+#

+#

+#

+#

+#

+# Ḷḷumex03, 2018

+"Last-Translator: Ḷḷumex03, 2018\n"

+#

+#

+#

+#

+#

+#

+#

+#

+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2020

+"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2020\n"

+"<year>2015-2020</year> <holder>Projecte de documentació de MATE</holder>"

+#

+#

+#

+#

+# Pavel Borecki <[email protected]>, 2020

+# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021

+"Last-Translator: Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021\n"

+msgstr "Příručka ke sdílení osobních souborů"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Dokumentační projekt MATE</holder>"

+msgstr "<year>2009</year> <holder>Red Hat, Inc.</holder>"

+msgstr "<firstname>Matthias</firstname> <surname>Clasen</surname>"

+msgstr "Matthias Clasen <email>[email protected]</email>"

+msgstr "Tato příručka popisuje verzi 2.26 aplikace mate-user-share."

+msgstr "<primary>sdílení souborů</primary>"

+msgstr "<primary>sdílení</primary>"

+msgstr "Začínáme"

+msgstr "Předvolby pro sdílení"

+msgstr "Zapnutí sdílení souborů po síti"

+msgstr "Sdílení souborů po síti"

+msgstr "Zapnutí sdílení souborů přes Bluetooth"

+msgstr "Sdílení souborů přes Bluetooth"

+msgstr "Přijímání souborů přes Bluetooth"

+msgstr "Přijímání souborů přes Bluetooth"

+"Zařízení je možné označit jako důvěryhodné a to ve <application>bluetooth-"

+"properties</application>, v sekci <guilabel>Známá zařízení</guilabel>."

+"DOKUMENT A JEHO UPRAVENÉ VERZE JSOU ŠÍŘENY V SOULADU SE ZNĚNÍM LICENCE GNU "

+"FREE DOCUMENTATION LICENSE S NÁSLEDUJÍCÍM USTANOVENÍM: <_:orderedlist-1/>"

+#

+#

+#

+# Michael Hartmann, 2020

+"Last-Translator: Michael Hartmann, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Dokumentations Projekt</holder>"

+#

+#

+# Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2018

+# TheDimitris15, 2019

+#

+#

+#

+# Andi Chandler <[email protected]>, 2020

+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"

+msgstr "Feedback"

+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "

+"the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "

+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "

+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"

+" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "

+"with this manual."

+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "

+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "

+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "

+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "

+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "

+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "

+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "

+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENCE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORISED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING"

+" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "

+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "

+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "

+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "

+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "

+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES"

+" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "

+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"

+" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "

+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENCE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

+"<_:orderedlist-1/>"

+#

+#

+#

+#

+#

+#

+#

+#

+# df3de0cb43d289cd23a753345b3743cd_a20684f, 2018

+# Laurent Napias, 2020

+# Tubuntu, 2020

+"Last-Translator: Tubuntu, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Projet de documentation MATE</holder>"

+"Permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "

+"selon les termes de la Licence GNU de documentation libre (GFDL), Version "

+"1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "

+"inaltérable, sans texte de première page ni de dernière page de couverture. "

+"Vous trouverez une copie (en anglais) de la GFDL en suivant ce <ulink "

+"type=\"help\" url=\"https://www.gnu.org/licenses/old-"

+"licenses/fdl-1.1.html\">lien</ulink> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni "

+"avec le présent manuel."

+#

+#

+#

+#

+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019

+"Para activar o uso compartido de ficheiros a través de WebDAV, use a caixa "

+"de verificación <guilabel>Compartir ficheiros públicos na rede</guilabel>. "

+"Cando se activa o uso compartido de ficheiros, os controis de protección por"

+" contrasinal permiten estabelecer un contrasinal que cómpre especificar "

+"antes de que se lle permita a un usuario doutro computador o acceso aos "

+"ficheiros compartidos. <_:note-1/><_:itemizedlist-2/><_:note-3/>"

+"Para activar o uso compartido de ficheiros mediante Bluetooth, use a caixa "

+"de verificación <guilabel>Compartir ficheiros públicos mediante "

+"Bluetooth</guilabel>. Para permitir aos dispositivos Bluetooth remotos "

+"eliminar ficheiros do seu cartafol compartido, use a caixa de verificación "

+"<guilabel>Permitir que os dispositivos remotos eliminen "

+"ficheiros</guilabel>. Para permitir aos dispositivos Bluetooth remotos "

+"acceder aos seus ficheiros compartidos mesmo cando non están vinculados ao "

+"seu computador, use a caixa de verificación <guilabel>Requirir dispositivos "

+"remotos para emparellarse con este computador<_:note-1/>."

+"Para permitir que os dispositivos Bluetooth remotos envíen ficheiros ao seu "

+"computador, use a caixa de verificación <guilabel>Recibir ficheiros no "

+"cartafol <filename>Descargas</filename> mediante Bluetooth</guilabel>. Os "

+"ficheiros recibidos almacenaranse no cartafol Descargas do seu directorio "

+"persoal. Cando a recepción de ficheiros está activada, a selección "

+"<guilabel>Aceptar ficheiros</guilabel> permítelle determinar que "

+"dispositivos remotos poden enviar ficheiros<_:itemizedlist-1/>."

+#

+#

+#

+# shy tzedaka <[email protected]>, 2020

+# Omer I.S. <[email protected]>, 2021

+"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2021\n"

+msgstr "<year>2019‏-2020</year> <holder>מיזם התיעוד של MATE</holder>"

+msgstr "משוב"

+msgstr "הפעלת שיתוף קבצים דרך Bluetooth"

+msgstr "שיתוף קבצים דרך Bluetooth"

+msgstr "קבלת קבצים דרך Bluetooth"

+#

+#

+# Ivica Kolić <[email protected]>, 2020

+# Radovan Gundulić <[email protected]>, 2020

+"Last-Translator: Radovan Gundulić <[email protected]>, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE dokumentacijski projekt</holder>"

+"DOKUMENT SE NAVODI NA OSNOVU \"KAKO JE\", BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, "

+"IZRAŽENE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆE, BEZ OGRANIČENJA, GARANCIJE DA JE "

+"DOKUMENT ILI MODIFICIRANA VERZIJA DOKUMENTA BESPLATNA ODBRANJA, . CIJELI "

+"RIZIK KAKOVOSTI, TOČNOSTI I IZVRŠENJA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE "

+"DOKUMENTA JE S Vama. TREBA BITI DOKUMENT ILI MODIFICIRANU VERZIJU DOZVOLITI "

+"U BILO KOJOM POZNATI, VAM (NE POČETNI PISAC, Autor ili bilo koji dobavljač) "

+"NARUČITE TROŠKOVE BILO KOJEG POTREBNOG SERVISIRANJA, POPRAVKA ILI POPRAVKE. "

+"OVO IZricanje odgovornosti jamstva je osnovni dio ove licence. NIKADA "

+"DOSTAVA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE DOKUMENTA NIJE OVDJE OVLAŠTENO "

+"IZVORNO IZ OVOG ODBORA; I"

+#

+# Balázs Meskó <[email protected]>, 2018

+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019

+# Szabó Máté <[email protected]>, 2020

+"Last-Translator: Szabó Máté <[email protected]>, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Dokumentációs Projekt</holder>"

+#

+# Avag Sayan <[email protected]>, 2020

+"Last-Translator: Avag Sayan <[email protected]>, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year><holder>MATE փաստաթղթավորման նախագիծ</holder>"

+msgstr "Արձագանք"

+#

+#

+msgstr "<year>2009</year> <holder>Red Hat, Inc.</holder>"

+msgstr "<firstname>Matthias</firstname> <surname>Clasen</surname>"

+msgstr "Matthias Clasen <email>[email protected]</email>"

+msgstr "<revnumber>1.0</revnumber> <date>2009</date> <_:revdescription-1/>"

+msgstr "Memulai"

+"external ref='figures/sharing-over-the-network.png' "

+"md5='ee8b44eb1290e4d1ae9b1e8fe8501860'"

+"external ref='figures/sharing-over-bluetooth.png' "

+"md5='0a950502b42b1e7fdb9a57d5017e919c'"

+"external ref='figures/receiving-over-bluetooth.png' "

+"md5='f292daef06767f39e346b222d3c448be'"

+"Hak diberikan untuk menyalin, mendistribusikan, dan/atau mengubah dokumen "

+"ini di bawah persyaratan GNU Free Documentation License (GFDL, Lisensi "

+"Dokumentasi Bebas GNU), Versi 1.1 atau sebarang versi setelahnya yang "

+"dipublikasikan oleh Free Software Foundation tanpa Invariant Section, tanpa "

+"Front-Cover Texts, dan tanpa Back-Cover Texts. Anda dapat menemukan salinan "

+"dari GFDL pada <_:ulink-1/> atau di dalam berkas COPYING-DOCS yang "

+"didistribusikan bersama manual ini."

