+be

+ja

+kk

+ko

+ky

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# , 2015

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 22:51+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2015-03-20 12:10+0000\n"

+"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/be/)\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: be\n"

+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:1

+msgid "Share Public directory over the network"

+msgstr "Адкрыць супольны доступ да каталогу Public праз сетку"

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:2

+msgid ""

+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

+"shared over the network when the user is logged in."

+msgstr "Калі ісціна, пры ўваходзе карыстальнікаў у сістэму будзе адкрывацца доступ да каталогу Public у іх хатнім каталогу праз сетку."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:3

+msgid "When to require passwords"

+msgstr "Калі запытваць паролі"

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:4

+msgid ""

+"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

+"\"always\"."

+msgstr "Калі пытацца на паролі. Магчымыя значэнні: \"never\", \"on_write\" і \"always\"."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:5

+msgid "Share Public directory over Bluetooth"

+msgstr "Адкрыць супольны доступ да каталогу Public праз Bluetooth"

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:6

+msgid ""

+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

+"shared over Bluetooth when the user is logged in."

+msgstr "Калі ісціна, пры ўваходзе карыстальнікаў у сістэму будзе адкрывацца доступ да каталогу Public у іх хатнім каталогу праз Bluetooth."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:7

+msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

+msgstr "Ці дазволіць Bluetooth-кліентам запісваць файлы."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:8

+msgid ""

+"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

+"only."

+msgstr "Дазволіць Bluetooth-кліентам запісваць файлы ці толькі чытаць."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:9

+msgid ""

+"Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

+msgstr "Ці патрабаваць ад Bluetooth-кліентаў рабіць звязванне з камп'ютарам, каб даслаць файлы."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:10

+msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

+msgstr "Ці дазволіць Bluetooth-кліентам дасылаць файлы з дапамогай ObexPush."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:11

+msgid ""

+"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

+"directory when logged in."

+msgstr "Калі ісціна, Bluetooth-прылады могуць дасылаць файлы ў каталог Downloads карыстальніка пасля яго ўваходу ў сістэму."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:12

+msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

+msgstr "Калі згаджацца на прыём файлаў праз Bluetooth"

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:13

+msgid ""

+"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

+"\"bonded\" and \"ask\"."

+msgstr "Калі згаджацца на прыём файлаў праз Bluetooth. Магчымыя значэнні: \"always\", \"bonded\" і \"ask\"."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:14

+msgid "Whether to notify about newly received files."

+msgstr "Ці абвяшчаць пра атрыманыя файлы"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:1

+msgid "Personal File Sharing Preferences"

+msgstr "Настáўленні супольнага доступу да асабістых файлаў"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:2

+msgid "<b>Share Files over the Network</b>"

+msgstr "<b>Супольны доступ да файлаў праз сетку</b>"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:3

+msgid "_Share public files on network"

+msgstr "_Адкрыць доступ да файлаў праз сетку"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:4

+msgid "_Password:"

+msgstr "_Пароль:"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:5

+msgid "_Require password:"

+msgstr "_Патрабаваць пароль:"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:6

+msgid "<b>Share Files over Bluetooth</b>"

+msgstr "<b>Супольны доступ да файлаў праз Bluetooth</b>"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:7

+msgid "Share public files over _Bluetooth"

+msgstr "Адкрыць доступ да файлаў праз _Bluetooth"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:8

+msgid "Allo_w remote devices to delete files"

+msgstr "Дазволіц_ь адлеглым прыладам выдаляць файлы"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:9

+msgid "Require re_mote devices to bond with this computer"

+msgstr "Патрабаваць ад адлеглых прылад утвараць звязванне з гэтым камп'ютарам"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:10

+msgid "<b>Receive Files over Bluetooth</b>"

+msgstr "<b>Атрымліваць файлы праз Bluetooth</b>"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:11

+msgid "Receive files in _Downloads folder over Bluetooth"

+msgstr "Захоўваць прынятыя праз Bluetooth файлы ў каталогу _Downloads"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:12

+msgid "_Accept files: "

+msgstr "_Прымаць файлы: "

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:13

+msgid "_Notify about received files"

+msgstr "_Абвяшчаць пра атрыманыя файлы"

+

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:1

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-share-bar.c:162

+msgid "Personal File Sharing"

+msgstr "Супольны доступ да асабістых файлаў"

+

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:2

+msgid "Preferences for sharing of files"

+msgstr "Настáўленні супольнага доступу"

+

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:2

+msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

+msgstr "Адкрыць супольны доступ да асабістых файлаў, калі ўключана"

+

+#: ../src/caja-share-bar.c:174

+msgid "Launch Preferences"

+msgstr "Настáўленні запуску"

+

+#: ../src/caja-share-bar.c:187

+msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

+msgstr "Адкрыць настáўленні супольнага доступу да асабістых файлаў"

+

+#: ../src/share-extension.c:82

+msgid "Unable to launch the Personal File Sharing preferences"

+msgstr "Не выйшла адкрыць настáўленні супольнага доступу да асабістых файлаў"

+

+#: ../src/share-extension.c:173

+msgid "You can share files from this folder and receive files to it"

+msgstr "Праз гэты каталог можна дзяліцца файламі і атрымліваць файлы ў яго"

+

+#: ../src/share-extension.c:175

+msgid "You can share files from this folder over the network and Bluetooth"

+msgstr "Праз гэты каталог можна дзяліцца файламі праз сетку і Bluetooth"

+

+#: ../src/share-extension.c:177

+msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"

+msgstr "У гэты каталог можна атрымліваць файлы праз Bluetooth"

+

+#: ../src/file-share-properties.c:436

+msgid "No reason"

+msgstr "Без прычыны"

+

+#: ../src/file-share-properties.c:464

+msgid "Could not display the help contents."

