diff options
| author | Weblate (bot) <[email protected]> | 2026-08-31 06:10:38 +0200 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <[email protected]> | 2026-08-31 04:10:38 +0000 |
| commit | da670e6b2d0eee994214b067778b9f4236795f58 (patch) | |
| tree | c66da67998a30f79a78f1b631390e8e9a7086ce8 | |
| parent | 8a2197bd4783c934f31df2992ab32b29d0c2f01b (diff) | |
| download | mate-utils-da670e6b2d0eee994214b067778b9f4236795f58.tar.bz2 mate-utils-da670e6b2d0eee994214b067778b9f4236795f58.tar.xz | |
Translations update from Fedora Weblate (#387)
* Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 96.1% (624 of 649 strings)
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 46.2% (43 of 93 strings)
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 96.1% (624 of 649 strings)
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 50.3% (75 of 149 strings)
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 54.0% (40 of 74 strings)
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 38.6% (41 of 106 strings)
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 54.0% (40 of 74 strings)
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 50.3% (75 of 149 strings)
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 38.6% (41 of 106 strings)
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 46.2% (43 of 93 strings)
Co-authored-by: 김인수 <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-utils-baobab/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-utils-dictionnary/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-utils-searchtool/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-utils-system-log/ko/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-utils/ko/
Translation: mate-desktop/mate-utils
Translation: mate-desktop/mate-utils-baobab
Translation: mate-desktop/mate-utils-dictionnary
Translation: mate-desktop/mate-utils-searchtool
Translation: mate-desktop/mate-utils-system-log
* Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 64.1% (68 of 106 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 31.1% (29 of 93 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 89.1% (66 of 74 strings)
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 99.3% (148 of 149 strings)
Co-authored-by: Yuri Chornoivan <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-utils-baobab/uk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-utils-dictionnary/uk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-utils-searchtool/uk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-utils-system-log/uk/
Translation: mate-desktop/mate-utils-baobab
Translation: mate-desktop/mate-utils-dictionnary
Translation: mate-desktop/mate-utils-searchtool
Translation: mate-desktop/mate-utils-system-log
* Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 94.9% (616 of 649 strings)
Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 94.9% (616 of 649 strings)
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-utils/et/
Translation: mate-desktop/mate-utils
* Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 91.9% (137 of 149 strings)
Co-authored-by: Marek Adamski <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-utils-searchtool/pl/
Translation: mate-desktop/mate-utils-searchtool
* Translated using Weblate (Occitan)
Currently translated at 56.7% (42 of 74 strings)
Translated using Weblate (Occitan)
Currently translated at 29.0% (27 of 93 strings)
Translated using Weblate (Occitan)
Currently translated at 42.4% (45 of 106 strings)
Translated using Weblate (Occitan)
Currently translated at 32.2% (48 of 149 strings)
Translated using Weblate (Occitan)
Currently translated at 83.3% (541 of 649 strings)
Translated using Weblate (Occitan)
Currently translated at 29.0% (27 of 93 strings)
Translated using Weblate (Occitan)
Currently translated at 32.2% (48 of 149 strings)
Translated using Weblate (Occitan)
Currently translated at 83.3% (541 of 649 strings)
Translated using Weblate (Occitan)
Currently translated at 56.7% (42 of 74 strings)
Translated using Weblate (Occitan)
Currently translated at 42.4% (45 of 106 strings)
Co-authored-by: Quentin PAGÈS <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-utils-baobab/oc/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-utils-dictionnary/oc/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-utils-searchtool/oc/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-utils-system-log/oc/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/mate-utils/oc/
Translation: mate-desktop/mate-utils
Translation: mate-desktop/mate-utils-baobab
Translation: mate-desktop/mate-utils-dictionnary
Translation: mate-desktop/mate-utils-searchtool
Translation: mate-desktop/mate-utils-system-log
* Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 63.1% (410 of 649 strings)
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 63.1% (410 of 649 strings)
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 9.4% (10 of 106 strings)
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 63.1% (410 of 649 strings)
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 15.4% (23 of 149 strings)
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 8.6% (8 of 93 strings)
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 58.0% (377 of 649 strings)
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 12.7% (19 of 149 strings)
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 12.0% (18 of 149 strings)
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 58.0% (377 of 649 strings)
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 6.4% (6 of 93 strings)
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 7.5% (8 of 106 strings)
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 8.1% (6 of 74 strings)