+#

+#

+#

+#

+msgstr ""

+"Enrico Bella, 2019\n"

+"Alessandro Volturno, 2020"

+"Per segnalare un malfunzionamento o un suggerimento sull'applicazione mate-"

+"user-share o su questo manuale, seguire le indicazioni nella <ulink "

+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">Pagina di feedback di "

+"MATE</ulink>."

+"computer, la cartella apparirà con un nome simile a 'File condivisi di "

+"sarà sostituito dal vostro nome utente."

+"Inoltre, mate-user-share può gestire i file tramite Bluetooth usando ObexFTP"

+" per la condivisione e ObexPush per la ricezione."

+"session</application> ogni volta che si effettua l'accesso. È possibile "

+"modificare questa impostazione da "

+"Per configurare le impostazioni di condivisione, usare le Preferenze di "

+"file condivisi. Consultare l'amministratore di sistema per maggiori "

+"dettagli."

+"Selezionare <guilabel>Mai</guilabel>per non permettere a nessuno di leggere "

+"o scrivere file nella cartella condivisa."

+"Selezionare <guilabel>Sempre</guilabel> per richiedere la password per "

+"leggere o scrivere file nella cartella condivisa"

+"Selezionare <guilabel>Quando si scrivono file</guilabel> per permettere a "

+"tutti di leggere i file condivisi liberamente, ma richiedere una password "

+"quando si tenta di scrivere file."

+"Per abilitare la condivisione via WebDAV, spuntare la casella "

+"<guilabel>Condividere file pubblici sulla rete</guilabel>. Quando la "

+"condivisione dei file è abilitata, i controlli di protezione consentono di "

+"impostare una password necessaria prima che un utente su un altro computer "

+"Per abilitare la condivisione via Bluetooth, spuntare la casella "

+"permettere ai dispositivi remoti di cancellare file, selezionare "

+" anche quando non sono associati al computer, utilizzare l'opzione "

+"Selezionare<guilabel>Sempre</guilabel> per permettere ad ogni dispositivo "

+"Selezionare <guilabel>Solo da dispositivi associati</guilabel> per accettare"

+" file solo dai dispositivi associati. <_:note-1/>"

+"Selezionare <guilabel>Solo da dispositivi associati o fidati</guilabel> per "

+"Usare la casella <guilabel>Notificare i file ricevuti</guilabel> per "

+"decidere se si vuole ricevere una notifica quando un file viene ricevuto "

+"tramite Bluetooth."

+#

+# Green, 2021

+"Last-Translator: Green, 2021\n"

+"相花 毅 \n"

+"佐藤 暁 \n"

+"KAMAGASAKO Masatoshi \n"

+"Akira TAGOH \n"

+"Yukihiro Nakai \n"

+"Yuusuke Tahara \n"

+"Akira Higuchi \n"

+"やまね ひでき \n"

+"草野 貴之 \n"

+"松澤 二郎 \n"

+"日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/\n"

+"MATE 文書化チーム https://www.transifex.com/mate/ "

+msgstr "個人用ファイル共有アプリ・マニュアル"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE 文書化プロジェクト</holder>"

+msgstr "<year>2009</year> <holder>Red Hat, Inc.</holder>"

+msgstr "<firstname>Matthias</firstname> <surname>Clasen</surname>"

+msgstr "Matthias Clasen <email>[email protected]</email>"

+msgstr "<revnumber>1.0</revnumber> <date>2009年</date> <_:revdescription-1/>"

+msgstr "このマニュアルは、MATE ユーザ共有アプリ 2.26 版について説明しています。"

+"MATE ユーザ共有アプリケーションや本マニュアルに関する不具合や提案を報告するには、<ulink url=\"help:mate-user-"

+"guide/feedback\" type=\"help\">MATE フィードバック・ページ</ulink>の方法に従ってください。"

+msgstr "MATE ユーザ共有は、複数のコンピュータ間でファイルを簡単に共有できるセッションサービスです。"

+msgstr "<primary>MATE ユーザ共有</primary>"

+msgstr "<primary>ファイル共有</primary>"

+msgstr "<primary>共有</primary>"

+"MATE "

+"ユーザ共有は、ホームディレクトリ内の<filename>パブリック</filename>フォルダの内容をエクスポートする、セッションサービスです。これを使うと、同じローカルネットワーク上の他のコンピュータから、パブリックフォルダに簡単にアクセスできます。他のコンピュータ上には、共有フォルダが<application>Caja</application>"

+" "

+"ネットワーク・ウィンドウに「<replaceable>ユーザ</replaceable>の共有ファイル」のような名前で表示されます。ここで<replaceable>ユーザ</replaceable>は自分のユーザー名に置き換えられます。"

+"MATE ユーザ共有は、WebDAV サーバを使用して<filename>パブリック</filename>フォルダを共有し、ローカルネットワーク上で "

+"mDNS を使用して情報の共有を行います。"

+"さらに、MATE ユーザ共有は Bluetooth 経由・ObexFTP 経由でファイルの共有を利用可能にし、ObexPush 経由・Bluetooth"

+" 経由でコンピュータに送信されたファイルを受信することができます。"

+msgstr "MATE ユーザ共有を開始する"

+"ユーザ共有サービスは通常、ログイン時に <application>MATE "

+"セッション</application>によって開始されます。これを変更するには、<guimenu>システム</guimenu>メニューで<menuchoice><guimenu>設定</guimenu><guimenu>自動起動するアプリケーション</guimenu></menuchoice>を開き、自動起動するプログラムのリストで「ユーザ共有」エントリを変更します。"

+"ファイル共有のさまざまな局面を設定するには、ファイルの共有設定を使用します。この設定は、<guimenu>システム</guimenu>メニューの<menuchoice><guimenu>設定</guimenu><guimenu>個人用ファイルの共有</guimenu></menuchoice>にあります。"

+msgstr "ファイル共有の設定"

+"external ref='figures/file-sharing-preferences.png' "

+"md5='7ae616b8043b36be1f4943ba06d8a5ed'"

+msgstr "ネットワーク経由でファイル共有を有効にする"

+"<guimenu>システム</guimenu>メニューの<menuchoice><guimenu>設定</guimenu><guimenu>個人用ファイルの共有</guimenu></menuchoice>を使用して、ファイル共有の設定を開きます。"

+msgstr "ネットワーク越しのファイル共有"

+"external ref='figures/sharing-over-the-network.png' "

+"md5='ee8b44eb1290e4d1ae9b1e8fe8501860'"

+"ローカルマシン上のファイアウォール設定によっては、情報伝達や共有ファイルへのアクセスで問題が起きることがあります。詳細については、システム管理者に問い合わせてください。"

+"<guilabel>確認しない</guilabel>を選択すると、すべてのユーザーが共有フォルダ内のファイルを自由に読み書きできるようになります。"

+"<guilabel>常に</guilabel>を選択すると、共有フォルダ内のファイルの読み取り、または書き込みにパスワードが必要になります。"

+"<guilabel>ファイル書き込み時</guilabel>を選択すると、すべてのユーザーが共有フォルダ内のファイルを自由に読み込めますが、書き込むときにパスワードが必要になります。"

+"パスワードを設定する場合は、共有ファイルへのアクセスを許可するユーザー全員にパスワードを与える必要があります。したがって、他で使うパスワードとは異なるパスワードを使用する必要があります。"

+"WebDAV "