+msgstr "Не выйшла паказаць даведку."

+

+#: ../src/file-share-properties.c:524

+msgid "Could not build interface."

+msgstr "Не выйшла стварыць інтэрфейс."

+

+#: ../src/file-share-properties.c:566

+msgid "Never"

+msgstr "Ніколі"

+

+#: ../src/file-share-properties.c:569

+msgid "When writing files"

+msgstr "Пры запісванні файлаў"

+

+#: ../src/file-share-properties.c:572 ../src/file-share-properties.c:595

+msgid "Always"

+msgstr "Заўсёды"

+

+#: ../src/file-share-properties.c:598

+msgid "Only for set up devices"

+msgstr "Толькі для падлучаных прылад"

+

+#: ../src/file-share-properties.c:603

+msgid "Ask"

+msgstr "Пытацца"

+

+#. Translators: The %s will get filled in with the user name

+#. of the user, to form a genitive. If this is difficult to

+#. translate correctly so that it will work correctly in your

+#. language, you may use something equivalent to

+#. "Public files of %s", or leave out the %s altogether.

+#. In the latter case, please put "%.0s" somewhere in the string,

+#. which will match the user name string passed by the C code,

+#. but not put the user name in the final string. This is to

+#. avoid the warning that msgfmt might otherwise generate.

+#: ../src/http.c:134

+#, c-format

+msgid "%s's public files"

+msgstr "Публічныя файлы %s"

+

+#. Translators: This is similar to the string before, only it

+#. has the hostname in it too.

+#: ../src/http.c:138

+#, c-format

+msgid "%s's public files on %s"

+msgstr "Публічныя файлы %s на %s"

+

+#. Translators: %s is the name of the filename received

+#: ../src/obexpush.c:140

+#, c-format

+msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"

+msgstr "Файл \"%s\" атрыманы праз Bluetooth"

+

+#: ../src/obexpush.c:142

+msgid "You received a file"

+msgstr "Файл атрыманы"

+

+#: ../src/obexpush.c:153

+msgid "Open File"

+msgstr "Адкрыць"

+

+#: ../src/obexpush.c:157

+msgid "Reveal File"

+msgstr "Паказаць"

+

+#: ../src/obexpush.c:174

+msgid "File reception complete"

+msgstr "Атрыманне файла завершана"

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Christian <[email protected]>, 2009, 2010

+# Frank Arnold <[email protected]>, 2005

+# Hendrik Richter <hendrikr@mateorg>, 2007

+# Mario Blättermann <mariobl@mateorg>, 2009, 2010

+# Tobias Bannert <[email protected]>, 2014

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 22:51+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:56+0000\n"

+"Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>\n"

+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n"

+"Language: de\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:1

+msgid "Share Public directory over the network"

+msgstr "Öffentlichen Ordner im Netzwerk freigeben"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:2

+"shared over the network when the user is logged in."

+msgstr "Wenn eingestellt, wird der öffentliche Ordner, im persönlichen Ordner, im Netzwerk freigegeben, sobald der Benutzer angemeldet ist."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:3

+msgid "When to require passwords"

+msgstr "Wann Passwörter erforderlich sind"

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:4

+"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

+"\"always\"."

+msgstr "Wann nach Passwörtern gefragt wird. Mögliche Werte sind »never« (nie), »on_write« (beim Schreiben) und »always« (immer)."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:5

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:6

+msgid ""

+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

+"shared over Bluetooth when the user is logged in."

+msgstr "Wenn eingestellt, wird der öffentliche Ordner, im persönlichen Ordner, über Bluetooth freigegeben, sobald der Benutzer angemeldet ist."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:7

+msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

+msgstr "Legt fest, ob Bluetooth-Programme Dateien schreiben dürfen."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:8

+"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

+"only."

+msgstr "Legt fest, ob Bluetooth-Programme Dateien schreiben oder nur lesen dürfen."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:9

+"Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

+msgstr "Legt fest, ob sich Bluetooth-Programme an den Rechner koppeln müssen, um Dateien zu senden."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:10

+msgstr "Legt fest, ob Bluetooth-Programme Dateien mit ObexPush senden dürfen"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:11

+"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

+"directory when logged in."

+msgstr "Wenn eingestellt, dürfen Bluetooth-Geräte Dateien in den Download-Ordner des Benutzers senden."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:12

+msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

+msgstr "Wann über Bluetooth gesendete Dateien angenommen werden"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:13

+msgid ""

+"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

+"\"bonded\" and \"ask\"."

