diff options
Diffstat (limited to 'mate-user-guide/he/he.po')
| -rw-r--r-- | mate-user-guide/he/he.po | 57 |
1 files changed, 31 insertions, 26 deletions
diff --git a/mate-user-guide/he/he.po b/mate-user-guide/he/he.po index fda4e1a..5678087 100644 --- a/mate-user-guide/he/he.po +++ b/mate-user-guide/he/he.po @@ -1,15 +1,18 @@ +# # Translators: # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # בר בוכובזה <[email protected]>, 2019 -# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2019 +# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020 +# shy tzedaka <[email protected]>, 2020 +# Omer I.S. <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-13 21:53+0000\n" -"Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2021\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +40,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/copyright #: C/index.docbook:14 -msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" +msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" msgstr "" #. (itstool) path: info/copyright @@ -67,6 +70,8 @@ msgid "" "<orgname>MATE Documentation Project</orgname> <affiliation> <orgname>MATE " "Desktop</orgname> </affiliation>" msgstr "" +"<orgname>מיזם התיעוד של MATE</orgname> <affiliation> <orgname>שולחן העבודה " +"MATE</orgname> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:44 @@ -216,7 +221,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:226 C/index.docbook:234 C/index.docbook:242 #: C/index.docbook:250 C/index.docbook:258 msgid "Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "סאן מיקרוסיסטמס" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:198 @@ -344,7 +349,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/legal.xml:77 C/gosfeedback.xml:7 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "משוב" #. (itstool) path: formalpara/para #: C/legal.xml:78 @@ -1804,7 +1809,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscustdesk.xml:96 msgid "Keyboard Shortcuts Preferences" -msgstr "" +msgstr "העדפות קיצורי המקשים" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscustdesk.xml:99 @@ -3876,7 +3881,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1322 msgid "<guilabel>Password</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>סיסמה</guilabel>" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1327 @@ -6074,7 +6079,7 @@ msgstr "" #: C/goscaja.xml:45 C/gosoverview.xml:32 C/gospanel.xml:19 C/gostools.xml:264 #: C/gosdconf.xml:19 msgid "Introduction" -msgstr "היכרות" +msgstr "מבוא" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:46 @@ -6132,7 +6137,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:63 msgid "Install and remove fonts" -msgstr "" +msgstr "התקנה והסרה של גופנים" #. (itstool) path: section/para #: C/goscaja.xml:65 @@ -8786,7 +8791,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:1614 msgid "Move an item" -msgstr "" +msgstr "הזזת פריט" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:1617 @@ -8804,7 +8809,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:1634 msgid "Copy an item" -msgstr "" +msgstr "העתקת פריט" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:1637 @@ -8902,7 +8907,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1709 msgid "<guimenuitem>Cancel</guimenuitem>" -msgstr "" +msgstr "<guimenuitem>ביטול</guimenuitem>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:1712 @@ -10046,7 +10051,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2350 msgid "The <guimenu>Places</guimenu> menu on the top panel." -msgstr "" +msgstr "תפריט <guimenu>המקומות</guimenu> בלוח העליון." #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscaja.xml:2351 @@ -10230,7 +10235,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2460 msgid "To Display Trash" -msgstr "" +msgstr "להצגת האשפה" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:2461 @@ -10521,7 +10526,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/goscaja.xml:2585 msgid "Icons and Emblems" -msgstr "" +msgstr "סמלים וסמלילים" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/goscaja.xml:2586 @@ -10624,7 +10629,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:2638 msgid "Default Emblem" -msgstr "" +msgstr "סמליל ברירת מחדל" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -10649,7 +10654,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/indexterm #: C/goscaja.xml:2660 msgid "<primary>symbolic links</primary><secondary>and emblems</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>קישורים סימבוליים</primary><secondary>וסמלילים</secondary>" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:2660 @@ -12809,7 +12814,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosoverview.xml:56 msgid "Panels" -msgstr "" +msgstr "לוחות" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:57 @@ -13598,7 +13603,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gosoverview.xml:395 msgid "Applications" -msgstr "אפליקציות" +msgstr "יישומים" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosoverview.xml:399 @@ -14307,7 +14312,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gospanel.xml:78 msgid "<_:indexterm-1/> <application>Window Selector</application> icon" -msgstr "" +msgstr "<_:indexterm-1/>סמל <application>בורר החלונות</application>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gospanel.xml:84 @@ -14723,7 +14728,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gospanel.xml:363 msgid "<primary>panels</primary> <secondary>adding new</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>לוחות</primary> <secondary>הוספת חדש</secondary>" #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:367 @@ -14762,7 +14767,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/gospanel.xml:389 msgid "Panel Objects" -msgstr "" +msgstr "אובייקטים בלוח" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gospanel.xml:392 @@ -17536,7 +17541,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:81 msgid "From any panel" -msgstr "" +msgstr "מכל לוח" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gostools.xml:82 @@ -17675,7 +17680,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gostools.xml:215 msgid "<command>--border-effect=border</command>" -msgstr "" +msgstr "<command>--border-effect=border</command>" #. (itstool) path: entry/para #: C/gostools.xml:220 @@ -19775,7 +19780,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:621 msgid "caja" -msgstr "" +msgstr "קאחה" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:631 |