g-scripts.sourceforge.net\"><citetitle>G-Scripts "
@@ -13880,12 +13979,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/title
-#: C/goscaja.xml:4203
+#: C/goscaja.xml:4216
 msgid "Writing File Manager Scripts"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:4204
+#: C/goscaja.xml:4217
 msgid ""
 "When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file "
 "names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp "
@@ -13893,62 +13992,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect3/para
-#: C/goscaja.xml:4206
+#: C/goscaja.xml:4219
 msgid "The following table shows variables passed to the script :"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4214
+#: C/goscaja.xml:4227
 msgid "Environment variable"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4224
+#: C/goscaja.xml:4237
 msgid "<guilabel>CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4229
+#: C/goscaja.xml:4242
 msgid "newline-delimited paths for selected files (only if local)"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4234
+#: C/goscaja.xml:4247
 msgid "<guilabel>CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4239
+#: C/goscaja.xml:4252
 msgid "newline-delimited URIs for selected files"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4244
+#: C/goscaja.xml:4257
 msgid "<guilabel>CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4249
+#: C/goscaja.xml:4262
 msgid "URI for current location"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4254
+#: C/goscaja.xml:4267
 msgid "<guilabel>CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY</guilabel>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: entry/para
-#: C/goscaja.xml:4259
+#: C/goscaja.xml:4272
 msgid "position and size of current window"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/title
-#: C/goscaja.xml:4268
+#: C/goscaja.xml:4281
 msgid "Caja Extensions"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4269
+#: C/goscaja.xml:4282
 msgid ""
 "<application>Caja</application> extensions are far more powerful than "
 "<application>Caja</application> scripts, allowing more freedom where and how"
@@ -13958,48 +14057,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:4273
+#: C/goscaja.xml:4286
 msgid "caja-actions"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:4274
+#: C/goscaja.xml:4287
 msgid "This extension allows you to easily assign actions based on file type"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:4277
+#: C/goscaja.xml:4290
 msgid "caja-send-to"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:4278
+#: C/goscaja.xml:4291
 msgid ""
 "This extension provides a simple way to send a file or folder to another "
 "using email, instant messaging, or Bluetooth."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:4281
+#: C/goscaja.xml:4294
 msgid "caja-open-terminal."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
-#: C/goscaja.xml:4282
+#: C/goscaja.xml:4295
 msgid ""
 "This extension provides an easy way to open a terminal at the selected "
 "starting location."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/goscaja.xml:4270
+#: C/goscaja.xml:4283
 msgid ""
 "Some popular <application>Caja</application> extensions include: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/para
-#: C/goscaja.xml:4287
+#: C/goscaja.xml:4300
 msgid ""
 "If you are looking for the <guilabel>Open Terminal</guilabel> command which "
 "used to exist in the <application>Caja</application> right click menu by "
@@ -14026,7 +14125,7 @@ msgstr ""
 #: C/gosoverview.xml:23
 msgid ""
 "This chapter describes the default configuration of MATE. Your vendor or "
-"system administrator may have configured your desktop to look different than"
+"system administrator may have configured your desktop to look different from"
 " what is described here."
 msgstr ""
 
@@ -14052,8 +14151,8 @@ msgstr "Hlavní komponenty pracovního prostředí MATE jsou následující:"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gosoverview.xml:48
 msgid ""
-"The desktop itself is behind all of the other components on the desktop. You"
-" can place objects on the desktop to access your files and directories "
+"The desktop itself is behind all the other components on the desktop. You "
+"can place objects on the desktop to access your files and directories "
 "quickly, or to start applications that you use often. See <xref linkend"
 "=\"overview-desktop\"/> for more information."
 msgstr ""
@@ -14195,14 +14294,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gosoverview.xml:117
 msgid ""
-"Your Home Folder, labelled <interface><replaceable>username</replaceable>'s "
+"Your Home Folder, labeled <interface><replaceable>username</replaceable>'s "
 "Home</interface>, where all of your personal files are kept. You can also "
 "open this folder from the <guimenu>Places</guimenu> menu."
 msgstr ""
-"Vaše domovská složka, označená názvem složeným ze slova "
-"<interface>Domov</interface> a vašeho <interface><replaceable>uživatelského "
-"jména</replaceable></interface>, kde jsou uloženy všechny vaše osobní "
-"soubory. Tuto složku můžete také otevřít z nabídky <guimenu>Místa</guimenu>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gosoverview.xml:118
@@ -14267,12 +14362,9 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosoverview.xml:131
 msgid ""
-"You can change the colour of the desktop background or the image displayed "
+"You can change the color of the desktop background or the image displayed "
 "there. For more on this, see <xref linkend=\"prefs-desktopbackground\"/>."
 msgstr ""
-"Můžete změnit barvu pozadí pracovní plochy nebo obrázek, který je zde "
-"zobrazen. Další informace naleznete v tématu <xref linkend=\"prefs-"
-"desktopbackground\"/>."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/gosoverview.xml:133
@@ -14284,7 +14376,7 @@ msgid ""
 " on desktop itself."
 msgstr ""
 "Soubory a složky, které umístíte na pracovní plochu, jsou uloženy ve "
-"speciální složce nazvané <filename>Plocha</filename>. Stejně jako u všech "
+"speciální složce nazvané <filename>Plocha<filename>. Stejně jako u všech "
 "ostatních složek do ní můžete umístit soubory a jiné složky. Jediným "
 "rozdílem je to, že všechno, co je umístěno do složky Plocha, se pak zobrazí "
 "na samotné pracovní ploše."
@@ -14292,7 +14384,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosoverview.xml:143
 msgid "<primary>windows</primary> <secondary>overview</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>okna</primary> <secondary>přehled</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosoverview.xml:148
@@ -14359,13 +14451,10 @@ msgstr "Okna aplikací"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gosoverview.xml:169
 msgid ""
-"Application windows allow all the minimize, maximize and close operations "
+"Application windows allow all minimize, maximize and close operations "
 "through the buttons on the titlebar. When opening an application you will "
 "usually see a window of this type appear."
 msgstr ""
-"Okna aplikací umožňují minimalizovat, maximalizovat a zavírat operace pomocí"
-" tlačítek v záhlaví okna. Při otevírání aplikace se obvykle zobrazí okno "
-"tohoto typu."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/gosoverview.xml:176
@@ -14449,29 +14538,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can <firstterm>minimize</firstterm> a window if you are not currently "
 "interested in seeing it. This hides it from view. You can "
-"<firstterm>maximise</firstterm> a window to fill the whole screen so you can"
+"<firstterm>maximize</firstterm> a window to fill the whole screen so you can"
 " give it your full attention."
 msgstr ""
-"Okno můžete <firstterm>minimalizovat/</firstterm>, pokud v současné době "
-"nemáte zájem ho vidět. To ho skryje, aby nebránilo ve výhledu. Můžete okno "
-"<firstterm>maximalizovat</firstterm>, aby vyplnilo celou obrazovku, abyste "
-"mu mohli věnovat plnou pozornost."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosoverview.xml:201
 msgid ""
 "<anchor id=\"gosoverview-FIG-33\"/>Most of these actions are carried out by "
-"using the mouse on different parts of the the window's frame (see <xref "
-"linkend=\"mouse-actions\"/> for a recap of using the mouse). The top edge of"
-" the window frame, called the <firstterm>titlebar</firstterm> because it "
-"also displays the title of the window, contains several buttons that change "
-"the way the window is displayed."
-msgstr ""
-"<anchor id=\"gosoverview-FIG-33\"/>Většina těchto akcí se provádí pomocí "
-"myši na různých částech rámu okna (více viz <xref linkend=\"mouse-"
-"actions\"/> pro rekapitulaci práce s myší). Horní okraj rámu okna, který se "
-"nazývá <firstterm>záhlaví okna</firstterm>, protože zobrazuje také název "
-"okna, obsahuje několik tlačítek, které mění způsob zobrazení okna."
+"using the mouse on different parts of the window's frame (see <xref linkend"
+"=\"mouse-actions\"/> for a recap of using the mouse). The top edge of the "
+"window frame, called the <firstterm>titlebar</firstterm> because it also "
+"displays the title of the window, contains several buttons that change the "
+"way the window is displayed."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosoverview.xml:202
@@ -14635,8 +14715,8 @@ msgstr ""
 "změnit, nebo stiskněte jednu z kurzorových kláves se šipkami na klávesnici. "
 "Ukazatel se změní a označuje vybraný okraj. Nyní můžete pomocí myši nebo "
 "kláves se šipkami přesunout tento okraj okna. Kliknutím myši nebo stisknutím"
-" tlačítka <keycap>Enter</keycap> potvrdíte změnu. Stisknutím klávesy "
-"<keycap>Escape</keycap> zrušíte změnu velikosti a vrátíte okno do původní "
+" tlačítka <keycap>Enter<keycap> potvrdíte změnu. Stisknutím klávesy "
+"<keycap>Escape<keycap> zrušíte změnu velikosti a vrátíte okno do původní "
 "velikosti a tvaru."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -14836,7 +14916,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosoverview.xml:337
 msgid "<primary>workspaces</primary> <secondary>overview</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>pracovní plochy</primary> <secondary>přehled</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosoverview.xml:341
@@ -14936,6 +15016,7 @@ msgstr "Přepínání mezi pracovními plochami"
 #: C/gosoverview.xml:366
 msgid "<primary>workspaces</primary> <secondary>switching between</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>pracovní plochy</primary> <secondary>přepínání mezi</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosoverview.xml:370
@@ -15008,6 +15089,7 @@ msgstr "Přidání pracovních ploch"
 msgid ""
 "<primary>workspaces</primary> <secondary>specifying number of</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>pracovní plochy</primary> <secondary>zadání počtu</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosoverview.xml:397
@@ -15034,7 +15116,7 @@ msgstr "Aplikace"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gosoverview.xml:407
 msgid "<primary>applications</primary> <secondary>overview</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>aplikace</primary> <secondary>přehled</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosoverview.xml:412
@@ -15090,8 +15172,8 @@ msgid ""
 "<ulink type=\"help\" url=\"help:gucharmap\"><application>Character "
 "Map</application></ulink> lets you choose letters and symbols from the "
 "<firstterm>Unicode</firstterm> character set and paste them into any "
-"application. If you are writing in several languages, not all of the "
-"characters you need will be on your keyboard."