+"経由によるファイル共有を有効にするには、<guilabel>ネットワーク越しにファイルを共有する</guilabel>チェックボックスを使用します。ファイル共有が有効な場合、パスワード保護のコントロールによって、別のコンピュータ上のユーザーに共有ファイルへのアクセス権を付与する前に、必要なパスワードの設定を行うことができます。<_:note-1/><_:itemizedlist-2/><_:note-3/>"

+msgstr "Bluetooth 経由でファイル共有を有効にする"

+msgstr "Bluetooth 経由でファイルを共有する"

+"external ref='figures/sharing-over-bluetooth.png' "

+"md5='0a950502b42b1e7fdb9a57d5017e919c'"

+"紐付けられていないリモートデバイスに共有ファイルへのアクセスを許可した場合、コンピュータの近くで Bluetooth "

+"対応の携帯電話を持っている人なら誰でも、共有ファイルへアクセスしたり、共有ファイルを書き換えたりできてしまいます。"

+"Bluetooth 経由のファイル共有を有効にするには、<guilabel>Bluetooth "

+"経由でパブリックファイルを共有する</guilabel>チェックボックスを使用します。リモートの Bluetooth "

+"デバイスが共有フォルダ内のファイルを削除できるようにするには、<guilabel>リモートデバイスによるファイルの削除を許可する</guilabel>チェックボックスを使用します。リモートの"

+" Bluetooth "

+"デバイスがコンピュータと結合されていない場合でも、共有ファイルへアクセスできるようにするには、<guilabel>リモートデバイスにこのコンピュータとのペアリングを要求する</guilabel>チェックボックスを使用します。<_:note-1/>"

+msgstr "Bluetooth 越しにファイル共有する"

+msgstr "Bluetooth 越しのファイル共有"

+"external ref='figures/receiving-over-bluetooth.png' "

+"md5='f292daef06767f39e346b222d3c448be'"

+msgstr "<guilabel>常に</guilabel>を選択すると、すべてのリモートデバイスがファイルを送信できるようになります。"

+msgstr "結合されたデバイスとは、コンピュータに接続されていたデバイスで、接続時または接続先から PIN コードを入力する必要があったデバイスです。"

+"<guilabel>結合されたデバイスのみ</guilabel>を選択すると、結合デバイスからのファイルだけを受け入れます。<_:note-1/>"

+"デバイスは、<application>bluetooth "

+"プロパティ</application>の<guilabel>既知のデバイス</guilabel>項目で、信頼できるデバイスとしてマークできます。"

+"<guilabel>結合デバイスと信頼するデバイスのみ</guilabel>を選択すると、結合されたデバイスからのファイルだけを受け入れます。<_:note-1/>"

+"リモートの Bluetooth デバイスからコンピュータにファイルを送信できるようにするには、<guilabel>Bluetooth "

+"経由でダウンロードフォルダのファイルを受信する</guilabel>チェックボックスを使用します。受信したファイルは、ホームディレクトリの<filename>ダウンロード</filename>・フォルダに保存されます。ファイルの受信が有効になっている場合、<guilabel>ファイルを受け入れる</guilabel>を選択すると、ファイルの送信を許可するリモートデバイスを指定できます。<_:itemizedlist-1/>"

+"<guilabel>受信したファイルについて通知する</guilabel>チェックボックスを使用すると、ファイルがBluetooth経由で受信された時、通知を受けるか否かを選択できます。"

+"この文書をフリーソフトウェア財団発行の GNU 自由文書ライセンス（第 1.1 "

+"版かそれ以降から１つを選択）が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変することを許可します。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキストは存在しません。このライセンスの複製物は<_:ulink-1/>、またはこの文書と共に配布されている"

+" COPYING-DOCS というファイルに中に記載されています。"

+"本文書は GFDL の下で配布されているその他の MATE マニュアル集の一部です。これらのマニュアルとは別に本文書を別個に配布する場合は、GFDL "

+"の第6節で説明しているように、そのマニュアル集に対してライセンスの複製を添付してください。"

+"企業が自らの製品とサービスを区別する目的で使用する名称の多くは、登録商標であると主張しています。こうした名称が MATE "

+"の文書の中に記載されていて、この登録商標が MATE "

+"文書化プロジェクトのメンバーによって了解されている箇所については、名称を大文字または頭文字を大文字で表示しています。"

+"この文書およびその修正版は、以下の点をさらに了解しているという前提で、GNU 自由文書ライセンス "

+"の条件の下で配布されています：<_:orderedlist-1/>"

+#

+#

+# Translators:

+# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:27+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2018-12-25 11:04+0000\n"

+"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020\n"

+"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: kab\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+

+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

+msgctxt "_"

+msgid "translator-credits"

+msgstr ""

+"Launchpad Contributions:\n"

+" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n"

+" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri"

+

+#. (itstool) path: articleinfo/title

+#: C/index.docbook:10

+msgid "Personal File Sharing Manual"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: articleinfo/copyright

+#: C/index.docbook:11

+msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: articleinfo/copyright

+#: C/index.docbook:15

+msgid "<year>2009</year> <holder>Red Hat, Inc.</holder>"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: authorgroup/author

+#: C/index.docbook:22

+msgid "<firstname>Matthias</firstname> <surname>Clasen</surname>"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: revdescription/para

+#: C/index.docbook:35

+msgid "Matthias Clasen <email>[email protected]</email>"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: revhistory/revision

+#: C/index.docbook:31

+msgid "<revnumber>1.0</revnumber> <date>2009</date> <_:revdescription-1/>"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo

+#: C/index.docbook:39

+msgid "This manual describes version 2.26 of mate-user-share."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: legalnotice/title

+#: C/index.docbook:41

+msgid "Feedback"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: legalnotice/para

+#: C/index.docbook:42

+msgid ""

+"To report a bug or make a suggestion regarding the mate-user-share "

+"application or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help"

+":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: abstract/para

+#: C/index.docbook:45

+msgid ""

+"mate-user-share is a session service that enables easy sharing of files "

+"between several computers."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: article/indexterm

+#: C/index.docbook:49

+msgid "<primary>mate-user-share</primary>"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: article/indexterm

+#: C/index.docbook:50

+msgid "<primary>file sharing</primary>"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: article/indexterm

+#: C/index.docbook:51

+msgid "<primary>sharing</primary>"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: sect1/title

+#: C/index.docbook:54

+msgid "Introduction"

+msgstr "Tazwart"

+

+#. (itstool) path: sect1/para

+#: C/index.docbook:55

+msgid ""

+"mate-user-share is a session service that exports the contents of the "

+"<filename>Public</filename> folder in your home directory, so that they can "

+"easily be accessed from other computers on the same local network. On the "

+"other computers, the shared folder will appear with a name like "

+"'<replaceable>user</replaceable>'s shared files' in the "

+"<application>caja</application> Network window, where "

+"<replaceable>user</replaceable> will be replaced by your user name."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: sect1/para

+#: C/index.docbook:58

+msgid ""

+"mate-user-share uses a WebDAV server to share the "

+"<filename>Public</filename> folder, and advertises the share on the local "

+"network using mDNS."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: sect1/para

+#: C/index.docbook:61

+msgid ""

+"Additionally, mate-user-share can make the shared files available via "

+"ObexFTP over Bluetooth, and receive files that are sent to your computer via"

+" Bluetooth via ObexPush."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: sect1/title

+#: C/index.docbook:67

+msgid "Getting started"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: sect2/title

+#: C/index.docbook:70

+msgid "Starting mate-user-share"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: sect2/para

+#: C/index.docbook:72

+msgid ""

+"The mate-user-share service is normally started by <application>mate-"

+"session</application> when you log in. You can change this by opening "

+"<menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenu>Startup "

+"Applications</guimenu></menuchoice> in the <guimenu>System</guimenu> menu, "

+"and modifying the 'User Sharing' entry in the list of startup programs."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: sect2/para

+#: C/index.docbook:76

+msgid ""

+"To configure various aspects of file sharing, use the File Sharing "

+"Preferences, which can be found in the <guimenu>System</guimenu> menu under "

+"<menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenu>Personal File "

+"Sharing</guimenu></menuchoice>."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: figure/title

+#: C/index.docbook:81

+msgid "File Sharing Preferences"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: imageobject/imagedata

+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When

+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to

+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.