+msgstr "Gibt an, wann über Bluetooth gesendete Dateien angenommen werden. Mögliche Werte sind »always« (immer), »bonded« (verbunden) und »ask« (nachfragen)."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:14

+msgid "Personal File Sharing Preferences"

+msgstr "Einstellungen zur persönlichen Dateifreigabe"

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:3

+msgid "_Share public files on network"

+msgstr "Öffentlichen Ordner im Netzwerk _freigeben"

+

+msgid "_Password:"

+msgstr "_Passwort:"

+msgid "_Require password:"

+msgstr "_Benötigt Passwort:"

+msgid "<b>Share Files over Bluetooth</b>"

+msgstr "<b>Dateien über Bluetooth freigeben</b>"

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:8

+msgid "Allo_w remote devices to delete files"

+msgstr "Entfernten Geräten das Löschen von Dateien _erlauben"

+

+msgid "Require re_mote devices to bond with this computer"

+msgstr "Das Verbinden en_tfernter Geräte mit diesem Rechner voraussetzen"

+msgid "<b>Receive Files over Bluetooth</b>"

+msgstr "<b>Dateien über Bluetooth empfangen</b>"

+msgid "Receive files in _Downloads folder over Bluetooth"

+msgstr "Dateien im _Download-Ordner über Bluetooth empfangen"

+msgid "_Accept files: "

+msgstr "Dateien _annehmen:"

+msgid "_Notify about received files"

+msgstr "Über _empfangene Dateien benachrichtigen"

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:1

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-share-bar.c:162

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:2

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:2

+msgstr "Einstellungen zur persönlichen Dateifreigabe konnten nicht aufgerufen werden"

+msgstr "Sie können Dateien in diesem Ordner freigeben und Dateien in diesem Ordner empfangen"

+msgstr "Sie können Dateien in diesem Ordner über das Netzwerk und über Bluetooth freigeben"

+# Michael Findlay <[email protected]>, 2012

+# Michael Findlay <[email protected]>, 2012

+"PO-Revision-Date: 2014-09-06 05:35+0000\n"

+"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>\n"

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Bruce Cowan <[email protected]>, 2010

+# David Lodge <[email protected]>, 2005, 2009

+# pwithnall <[email protected]>, 2009, 2010

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 22:51+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2014-10-24 16:17+0000\n"

+"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>\n"

+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/en_GB/)\n"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:1

+msgid "Share Public directory over the network"

+msgstr "Share Public directory over the network"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:2

+"shared over the network when the user is logged in."

+msgstr "If this is true, the Public directory in the user's home directory will be shared over the network when the user is logged in."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:3

+msgid "When to require passwords"

+msgstr "When to require passwords"

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:4

+"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

+"\"always\"."

+msgstr "When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and \"always\"."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:5

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:6

+msgid ""

+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

+"shared over Bluetooth when the user is logged in."

+msgstr "If this is true, the Public directory in the user's home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:7

+msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

+msgstr "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:8

+"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

+"only."

+msgstr "Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:9

+"Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

+msgstr "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:10

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:11

+"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

+"directory when logged in."

+msgstr "If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when the user is logged in."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:12

+msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

+msgstr "When to accept files sent over Bluetooth"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:13

+msgid ""

+"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

+"\"bonded\" and \"ask\"."

+msgstr "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", \"bonded\" and \"ask\"."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:14

+msgid "Personal File Sharing Preferences"

+msgstr "Personal File Sharing Preferences"

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:3

+msgid "_Share public files on network"

+msgstr "_Share public files on network"

+

+msgid "_Password:"

+msgstr "_Password:"

+msgid "_Require password:"

+msgstr "_Require password:"

+msgid "<b>Share Files over Bluetooth</b>"

+msgstr "<b>Share Files over Bluetooth</b>"

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:8

+msgid "Allo_w remote devices to delete files"

+msgstr "Allo_w remote devices to delete files"

+

+msgid "Require re_mote devices to bond with this computer"

+msgstr "Require re_mote devices to bond with this computer"

+msgid "<b>Receive Files over Bluetooth</b>"

+msgstr "<b>Receive Files over Bluetooth</b>"

+msgid "Receive files in _Downloads folder over Bluetooth"

+msgstr "Receive files in _Downloads folder over Bluetooth"

+msgid "_Accept files: "

+msgstr "_Accept files: "

+msgid "_Notify about received files"

+msgstr "_Notify about received files"

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:1

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-share-bar.c:162

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:2

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:2

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2009

+# Ivar Smolin <[email protected]>, 2014

+# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2010

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 22:51+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2014-09-13 07:28+0000\n"

+"Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/et/)\n"

+"Language: et\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:1

+msgid "Share Public directory over the network"

+msgstr "Failide jagamine võrku"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:2

+"shared over the network when the user is logged in."

+msgstr "Kui määratud, siis on kasutaja kodukataloogis asuv avalik kataloog jagatud kasutaja sisselogimise ajal võrku."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:3

+msgid "When to require passwords"

+msgstr "Millal nõutakse paroole"

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:4

+"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

+"\"always\"."