+"application. If you are writing in several languages, not all the characters"
+" you need will be on your keyboard."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -15150,7 +15232,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gosoverview.xml:436
-msgid "Some of the features of MATE-compliant applications are as follows:"
+msgid "Some features of MATE-compliant applications are as follows:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -15215,7 +15297,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When you drag-and-drop something into a MATE-compliant application, it will "
 "recognize the format of the items that you dragged and will handle them in "
-"an appropriate manner. For example, when you drag a HTML file from a "
+"an appropriate manner. For example, when you drag an HTML file from a "
 "<application>Caja</application> window to a web browser, the file is "
 "displayed in HTML format in the browser. However, when you drag the HTML "
 "file to a text editor, the file is displayed in plain text format in the "
@@ -15689,7 +15771,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:20
 msgid "<primary>panels</primary> <secondary>introduction</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>panely</primary> <secondary>úvod</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gospanel.xml:25
@@ -15907,10 +15989,8 @@ msgstr "Tlačítko <guibutton>Zobrazit pracovní plochu</guibutton>"
 #: C/gospanel.xml:109
 msgid ""
 "Click on this button to minimize all open windows and show the desktop. "
-"Click it again to restore all of the windows to their previous state."
+"Click it again to restore all the windows to their previous state."
 msgstr ""
-"Klepněte na tlačítko a minimalizujete všechna, čímž zobrazíte pracovní "
-"plochu. Klepněte na tlačítko znovu a okna se vrátí do původního stavu."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/gospanel.xml:112
@@ -16008,6 +16088,7 @@ msgstr "Vlastnosti panelu"
 #: C/gospanel.xml:147
 msgid "<primary>panels</primary> <secondary>modifying properties</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>panely</primary> <secondary>upravování vlastností</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gospanel.xml:151
@@ -16223,7 +16304,7 @@ msgstr "Skrytí panelu"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:331
 msgid "<primary>panels</primary> <secondary>hiding</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>panely</primary> <secondary>skrývání</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gospanel.xml:335
@@ -16294,7 +16375,7 @@ msgstr "Přidání nového panelu"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:363
 msgid "<primary>panels</primary> <secondary>adding new</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>panely</primary> <secondary>přidání nového</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gospanel.xml:367
@@ -16346,6 +16427,8 @@ msgid ""
 "<primary>panels</primary> <secondary>panel objects</secondary> <see>panel "
 "objects</see>"
 msgstr ""
+"<primary>panely</primary> <secondary>objekty panelu</secondary> <see>objekty"
+" panelu</see>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gospanel.xml:398
@@ -16438,7 +16521,7 @@ msgstr "Přidání objektu na panel"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:470
 msgid "<primary>panel objects</primary> <secondary>adding</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>objekty panelu</primary> <secondary>přidání</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gospanel.xml:474
@@ -16528,6 +16611,8 @@ msgstr "Změna vlastností objektu"
 msgid ""
 "<primary>panel objects</primary> <secondary>modifying properties</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>objekty panelu</primary> <secondary>přizpůsobení "
+"vlastností</secondary>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gospanel.xml:510
@@ -16745,7 +16830,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:635
 msgid "<primary>locking panel objects</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>zamykání objektů panelu</primary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gospanel.xml:638
@@ -16778,7 +16863,7 @@ msgstr "Odebrání objektu panelu"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:646
 msgid "<primary>panel objects</primary> <secondary>removing</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>objekty panelu</primary> <secondary>odstraňování</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gospanel.xml:650
@@ -16799,7 +16884,7 @@ msgstr "Applety"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:663
 msgid "<primary>applets</primary> <secondary>introduction</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>applety</primary> <secondary>úvod</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:667
@@ -16807,6 +16892,8 @@ msgid ""
 "<primary>panel objects</primary> <secondary>applets</secondary> "
 "<see>applets</see>"
 msgstr ""
+"<primary>objekty panelu</primary> <secondary>applety</secondary> "
+"<see>applety</see>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gospanel.xml:672
@@ -16868,6 +16955,8 @@ msgid ""
 "<primary>panel objects</primary> <secondary>launchers</secondary> "
 "<see>launchers</see>"
 msgstr ""
+"<primary>objekty panelu</primary> <secondary>spouštěče</secondary> "
+"<see>spouštěče</see>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gospanel.xml:709
@@ -16948,6 +17037,7 @@ msgstr ""
 #: C/gospanel.xml:742
 msgid "<primary>launchers</primary> <secondary>adding to panel</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>spouštěče</primary> <secondary>přidávání na panel</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gospanel.xml:746
@@ -17037,6 +17127,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<primary>launchers</primary> <secondary>modifying properties</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>spouštěče</primary> <secondary>upravování vlastností</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gospanel.xml:785
@@ -17291,7 +17382,7 @@ msgstr "Otevře stránku s FTP projektu MATE ve vašem výchozím prohlížeči.
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:989
 msgid "<primary>buttons</primary> <secondary>adding to panel</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>tlačítka</primary> <secondary>přidání do panelu</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:993
@@ -17329,7 +17420,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1012
 msgid "<primary>terminating applications</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ukončení aplikací</primary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1015
@@ -17415,7 +17506,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1056
 msgid "<primary>buttons</primary> <secondary>Lock</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>tlačítka</primary> <secondary>zamknout</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1060
@@ -17432,7 +17523,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1067 C/gosstartsession.xml:150
 msgid "<primary>locking screen</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>zamknutí obrazovky</primary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gospanel.xml:1070
@@ -17541,7 +17632,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1143
 msgid "<primary>buttons</primary> <secondary>Log Out</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>tlačítka</primary> <secondary>odhlásit</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1147
@@ -17551,7 +17642,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1151
 msgid "<primary>Log Out button</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>tlačítko odhlášení</primary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gospanel.xml:1154
@@ -17609,12 +17700,13 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1176
 msgid "<primary>buttons</primary> <secondary>Run</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>tlačítka</primary> <secondary>spustit</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1180
 msgid "<primary>panel objects</primary> <secondary>Run button</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>objekty panelu</primary> <secondary>tlačítko Spustit</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1184
@@ -17683,7 +17775,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1211
 msgid "<primary>buttons</primary> <secondary>Search</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>tlačítka</primary> <secondary>hledat</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1215
@@ -17734,7 +17826,7 @@ msgstr "Tlačítko Zobrazit pracovní plochu"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1234
 msgid "<primary>buttons</primary> <secondary>Minimize Windows</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>tlačítka</primary> <secondary>minimalizovat okna</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1238
@@ -17746,7 +17838,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1243
 msgid "<primary>Minimize Windows button</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>tlačítko minimalizovat okna</primary>"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -17800,12 +17892,12 @@ msgstr "Nabídky"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1273
 msgid "<primary>menus</primary> <secondary>adding to panel</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>nabídky</primary> <secondary>přidání do panelu</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1277
 msgid "<primary>panel objects</primary> <secondary>menus</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>objekty panelu</primary> <secondary>nabídky</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gospanel.xml:1281
@@ -17815,7 +17907,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gospanel.xml:1284
 msgid ""
-"<guimenu>Menu Bar</guimenu>: You can access almost all of the standard "
+"<guimenu>Menu Bar</guimenu>: You can access almost all the standard "
 "applications, commands, and configuration options from the menus in the Menu"
 " Bar. It contains the <guimenu>Applications</guimenu>, "
 "<guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> menus."