+#: C/index.docbook:85

+msgctxt "_"

+msgid ""

+"external ref='figures/file-sharing-preferences.png' "

+"md5='7ae616b8043b36be1f4943ba06d8a5ed'"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: sect2/title

+#: C/index.docbook:93

+msgid "Enabling file sharing over the network"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: sect2/para

+#: C/index.docbook:94 C/index.docbook:138 C/index.docbook:163

+msgid ""

+"Open the File Sharing Preferences using "

+"<menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenu>Personal File "

+"Sharing</guimenu></menuchoice> in the <guimenu>System</guimenu> menu."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: figure/title

+#: C/index.docbook:99

+msgid "Share Files over the Network"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: imageobject/imagedata

+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When

+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to

+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.

+#: C/index.docbook:103

+msgctxt "_"

+msgid ""

+"external ref='figures/sharing-over-the-network.png' "

+"md5='ee8b44eb1290e4d1ae9b1e8fe8501860'"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: note/para

+#: C/index.docbook:110

+msgid ""

+"Some firewall configurations on the local machine might cause problems with "

+"the advertisment, as well as the access to the shared files. Consult your "

+"system administrator for more details."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: listitem/para

+#: C/index.docbook:113

+msgid ""

+"Select <guilabel>Never</guilabel> to allow everybody to freely read or write"

+" files in the shared folder."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: listitem/para

+#: C/index.docbook:119

+msgid ""

+"Select <guilabel>Always</guilabel> to require the password to read or write "

+"files in the shared folder."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: listitem/para

+#: C/index.docbook:125

+msgid ""

+"Select <guilabel>When writing files</guilabel> to allow everybody to freely "

+"read files in the shared folder, but require the password when writing "

+"files."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: note/para

+#: C/index.docbook:132

+msgid ""

+"When you set a password, you have to give the password to all users that you"

+" want to have access to the shared files. Therefore, you should use a "

+"password that is different from other passwords you use."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: sect2/para

+#: C/index.docbook:108

+msgid ""

+"To enable file sharing via WebDAV, use the <guilabel>Share public files on "

+"network</guilabel> checkbox. When file sharing it enabled, the controls for "

+"password protection allow to set a password that needs to be specified "

+"before a user on another computer is granted access to the shared files. "

+"<_:note-1/> <_:itemizedlist-2/> <_:note-3/>"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: sect2/title

+#: C/index.docbook:137

+msgid "Enabling file sharing over Bluetooth"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: figure/title

+#: C/index.docbook:143

+msgid "Share Files over Bluetooth"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: imageobject/imagedata

+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When

+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to

+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.

+#: C/index.docbook:147

+msgctxt "_"

+msgid ""

+"external ref='figures/sharing-over-bluetooth.png' "

+"md5='0a950502b42b1e7fdb9a57d5017e919c'"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: note/para

+#: C/index.docbook:156

+msgid ""

+"When you allow unbonded remote devices to access your shared files, anybody "

+"with a Bluetooth-enabled cell phone in the vicinity of your computer can "

+"access and perhaps even modify your shared files."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: sect2/para

+#: C/index.docbook:152

+msgid ""

+"To enable file sharing via Bluetooth, use the <guilabel>Share public files "

+"over Bluetooth</guilabel> checkbox. To allow remote Bluetooth devices to "

+"delete files in your shared folder, use the <guilabel>Allow remote devices "

+"to delete files</guilabel> checkbox. To allow remote Bluetooth devices to "

+"access your shared files even when they are not bonded with your computer, "

+"use the <guilabel>Require remote devices to pair with this "

+"computer</guilabel> checkbox. <_:note-1/>"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: sect2/title

+#: C/index.docbook:162

+msgid "Receiving Files over Bluetooth"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: figure/title

+#: C/index.docbook:168

+msgid "Receive Files over Bluetooth"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: imageobject/imagedata

+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When

+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to

+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.

+#: C/index.docbook:172

+msgctxt "_"

+msgid ""

+"external ref='figures/receiving-over-bluetooth.png' "

+"md5='f292daef06767f39e346b222d3c448be'"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: listitem/para

+#: C/index.docbook:181

+msgid ""

+"Select <guilabel>Always</guilabel> to allow any remote device to send files."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: note/para

+#: C/index.docbook:188

+msgid ""

+"Bonded devices are the ones that were connected to your computer, and had to"

+" enter a PIN code to connect to or from."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: listitem/para

+#: C/index.docbook:186

+msgid ""

+"Select <guilabel>Only for Bonded devices</guilabel> to accept files only "

+"from bonded devices. <_:note-1/>"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: note/para

+#: C/index.docbook:195

+msgid ""

+"Devices can be marked as trusted in the <application>bluetooth-"

+"properties</application>'s <guilabel>Known devices</guilabel> section."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: listitem/para

+#: C/index.docbook:193

+msgid ""

+"Select <guilabel>Only for Bonded and Trusted devices</guilabel> to accept "

+"files only from bonded devices. <_:note-1/>"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: sect2/para

+#: C/index.docbook:177

+msgid ""

+"To let remote Bluetooth devices send files to your computer, use the "

+"<guilabel>Receive files in Downloads folder over Bluetooth</guilabel> "

+"checkbox. Received files will be stored in the "

+"<filename>Downloads</filename> folder in your home directory. When receiving"

+" files is enabled, the <guilabel>Accept files</guilabel> selection allows "

+"you to determine which remote devices are allowed to send files. "

+"<_:itemizedlist-1/>"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: sect2/para

+#: C/index.docbook:200

+msgid ""

+"Use the <guilabel>Notify about received files</guilabel> checkbox to select "

+"whether you want to be notified whenever a file is received via Bluetooth."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: para/ulink

+#: C/legal.xml:9

+msgid "link"

+msgstr "aseɣwen"

+

+#. (itstool) path: legalnotice/para

+#: C/legal.xml:2

+msgid ""

+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "

+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "

+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "

+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"

+" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "

+"with this manual."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: legalnotice/para

+#: C/legal.xml:12

+msgid ""

+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "

+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "

+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"

+" section 6 of the license."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: legalnotice/para

+#: C/legal.xml:19

+msgid ""

+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "

+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "

+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "

+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "

+"capital letters."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: listitem/para

+#: C/legal.xml:35

+msgid ""

+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "

+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "

+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "

+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "

+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "

+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "

+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "

+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: listitem/para

+#: C/legal.xml:55

+msgid ""

+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING"

+" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "

+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "

+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "

+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "

+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "

+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES"

+" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "

+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"

+" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+msgstr ""

+

+#. (itstool) path: legalnotice/para

+#: C/legal.xml:28

+msgid ""

+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "

+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

+"<_:orderedlist-1/>"

+msgstr ""

+#

+#

+#

+# JungHee Lee <[email protected]>, 2021

+"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"

+"JungHee Lee <[email protected]>\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE 문서화 프로젝트</holder>"

+msgstr "Matthias Clasen <email>[email protected]</email>"

+msgstr "<revnumber>1.0</revnumber> <date>2009</date> <_:revdescription-1/>"

+msgstr "<primary>mate-user-share</primary>"

+msgstr "<primary>파일 공유하기</primary>"

+msgstr "<primary>공유하기</primary>"

+"external ref='figures/file-sharing-preferences.png' "

+"md5='7ae616b8043b36be1f4943ba06d8a5ed'"

+"external ref='figures/sharing-over-the-network.png' "

+"md5='ee8b44eb1290e4d1ae9b1e8fe8501860'"

+"external ref='figures/sharing-over-bluetooth.png' "

+"md5='0a950502b42b1e7fdb9a57d5017e919c'"

+"external ref='figures/receiving-over-bluetooth.png' "

+"md5='f292daef06767f39e346b222d3c448be'"

+"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 "

+"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 "

+"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다."

+"본 설명서는 GFDL에 따라 배포된 MATE 설명서 컬렉션의 일부입니다. 본 설명서를 컬렉션과 별도로 배포하려는 경우에는 라이센스 조항 "

+"6에 따라 라이센스 사본을 설명서에 추가하면 됩니다."