+msgstr "Millal peab paroole küsima. Võimalikud väärtused on \"never\" (mitte kunagi), \"on_write\" (kirjutamisel), ja \"always\" (alati)."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:5

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:6

+msgid ""

+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

+"shared over Bluetooth when the user is logged in."

+msgstr "Kui määratud, siis on kasutaja kodukataloogis asuv avalik kataloog jagatud kasutaja sisselogimise ajal Bluetoothi liidese kaudu."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:7

+msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

+msgstr "Kas Bluetoothi klientidel on lubatud faile kirjutada."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:8

+"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

+"only."

+msgstr "Kas Bluetoothi klientidel on lubatud faile kirjutada või on failid ainult lugemiseks."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:9

+"Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

+msgstr "Kas Bluetoothi kliendid peavad failide saatmiseks olema arvutiga paardunud."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:10

+msgstr "Kas Bluetoothi klientidel on lubatud ObexPushi abil faile saata."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:11

+"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

+"directory when logged in."

+msgstr "Kui määratud, siis võivad Bluetooth seadmed kasutaja sisselogimise ajal saata faile kasutaja allalaadimiste kataloogi."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:12

+msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

+msgstr "Millal Bluetoothi kaudu saadetud failidega nõustutakse"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:13

+msgid ""

+"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

+"\"bonded\" and \"ask\"."

+msgstr "Millal Bluetoothi kaudu saadetud failidega nõustutakse. Võimalikud väärtused on \"always\" (alati), \"bonded\" (ainult paardunud seadmete korral) ja \"ask\" (nõustumise kohta küsitakse kasutajalt)."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:14

+msgstr "Kas uutest vastuvõetud failidest antakse teada."

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:1

+msgid "Personal File Sharing Preferences"

+msgstr "Isiklike failide jagamise eelistused"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:2

+msgid "<b>Share Files over the Network</b>"

+msgstr "<b>Failide jagamine võrku</b>"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:3

+msgid "_Share public files on network"

+msgstr "Avalikud failid on võrku _jagatud"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:4

+msgid "_Password:"

+msgstr "_Parool:"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:5

+msgid "_Require password:"

+msgstr "_Ligipääsuks on vaja parooli:"

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:6

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:7

+msgid "Share public files over _Bluetooth"

+msgstr "Avalikud failid on _Bluetoothi kaudu jagatud"

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:8

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:9

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:10

+msgid "<b>Receive Files over Bluetooth</b>"

+msgstr "<b>Failide vastuvõtmine Bluetoothi kaudu</b>"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:11

+msgid "Receive files in _Downloads folder over Bluetooth"

+msgstr "Üle Bluetoothi _võetakse faile vastu ja pannakse allalaadimiste kausta"

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:12

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:13

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:1

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-share-bar.c:162

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:2

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:2

+#: ../src/caja-share-bar.c:174

+#: ../src/caja-share-bar.c:187

+#: ../src/share-extension.c:82

+#: ../src/share-extension.c:173

+msgstr "Sellest kataloogist jagatakse faile, samuti pannakse sinna vastuvõetud failid"

+#: ../src/share-extension.c:175

+#: ../src/share-extension.c:177

+#: ../src/file-share-properties.c:436

+#: ../src/file-share-properties.c:464

+#: ../src/file-share-properties.c:524

+#: ../src/file-share-properties.c:566

+#: ../src/file-share-properties.c:569

+#: ../src/file-share-properties.c:572 ../src/file-share-properties.c:595

+#: ../src/file-share-properties.c:598

+#: ../src/file-share-properties.c:603

+#: ../src/http.c:134

+#: ../src/http.c:138

+#: ../src/obexpush.c:140

+msgstr "Sa võtsid Bluetoothi kaudu vastu faili \"%s\""

+#: ../src/obexpush.c:142

+#: ../src/obexpush.c:153

+#: ../src/obexpush.c:157

+#: ../src/obexpush.c:174

+msgstr "Faili vastuvõtmine on lõpetatud"

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Scoubidou <[email protected]>, 2014

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 22:51+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2014-07-24 06:45+0000\n"

+"Last-Translator: Scoubidou <[email protected]>\n"

+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fr/)\n"

+"Language: fr\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:1

+msgid "Share Public directory over the network"

+msgstr "Partage le dossier Public sur le réseau"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:2

+"shared over the network when the user is logged in."

+msgstr "Si VRAI, le dossier Public dans le dossier personnel des utilisateurs est partagé sur le réseau lorsque l'utilisateur se connecte."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:3

+msgid "When to require passwords"

+msgstr "Quand exiger les mots de passe"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:4

+"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

+"\"always\"."

+msgstr "Quand demander des mots de passe. Les valeurs possibles sont : « never » (jamais), « on_write » (à l'écriture) et « always » (toujours)."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:5

+msgstr "Partage le dossier Public par Bluetooth"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:6

+msgid ""

+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

+"shared over Bluetooth when the user is logged in."