@@ -17875,6 +17967,8 @@ msgid ""
 "<primary>panel objects</primary> <secondary>drawers</secondary> "
 "<see>drawers</see>"
 msgstr ""
+"<primary>objekty panelu</primary> <secondary>zásuvky</secondary> "
+"<see>zásuvky</see>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gospanel.xml:1319
@@ -18188,7 +18282,7 @@ msgstr "Applet Oznamovací oblast"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1535
 msgid "<primary>applets</primary> <secondary>Notification Area</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>applety</primary> <secondary>oznamovací oblast</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1539
@@ -18196,11 +18290,13 @@ msgid ""
 "<primary>panel objects</primary> <secondary>Notification Area "
 "applet</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>objekty panelus</primary> <secondary>applet Oznamovací "
+"oblast</secondary>"
 
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gospanel.xml:1544
 msgid "<primary>Notification Area applet</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>applet Oznamovací oblast</primary>"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -18252,7 +18348,7 @@ msgstr "Panel nabídky"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/menu_bar_applet.png' "
-"md5='dd0eee59732d5d03d0f90299ef9fa1bd'"
+"md5='8f4bca946498664c1cddd238a5a23498'"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
@@ -18268,15 +18364,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The <application>Menu Bar</application> contains the "
 "<guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and "
-"<guimenu>System</guimenu> menus. You can access almost all of the standard "
+"<guimenu>System</guimenu> menus. You can access almost all the standard "
 "applications, commands, and configuration options from the <application>Menu"
 " Bar</application>. For more on using the Menu Bar, see <xref "
 "linkend=\"menubar\"/>."
 msgstr ""
-"<guimenu>Hlavní nabídka</guimenu> poskytuje přístup k položkám nabídky "
-"<guimenu>Aplikace</guimenu> a mnoha položkám nabídky "
-"<guimenu>Systém</guimenu>. Z <guimenu>Hlavní nabídky</guimenu> je dostupná "
-"většina běžných aplikací, příkazů a voleb nastavení."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/gospanel.xml:1588
@@ -18559,18 +18651,15 @@ msgstr "Start sezení"
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
 #: C/gosstartsession.xml:16
 msgid "<primary>sessions</primary> <secondary>starting</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>sezení</primary> <secondary>zahájení</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/gosstartsession.xml:20
 msgid ""
-"A <firstterm>session</firstterm> is the period of time you spend using MATE,"
-" between logging in and logging out. During a session, you use your "
-"applications, print, browse the web, and so on."
+"A <firstterm>session</firstterm> is the period you spend using MATE, between"
+" logging in and logging out. During a session, you use your applications, "
+"print, browse the web, and so on."
 msgstr ""
-"<firstterm>Sezení</firstterm> je časový úsek, který trávíte používáním MATE,"
-" mezi přihlášením a odhlášením. Během sezení používáte aplikace, tisknete, "
-"prohlížíte WWW a podobně."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/gosstartsession.xml:21
@@ -18603,7 +18692,7 @@ msgstr "Přihlášení do MATE"
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/gosstartsession.xml:46
 msgid "<primary>sessions</primary> <secondary>logging in</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>sezení</primary> <secondary>přihlášení</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/gosstartsession.xml:50
@@ -18613,7 +18702,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/gosstartsession.xml:54
 msgid "<primary>start session</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>zahájení sezení</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/gosstartsession.xml:57
@@ -18708,6 +18797,7 @@ msgid ""
 "<primary>sessions</primary> <secondary>different language, logging "
 "in</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>sezení</primary> <secondary>jiný jazyk, přihlašování</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect2/indexterm
 #: C/gosstartsession.xml:96
@@ -18769,7 +18859,7 @@ msgstr "Uzamčení obrazovky"
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
 #: C/gosstartsession.xml:146
 msgid "<primary>sessions</primary> <secondary>locking screen</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>sezení</primary> <secondary>zamknutí obrazovky</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/gosstartsession.xml:156
@@ -18827,18 +18917,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If another user wants to use the computer while it is locked, they can move "
 "the mouse or press a key and then click <guibutton>Switch User</guibutton>. "
-"The login screen will be displayed and they can log in using their user "
+"The login screen will be displayed, and they can log in using their user "
 "account. They will not be able to access any of your applications or "
 "information. When they log out, the screen will be locked again and you can "
 "access your session by unlocking the screen."
 msgstr ""
-"Pokud chce počítač použít někdo jiný během doby, kdy je vaše obrazovka "
-"uzamčena, stačí, když pohne myší nebo stiskne libovolnou klávesu a pak "
-"klepne na tlačítko <guibutton>Přepnout uživatele</guibutton>. Objeví se "
-"obrazovka s přihlášením prostřednictvím které se uživatelé mohou normálně "
-"přihlásit ke svým účtům. Nebudou mít možnost přistupovat k vašim aplikacím "
-"nebo datům. Po jejich odhlášení dojde opět k uzamčení obrazovky a odemčením "
-"můžete pokračovat v práci se svým sezením."
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/gosstartsession.xml:172
@@ -18862,7 +18945,7 @@ msgstr "Nastavení programů, aby se spouštěli při přihlášení"
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
 #: C/gosstartsession.xml:181
 msgid "<primary>sessions</primary> <secondary>startup</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>sezení</primary> <secondary>spuštění</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/gosstartsession.xml:185
@@ -19058,27 +19141,27 @@ msgstr "Ukončení sezení"
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
 #: C/gosstartsession.xml:280
 msgid "<primary>sessions</primary> <secondary>ending</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>sezení</primary> <secondary>ukončení</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
 #: C/gosstartsession.xml:284
 msgid "<primary>sessions</primary> <secondary>logging out</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>sezení</primary> <secondary>odhlášení</secondary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
 #: C/gosstartsession.xml:288
 msgid "<primary>logging out</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>odhlášení</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
 #: C/gosstartsession.xml:291
 msgid "<primary>quit</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ukončení</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/indexterm
 #: C/gosstartsession.xml:294
 msgid "<primary>shutdown</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>vypnutí</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/gosstartsession.xml:310
@@ -19120,9 +19203,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Depending on your computer's configuration, you can also "
 "<firstterm>Hibernate</firstterm> your computer. During hibernation, less "
-"power is used, but all of the applications and documents that you have open "
-"are preserved and will still be open when you resume from hibernation. You "
-"can resume from hibernation by moving your mouse or pressing a key."
+"power is used, but all the applications and documents that you have open are"
+" preserved and will still be open when you resume from hibernation. You can "
+"resume from hibernation by moving your mouse or pressing a key."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/para
@@ -19158,9 +19241,8 @@ msgstr "Nástroje a pomůcky"
 
 #. (itstool) path: highlights/para
 #: C/gostools.xml:6
-msgid ""
-"This section describes some of the tools and utilities in the MATE Desktop."
-msgstr "Tato část popisuje některé nástroje a pomůcky v prostředí MATE."
+msgid "This section describes some tools and utilities in the MATE Desktop."
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/gostools.xml:10
@@ -19525,7 +19607,7 @@ msgstr "Prohlížeč nápovědy Yelp"
 #. (itstool) path: section/indexterm
 #: C/gostools.xml:259
 msgid "<primary>Yelp</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Yelp</primary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gostools.xml:267
@@ -19547,16 +19629,11 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gostools.xml:274
 msgid ""
-"<application>Yelp Help Browser</application> is internationalised, meaning "
+"<application>Yelp Help Browser</application> is internationalized, meaning "
 "that it has support to view documents in different languages. The documents "
-"must be localised or translated for each language and installed properly for"
+"must be localized or translated for each language and installed properly for"
 " Yelp Help Browser to be able to view them."
 msgstr ""
-"<application>Prohlížeč nápovědy Yelp</application> je internacionalizovaná "
-"aplikace, což znamená, že podporuje zobrazování dokumentů v různých "
-"jazycích. Dokumenty ovšem musejí být lokalizovány a přeloženy do daného "
-"jazyka a správně nainstalovány, aby byl Prohlížeč nápovědy Yelp schopen je "
-"zobrazit."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/gostools.xml:283
@@ -20408,11 +20485,9 @@ msgstr "Nápověda"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gostools.xml:892
 msgid ""
-"To get help using <application>Yelp Help Browser</application> (and see this"
-" document):"
+"To get help to use <application>Yelp Help Browser</application> (and see "
+"this document):"
 msgstr ""
-"Pokud chcete zobrazit nápovědu k <application>Prohlížeči nápovědy "
-"Yelp</application> (a zobrazit tento dokument):"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/gostools.xml:897
@@ -20530,14 +20605,9 @@ msgid ""
 "Use this URI when you want to access a particular man page. You can append "
 "the section of the man page you would like to view if there are multiple man"
 " pages with the same name. The section number should be enclosed in "
-"parenthesis and therefore it may be necessary to escape the argument so that"
+"parentheses and therefore it may be necessary to escape the argument so that"
 " the shell does not interpret the parenthesis."
 msgstr ""
-"Tuto adresu URI použijte pro přístup k manuálovým stránkám. Za název "
-"manuálové stránky můžete zapsat číslo konkrétní požadované sekce, pokud jich"
-" existuje více. Číslo by mělo být uzavřeno v závorkách a proto bude možná "
-"nutné příkaz uvést mezi jednoduchými uvozovkami, aby shell neinterpretoval "
-"závorky."
 
 #. (itstool) path: listitem/screen
 #: C/gostools.xml:970
@@ -20600,14 +20670,10 @@ msgstr "Více informací"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gostools.xml:1007
 msgid ""
-"This section details some of the helper applications which <application>Yelp"
-" Help Browser</application> uses, and provides resources where you can get "
-"more information about <application>Yelp Help Browser</application>."
