diff options
Diffstat (limited to 'mate-user-guide/nb/nb.po')
| -rw-r--r-- | mate-user-guide/nb/nb.po | 97 |
1 files changed, 49 insertions, 48 deletions
diff --git a/mate-user-guide/nb/nb.po b/mate-user-guide/nb/nb.po index de61f2d..6832d74 100644 --- a/mate-user-guide/nb/nb.po +++ b/mate-user-guide/nb/nb.po @@ -4,13 +4,14 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018 +# Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2018 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-19 08:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-13 21:53+0000\n" -"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,17 +50,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: bookinfo/copyright #: C/index.docbook:17 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" #. (itstool) path: bookinfo/copyright #: C/index.docbook:21 msgid "<year>2005</year> <holder>Shaun McCance</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2005</year> <holder>Shaun McCance</holder>" #. (itstool) path: bookinfo/copyright #: C/index.docbook:25 msgid "<year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>" #. (itstool) path: bookinfo/copyright #: C/index.docbook:29 @@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:155 msgid "Wolfgang Ulbrich" -msgstr "" +msgstr "Wolfgang Ulbrich" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:151 @@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:163 msgid "Karderio" -msgstr "" +msgstr "Karderio" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:164 C/index.docbook:172 C/index.docbook:179 @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:171 msgid "Shaun McCance" -msgstr "" +msgstr "Shaun McCance" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:167 @@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:210 C/index.docbook:218 C/index.docbook:226 #: C/index.docbook:234 C/index.docbook:242 msgid "Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "Sun Microsystems" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:182 @@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: appendix/title #: C/index.docbook:252 C/gosfeedback.xml:2 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Tilbakemelding" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:253 @@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosbasic.xml:78 C/gosbasic.xml:246 msgid "Left mouse button" -msgstr "" +msgstr "Venstre museknapp" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosbasic.xml:79 @@ -509,7 +510,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosbasic.xml:91 C/gosbasic.xml:267 msgid "Right mouse button" -msgstr "" +msgstr "Høyre museknapp" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosbasic.xml:92 @@ -531,7 +532,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/gosbasic.xml:104 msgid "Mouse Actions" -msgstr "" +msgstr "Musehandlinger" #. (itstool) path: section/titleabbrev #: C/gosbasic.xml:105 @@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:141 msgid "Click" -msgstr "" +msgstr "Klikk" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:144 @@ -593,7 +594,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosbasic.xml:160 C/gospanel.xml:416 msgid "Middle-click" -msgstr "" +msgstr "Mellomklikk" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:163 @@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosbasic.xml:169 C/gospanel.xml:423 msgid "Right-click" -msgstr "" +msgstr "Høyreklikk" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:172 @@ -614,7 +615,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:178 msgid "Double-click" -msgstr "" +msgstr "Dobbeltklikk" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:181 @@ -686,32 +687,32 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosbasic.xml:249 msgid "Select text." -msgstr "" +msgstr "Velg tekst." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosbasic.xml:250 msgid "Select items." -msgstr "" +msgstr "Velg elementer." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosbasic.xml:251 msgid "Drag items." -msgstr "" +msgstr "Dra elementer." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosbasic.xml:252 msgid "Activate items." -msgstr "" +msgstr "Skru på elementer." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosbasic.xml:260 msgid "Paste text." -msgstr "" +msgstr "Lim inn tekst." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosbasic.xml:261 msgid "Move items." -msgstr "" +msgstr "Flytt elementer." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosbasic.xml:262 @@ -1540,7 +1541,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:940 msgid "<keycap>F1</keycap>" -msgstr "" +msgstr "<keycap>F1</keycap>" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:943 @@ -1559,7 +1560,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:962 msgid "Keys" -msgstr "" +msgstr "Nøkler" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:972 @@ -1584,7 +1585,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:989 msgid "<keycap>F10</keycap>" -msgstr "" +msgstr "<keycap>F10</keycap>" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:992 @@ -1604,7 +1605,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:1007 msgid "<keycap>Esc</keycap>" -msgstr "" +msgstr "<keycap>Esc</keycap>" #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:1010 @@ -2167,27 +2168,27 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:294 msgid "Theme," -msgstr "" +msgstr "Tema," #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:297 msgid "Desktop Background," -msgstr "" +msgstr "Skrivebordsbakgrunn," #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:300 msgid "Fonts," -msgstr "" +msgstr "Skrifttyper," #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:303 msgid "User Interface." -msgstr "" +msgstr "Brukergrensesnitt." #. (itstool) path: sect3/title #: C/goscustdesk.xml:307 msgid "Theme Preferences" -msgstr "" +msgstr "Temainnstillinger" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: C/goscustdesk.xml:312 @@ -6623,7 +6624,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:207 C/goscaja.xml:396 msgid "Component" -msgstr "" +msgstr "Komponent" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:217 C/goscaja.xml:406 @@ -6684,7 +6685,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:257 C/goscaja.xml:558 msgid "Statusbar" -msgstr "" +msgstr "Statuslinje" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:260 C/goscaja.xml:561 @@ -6954,7 +6955,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:420 msgid "Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Verktøylinje" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:423 @@ -8595,7 +8596,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:1396 msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Knapp" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:1399 @@ -9630,7 +9631,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:2076 msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Eiendom (inkl. tomt)" #. (itstool) path: entry/para #. (itstool) path: varlistentry/term @@ -15953,7 +15954,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1086 msgid "Menu Item" -msgstr "" +msgstr "Menygjenstand" #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:1096 @@ -16273,7 +16274,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/gospanel.xml:1268 msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Meny" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gospanel.xml:1273 @@ -18100,7 +18101,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/gostools.xml:472 msgid "Open a New Window" -msgstr "" +msgstr "Åpne et nytt vindu" #. (itstool) path: section/para #: C/gostools.xml:474 @@ -18635,7 +18636,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/gostools.xml:890 msgid "Get Help" -msgstr "" +msgstr "Få hjelp" #. (itstool) path: section/para #: C/gostools.xml:892 @@ -19496,7 +19497,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:16 msgid "enable" -msgstr "" +msgstr "aktiver" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:18 C/gosdconfkeys.xml:28 C/gosdconfkeys.xml:38 @@ -19550,7 +19551,7 @@ msgstr "" #: C/gosdconfkeys.xml:48 C/gosdconfkeys.xml:1169 C/gosdconfkeys.xml:1179 #: C/gosdconfkeys.xml:1189 C/gosdconfkeys.xml:1209 C/gosdconfkeys.xml:1219 msgid "(i)" -msgstr "" +msgstr "(i)" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:50 @@ -20304,7 +20305,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:583 msgid "marco" -msgstr "" +msgstr "marco" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:587 @@ -21244,7 +21245,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1147 msgid "repeat" -msgstr "" +msgstr "gjenta" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:1151 @@ -21847,7 +21848,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1542 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "aktivert" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:1544 @@ -21920,7 +21921,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/ulink #: C/gosfeedback.xml:33 msgid "GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub" #. (itstool) path: section/para #: C/gosfeedback.xml:28 @@ -22133,7 +22134,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/filename #: C/glossary.xml:49 msgid "jpeg" -msgstr "" +msgstr "jpeg" #. (itstool) path: glossdef/para #: C/glossary.xml:49 @@ -22379,7 +22380,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: glossentry/glossterm #: C/glossary.xml:179 msgid "view" -msgstr "" +msgstr "vis" #. (itstool) path: glossdef/para #: C/glossary.xml:181 |