+msgstr "Si VRAI, le dossier Public dans le dossier personnel des utilisateurs est partagé par Bluetooth lorsque l'utilisateur se connecte."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:7

+msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

+msgstr "Indique s'il faut autoriser les clients Bluetooth à écrire des fichiers."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:8

+"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

+"only."

+msgstr "Indique s'il faut autoriser les clients Bluetooth à écrire des fichiers ou s'il s'agit de partager les fichiers en lecture uniquement."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:9

+"Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

+msgstr "Indique si les clients Bluetooth doivent se lier à l'ordinateur pour envoyer des fichiers."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:10

+msgstr "Indique si les clients Bluetooth peuvent envoyer des fichiers en utilisant ObexPush."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:11

+"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

+"directory when logged in."

+msgstr "Si VRAI, les périphériques Bluetooth peuvent envoyer des fichiers dans le dossier Téléchargements de l'utilisateur lorsque celui-ci est connecté."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:12

+msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

+msgstr "Quand accepter des fichiers par Bluetooth"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:13

+msgid ""

+"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

+"\"bonded\" and \"ask\"."

+msgstr "Quand accepter les fichiers par Bluetooth. Les valeurs possibles sont : « always » (toujours), « bonded » (si lié) et « ask » (demander)."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:14

+msgid "Personal File Sharing Preferences"

+msgstr "Préférences du partage de fichiers personnels"

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:3

+msgid "_Share public files on network"

+msgstr "_Partager les fichiers publics sur le réseau"

+

+msgid "_Password:"

+msgstr "_Mot de passe :"

+msgid "_Require password:"

+msgstr "_Exiger le mot de passe :"

+msgid "<b>Share Files over Bluetooth</b>"

+msgstr "<b>Partage de fichiers par Bluetooth</b>"

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:8

+msgid "Allo_w remote devices to delete files"

+msgstr "Aut_oriser les périphériques externes à supprimer des fichiers"

+

+msgid "Require re_mote devices to bond with this computer"

+msgstr "Exiger que les périphériques e_xternes se lient à cet ordinateur"

+msgid "<b>Receive Files over Bluetooth</b>"

+msgstr "<b>Réception de fichiers par Bluetooth</b>"

+msgid "Receive files in _Downloads folder over Bluetooth"

+msgstr "Recevoir les fichiers par Bluetooth dans le dossier _Téléchargements"

+msgid "_Accept files: "

+msgstr "_Accepter les fichiers :"

+msgid "_Notify about received files"

+msgstr "A_vertir quand des fichiers ont été reçus"

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:1

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-share-bar.c:162

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:2

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:2

+msgstr "Vous pouvez partager des fichiers de ce dossier à travers le réseau et Bluetooth"

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2014

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 22:51+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2014-10-31 06:15+0000\n"

+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/kk/)\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: kk\n"

+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:1

+msgid "Share Public directory over the network"

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:2

+msgid ""

+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

+"shared over the network when the user is logged in."

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:3

+msgid "When to require passwords"

+msgstr "Парольдерді қашан талап ету керек"

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:4

+msgid ""

+"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

+"\"always\"."

+msgstr "Парольдерді қашан талап ету керек. Мүмкін мәндері \"never\", \"on_write\", және \"always\"."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:5

+msgid "Share Public directory over Bluetooth"

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:6

+msgid ""

+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

+"shared over Bluetooth when the user is logged in."

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:7

+msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:8

+msgid ""

+"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

+"only."

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:9

+msgid ""

+"Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:10

+msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

+msgstr "Bluetooth клиенттері ObexPush арқылы файлдарды жібере ала ма."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:11

+msgid ""

+"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

+"directory when logged in."

+msgstr "Ақиқат болса, Bluetooth құрылғылары пайдаланушы жүйеге кіріп тұрған кезде файлдарды оның Жүктемелер бумасына жібере алады."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:12

+msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

+msgstr "Bluetooth арқылы файлдарды қашан қабылдау керек"

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:13

+msgid ""

+"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

+"\"bonded\" and \"ask\"."

+msgstr "Bluetooth арқылы файлдарды қашан қабылдау керек. Мүмкін мәндері \"always\", \"bonded\" және \"ask\"."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:14

+msgid "Whether to notify about newly received files."

+msgstr "Жаңа қабылданған файлдар жөнінде хабарлау керек пе."

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:1

+msgid "Personal File Sharing Preferences"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:2

+msgid "<b>Share Files over the Network</b>"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:3

+msgid "_Share public files on network"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:4

+msgid "_Password:"

+msgstr "_Пароль:"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:5

+msgid "_Require password:"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:6

+msgid "<b>Share Files over Bluetooth</b>"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:7

+msgid "Share public files over _Bluetooth"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:8

+msgid "Allo_w remote devices to delete files"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:9

+msgid "Require re_mote devices to bond with this computer"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:10

+msgid "<b>Receive Files over Bluetooth</b>"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:11

+msgid "Receive files in _Downloads folder over Bluetooth"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:12

+msgid "_Accept files: "

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:13

+msgid "_Notify about received files"

+msgstr ""

+

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:1

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-share-bar.c:162

+msgid "Personal File Sharing"

+msgstr "Жеке файлдармен бөлісу"