+"This section details some helper applications which <application>Yelp Help "
+"Browser</application> uses, and provides resources where you can get more "
+"information about <application>Yelp Help Browser</application>."
 msgstr ""
-"Tato kapitola popisuje podrobnosti o pomocných aplikacích, které "
-"<application>Prohlížeč nápovědy Yelp</application> používá a slouží jako "
-"zdroj informací o tom, kde se dozvíte o <application>Prohlížeči nápovědy "
-"Yelp</application> více."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/gostools.xml:1012
@@ -20692,12 +20758,2978 @@ msgstr "Připojení k dokumentačnímu projektu MATE"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/gostools.xml:1056
 msgid ""
-"If you are interesting in helping produce and update documentation for the "
+"If you are interested in helping produce and update documentation for the "
 "MATE project, please visit the Documentation Project homepage: <ulink "
 "url=\"http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-"
 "guide?s[]=users[]=guide#mate_documentation_team\"/>"
 msgstr ""
 
+#. (itstool) path: chapter/title
+#: C/gosdconf.xml:3
+msgid "Desktop Settings Storage"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: highlights/para
+#: C/gosdconf.xml:6
+msgid ""
+"This chapter describes how are your MATE desktop settings stored, and how to"
+" retrieve or modify them using the <command>dconf</command> or "
+"<command>gsettings</command> command line tools, or the <application>Dconf "
+"Editor</application> GUI application."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/gosdconf.xml:17
+msgid ""
+"The settings of your MATE desktop are managed and stored by "
+"<application>dconf</application>, which is a key-based configuration system "
+"for hardware and software configurations."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/gosdconf.xml:23
+msgid ""
+"<application>dconf</application> uses several database files in GVDB binary "
+"format, one database per file. A dconf profile consists of a single file, in"
+" plain text format, which contains a list of database files in GVDB format. "
+"All dconf profiles are stored in the <filename "
+"class=\"directory\">/etc/dconf/profile</filename> folder."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/gosdconf.xml:28
+msgid ""
+"In most systems, there is no dconf profile file since they only use the "
+"default database, user.db which is stored in ~/.config/dconf/user. In such "
+"case, there is no system-wide setting, i.e. users just have their own "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/gosdconf.xml:31
+msgid ""
+"Example of content for the user profile (/etc/dconf/profile/user file):"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/literallayout
+#: C/gosdconf.xml:35
+#, no-wrap
+msgid ""
+"user-db: user\n"
+"system-db: local\n"
+"system-db: site\n"
+"system-db: distro"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/gosdconf.xml:40
+msgid "The previous dconf profile contains 4 GVDB files, one per line."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:46
+msgid ""
+"<database class=\"name\">user</database> is the name of the user's "
+"databases. They are usually located in the <filename "
+"class=\"directory\">~/.config/dconf</filename> folder"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:49
+msgid ""
+"<database class=\"name\">local</database>, <database "
+"class=\"name\">site</database> and <database "
+"class=\"name\">distro</database> are system databases. They are usually "
+"located in the <filename class=\"directory\">/etc/dconf/db</filename> folder"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/gosdconf.xml:53
+msgid ""
+"Each one of these databases store key-value pairs using a hash map data "
+"structure, which can map string keys to GVariant values in a way that is "
+"extremely efficient for lookups. The lookup preference is determined by the "
+"order of appearance in the dconf profile file, user's databases have the "
+"highest preference in the previous dconf profile example. The keys from "
+"multiple configuration sources coexist in a logical tree structure. MATE "
+"Desktop key-value hashmap entries are under the /org/mate logical node, "
+"which are usually stored in user's databases."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: note/para
+#: C/gosdconf.xml:60
+msgid ""
+"Refer to the <ulink url=\"man:dconf(7)\" "
+"type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>dconf</refentrytitle><manvolnum>7</manvolnum></citerefentry></ulink>"
+" for more information about the dconf configuration system."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconf.xml:64
+msgid "To read the value of a dconf key"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:66
+msgid ""
+"The value of a dconf key can be read using the <command>dconf</command> or "
+"<command>gsettings</command> command line tools, or the <application>Dconf "
+"Editor</application> GUI application."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:70
+msgid ""
+"This section shows how to read the background picture of your MATE desktop, "
+"this values is stored in the dconf key:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:75 C/gosdconf.xml:179
+msgid "/org/mate/desktop/background/picture-filename"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:79 C/gosdconf.xml:183
+msgid ""
+"The following figure displays the full path to this dconf key. Note that the"
+" other directories have not been expanded, or they have been removed, and "
+"only are showed the keys for dconf directory:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:85 C/gosdconf.xml:188
+msgid "/org/mate/desktop/background/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: figure/title
+#: C/gosdconf.xml:90 C/gosdconf.xml:193
+msgid "/org/mate/desktop/background/ dconf directory"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gosdconf.xml:93
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/org_mate_desktop_background_logical_view.png' "
+"md5='657d280ac9bef4a700c8f46561072828'"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: figure/mediaobject
+#: C/gosdconf.xml:91
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/org_mate_desktop_background_logical_view.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Figure showing the "
+"contents of /org/mate/desktop/background/ dconf directory.</phrase> "
+"</textobject>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:101
+msgid "You can read the value of a dconf key:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/gosdconf.xml:106 C/gosdconf.xml:209
+msgid "Using the dconf-editor GUI application"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:107
+msgid ""
+"To show the value of a dconf key using the <application>Dconf "
+"Editor</application> application, perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:112 C/gosdconf.xml:216
+msgid ""
+"Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>System "
+"Tools</guimenuitem><guimenuitem>dconf Editor</guimenuitem></menuchoice> from"
+" the top panel."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:115
+msgid "Click on the folders to get the full path to the dconf directory."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: figure/title
+#: C/gosdconf.xml:120
+msgid ""
+"Dconf-Editor showing the value of /org/mate/desktop/background/picture-"
+"filename key"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gosdconf.xml:124
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/picture_filename_dconf_key_view.png' "
+"md5='f03c4f0335a297d49495410dc37b5888'"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: screenshot/mediaobject
+#: C/gosdconf.xml:122
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/picture_filename_dconf_key_view.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject> <textobject> <phrase>Dconf-Editor showing the value of "
+"/org/mate/desktop/background/picture-filename key</phrase> </textobject>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/gosdconf.xml:135 C/gosdconf.xml:245
+msgid "Using the dconf command line tool"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:136
+msgid ""
+"To read the value of a dconf key using the <command>dconf</command> command "
+"line tool, run the following command:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/screen
+#: C/gosdconf.xml:139
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-filename\n"
+"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Dark.png'"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:141 C/gosdconf.xml:158 C/gosdconf.xml:251 C/gosdconf.xml:267
+msgid "Synopsis:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/synopsis
+#: C/gosdconf.xml:144
+#, no-wrap
+msgid "dconf read [-d] KEY"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:145 C/gosdconf.xml:308
+msgid ""
+"Refer to the <ulink url=\"man:dconf\" "
+"type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>dconf</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>"
+" for more information on how to use <command>dconf</command> command line "
+"tool."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: tip/para
+#: C/gosdconf.xml:148
+msgid ""
+"You can use the <keycap>Tab</keycap> key to auto complete the path to the "
+"dconf key."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/gosdconf.xml:152 C/gosdconf.xml:261
+msgid "Using the gsettings command line tool"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:153
+msgid ""
+"To read the value of a dconf key using the <command>gsettings</command> "
+"command line tool, run the following command:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/screen
+#: C/gosdconf.xml:156
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ gsettings get org.mate.background picture-filename\n"
+"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Dark.png'"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/synopsis
+#: C/gosdconf.xml:161
+#, no-wrap
+msgid "gsettings [--schemadir SCHEMADIR] get SCHEMA[:PATH] KEY"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:162
+msgid ""
+"Refer to the <ulink url=\"man:gsettings\" "
+"type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>gsettings</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>"
+" for more information on how to use <command>gsettings</command> command "
+"line tool."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconf.xml:169
+msgid "To change the value of a dconf key"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:171
+msgid ""
+"The value of a dconf key can be modified using the <command>dconf</command> "
+"command or the <application>Dconf Editor</application> application."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:174
+msgid ""
+"This section shows how to change the background picture of your MATE "
+"desktop, this values is stored in the dconf key:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gosdconf.xml:196
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/org_mate_desktop_background_only_logical_view.png' "
+"md5='ba63c30934dd9cc0379f54d0cc90850a'"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: figure/mediaobject
+#: C/gosdconf.xml:194
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/org_mate_desktop_background_only_logical_view.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Figure showing the "
+"contents of /org/mate/desktop/background/ dconf directory.</phrase> "
+"</textobject>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:204
+msgid "You can mofify the value of a dconf key:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:210
+msgid ""
+"To edit the background picture of your MATE desktop in <application>Dconf "
+"Editor</application>, perform the following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:219
+msgid ""
+"Click on the folders to get the full path to the dconf directory, and then "
+"click on the dconf key to edit its value."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:222
+msgid "Enter the new value in <guilabel>Custom value</guilabel> text box."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:225
+msgid "Click on the Check mark button to apply the change."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: figure/title
+#: C/gosdconf.xml:230
+msgid ""
+"Editing the value of /org/mate/desktop/background/picture-filename key in "
+"Dconf-Editor dialog"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gosdconf.xml:234
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/picture_filename_dconf_key_edit.png' "
+"md5='6c51950700e166ae8e96193b1ac8d0cc'"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: screenshot/mediaobject
+#: C/gosdconf.xml:232
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata "
+"fileref=\"figures/picture_filename_dconf_key_edit.png\" format=\"PNG\"/> "
+"</imageobject> <textobject> <phrase>Editing the value of "
+"/org/mate/desktop/background/picture-filename key in Dconf-Editor "
+"dialog</phrase> </textobject>"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:246 C/gosdconf.xml:262
+msgid ""
+"To change the background picture of your MATE desktop, run the following "
+"command:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/screen
+#: C/gosdconf.xml:249
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ dconf write /org/mate/desktop/background/picture-filename \\\n"
+"\"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\""
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/synopsis
+#: C/gosdconf.xml:254
+#, no-wrap
+msgid "dconf write KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:255
+msgid ""
+"Refer to the <ulink url=\"man:dconf\" "
+"type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>dconf</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>"
+" for more information on how to use <command>dconf</command>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/screen
+#: C/gosdconf.xml:265
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ gsettings set org.mate.background picture-filename \\\n"
+"\"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\""
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/synopsis
+#: C/gosdconf.xml:270
+#, no-wrap
+msgid "gsettings [--schemadir SCHEMADIR] set SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/gosdconf.xml:271
+msgid ""
+"Refer to the <ulink url=\"man:gsettings\" "
+"type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>gsettings</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>"
+" for more information on how to use <command>dconf</command>."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconf.xml:278
+msgid "To change the value of several dconf keys"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconf.xml:280
+msgid ""
+"To change the value of several dconf keys at the same time, perform the "
+"following steps:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:285
+msgid "Dump the contents of a dconf directory to a new plain text file:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/screen
+#: C/gosdconf.xml:286
+#, no-wrap
+msgid "$ dconf dump /org/mate/desktop/background/ &gt; file.dconf"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:289
+msgid "Make changes in the plain text file"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/literallayout
+#: C/gosdconf.xml:290
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[/]\n"
+"color-shading-type='vertical-gradient'\n"