+"기업의 제품과 서비스를 식별하기 위해 사용된 많은 이름은 상표로 간주됩니다. MATE 문서에 사용된 이름과 MATE 문서화 프로젝트의 "

+"구성원은 해당 상표로, 모두 대문자로 표시되거나 첫 글자가 대문자로 표시되어 있습니다."

+"문서의 문서 및 수정된 버전은 gnu 자유 문서 라이센스의 조건에 따라 제공되며, 다음 사항을 더 잘 이해하고 있습니다: "

+"<_:orderedlist-1/>"

+#

+#

+# 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2018

+"Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2018\n"

+#

+# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020

+"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020\n"

+msgstr "Asmeninių failų talpinimo vadovas"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE dokumentacijos projektas</holder>"

+msgstr "<year>2009</year> <holder>Red Hat, Inc.</holder>"

+msgstr "<firstname>Matthias</firstname> <surname>Clasen</surname>"

+msgstr "Matthias Clasen <email>[email protected]</email>"

+msgstr "<revnumber>1.0</revnumber> <date>2009</date> <_:revdescription-1/>"

+msgstr "Šis vadovas aprašo mate-user-share versiją 2.26."

+"Pranešimui apie programos klaidą arba pasiūlymams dėl mate-user-share "

+"programos ar šio žinyno, sekite nuorodas <ulink url=\"help:mate-user-"

+"guide/feedback\" type=\"help\">MATE atsako puslapyje</ulink>."

+"mate-user-share yra sesijų tarnyba, leidžianti lengvai dalintis failais tarp"

+" keleto kompiuterių."

+msgstr "<primary>mate-user-share</primary>"

+msgstr "<primary>dalijimasis failais</primary>"

+msgstr "<primary>dalijimasis</primary>"

+"mate-user-share yra sesijų tarnyba, kuri eksportuoja jūsų namų katalogo "

+"aplanko <filename>Vieša</filename> turinį, todėl jis gali būti lengvai "

+"pasiekiamas iš kitų to paties tinklo kompiuterių. Kituose kompiuteriuose "

+"<application>caja</application> Tinklo lange viešas aplankas bus rodomas "

+"kaip „<replaceable>naudotojo</replaceable> bendrinami failai“. "

+"<replaceable>naudotojo</replaceable> vardas bus pakeistas jūsų naudotojo "

+"vardu."

+"mate-user-share naudoja WebDAV serverį <filename>Vieša</filename> aplanko "

+"bendrinimui ir skleidžia jo turinį vietiniame tinkle naudojant mDNS."

+"Taip pat mate-user-share gali bendrinti failus per „Bluetooth“ ObexFTP ir "

+"priimti per „Bluetooth“ į jūsų kompiuterį ObexPush siunčiamus failus."

+msgstr "Paleidžiama mate-user-share"

+"mate-user-share tarnyba paprastai paleidžia <application>mate-"

+"session</application> jums prisijungus. Tą galite pakeisti atverdami "

+"<menuchoice><guimenu>Nustatymai</guimenu><guimenu>Paleidžiamos "

+"programos</guimenu></menuchoice> <guimenu>Sistemos</guimenu> meniu ir "

+"pasirinkdami „User Sharing“ punktą automatiškai paleidžiamų programų sąraše."

+"Naudokite Failų bendrinimo nuostatas, kad konfigūruotumėte įvairius "

+"dalijimosi failais aspektus. Jas rasite <guimenu>Sistemos</guimenu> meniu, "

+"<menuchoice><guimenu>Nuostatos</guimenu><guimenu>Asmeninių failų "

+"bendrinimas</menuchoice>."

+msgstr "Failų bendrinimo nuostatos"

+"external ref='figures/file-sharing-preferences.png' "

+"md5='7ae616b8043b36be1f4943ba06d8a5ed'"

+msgstr "Įgalinti failų bendrinimą tinkle"

+"Atidarykite Failų bendrinimo nuostatas per "

+"<menuchoice><guimenu>Nuostatos</guimenu><guimenu>Asmeninių failų "

+"bendrinimas</guimenu></menuchoice> <guimenu>Sistemos</guimenu> meniu."

+msgstr "Bendrinti failus tinkle"

+"external ref='figures/sharing-over-the-network.png' "

+"md5='ee8b44eb1290e4d1ae9b1e8fe8501860'"

+"Kai kurios ugniasienių konfigūracijos gali trukdyti failų sklaidai bei "

+"pasiekiamumui. Pasitarkite su savo sistemos administratoriumi, kad "

+"sužinotumėte daugiau."

+"Pasirinkite <guilabel>Niekada</guilabel>, kad kiekvienas bendriname aplanke "

+"laisvai galėtų skaityti ir įrašyti failus."

+"Pasirinkite <guilabel>Visada</guilabel>, kad būtų reikalaujama slaptažodžio,"

+" norint bendriname aplanke skaityti ar įrašyti failus."

+"Pasirinkite <guilabel>Įrašant failus</guilabel>, kad leistumėte kiekvienam "

+"laisvai skaityti failus bendriname aplanke, bet įrašant failus būtų "

+"reikalaujama slaptažodžio."

+"Kai nustatote slaptažodį, turite jį duoti visiems, kam norite duoti prieigą "

+"prie bendrinamų failų – todėl turėtumėte naudoti kitokį slaptažodį, negu "

+"naudojate savo reikmėms."

+"Kad įgalintumėte WebDAV failų bendrinimą, naudokite langelį "

+"<guilabel>Bendrinti viešus failus tinkle</guilabel>. Kuomet failų "

+"bendrinimas įgalintas, galite nustatyti slaptažodžio, kurį reikės įvesti "

+"prieš gaunant prieigą prie šių failų. "

+"<_:note-1/><_:itemizedlist-2/><_:note-3/>"

+msgstr "Įgalinti failų bendrinimą per „Bluetooth“"

+msgstr "Bendrinti failus per „Bluetooth“"

+"external ref='figures/sharing-over-bluetooth.png' "

+"md5='0a950502b42b1e7fdb9a57d5017e919c'"

+"Kuomet leidžiate nesuporuotiems įrenginiams pasiekti bendrinamus failus, "

+"kiekvienas su „Bluetooth“ turinčiu mobiliuoju telefonu netoli jūsų "

+"kompiuterio gali pasiekti ir netgi galimai keisti jūsų bendrinamus failus."

+"Kad įgalintumėte failų bendrinimą per „Bluetooth“, pažymėkite "

+"<guilabel>Bendrinti viešus failus per „Bluetooth“</guilabel> langelį. Kad "

+"leistumėte nuotoliniams „Bluetooth“ įrenginiams trinti failus jūsų "

+"bendriname aplanke, pažymėkite <guilabel>Leisti nuotoliniams įrenginiams "

+"šalinti failus</guilabel> langelį. Kad leistumėte net ir nesuporuotiems "

+"įrenginiams pasiekti jūsų bendrinamo aplanko failus, pasirinkite "

+"<guilabel>Nuotoliniams įrenginiams reikalauti suporavimo su šiuo "

+"kompiuteriu</guilabel>.<_:note-1/>"

+msgstr "Gaunami failai „Bluetooth“ ryšiu"

+msgstr "Gauti failus „Bluetooth“ ryšiu"

+"external ref='figures/receiving-over-bluetooth.png' "

+"md5='f292daef06767f39e346b222d3c448be'"

+"Pasirinkite <guilabel>Visada</guilabel>, kad leistumėte bet kuriam "

+"nuotoliniam įrenginiui siųsti failus."

+"Suporuoti įrenginiai – tie, kurie buvo sujungti su jūsų kompiuteriu, ir "

+"juose tam reikėjo įvesti PIN kodą."

+"Pasirinkite <guilabel>Tik suporuotiems įrenginiams</guilabel>, kad "

+"priimtumėte failus tik iš jų"

+"Įrenginius galite pažymėti patikimais <application>bluetooth-"

+"properties</application> <guilabel>Žinomų įrenginių</guilabel> skiltyje."

