diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2018-11-22 14:27:54 +0100 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2018-11-22 17:59:46 +0100 |
| commit | a87c7ca32db16e20d57e46b292c8a8ae192ed75a (patch) | |
| tree | 5790d61bccdeebfbc2b406ee2ecf58266a81c57b /mate-user-guide/uk/uk.po | |
| parent | 4a8dbc8793213f9161749f5d845997aad41cf9c1 (diff) | |
| download | mate-user-guide-a87c7ca32db16e20d57e46b292c8a8ae192ed75a.tar.bz2 mate-user-guide-a87c7ca32db16e20d57e46b292c8a8ae192ed75a.tar.xz | |
sync with transifex
Diffstat (limited to 'mate-user-guide/uk/uk.po')
| -rw-r--r-- | mate-user-guide/uk/uk.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/mate-user-guide/uk/uk.po b/mate-user-guide/uk/uk.po index 1cacb7e..5027bc7 100644 --- a/mate-user-guide/uk/uk.po +++ b/mate-user-guide/uk/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-27 18:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-19 08:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-13 21:53+0000\n" "Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" @@ -1799,7 +1799,7 @@ msgid "" "<keycap>Arrow keys</keycap> </keycombo>" msgstr "" "<keycombo> <keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> " -"<keycap>Клавіші зі стрілками </keycap>" +"<keycap>Клавіші зі стрілками </keycap> </keycombo>" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:835 @@ -2313,8 +2313,9 @@ msgstr "Щоб змінити комбінацію клавіш, виконай� #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:120 msgid "" -"Click the action in the list. If you are using the keyboard, use the arrow " -"keys to select the shortcut and press <keycap>Return</keycap>." +"Double-click on the shortcut that you want to edit. If you are using the " +"keyboard, use the arrow keys to select the shortcut and press " +"<keycap>Return</keycap>." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para @@ -3145,7 +3146,7 @@ msgid "" "<primary>MATE Desktop preference tools</primary> <see>preference tools</see>" msgstr "" "<primary>Знаряддя налаштування середовища MATE</primary> <see>знадоби " -"налаштування" +"налаштування</see>" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: C/goscustdesk.xml:542 @@ -17811,7 +17812,7 @@ msgstr "" #: C/gospanel.xml:96 msgid "" "<primary>bottom edge panel</primary> <secondary>introduction</secondary>" -msgstr "<primary>долішня панель<secondary>введення</secondary>" +msgstr "<primary>долішня панель</primary> <secondary>введення</secondary>" #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:100 @@ -20921,7 +20922,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1699 msgid "<guilabel>Restore to native workspace</guilabel>" -msgstr "Відновити на початковий робочий простір</guilabel>" +msgstr "<guilabel>Відновити на початковий робочий простір</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:1700 @@ -22392,8 +22393,8 @@ msgid "" "Click <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Close " "Window</guimenuitem> </menuchoice>" msgstr "" -"Натисніть <menuchoice> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Закрити вікно " -"</guimenuitem>" +"Натисніть <menuchoice> <guimenu>Файл</guimenu> <guimenuitem>Закрити " +"вікно</guimenuitem> </menuchoice>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:562 |