+"primary-color='rgb(88,145,188)'\n"
+"picture-options='zoom'\n"
+"picture-filename='/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\n"
+"secondary-color='rgb(60,143,37)'\n"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconf.xml:299
+msgid "Load the contents of the plain text file to a dconf directory"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/screen
+#: C/gosdconf.xml:300
+#, no-wrap
+msgid "$ dconf load /org/mate/desktop/background/ &lt; file.dconf"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: tip/para
+#: C/gosdconf.xml:303
+msgid ""
+"You can also dump/load several directories at once, e.g. to back up and "
+"restore all configurations of your MATE desktop:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: tip/screen
+#: C/gosdconf.xml:304
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ dconf dump /org/mate/ &gt; backup.dconf\n"
+"$ dconf load /org/mate/ &lt; backup.dconf"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:3
+msgid "List of Dconf Keys of MATE Desktop"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:5
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:6 C/gosdconfkeys.xml:229 C/gosdconfkeys.xml:252
+#: C/gosdconfkeys.xml:285 C/gosdconfkeys.xml:318 C/gosdconfkeys.xml:361
+#: C/gosdconfkeys.xml:394 C/gosdconfkeys.xml:427 C/gosdconfkeys.xml:460
+#: C/gosdconfkeys.xml:563 C/gosdconfkeys.xml:626 C/gosdconfkeys.xml:649
+#: C/gosdconfkeys.xml:1034 C/gosdconfkeys.xml:1137 C/gosdconfkeys.xml:1260
+#: C/gosdconfkeys.xml:1363 C/gosdconfkeys.xml:1436 C/gosdconfkeys.xml:1469
+#: C/gosdconfkeys.xml:1502
+msgid "To obtain the list of dconf keys, run one of the following commands:"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:8
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/ $ gsettings list-keys"
+" org.mate.accessibility-keyboard"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/command
+#: C/gosdconfkeys.xml:12 C/gosdconfkeys.xml:235 C/gosdconfkeys.xml:258
+#: C/gosdconfkeys.xml:291 C/gosdconfkeys.xml:324 C/gosdconfkeys.xml:367
+#: C/gosdconfkeys.xml:400 C/gosdconfkeys.xml:433 C/gosdconfkeys.xml:466
+#: C/gosdconfkeys.xml:569 C/gosdconfkeys.xml:632 C/gosdconfkeys.xml:655
+#: C/gosdconfkeys.xml:1040 C/gosdconfkeys.xml:1143 C/gosdconfkeys.xml:1266
+#: C/gosdconfkeys.xml:1369 C/gosdconfkeys.xml:1442 C/gosdconfkeys.xml:1475
+#: C/gosdconfkeys.xml:1508
+msgid "dconf"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/command
+#: C/gosdconfkeys.xml:12 C/gosdconfkeys.xml:235 C/gosdconfkeys.xml:258
+#: C/gosdconfkeys.xml:291 C/gosdconfkeys.xml:324 C/gosdconfkeys.xml:367
+#: C/gosdconfkeys.xml:400 C/gosdconfkeys.xml:433 C/gosdconfkeys.xml:466
+#: C/gosdconfkeys.xml:569 C/gosdconfkeys.xml:632 C/gosdconfkeys.xml:655
+#: C/gosdconfkeys.xml:1040 C/gosdconfkeys.xml:1143 C/gosdconfkeys.xml:1266
+#: C/gosdconfkeys.xml:1369 C/gosdconfkeys.xml:1442 C/gosdconfkeys.xml:1475
+#: C/gosdconfkeys.xml:1508
+msgid "gsettings"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:11 C/gosdconfkeys.xml:234 C/gosdconfkeys.xml:257
+#: C/gosdconfkeys.xml:290 C/gosdconfkeys.xml:323 C/gosdconfkeys.xml:366
+#: C/gosdconfkeys.xml:399 C/gosdconfkeys.xml:432 C/gosdconfkeys.xml:465
+#: C/gosdconfkeys.xml:568 C/gosdconfkeys.xml:631 C/gosdconfkeys.xml:654
+#: C/gosdconfkeys.xml:1039 C/gosdconfkeys.xml:1142 C/gosdconfkeys.xml:1265
+#: C/gosdconfkeys.xml:1368 C/gosdconfkeys.xml:1441 C/gosdconfkeys.xml:1474
+#: C/gosdconfkeys.xml:1507
+msgid ""
+"In the following list of dconf keys, the data type of the dconf key is shown"
+" in parentheses, next to its description, if available. The list also "
+"contains an example to read the value of the key using the <_:command-1/> or"
+" <_:command-2/> commands."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: variablelist/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:14 C/gosdconfkeys.xml:237 C/gosdconfkeys.xml:260
+#: C/gosdconfkeys.xml:293 C/gosdconfkeys.xml:326 C/gosdconfkeys.xml:369
+#: C/gosdconfkeys.xml:402 C/gosdconfkeys.xml:435 C/gosdconfkeys.xml:468
+#: C/gosdconfkeys.xml:571 C/gosdconfkeys.xml:634 C/gosdconfkeys.xml:657
+#: C/gosdconfkeys.xml:1042 C/gosdconfkeys.xml:1145 C/gosdconfkeys.xml:1268
+#: C/gosdconfkeys.xml:1371 C/gosdconfkeys.xml:1444 C/gosdconfkeys.xml:1477
+#: C/gosdconfkeys.xml:1510
+msgid "List of dconf keys"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:16
+msgid "enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:18 C/gosdconfkeys.xml:28 C/gosdconfkeys.xml:38
+#: C/gosdconfkeys.xml:58 C/gosdconfkeys.xml:78 C/gosdconfkeys.xml:88
+#: C/gosdconfkeys.xml:128 C/gosdconfkeys.xml:148 C/gosdconfkeys.xml:158
+#: C/gosdconfkeys.xml:168 C/gosdconfkeys.xml:178 C/gosdconfkeys.xml:218
+#: C/gosdconfkeys.xml:575 C/gosdconfkeys.xml:585 C/gosdconfkeys.xml:595
+#: C/gosdconfkeys.xml:605 C/gosdconfkeys.xml:615 C/gosdconfkeys.xml:1149
+#: C/gosdconfkeys.xml:1159
+msgid "(b)"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:20
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/enable $ gsettings get"
+" org.mate.accessibility-keyboard enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:26
+msgid "feature-state-change-beep"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:30
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/feature-state-change-"
+"beep $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard feature-state-change-"
+"beep"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:36
+msgid "timeout-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:40
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/timeout-enable $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard timeout-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:46
+msgid "timeout"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:48 C/gosdconfkeys.xml:1169 C/gosdconfkeys.xml:1179
+#: C/gosdconfkeys.xml:1189 C/gosdconfkeys.xml:1209 C/gosdconfkeys.xml:1219
+msgid "(i)"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:50
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/timeout $ gsettings "
+"get org.mate.accessibility-keyboard timeout"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:56
+msgid "bouncekeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:60
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/bouncekeys-enable $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard bouncekeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:66
+msgid "bouncekeys-delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:68
+msgid ""
+"(i) Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:70
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/bouncekeys-delay $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard bouncekeys-delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:76
+msgid "bouncekeys-beep-reject"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:80
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/bouncekeys-beep-reject"
+" $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard bouncekeys-beep-reject"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:86
+msgid "mousekeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:90
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/mousekeys-enable $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard mousekeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:96
+msgid "mousekeys-max-speed"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:98
+msgid "(i) How many pixels per second to move at the maximum speed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:100
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/mousekeys-max-speed $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard mousekeys-max-speed"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:106
+msgid "mousekeys-accel-time"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:108
+msgid "(i) How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:110
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/mousekeys-accel-time $"
+" gsettings get org.mate.accessibility-keyboard mousekeys-accel-time"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:116
+msgid "mousekeys-init-delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:118
+msgid ""
+"(i) How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to "
+"operate."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:120
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/mousekeys-init-delay $"
+" gsettings get org.mate.accessibility-keyboard mousekeys-init-delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:126
+msgid "slowkeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:130
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-enable $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:136
+msgid "slowkeys-delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:138
+msgid ""
+"(i) Do not accept a key as being pressed unless held for @delay "
+"milliseconds."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:140
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-delay $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:146
+msgid "slowkeys-beep-press"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:150
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-beep-press $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-beep-press"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:156
+msgid "slowkeys-beep-accept"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:160
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-beep-accept $"
+" gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-beep-accept"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:166
+msgid "slowkeys-beep-reject"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:170
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-beep-reject $"
+" gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-beep-reject"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:176
+msgid "stickykeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:180
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/stickykeys-enable $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard stickykeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:186
+msgid "stickykeys-latch-to-lock"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:188
+msgid ""
+"(b) Latch modifiers when pressed twice in a row until the same modifier is "
+"pressed again."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:190
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/stickykeys-latch-to-"
+"lock $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard stickykeys-latch-to-"
+"lock"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:196
+msgid "stickykeys-two-key-off"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:198
+msgid "(b) Disable if two keys are pressed at the same time."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:200
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/stickykeys-two-key-off"
+" $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard stickykeys-two-key-off"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:206
+msgid "stickykeys-modifier-beep"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:208
+msgid "(b) Beep when a modifier is pressed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:210
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/stickykeys-modifier-"
+"beep $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard stickykeys-modifier-"
+"beep"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:216
+msgid "togglekeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:220
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/togglekeys-enable $ "
+"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard togglekeys-enable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:228
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/accessibility/startup/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:231
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/accessibility/startup/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.accessibility-startup"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:239
+msgid "exec-ats"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:241
+msgid ""
+"(as) List of assistive technology applications to start when logging into "
+"the MATE desktop."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:243
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/startup/exec-ats $ gsettings "
+"get org.mate.accessibility-startup exec-ats"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:251
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/at/mobility/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:254
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/at/mobility/ $ gsettings list-"
+"keys org.mate.applications-at-mobility"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:262 C/gosdconfkeys.xml:295 C/gosdconfkeys.xml:328
+#: C/gosdconfkeys.xml:371 C/gosdconfkeys.xml:404 C/gosdconfkeys.xml:437
+msgid "exec"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:264
+msgid ""
+"(s) Preferred Mobility assistive technology application to be used for "
+"login, menu, or command line."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:266
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/at/mobility/exec $ gsettings get"
+" org.mate.applications-at-mobility exec"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:272 C/gosdconfkeys.xml:305
+msgid "startup"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:274
+msgid ""
+"(b) MATE to start preferred Mobility assistive technology application during"
+" login."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:276
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/at/mobility/startup $ gsettings "
+"get org.mate.applications-at-mobility startup"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:284
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/at/visual/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:287
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/at/visual/ $ gsettings list-keys"
+" org.mate.applications-at-visual"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:297
+msgid ""
+"(s) Preferred Visual assistive technology application to be used for login, "
+"menu, or command line."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:299
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/at/visual/exec $ gsettings get "
+"org.mate.applications-at-visual exec"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:307
+msgid ""
+"(b) MATE to start preferred Visual assistive technology application during "
+"login."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:309
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/at/visual/startup $ gsettings "
+"get org.mate.applications-at-visual startup"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:317
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/browser/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:320
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/browser/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.applications-browser"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:330
+msgid "(s) Default browser for all URLs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:332
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/browser/exec $ gsettings get "