+"Pažymėkite <guilabel>Tik suporuotiems ir patikimiems įrenginiams</guilabel>,"

+" kad priimtumėte failus tik iš suporuotų įrenginių.<_:note-1/>"

+"Kad leistumėte nuotoliniams „Bluetooth“ įrenginiams siųsti failus į jūsų "

+"kompiuterį, naudokite langelį <guilabel>Įrašyti per „Bluetooth“ atsiųstus "

+"failus į Atsiuntimų aplanką</guilabel>. Gautieji failai bus įrašyti jūsų "

+"namų katalogo <filename>Atsiuntimų</filename> aplanke. Kuomet failų gavimas "

+"įgalintas, pasirinkimas <guilabel>Priimti failus</guilabel> leidžia jums "

+"nurodyti, kuriems nuotoliniams įrenginiams leidžiate siųsti failus. "

+"<_:itemizedlist-1/>"

+"Langelyje <guilabel>Pranešti apie gautus failus</guilabel> pažymėkite, ar "

+"norite pranešimo kaskart, kai per „Bluetooth“ jums atsiunčiamas failas."

+"Suteikiamas leidimas kopijuoti, platinti ir/arba modifikuoti šį dokumentą "

+"pagal GNU laisvosios dokumentacijos licenciją (GFDL), versiją 1.1 arba bet "

+"kurią kitą vėlesnę, publikuotą Laisvosios programinės įrangos fondo (FSF), "

+"be invariantinių skyrių, priekinių ir galinių viršelių tekstų. Galite "

+"perskaityti GFDL čia <_:ulink-1/> arba COPYING-DOCS faile, pridėtame prie "

+"šio žinyno."

+#

+#

+#

+#

+#

+#

+#

+#

+# abuyop <[email protected]>, 2020

+"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Pojek Dokumentasi MATE</holder>"

+#

+#

+#

+#

+# b9b0d258fa591da5350b6e67cf68cd68_9fecbb4 <28506b9ff23f99a34b566250ce31bbad_250479>, 2019

+# Benji Leenders, 2020

+"Last-Translator: Benji Leenders, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year><holder>MATE Documentatie Project</holder>"

+"Vele van de namen zoals gebruikt bij bedrijven om hun producten en services "

+"te onderscheiden zijn geclaimd als handelsmerken. Wanneer deze namen "

+"voorkomen in enige MATE documentatie, en de leden van het MATE Documentatie "

+"Project hiervan bewust zijn gemaakt, dan zullen deze namen in hoofdletters "

+"zijn of beginnen met hoofdletters."

+"HET DOCUMENT IS AANGEBODEN OP EEN \"ZOALS HET IS\" BASIS, ZONDER ENIGE VORM "

+"VAN GARANTIE, ZOWEL UITGESPROKEN ALS GEÏMPLICEERD, INCLUSIEF, ZONDER "

+"BEPERKINGEN, GARANTIES DAT HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET "

+"DOCUMENT VRIJ VERHANDELBARE GEBREKEN OF GESCHIKT IS VOOR EEN BEPAALD DOEL "

+"IS, OF GEEN INBREUK MAAKT. HET VOLLEDIGE RISICO BETREFFEND DE KWALITEIT, "

+"ACCURAATHEID, EN PRESTATIES VAN HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET"

+" DOCUMENT LIGT BIJ U. INDIEN HET DOCUMENT DEFECT BLIJKT TE ZIJN IN ENIGE "

+"VORM, U (NIET DE INITIËLE SCHRIJVER, AUTEUR OF ENIGE BIJDRAGER) ZAL DE "

+"KOSTEN KOSTEN VOOR ENIGE NODIGE SERVICE, REPARATIE OF CORRECTIE OP ZICH "

+"NEMEN. DEZE DISCLAIMER BETREFT DE GARANTIE IS EEN ESSENTIEEL ONDERDEEL VAN "

+"DEZE LICENTIE. GEEN ENKEL GEBRUIK VAN DIT DOCUMENT OF AANGEPASTE VERSIE VAN "

+"HET DOCUMENT IS TOEGESTAAN ALS VOLGT ZONDER DEZE DISCLAIMER; EN"

+"HET DOCUMENT EEN AANGEPASTE VERSIES VAN HET DOCUMENT WORDEN AANGEBODEN ONDER"

+" DE VOORWAARDEN VAN DE GNU FREE DOCUMENTATION LICENTIE MET HET BEGRIP DAT: "

+"<_:orderedlist-1/>"

+#

+# Øystein Steffensen-Alværvik, 2018

+# Andrew Rabbitt <[email protected]>, 2020

+"Last-Translator: Andrew Rabbitt <[email protected]>, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Dokumentasjonsprosjekt</holder>"

+msgstr "Tilbakemelding"

+#

+#

+# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018

+# Quentin PAGÈS, 2020

+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"

+msgstr "Comentaris"

+"external ref='figures/sharing-over-the-network.png' "

+"md5='ee8b44eb1290e4d1ae9b1e8fe8501860'"

+"external ref='figures/sharing-over-bluetooth.png' "

+"md5='0a950502b42b1e7fdb9a57d5017e919c'"

+msgstr "Recebre de fichièrs via Bluetooth"

+"external ref='figures/receiving-over-bluetooth.png' "

+"md5='f292daef06767f39e346b222d3c448be'"

+"Autorizacion vos es donada de copiar, distribuir e/o modificar aqueste "

+"document segon los tèrmes de la Licéncia GNU Free Documentation License "

+"(GFDL), Version 1.1 o ulteriora publicada per la Free Software Foundation "

+"sens seccion inalterabla, sens tèxt de primièra pagina de cubèrta ni tèxt de"

+" darrièra pagina de cubèrta. Trobaretz un exemplari de la GFDL en seguissent"

+" aqueste <_:ulink-1/> o dins lo fichièr COPYING-DOCS provesit amb lo present"

+" manual."

+"Aqueste manual fa part de la colleccion de manuals de MATE distribuits jols "

+"tèrmes de la licéncia de documentacion liura GNU. Se volètz distribuir "

+"aqueste document a despart de la colleccion, o podètz far en ajustant un "

+"exemplar de la licéncia al manual, coma indicat a la seccion 6 de la "

+"licéncia."

+"La màger part dels noms utilizats per las entrepresas per distinguir lors "

+"produches e servicis son de marcas depausadas. Quand aqueles noms apareisson"

+" dins la documentacion MATE e que los membres del projècte de Documentacion "

+"MATE son informats de l’existéncia d’aquelas marcas depausadas, siá aqueles "

+"noms entièrs, siá lor primièra letra es en majuscula."

+"LO DOCUMENT ES PROVESIT « TAL COMA ES » SENS CAP DE GARANTIDA DE QUIN TIPE "

+"QUE SIÁ, EXPLICITA O IMPLICADA, AQUÒ INCLUTZ, SENS CAP DE LIMIT, LAS "

+"GARANTIDAS QUE LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA NON AJA PAS CAP DE "

+"DEFAUT, QUE SIÁ COMERCIABLE, QUE SIÁ ADAPTAT PER UN USATGE PARTICULAR O QUE "

+"ENFRANGA PAS LA LEI. TOT LO RISC RESPÈCTE A LA QUALITAT, L’EXACTITUD O LAS "

+"QUALITATS TECNICAS DEL DOCUMENT O DE SAS VERSIONS MODIFICADAS ES VÒSTRE. SE "

+"PER CAS LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA S’AVERÈSSE DEFECTUÓS AL "

+"RESPÈCTE DE QUIN ASPÈCTE QUE SIÁ, VOSAUTRES (NON PAS LO REDACTOR INICIAL, "

+"L’AUTOR O QUIN CONTRIBUIDOR QUE SIÁ) ASSUMISSÈTZ LO CÒST DE TOTA MANTENENÇA,"

+" REPARACION O CORRECCION NECESSÀRIA. AQUESTA DESCARGA DE GARANTIDA "

+"CONSTITUÍS UNA PART ESSENCIALA D’AQUESTA LICÉNCIA. CAP D’UTILIZACION "