+

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:2

+msgid "Preferences for sharing of files"

+msgstr ""

+

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:2

+msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

+msgstr "Іске қосулы болса, жеке файлдармен бөлісуді жөнелту"

+

+#: ../src/caja-share-bar.c:174

+msgid "Launch Preferences"

+msgstr ""

+

+#: ../src/caja-share-bar.c:187

+msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

+msgstr ""

+

+#: ../src/share-extension.c:82

+msgid "Unable to launch the Personal File Sharing preferences"

+msgstr ""

+

+#: ../src/share-extension.c:173

+msgid "You can share files from this folder and receive files to it"

+msgstr ""

+

+#: ../src/share-extension.c:175

+msgid "You can share files from this folder over the network and Bluetooth"

+msgstr ""

+

+#: ../src/share-extension.c:177

+msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"

+msgstr ""

+

+#: ../src/file-share-properties.c:436

+msgid "No reason"

+msgstr ""

+

+#: ../src/file-share-properties.c:464

+msgid "Could not display the help contents."

+msgstr ""

+

+#: ../src/file-share-properties.c:524

+msgid "Could not build interface."

+msgstr ""

+

+#: ../src/file-share-properties.c:566

+msgid "Never"

+msgstr "Ешқашан"

+

+#: ../src/file-share-properties.c:569

+msgid "When writing files"

+msgstr ""

+

+#: ../src/file-share-properties.c:572 ../src/file-share-properties.c:595

+msgid "Always"

+msgstr "Әрқашан"

+

+#: ../src/file-share-properties.c:598

+msgid "Only for set up devices"

+msgstr ""

+

+#: ../src/file-share-properties.c:603

+msgid "Ask"

+msgstr ""

+

+#. Translators: The %s will get filled in with the user name

+#. of the user, to form a genitive. If this is difficult to

+#. translate correctly so that it will work correctly in your

+#. language, you may use something equivalent to

+#. "Public files of %s", or leave out the %s altogether.

+#. In the latter case, please put "%.0s" somewhere in the string,

+#. which will match the user name string passed by the C code,

+#. but not put the user name in the final string. This is to

+#. avoid the warning that msgfmt might otherwise generate.

+#: ../src/http.c:134

+#, c-format

+msgid "%s's public files"

+msgstr "%s-ң жеке файлдары"

+

+#. Translators: This is similar to the string before, only it

+#. has the hostname in it too.

+#: ../src/http.c:138

+#, c-format

+msgid "%s's public files on %s"

+msgstr "%s-ң жеке файлдары, %s жерінде"

+

+#. Translators: %s is the name of the filename received

+#: ../src/obexpush.c:140

+#, c-format

+msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"

+msgstr "Сізге Bluetooth арқылы \"%s\" қабылдадыңыз"

+

+#: ../src/obexpush.c:142

+msgid "You received a file"

+msgstr "Сіз файлды қабылдадыңыз"

+

+#: ../src/obexpush.c:153

+msgid "Open File"

+msgstr "Файлды ашу"

+

+#: ../src/obexpush.c:157

+msgid "Reveal File"

+msgstr "Файлды анықтау"

+

+#: ../src/obexpush.c:174

+msgid "File reception complete"

+msgstr "Файлдарды қабылдау аяқталды"

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# chingis, 2013

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 22:51+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-03-20 19:16+0000\n"

+"Last-Translator: chingis\n"

+"Language-Team: Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ky/)\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: ky\n"

+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:1

+msgid "Share Public directory over the network"

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:2

+msgid ""

+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

+"shared over the network when the user is logged in."

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:3

+msgid "When to require passwords"

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:4

+msgid ""

+"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

+"\"always\"."

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:5

+msgid "Share Public directory over Bluetooth"

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:6

+msgid ""

+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

+"shared over Bluetooth when the user is logged in."

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:7

+msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:8

+msgid ""

+"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

+"only."

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:9

+msgid ""

+"Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:10

+msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:11

+msgid ""

+"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

+"directory when logged in."

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:12

+msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:13

+msgid ""

+"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

+"\"bonded\" and \"ask\"."

+msgstr ""

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:14

+msgid "Whether to notify about newly received files."

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:1

+msgid "Personal File Sharing Preferences"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:2

+msgid "<b>Share Files over the Network</b>"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:3

+msgid "_Share public files on network"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:4

+msgid "_Password:"

+msgstr "_Сырсөз:"

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:5

+msgid "_Require password:"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:6

+msgid "<b>Share Files over Bluetooth</b>"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:7

+msgid "Share public files over _Bluetooth"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:8

+msgid "Allo_w remote devices to delete files"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:9

+msgid "Require re_mote devices to bond with this computer"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:10

+msgid "<b>Receive Files over Bluetooth</b>"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:11

+msgid "Receive files in _Downloads folder over Bluetooth"

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:12

+msgid "_Accept files: "

+msgstr ""

+

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:13

+msgid "_Notify about received files"

+msgstr ""

+

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:1

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-share-bar.c:162

+msgid "Personal File Sharing"

+msgstr ""

+

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:2

+msgid "Preferences for sharing of files"