+"org.mate.applications-browser exec"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:338 C/gosdconfkeys.xml:381 C/gosdconfkeys.xml:414
+msgid "needs-term"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:340
+msgid "(b) Whether the default browser needs a terminal to run."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:342
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/browser/needs-term $ gsettings "
+"get org.mate.applications-browser needs-term"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:348
+msgid "nremote"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:350
+msgid "(b) Whether the default browser understands netscape remote."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:352
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/browser/nremote $ gsettings get "
+"org.mate.applications-browser nremote"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:360
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/calendar/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:363
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/calendar/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.applications-office.calendar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:373
+msgid "(s) Default calendar application"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:375
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/calendar/exec $ gsettings get "
+"org.mate.applications-office.calendar exec"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:383
+msgid "(b) Whether the default calendar application needs a terminal to run"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:385
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/calendar/needs-term $ gsettings "
+"get org.mate.applications-office.calendar needs-term"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:393
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/tasks/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:396
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/tasks/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.applications-office.tasks"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:406
+msgid "(s) Default tasks application"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:408
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/tasks/exec $ gsettings get "
+"org.mate.applications-office.tasks exec"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:416
+msgid "(b) Whether the default tasks application needs a terminal to run"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:418
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/tasks/needs-term $ gsettings get"
+" org.mate.applications-office.tasks needs-term"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:426
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/terminal/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:429
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/terminal/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.applications-terminal"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:439
+msgid ""
+"(s) Terminal program to use when starting applications that require one."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:441
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/terminal/exec $ gsettings get "
+"org.mate.applications-terminal exec"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:447
+msgid "exec-arg"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:449
+msgid ""
+"(s) Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' "
+"key."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:451
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/terminal/exec-arg $ gsettings "
+"get org.mate.applications-terminal exec-arg"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:459
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/background/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:462
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/background/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.background"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:470
+msgid "draw-background"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:472
+msgid "(b) Have MATE draw the desktop background."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:474
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/draw-background $ gsettings get "
+"org.mate.background draw-background"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:480
+msgid "show-desktop-icons"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:482
+msgid "(b) Have MATE file manager (Caja) draw the desktop icons."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:484
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/show-desktop-icons $ gsettings get"
+" org.mate.background show-desktop-icons"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:490
+msgid "background-fade"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:492
+msgid ""
+"(b) If set to true, then MATE will change the desktop background with a "
+"fading effect."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:494
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/background-fade $ gsettings get "
+"org.mate.background background-fade"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:500
+msgid "picture-options"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:502
+msgid ""
+"() Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "
+"values are \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", \"zoom\","
+" \"spanned\"."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:504
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-options $ gsettings get "
+"org.mate.background picture-options"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:510
+msgid "picture-filename"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:512
+msgid "(s) File to use for the background image."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:514
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-filename $ gsettings get "
+"org.mate.background picture-filename"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:520
+msgid "picture-opacity"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:522
+msgid "(i) Opacity with which to draw the background picture."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:524
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-opacity $ gsettings get "
+"org.mate.background picture-opacity"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:530
+msgid "primary-color"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:532
+msgid "(s) Left or Top color when drawing gradients, or the solid color."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:534
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/primary-color $ gsettings get "
+"org.mate.background primary-color"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:540
+msgid "secondary-color"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:542
+msgid ""
+"(s) Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:544
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/secondary-color $ gsettings get "
+"org.mate.background secondary-color"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:550
+msgid "color-shading-type"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:552
+msgid ""
+"() How to shade the background color. Possible values are \"horizontal-"
+"gradient\", \"vertical-gradient\", and \"solid\"."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:554
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/background/color-shading-type $ gsettings get"
+" org.mate.background color-shading-type"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:562
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/debug/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:565
+msgid "$ dconf list /org/mate/debug/ $ gsettings list-keys org.mate.debug"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:573
+msgid "caja"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:577
+msgid "$ dconf read /org/mate/debug/caja $ gsettings get org.mate.debug caja"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:583
+msgid "marco"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:587
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/debug/marco $ gsettings get org.mate.debug marco"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:593
+msgid "mate-session"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:597
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/debug/mate-session $ gsettings get org.mate.debug "
+"mate-session"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:603
+msgid "mate-settings-daemon"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:607
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/debug/mate-settings-daemon $ gsettings get "
+"org.mate.debug mate-settings-daemon"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:613
+msgid "mate-panel"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:617
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/debug/mate-panel $ gsettings get org.mate.debug mate-"
+"panel"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:625
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/file-views/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:628
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/file-views/ $ gsettings list-keys org.mate"
+".file-views"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:636 C/gosdconfkeys.xml:769
+msgid "icon-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:638
+msgid "(s) Theme used for displaying file icons."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:640
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/file-views/icon-theme $ gsettings get "
+"org.mate.file-views icon-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:648
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/interface/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:651
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/interface/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.interface"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:659
+msgid "accessibility"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:661
+msgid "(b) Whether Applications should have accessibility support."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:663
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/accessibility $ gsettings get "
+"org.mate.interface accessibility"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:669
+msgid "enable-animations"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:671
+msgid ""
+"(b) Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
+"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:673
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/enable-animations $ gsettings get "
+"org.mate.interface enable-animations"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:679
+msgid "menus-have-tearoff"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:681
+msgid "(b) Whether menus should have a tearoff."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:683
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/menus-have-tearoff $ gsettings get "
+"org.mate.interface menus-have-tearoff"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:689
+msgid "toolbar-style"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:691
+msgid "(s) Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and \"text\"."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:693
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/toolbar-style $ gsettings get "
+"org.mate.interface toolbar-style"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:699
+msgid "menus-have-icons"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:701
+msgid "(b) Whether menus may display an icon next to a menu entry."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:703
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/menus-have-icons $ gsettings get "
+"org.mate.interface menus-have-icons"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:709
+msgid "buttons-have-icons"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:711
+msgid ""
+"(b) Whether buttons may display an icon in addition to the button text."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:713
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/buttons-have-icons $ gsettings get "
+"org.mate.interface buttons-have-icons"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:719
+msgid "menubar-detachable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:721
+msgid "(b) Whether the user can detach menubars and move them around."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:723
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/menubar-detachable $ gsettings get "
+"org.mate.interface menubar-detachable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:729
+msgid "toolbar-detachable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:731
+msgid "(b) Whether the user can detach toolbars and move them around."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:733
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/toolbar-detachable $ gsettings get "
+"org.mate.interface toolbar-detachable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:739
+msgid "toolbar-icons-size"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:741
+msgid "(s) Size of icons in toolbars, either \"small-toolbar\" or \"large-toolbar\"."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:743
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/toolbar-icons-size $ gsettings get "
+"org.mate.interface toolbar-icons-size"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:749
+msgid "cursor-blink"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:751
+msgid "(b) Whether the cursor should blink."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:753
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/cursor-blink $ gsettings get "
+"org.mate.interface cursor-blink"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:759
+msgid "cursor-blink-time"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:761
+msgid "(i) Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:763
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/cursor-blink-time $ gsettings get "
+"org.mate.interface cursor-blink-time"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:771
+msgid "(s) Icon theme to use for the panel, Caja etc."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:773
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/icon-theme $ gsettings get "
+"org.mate.interface icon-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:779
+msgid "gtk-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:781 C/gosdconfkeys.xml:791
+msgid "(s) Basename of the default theme used by gtk+."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:783
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-theme $ gsettings get "
+"org.mate.interface gtk-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:789
+msgid "gtk-key-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:793
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-key-theme $ gsettings get "
+"org.mate.interface gtk-key-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:799
+msgid "gtk-color-scheme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:801
+msgid ""