+"D’AQUESTE DOCUMENT O VERSION MODIFICADA ES AUTORIZADA LEVAT JOS AQUESTA "

+"DESCARGA DE GARANTIDA E"

+"EN CAP DE CIRCONSTÀNCIA E JOS CAP D’INTERPRETACION LEGALA, QUE SIÁ DE "

+"RESPONSABILITAT CIVILA (NEGLIGÉNCIA INCLUSA), CONTRACTUALA O AUTRA, L’AUTOR,"

+" LO REDACTOR INICIAL, TOT CONTRIBUIDOR E TOT DISTRIBUIDOR D’AQUESTE DOCUMENT"

+" O DE SA VERSION MODIFICADA NI CAP DE PROVESIDOR D’AQUESTES PARTS SERÀN PAS "

+"RESPONSABLES AL RESPÈCTE DE QUIN DAMATGE DIRÈCTE, INDIRÈCTE, ESPECIAL O "

+"ACCIDENTAL QUE SIÁ DE TOT TIPE E TANBEN, SENS LIMITACION, LOS DAMATGES "

+"LIGATS A LA PÈRDA DE CLIENTÈLA, LAS INTERRUPCIONS DE TRABALH, ALS "

+"DEFALHIMENTS E DISFONCIONAMENTS INFORMATICS O TOTA AUTRA PÈRDA LIGADA A "

+"L’UTILIZACION DEL DOCUMENT E DE SAS VERSIONS MODIFICADAS, ATAL METEIS "

+"S’AQUESTES PART ÈRAN AVISATS DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTES DAMATGES."

+"LOS DOCUMENTS E LAS VERSIONS MODIFICADAS D’AQUESTE DOCUMENT SON FORNITS JOLS"

+" TÈRMES DE LA LICÉNCIA DE DOCUMENTACION LIURA GNU ESTANT QUE : "

+"<_:orderedlist-1/>"

+#

+#

+#

+# pietrasagh <[email protected]>, 2019

+# Szymon Blaut <[email protected]>, 2021

+# Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021

+"Last-Translator: Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year><holder>Projekt Dokumentacji MATE</holder>"

+"Wybierz <guilabel>Zawsze</guilabel> by pozwolić każdemu innemu urządzeniu "

+"wysyłać pliki."

+"Połączone urządzenia są tymi które były połączone z twoim komputerem i miały"

+" połączenie kodem PIN."

+"Wybierz <guilabel> Jedynie dla powiązanych i zaufanych urządzeń</guilabel> "

+"by akceptować pliki jedynie z powiązanych urządzeń <_:note-1/>"

+"DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK "

+"WYRAŻENIA, DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE "

+"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB"

+" DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, "

+"DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU "

+"SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA "

+"WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY "

+"PISARZ, AUTOR CZY ŻADEN WSPÓŁPRACOWNIK) PONOSI KOSZTY WSZELKICH NIEZBĘDNYCH "

+"SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI "

+"ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI "

+"NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB "

+"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ "

+"W ŻADNYM PRZYPADKU I W ŻADNEJ TEORII PRAWNEJ, CZY W DZIAŁANIU CZYNNYM (W TYM"

+" ZANIEDBANIA), UMOWY LUB W INNY SPOSÓB, AUTOR, PISARZ WSTĘPNY, "

+"WSPÓŁPRACOWNIK ANI DYSTRYBUTOR DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU "

+"TAKICH STRON NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC JAKICHKOLWIEK OSÓB ZA "

+"JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE "

+"SZKODY JAKIEGOKOLWIEK CHARAKTERU, W TYM MIĘDZY INNYMI USZKODZENIA ZA UTRATĘ "

+"WŁAŚCIWOŚCI, PRZERWY W PRACY, AWARIE LUB INNE USZKODZENIA KOMPUTERA LUB "

+"STRATY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA Z DOKUMENTU I ZMODYFIKOWANYCH WERSJI "

+"DOKUMENTU, NAWET JEŚLI STRONA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA"

+" TAKICH SZKÓD."

+"DOKUMENT I ZMODYFIKOWANE WERSJE DOKUMENTU SĄ DOSTARCZANE NA WARUNKACH "

+"LICENCJI WOLNEJ DOKUMENTACJI GNU Z DALSZYM ZROZUMIENIEM, "

+"ŻE:<_:orderedlist-1/>"

+#

+#

+# Manuela Silva <[email protected]>, 2018

+# José Vieira <[email protected]>, 2020

+# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2020

+"Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>, 2020\n"

+"Hugo Carvalho, https://www.transifex.com/user/profile/hugok/ , 2018\n"

+"<year>2015-2020</year> <holder>Projecto de Documentação do MATE</holder>"

+#

+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019

+# George Silva <[email protected]>, 2020

+"Last-Translator: George Silva <[email protected]>, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Projeto de documentação</holder>"

+#

+#

+#

+#

+# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020

+# Vendelín Slezák <[email protected]>, 2021

+"Last-Translator: Vendelín Slezák <[email protected]>, 2021\n"

+"Vendelín Slezák <[email protected]>\n"

+"Ján Ďanovský <[email protected]>"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"

+"V ŽIADNOM PRÍPADE A ZA ŽIADNYCH PRÁVNYCH TEÓRIÍ, ČI ÚMYSELNÉ UBLÍŽENIE (AJ Z"

+" NEDBANLIVOSTI), ZMLUVOU, ALEBO INAK SA AUTOR, POČIATOČNÝ SPISOVATEĽ, VŠETCI"

+" PRISPIEVATELIA, DISTRIBÚTOR DOKUMENTU ALEBO JEHO MODIFIKOVANEJ VERZIE, "

+"ALEBO SA BUDÚ VZŤAHOVAŤ NA POUŽÍVANIE TOHOTO DOKUMENTU ČI ZMENENÝCH VERZIÍ "

+#

+# Arnold Marko <[email protected]>, 2020

+"Last-Translator: Arnold Marko <[email protected]>, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"

+#

+# Ardit Dani <[email protected]>, 2021

+"Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2021\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Projekti MATE Dokumentacion</holder>"

+"Ky manual është pjesë e një koleksioni të manualeve të MATE të shpërndara "

+"nën GFDL. Nëse dëshironi ta shpërndani këtë manual veçmas nga koleksioni, "

+"mund ta bëni duke shtuar një kopje të licencës në manual, siç përshkruhet në"

+" seksionin 6 të licencës."

+#

+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2021

+"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n"

+msgstr "Упутство делења личних датотека"

+"<year>2015-2020</year> <holder>Пројекат Мејтове документације</holder>"

+msgstr "<year>2009</year> <holder>Red Hat, Inc.</holder>"

+msgstr "<firstname>Матијас</firstname> <surname>Класен</surname>"

+msgstr "Матијас Класен <email>[email protected]</email>"

+msgstr "<revnumber>1.0</revnumber> <date>2009</date> <_:revdescription-1/>"

+msgstr "Ово упуство је написано за мејтово корисничко дељење 2.26."

+msgstr "Примедбе"

+"Да пријавите грешку или да дате предлог у вези програма мејтовог корисничког"

+" дељења или овог упутства, пратите смернице на <ulink url=\"help:mate-user-"

+"guide/feedback\" type=\"help\">Мејтовој страни за примедбе</ulink>."

+"Мејтово корисничко дељење је услуга сесије која омогућује лако дељење "

+"датотека између неколико рачунара."

+msgstr "<primary>мејтово-корисничко-дељење</primary>"

+msgstr "<primary>дељење датотека</primary>"

+msgstr "<primary>дељење</primary>"

+"мејтово-корисничко-дељење је услуга сесије која извози садржај фасцикле "

+"<filename>Јавно</filename> у вашу личну фасциклу, тако да им се може лако "

+"приступити са других рачунара у истој локалној мрежи. На осталим рачунарима,"

+" дељена фасцикла ће се појавити са називом попут "

+"„<replaceable>корисничке</replaceable> дељене датотеке“ у "

+"<application>цајином</application> прозору мреже, где ће "

+"<replaceable>корисник</replaceable> бити замењен вашим корисничким именом."

+"мејтово-корисничко-дељење користи ВебДАВ сервер за дељење "

+"<filename>Јавне</filename> фасцикле, и упозорава о дељењу на локалној мрежи "

+"користећи мДНС."