+msgstr ""

+

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:2

+msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"

+msgstr ""

+

+#: ../src/caja-share-bar.c:174

+msgid "Launch Preferences"

+msgstr ""

+

+#: ../src/caja-share-bar.c:187

+msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"

+msgstr ""

+

+#: ../src/share-extension.c:82

+msgid "Unable to launch the Personal File Sharing preferences"

+msgstr ""

+

+#: ../src/share-extension.c:173

+msgid "You can share files from this folder and receive files to it"

+msgstr ""

+

+#: ../src/share-extension.c:175

+msgid "You can share files from this folder over the network and Bluetooth"

+msgstr ""

+

+#: ../src/share-extension.c:177

+msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"

+msgstr ""

+

+#: ../src/file-share-properties.c:436

+msgid "No reason"

+msgstr "Себеп жок"

+

+#: ../src/file-share-properties.c:464

+msgid "Could not display the help contents."

+msgstr ""

+

+#: ../src/file-share-properties.c:524

+msgid "Could not build interface."

+msgstr ""

+

+#: ../src/file-share-properties.c:566

+msgid "Never"

+msgstr "Эч качан"

+

+#: ../src/file-share-properties.c:569

+msgid "When writing files"

+msgstr ""

+

+#: ../src/file-share-properties.c:572 ../src/file-share-properties.c:595

+msgid "Always"

+msgstr "Дайыма"

+

+#: ../src/file-share-properties.c:598

+msgid "Only for set up devices"

+msgstr ""

+

+#: ../src/file-share-properties.c:603

+msgid "Ask"

+msgstr ""

+

+#. Translators: The %s will get filled in with the user name

+#. of the user, to form a genitive. If this is difficult to

+#. translate correctly so that it will work correctly in your

+#. language, you may use something equivalent to

+#. "Public files of %s", or leave out the %s altogether.

+#. In the latter case, please put "%.0s" somewhere in the string,

+#. which will match the user name string passed by the C code,

+#. but not put the user name in the final string. This is to

+#. avoid the warning that msgfmt might otherwise generate.

+#: ../src/http.c:134

+#, c-format

+msgid "%s's public files"

+msgstr ""

+

+#. Translators: This is similar to the string before, only it

+#. has the hostname in it too.

+#: ../src/http.c:138

+#, c-format

+msgid "%s's public files on %s"

+msgstr ""

+

+#. Translators: %s is the name of the filename received

+#: ../src/obexpush.c:140

+#, c-format

+msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"

+msgstr ""

+

+#: ../src/obexpush.c:142

+msgid "You received a file"

+msgstr ""

+

+#: ../src/obexpush.c:153

+msgid "Open File"

+msgstr "Файлды ачуу"

+

+#: ../src/obexpush.c:157

+msgid "Reveal File"

+msgstr ""

+

+#: ../src/obexpush.c:174

+msgid "File reception complete"

+msgstr ""

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# André Neves <[email protected]>, 2007

+# Carlos Moreira <[email protected]>, 2014

+# Duarte Loreto <[email protected]>, 2009, 2010

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 22:51+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2014-12-08 00:00+0000\n"

+"Last-Translator: Carlos Moreira <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt/)\n"

+"Language: pt\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:1

+msgid "Share Public directory over the network"

+msgstr "Partilhar o directório \"Public\" pela rede"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:2

+"shared over the network when the user is logged in."

+msgstr "Se definido como verdadeiro, o directório \"Public\" na pasta pessoal do utilizador será partilhado pela rede quando o utilizador estiver numa sessão."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:3

+msgid "When to require passwords"

+msgstr "Quando exigir senhas"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:4

+"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

+"\"always\"."

+msgstr "Quando perguntar por senhas. Valores possíveis são \"never\" (nunca), \"on_write\" (ao gravar), e \"always\" (sempre)."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:5

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:6

+msgid ""

+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

+"shared over Bluetooth when the user is logged in."

+msgstr "Se definido como verdadeiro, o directório \"Public\" na pasta pessoal do utilizador será partilhado por Bluetooth quando o utilizador estiver numa sessão."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:7

+msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

+msgstr "Se permitir ou não que os clientes Bluetooth tenham permissões de escrita."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:8

+"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

+"only."

+msgstr "Se permitir ou não que clientes Bluetooth tenham permissões de escrita ou partilhar os ficheiros em modo apenas de leitura."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:9

+"Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

+msgstr "Se os clientes Bluetooth precisão ou não de emparelhar com o computador para enviar ficheiros."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:10

+msgstr "Se os clientes Bluetooth podem ou não enviar ficheiros utilizando ObexPush."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:11

+"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

+"directory when logged in."

+msgstr "Se definido como verdadeiro, dispositivos Bluetooth podem enviar ficheiros para o directório de Downloads do utilizador estiver numa sessão."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:12

+msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

+msgstr "Quando aceitar ficheiros enviados por Bluetooth"

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:13

+msgid ""

+"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

+"\"bonded\" and \"ask\"."