+"(s) A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"
+"scheme' setting"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:803
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-color-scheme $ gsettings get "
+"org.mate.interface gtk-color-scheme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:809
+msgid "font-name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:811
+msgid "(s) Name of the default font used by gtk+."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:813
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/font-name $ gsettings get "
+"org.mate.interface font-name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:819
+msgid "gtk-im-preedit-style"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:821
+msgid "(s) Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:823
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-im-preedit-style $ gsettings "
+"get org.mate.interface gtk-im-preedit-style"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:829
+msgid "gtk-im-status-style"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:831
+msgid "(s) Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:833
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-im-status-style $ gsettings get"
+" org.mate.interface gtk-im-status-style"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:839
+msgid "gtk-im-module"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:841
+msgid "(s) Name of the input method module used by GTK+."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:843
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-im-module $ gsettings get "
+"org.mate.interface gtk-im-module"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:849
+msgid "gtk-dialogs-use-header"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:851
+msgid ""
+"(b) Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser"
+" or the font chooser will use a header bar at the top to show action "
+"widgets, or an action area at the bottom. This setting does not affect "
+"custom dialogs using GtkDialog directly, or message dialogs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:853
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-dialogs-use-header $ gsettings "
+"get org.mate.interface gtk-dialogs-use-header"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:859
+msgid "gtk-overlay-scrolling"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:861
+msgid ""
+"(b) Whether built-in GTK+ scrolled windows will use overlay scrolling. "
+"Overlay scrolling hides and reduces the size of the scrollbar until it gets "
+"focus."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:863
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-overlay-scrolling $ gsettings "
+"get org.mate.interface gtk-overlay-scrolling"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:869
+msgid "gtk-enable-animations"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:871
+msgid "(b) Whether to enable toolkit-wide animations."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:873
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-enable-animations $ gsettings "
+"get org.mate.interface gtk-enable-animations"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:879
+msgid "document-font-name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:881
+msgid "(s) Name of the default font used for reading documents."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:883
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/document-font-name $ gsettings get "
+"org.mate.interface document-font-name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:889
+msgid "monospace-font-name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:891
+msgid ""
+"(s) Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like "
+"terminals."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:893
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/monospace-font-name $ gsettings get"
+" org.mate.interface monospace-font-name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:899
+msgid "use-custom-font"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:901
+msgid "(b) Whether to use a custom font in gtk+ applications."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:903
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/use-custom-font $ gsettings get "
+"org.mate.interface use-custom-font"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:909
+msgid "status-bar-meter-on-right"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:911
+msgid "(b) Whether to display a status bar meter on the right."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:913
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/status-bar-meter-on-right $ "
+"gsettings get org.mate.interface status-bar-meter-on-right"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:919
+msgid "file-chooser-backend"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:921
+msgid ""
+"(s) Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. "
+"Possible values are \"gio\" and \"gtk+\"."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:923
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/file-chooser-backend $ gsettings "
+"get org.mate.interface file-chooser-backend"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:929
+msgid "menubar-accel"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:931
+msgid "(s) Keyboard shortcut to open the menu bars."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:933
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/menubar-accel $ gsettings get "
+"org.mate.interface menubar-accel"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:939
+msgid "show-input-method-menu"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:941
+msgid ""
+"(b) Whether the context menus of entries and text views should offer to "
+"change the input method."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:943
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/show-input-method-menu $ gsettings "
+"get org.mate.interface show-input-method-menu"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:949
+msgid "show-unicode-menu"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:951
+msgid ""
+"(b) Whether the context menus of entries and text views should offer to "
+"insert control characters."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:953
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/show-unicode-menu $ gsettings get "
+"org.mate.interface show-unicode-menu"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:959
+msgid "gtk-decoration-layout"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:961
+msgid ""
+"(s) This setting determines which buttons should be put in the titlebar of "
+"client-side decorated windows, and whether they should be placed at the left"
+" of right. See "
+"https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-"
+"decoration-layout."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:963
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-decoration-layout $ gsettings "
+"get org.mate.interface gtk-decoration-layout"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:969
+msgid "gtk-shell-shows-app-menu"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:971
+msgid ""
+"(b) This setting determines where application menu will be displayed - in a "
+"window or on a panel with MenuModel protocol. See "
+"https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-"
+"shell-shows-app-menu."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:973
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-shell-shows-app-menu $ "
+"gsettings get org.mate.interface gtk-shell-shows-app-menu"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:979
+msgid "gtk-shell-shows-menubar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:981
+msgid ""
+"(b) This setting determines where window menubars will be displayed - in a "
+"window or on a panel with MenuModel protocol. See "
+"https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html#GtkSettings--gtk-"
+"shell-shows-menubar."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:983
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-shell-shows-menubar $ gsettings"
+" get org.mate.interface gtk-shell-shows-menubar"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:989
+msgid "automatic-mnemonics"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:991
+msgid ""
+"(b) Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user"
+" presses the Alt key."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:993
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/automatic-mnemonics $ gsettings get"
+" org.mate.interface automatic-mnemonics"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:999
+msgid "window-scaling-factor"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1001
+msgid ""
+"(i) This controls the GTK scale factor that maps from window coordinates to "
+"the actual device pixels. On traditional systems this is 1, but on very high"
+" density displays (e.g. HiDPI, Retina) this can be a higher value (often 2)."
+" Set to 0 to auto-detect."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1003
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/window-scaling-factor $ gsettings "
+"get org.mate.interface window-scaling-factor"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1009
+msgid "window-scaling-factor-qt-sync"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1011
+msgid ""
+"(b) This setting determines whether MATE controls the scale factor for QT "
+"applications. Enable to synchronize with the GTK scale factor when "
+"initializing the session, disable to control this value elsewhere. Requires "
+"restarting your session."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1013
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/window-scaling-factor-qt-sync $ "
+"gsettings get org.mate.interface window-scaling-factor-qt-sync"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1019
+msgid "gtk-enable-primary-paste"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1021
+msgid ""
+"(b) If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by a "
+"middle mouse button click."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1025
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-enable-primary-paste $ "
+"gsettings get org.mate.interface gtk-enable-primary-paste"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:1033
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/lockdown/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1036
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/lockdown/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.lockdown"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1044
+msgid "disable-command-line"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1046
+msgid ""
+"(b) Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command "
+"line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "
+"\"Run Application\" dialog."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1048
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-command-line $ gsettings get"
+" org.mate.lockdown disable-command-line"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1054
+msgid "disable-save-to-disk"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1056
+msgid ""
+"(b) Prevent the user from saving files to disk. For example, this would "
+"disable access to all applications' \"Save as\" dialogs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1058
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-save-to-disk $ gsettings get"
+" org.mate.lockdown disable-save-to-disk"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1064
+msgid "disable-printing"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1066
+msgid ""
+"(b) Prevent the user from printing. For example, this would disable access "
+"to all applications' \"Print\" dialogs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1068
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-printing $ gsettings get "
+"org.mate.lockdown disable-printing"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1074
+msgid "disable-print-setup"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1076
+msgid ""
+"(b) Prevent the user from modifying print settings. For example, this would "
+"disable access to all applications' \"Print Setup\" dialogs."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1078
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-print-setup $ gsettings get "
+"org.mate.lockdown disable-print-setup"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1084
+msgid "disable-user-switching"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1086
+msgid ""
+"(b) Prevent the user from switching to another account while his session is "
+"active."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1088
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-user-switching $ gsettings "
+"get org.mate.lockdown disable-user-switching"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1094
+msgid "disable-lock-screen"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1096
+msgid "(b) Prevent the user from locking the screen."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1098
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-lock-screen $ gsettings get "
+"org.mate.lockdown disable-lock-screen"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1104
+msgid "disable-application-handlers"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1106
+msgid "(b) Prevent running any URL or MIME type handler applications."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1108
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-application-handlers $ "
+"gsettings get org.mate.lockdown disable-application-handlers"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1114
+msgid "disable-theme-settings"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1116
+msgid "(b) Prevent the user from changing theme settings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1118
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-theme-settings $ gsettings "
+"get org.mate.lockdown disable-theme-settings"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1124
+msgid "disable-log-out"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1126
+msgid "(b) Prevent the user from logging out."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1128
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-log-out $ gsettings get "
+"org.mate.lockdown disable-log-out"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:1136
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1139
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.peripherals-keyboard"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1147
+msgid "repeat"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1151
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/repeat $ gsettings get "
+"org.mate.peripherals-keyboard repeat"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1157
+msgid "click"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1161
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/click $ gsettings get "
+"org.mate.peripherals-keyboard click"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1167
+msgid "rate"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1171