+"Уз то, мејтово-корисничко-дељење може да учини дељене датотеке доступним "

+"путем ОбексФТП-а преко Блутута, и да прими датотеке које су послате ка вашем"

+" рачунару путем Блутута путем ОбексГурања."

+msgstr "Први кораци"

+msgstr "Покретање мејтовог-корисничког-дељења"

+"Услуга мејтовог-корисничког-дељења се обично покреће <application>мејтовом "

+"сесијом</application> када се пријавите. Ово можете да измените отваривши "

+"<menuchoice><guimenu>Поставке</guimenu><guimenu>Почетни "

+"програми</guimenu></menuchoice> у изборнику <guimenu>Систем</guimenu>, и "

+"изменивши унос „Корисничко дељење“ на списку почетних програма."

+"Да подесите разна дејства дељења датотека, користите поставке дељења "

+"датотека, које можете наћи у изборнику <guimenu>Систем</guimenu> затим "

+"<menuchoice><guimenu>Поставке</guimenu><guimenu>Дељење личних "

+"датотека</guimenu></menuchoice>."

+msgstr "Поставке дељења датотека"

+"external ref='figures/file-sharing-preferences.png' "

+"md5='7ae616b8043b36be1f4943ba06d8a5ed'"

+msgstr "Омогућавање дељења датотека преко мреже"

+"Отворите поставке дељења датотека користећи "

+"<menuchoice><guimenu>Поставке</guimenu><guimenu>Дељење личних "

+"датотека</guimenu></menuchoice> у изборнику <guimenu>Систем</guimenu>."

+msgstr "Делите датотеке преко мреже"

+"external ref='figures/sharing-over-the-network.png' "

+"md5='ee8b44eb1290e4d1ae9b1e8fe8501860'"

+"Нека подешавања мрежне баријере на локалном рачунару могу довести до "

+"проблема са упозорењем, као и са приступом дељеним датотекама. Посаветујте "

+"се са администратором система за више детаља."

+"Изаберите <guilabel>Никад</guilabel> да дозволите свакоме да слободно чита "

+"или записује датотеке у дељеној фасцикли."

+"Изаберите <guilabel>Увек</guilabel> да захтевате лозинку за читање или "

+"записивање датотека у дељеној фасцикли."

+"Изаберите <guilabel>Приликом писања датотека</guilabel> да дозволите свакоме"

+" да слободно чита датотеке у дељеној фасцикли, али да захтевате лозинку "

+"приликом писања датотека."

+"Када поставите лозинку, треба да дате лозинку свим корисницима за које "

+"желите да имају приступ дељеним датотекама. Исто тако, треба да користите "

+"лозинку која се разликује од других лозинки које користите."

+"Да омогућите дељење датотека путем ВебДАВ-а, користите поље за потврду "

+"<guilabel>Дели јавне датотеке на мрежи</guilabel>. Када је дељење датотека "

+"омогућено, контроле за заштиту лозинком омогућавају постављање лозинке која "

+"треба да буде наведена пре него што се кориснику на другом рачунару одобри "

+"приступ дељеним датотекама. <_:note-1/> <_:itemizedlist-2/> <_:note-3/>"

+msgstr "Омогућавање дељења датотека преко Блутута"

+msgstr "Делите датотеке преко Блутута"

+"external ref='figures/sharing-over-bluetooth.png' "

+"md5='0a950502b42b1e7fdb9a57d5017e919c'"

+"Када дозволите несвезаним удаљеним уређајима да приступе вашим дељеним "

+"датотекама, свако ко има Блутут мобилни телефон у близини вашег рачунара "

+"може приступити и чак и да изменити ваше дељене датотеке."

+"Да омогућите дељење датотека путем Блутута, користите поље за избор "

+"<guilabel>Дели јавне датотеке путем Блутута</guilabel>. Да дозволите "

+"удаљеним Блутут уређајима да бришу датотеке у вашој дељеној фасцикли, "

+"користите поље за избор <guilabel>Дозволи удаљеним уређајима да бришу "

+"датотеке</guilabel>. Да омогућите удаљеним Блутут уређајима приступ дељеним "

+"датотекама чак и када нису повезани са рачунаром, користите поље за избор "

+"<guilabel>Захтевај да се удаљени уређаји упарују са овим "

+"рачунаром</guilabel>. <_:note-1/>"

+msgstr "Пријем датотека преко Блутута"

+msgstr "Примајте датотека преко Блутута"

+"external ref='figures/receiving-over-bluetooth.png' "

+"md5='f292daef06767f39e346b222d3c448be'"

+"Изаберите <guilabel>Увек</guilabel> да дозволите сваком удаљеном уређају да "

+"шаље датотеке."

+"Свезани уређаји су они који су повезани на ваш уређај, и треба да унесу ПИН "

+"код за повезивање."

+"Изаберите <guilabel>Само за свезане уређаје</guilabel> да прихватите "

+"датотеке само са свезаних уређаја. <_:note-1/>"

+"Уређаји могу бити означени као поверљиви у <application>блутут-"

+"својстава</application> одељку <guilabel>Познати уређај</guilabel>."

+"Изаберите <guilabel>Само за свезане и поверљиве уређаје</guilabel> да "

+"прихватите датотеке само са свезаних уређаја. <_:note-1/>"

+"Да дозволите удаљеним Блутут уређајима да шаљу датотеке на ваш рачунар, "

+"користите поље за избор <guilabel>Прими датотеке у фасциклу преузимања преко"

+" Блутута</guilabel>. Примљене датотеке ће се чувати у фасцикли "

+"<filename>Преузимања</filename> у вашој личној фасцикли. Када је примање "

+"датотека омогућено, избор <guilabel>Прихвати датотеке</guilabel> вам "

+"омогућава да одредите којим удаљеним уређајима је дозвољено слање датотека. "

+"<_:itemizedlist-1/>"

+"Користите кућицу за избор <guilabel>Обавести о примљеним "

+"датотекама</guilabel> да изаберете да ли желите да будете обавештени кад год"

+" датотека буде примљена путем Блутута."

+"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под "

+"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било"

+" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и "

+"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак "

+"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која "

+"је приложена уз ово упутство."

+"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико "

+"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити "

+"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме "

+"лиценце."

+"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа"

+" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи "

+"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог "

+"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани "

+"великим словима или са великим почетним словима."

+"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ "

+"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ "

+"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА "

+"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ "

+"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ "

+"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ "

+"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ"

+" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ "

+"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ "

+"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА "

+"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА"

+" ЈАМСТВА; И"

+"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА,"

+" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ "

+"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ"

+" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА "

+"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ "

+"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ "

+"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ"

+" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И"

+" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ."

+"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE "

+"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>"

+#

+#

+# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2018

+# Daniel Gullbransen, 2018

+# Luna Jernberg <[email protected]>, 2020

+"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2020\n"

+msgstr "Matthias Clasen <email>[email protected]</email>"

+msgstr "<revnumber>1.0</revnumber> <date>2009</date> <_:revdescription-1/>"

+"external ref='figures/file-sharing-preferences.png' "

+"md5='7ae616b8043b36be1f4943ba06d8a5ed'"

+"external ref='figures/sharing-over-the-network.png' "

+"md5='ee8b44eb1290e4d1ae9b1e8fe8501860'"

+"external ref='figures/sharing-over-bluetooth.png' "

+"md5='0a950502b42b1e7fdb9a57d5017e919c'"

+"external ref='figures/receiving-over-bluetooth.png' "

+"md5='f292daef06767f39e346b222d3c448be'"

+#

+#

+#

+#

+# Butterfly <[email protected]>, 2020

+"Last-Translator: Butterfly <[email protected]>, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE tBelgelendirme Projesi</holder>"

+#

+"Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+#

+# Микола Ткач <[email protected]>, 2021

+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Проєкт документування MATE</holder>"

+#

+#

+# Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2018

+"Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2018\n"

+#

+#

+#

+#

+#

+# a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2020

+"Last-Translator: a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2020\n"

+msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE 文档项目</holder>"

+#

+#

+#