+msgstr "Quando aceitar ficheiros enviados por Bluetooth. Valores possíveis são \"always\", \"bonded\" e \"ask\"."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:14

+msgstr "Se notificar ou não de novos ficheiros recebidos."

+msgid "Personal File Sharing Preferences"

+msgstr "Preferências de Partilha de Ficheiros Pessoais"

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:3

+msgid "_Share public files on network"

+msgstr "_Partilhar ficheiros públicos na rede"

+

+msgid "_Password:"

+msgstr "_Senha:"

+msgid "_Require password:"

+msgstr "_Exigir senha:"

+msgid "<b>Share Files over Bluetooth</b>"

+msgstr "<b>Partilhar Ficheiros por Bluetooth</b>"

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:8

+msgid "Allo_w remote devices to delete files"

+msgstr "P_ermitir que dispositivos remotos apaguem ficheiros"

+

+msgid "Require re_mote devices to bond with this computer"

+msgstr "Requerer que os dispositivos re_motos se emparelhem com este computador"

+msgid "<b>Receive Files over Bluetooth</b>"

+msgstr "<b>Receber Ficheiros por Bluetooth</b>"

+msgid "Receive files in _Downloads folder over Bluetooth"

+msgstr "Receber ficheiros por Bluetooth na pasta _Downloads"

+msgid "_Accept files: "

+msgstr "_Aceitar ficheiros: "

+msgid "_Notify about received files"

+msgstr "_Notificar de ficheiros recebidos"

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:1

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-share-bar.c:162

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:2

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:2

+msgstr "Receção do ficheiro concluída"

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2014

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 22:51+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2014-11-16 13:38+0000\n"

+"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sr/)\n"

+"Language: sr\n"

+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:1

+msgid "Share Public directory over the network"

+msgstr "Дели фасциклу „Јавно“ преко мреже"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:2

+"shared over the network when the user is logged in."

+msgstr "Ако је изабрано, фасцикла „Јавно“ у корисничкој личној фасцикли биће дељена преко мреже када је корисник пријављен."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:3

+msgid "When to require passwords"

+msgstr "Када да захтева лозинку"

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:4

+"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "

+"\"always\"."

+msgstr "Када ће захтевати унос лозинке. Могуће вредности су „never“ (никада), „on_write“ (при упису) и „always“ (увек)."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:5

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:6

+msgid ""

+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "

+"shared over Bluetooth when the user is logged in."

+msgstr "Ако је изабрано, фасцикла „Јавно“ у корисничкој личној фасцикли биће дељена преко блутута када је корисник пријављен."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:7

+msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."

+msgstr "Да ли блутут клијенти могу да уписују датотеке."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:8

+"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"

+"only."

+msgstr "Одређује да ли блутут клијенти могу да уписују датотеке или се датотеке деле само као неуписиве."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:9

+"Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."

+msgstr "Да ли блутут клијенти морају бити упарени са рачунаром за слање датотека."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:10

+msgstr "Да ли блутут клијенти могу послати датотеке користећи Обекс гурање."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:11

+"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "

+"directory when logged in."

+msgstr "Ако је изабрано, блутут уређаји могу да шаљу датотеке у корисникову фасциклу за преузимања када је пријављен."

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:12

+msgid "When to accept files sent over Bluetooth"

+msgstr "Када да прихвати датотека послате преко блутут везе"

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:13

+msgid ""

+"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "

+"\"bonded\" and \"ask\"."

+msgstr "Одређује када је дозвољено прихватање датотека са блутут везе. Могуће вредности су „always“ (увек), „bonded“ (упарени) и „ask“ (питај)."

+

+#: ../data/desktop_mate_file_sharing.schemas.in.h:14

+msgstr "Да ли да обавести о ново примљеним датотекама."

+msgid "Personal File Sharing Preferences"

+msgstr "Поставке дељења личних датотека"

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:3

+msgid "_Share public files on network"

+msgstr "Дели јавне датотеке преко _мреже"

+

+msgid "_Password:"

+msgstr "_Лозинка:"

+msgid "_Require password:"

+msgstr "_Захтевај лозинку:"

+msgid "<b>Share Files over Bluetooth</b>"

+msgstr "<b>Дељење датотека преко блутута</b>"

+#: ../data/file-share-properties.ui.h:8

+msgid "Allo_w remote devices to delete files"

+msgstr "Удаљени уређаји могу да _бришу датотеке"

+

+msgid "Require re_mote devices to bond with this computer"

+msgstr "Захтевај упаривање удаљених уређаја са рачунаром"

+msgid "<b>Receive Files over Bluetooth</b>"

+msgstr "<b>Пријем датотека преко блутута</b>"

+msgid "Receive files in _Downloads folder over Bluetooth"

+msgstr "Прими датотеке преко блутута у _фасциклу „Примљено“"

+msgid "_Accept files: "

+msgstr "_Прихвати датотеке: "

+msgid "_Notify about received files"

+msgstr "_Обавести о примљеним датотекама"

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:1

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-share-bar.c:162

+#: ../data/mate-user-share-properties.desktop.in.h:2

+#: ../data/mate-user-share.desktop.in.in.h:2

+msgstr "Примили сте „%s“ преко блутут везе"