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/rate $ gsettings get "
+"org.mate.peripherals-keyboard rate"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1177
+msgid "delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1181
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/delay $ gsettings get "
+"org.mate.peripherals-keyboard delay"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1187
+msgid "click-volume"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1191
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/click-volume $ gsettings"
+" get org.mate.peripherals-keyboard click-volume"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1197
+msgid "bell-mode"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1199
+msgid "(s) possible values are \"on\", \"off\", and \"custom\"."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1201
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/bell-mode $ gsettings "
+"get org.mate.peripherals-keyboard bell-mode"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1207
+msgid "bell-pitch"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1211
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/bell-pitch $ gsettings "
+"get org.mate.peripherals-keyboard bell-pitch"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1217
+msgid "bell-duration"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1221
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/bell-duration $ "
+"gsettings get org.mate.peripherals-keyboard bell-duration"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1227
+msgid "bell-custom-file"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1229
+msgid "(s) File name of the bell sound to be played."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1231
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/bell-custom-file $ "
+"gsettings get org.mate.peripherals-keyboard bell-custom-file"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1237
+msgid "remember-numlock-state"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1239
+msgid ""
+"(b) When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED "
+"between sessions."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1241
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/remember-numlock-state $"
+" gsettings get org.mate.peripherals-keyboard remember-numlock-state"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1247
+msgid "numlock-state"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1249
+msgid "() The remembered state of the NumLock LED."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1251
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/numlock-state $ "
+"gsettings get org.mate.peripherals-keyboard numlock-state"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:1259
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/peripherals/mouse/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1262
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/peripherals/mouse/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.peripherals-mouse"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1270
+msgid "left-handed"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1272
+msgid "(b) Swap left and right mouse buttons for left-handed mice."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1274
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/left-handed $ gsettings get"
+" org.mate.peripherals-mouse left-handed"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1280
+msgid "motion-acceleration"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1282
+msgid ""
+"(d) Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system "
+"default."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1284
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/motion-acceleration $ "
+"gsettings get org.mate.peripherals-mouse motion-acceleration"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1290
+msgid "motion-threshold"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1292
+msgid ""
+"(i) Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion"
+" is activated. A value of -1 is the system default."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1294
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/motion-threshold $ "
+"gsettings get org.mate.peripherals-mouse motion-threshold"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1300
+msgid "drag-threshold"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1302
+msgid "(i) Distance before a drag is started."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1304
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/drag-threshold $ gsettings "
+"get org.mate.peripherals-mouse drag-threshold"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1310
+msgid "double-click"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1312
+msgid "(i) Length of a double click."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1314
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/double-click $ gsettings "
+"get org.mate.peripherals-mouse double-click"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1320
+msgid "middle-button-enabled"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1322
+msgid ""
+"(b) Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and "
+"right button click."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1324
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/middle-button-enabled $ "
+"gsettings get org.mate.peripherals-mouse middle-button-enabled"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1330
+msgid "locate-pointer"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1332
+msgid ""
+"(b) Highlights the current location of the pointer when the Control key is "
+"pressed and released."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1334
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/locate-pointer $ gsettings "
+"get org.mate.peripherals-mouse locate-pointer"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1340
+msgid "cursor-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1342
+msgid "(s) Cursor theme name."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1344
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/cursor-theme $ gsettings "
+"get org.mate.peripherals-mouse cursor-theme"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1350
+msgid "cursor-size"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1352
+msgid "(i) Size of the cursor referenced by cursor_theme."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1354
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/cursor-size $ gsettings get"
+" org.mate.peripherals-mouse cursor-size"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:1362
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/sound/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1365
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/sound/ $ gsettings list-keys org.mate.sound"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1373
+msgid "default-mixer-device"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1375
+msgid "(s) The default mixer device used by the multimedia key bindings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1377
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/default-mixer-device $ gsettings get "
+"org.mate.sound default-mixer-device"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1383
+msgid "default-mixer-tracks"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1385
+msgid "(as) The default mixer tracks used by the multimedia key bindings."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1387
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/default-mixer-tracks $ gsettings get "
+"org.mate.sound default-mixer-tracks"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1393
+msgid "enable-esd"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1395
+msgid "(b) Enable sound server startup."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1397
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/enable-esd $ gsettings get "
+"org.mate.sound enable-esd"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1403
+msgid "event-sounds"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1405
+msgid "(b) Whether to play sounds on user events."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1407
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/event-sounds $ gsettings get "
+"org.mate.sound event-sounds"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1413
+msgid "theme-name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1415
+msgid "(s) The XDG sound theme to use for event sounds."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1417
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/theme-name $ gsettings get "
+"org.mate.sound theme-name"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1423
+msgid "input-feedback-sounds"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1425
+msgid "(b) Whether to play sounds on input events."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1427
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/input-feedback-sounds $ gsettings get "
+"org.mate.sound input-feedback-sounds"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:1435
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/thumbnail-cache/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1438
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/thumbnail-cache/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.thumbnail-cache"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1446
+msgid "maximum-age"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1448
+msgid ""
+"(i) Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable "
+"cleaning."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1450
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/thumbnail-cache/maximum-age $ gsettings get "
+"org.mate.thumbnail-cache maximum-age"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1456
+msgid "maximum-size"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1458
+msgid ""
+"(i) Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable "
+"cleaning."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1460
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/thumbnail-cache/maximum-size $ gsettings get "
+"org.mate.thumbnail-cache maximum-size"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:1468
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/thumbnailers/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1471
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/thumbnailers/ $ gsettings list-keys "
+"org.mate.thumbnailers"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1479
+msgid "disable-all"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1481
+msgid ""
+"(b) Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on"
+" whether they are independently disabled/enabled."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1483
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/thumbnailers/disable-all $ gsettings get "
+"org.mate.thumbnailers disable-all"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1489
+msgid "disable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1491
+msgid ""
+"(as) Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained "
+"in the list."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1493
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/thumbnailers/disable $ gsettings get "
+"org.mate.thumbnailers disable"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/gosdconfkeys.xml:1501
+msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/typing-break/"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1504
+msgid ""
+"$ dconf list /org/mate/desktop/typing-break/ $ gsettings list-keys org.mate"
+".typing-break"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1512
+msgid "type-time"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1514
+msgid "(i) Number of minutes of typing time before break mode starts."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1516
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/typing-break/type-time $ gsettings get "
+"org.mate.typing-break type-time"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1522
+msgid "break-time"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1524
+msgid "(i) Number of minutes that the typing break should last."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1526
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/typing-break/break-time $ gsettings get "
+"org.mate.typing-break break-time"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1532
+msgid "allow-postpone"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1534
+msgid "(b) Whether or not the typing break screen can be postponed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1536
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/typing-break/allow-postpone $ gsettings get "
+"org.mate.typing-break allow-postpone"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/gosdconfkeys.xml:1542
+msgid "enabled"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/gosdconfkeys.xml:1544
+msgid "(b) Whether or not keyboard locking is enabled."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/screen
+#: C/gosdconfkeys.xml:1546
+msgid ""
+"$ dconf read /org/mate/desktop/typing-break/enabled $ gsettings get org.mate"
+".typing-break enabled"
+msgstr ""
+
 #. (itstool) path: appendix/para
 #: C/gosfeedback.xml:3
 msgid ""
@@ -20720,7 +23752,7 @@ msgid ""
 "If you have found a bug in a MATE application, please report it! Developers "
 "do read all the bug reports and try to fix these bugs. Please try to be as "
 "specific as possible when describing the circumstances under which the bug "
-"shows (what commands did you enter? which buttons did you click?). If there "
+"shows (What commands did you enter? Which buttons did you click?). If there "
 "were any error messages, be sure to include them, too."
 msgstr ""
 
@@ -20768,7 +23800,7 @@ msgid ""
 "Please note that some of MATE applications are developed outside of MATE, or"
 " by commercial companies (these products are still free software). For "
 "example, <_:application-1/>, a bluetooth application, is developed at "
-"<_:ulink-2/>. Bugs reports and comments about these products should be "
+"<_:ulink-2/>. Bug reports and comments about these products should be "
 "directed to the respective organization or company. If you are using "
 "<_:application-3/>, it will automatically send bug reports to the correct "
 "database."
@@ -21004,7 +24036,7 @@ msgstr "Caja"
 #. (itstool) path: glossdef/para
 #: C/glossary.xml:50
 msgid ""
-"The file extension can identify the type of a file. <_:application-1/> file "
+"The file extension can identify the type of file. <_:application-1/> file "
 "manager uses this information when to determine what to do when you open a "
 "file. For more on this, see <_:xref-2/>."
 msgstr ""
author	raveit65 <[email protected]>	2018-11-19 09:08:08 +0100
committer	raveit65 <[email protected]>	2018-11-19 09:17:10 +0100
commit	5c87f57dd766a52064271ea17e2b8e573085b5d1 (patch)
tree	4b57857a41ff385a72dd4cf0d562734fea891f9a /mate-user-guide/cs
parent	de07670692bb9c69dc73886fa31cdc2dd21d6ce3 (diff)
download	mate-user-guide-5c87f57dd766a52064271ea17e2b8e573085b5d1.tar.bz2 mate-user-guide-5c87f57dd766a52064271ea17e2b8e573085b5d1.tar.xz