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-baobab/ka/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-dictionnary/ka/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-searchtool/ka/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-system-log/ka/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils/ka/
Translation: mate-desktop/mate-utils
Translation: mate-desktop/mate-utils-baobab
Translation: mate-desktop/mate-utils-dictionnary
Translation: mate-desktop/mate-utils-searchtool
Translation: mate-desktop/mate-utils-system-log
* Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings)
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (649 of 649 strings)
Co-authored-by: Sergey A. <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-baobab/ru/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-dictionnary/ru/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-searchtool/ru/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-system-log/ru/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils/ru/
Translation: mate-desktop/mate-utils
Translation: mate-desktop/mate-utils-baobab
Translation: mate-desktop/mate-utils-dictionnary
Translation: mate-desktop/mate-utils-searchtool
Translation: mate-desktop/mate-utils-system-log
* Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 92.7% (602 of 649 strings)
Co-authored-by: - - <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils/ro/
Translation: mate-desktop/mate-utils
* Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 6.6% (7 of 106 strings)
Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 13.2% (86 of 649 strings)
Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 5.3% (8 of 149 strings)
Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 7.5% (7 of 93 strings)
Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 8.1% (6 of 74 strings)
Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 13.2% (86 of 649 strings)
Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 5.3% (8 of 149 strings)
Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 8.1% (6 of 74 strings)
Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 6.6% (7 of 106 strings)
Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 7.5% (7 of 93 strings)
Co-authored-by: ButterflyOfFire <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-baobab/kab/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-dictionnary/kab/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-searchtool/kab/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-system-log/kab/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils/kab/
Translation: mate-desktop/mate-utils
Translation: mate-desktop/mate-utils-baobab
Translation: mate-desktop/mate-utils-dictionnary
Translation: mate-desktop/mate-utils-searchtool
Translation: mate-desktop/mate-utils-system-log
* Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings)
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 37.5% (56 of 149 strings)
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)
Co-authored-by: Andika Triwidada <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-baobab/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-dictionnary/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-searchtool/id/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-system-log/id/
Translation: mate-desktop/mate-utils-baobab
Translation: mate-desktop/mate-utils-dictionnary
Translation: mate-desktop/mate-utils-searchtool
Translation: mate-desktop/mate-utils-system-log
* Translated using Weblate (Interlingua)
Currently translated at 4.6% (30 of 649 strings)
Co-authored-by: Emilio Sepulveda <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils/ia/
Translation: mate-desktop/mate-utils
* Translated using Weblate (Serbian)
Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)
Translated using Weblate (Serbian)
Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)
Translated using Weblate (Serbian)
Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)
Translated using Weblate (Serbian)
Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings)
Translated using Weblate (Serbian)
Currently translated at 100.0% (649 of 649 strings)
Co-authored-by: Марко Костић (Marko Kostić) <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-baobab/sr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-dictionnary/sr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-searchtool/sr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-system-log/sr/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils/sr/
Translation: mate-desktop/mate-utils
Translation: mate-desktop/mate-utils-baobab
Translation: mate-desktop/mate-utils-dictionnary
Translation: mate-desktop/mate-utils-searchtool
Translation: mate-desktop/mate-utils-system-log
* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (649 of 649 strings)
Co-authored-by: Mark Adhans <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils/pt_BR/
Translation: mate-desktop/mate-utils
* Translated using Weblate (Greek)
Currently translated at 92.9% (603 of 649 strings)
Co-authored-by: Jim Spentzos <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils/el/
Translation: mate-desktop/mate-utils
* Translated using Weblate (Kazakh)
Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)
Translated using Weblate (Kazakh)
Currently translated at 25.6% (19 of 74 strings)
Translated using Weblate (Kazakh)
Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)
Translated using Weblate (Kazakh)
Currently translated at 100.0% (93 of 93 strings)
Translated using Weblate (Kazakh)
Currently translated at 24.3% (18 of 74 strings)
Translated using Weblate (Kazakh)
Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)
Translated using Weblate (Kazakh)
Currently translated at 19.8% (21 of 106 strings)
Translated using Weblate (Kazakh)
Currently translated at 18.2% (17 of 93 strings)
Translated using Weblate (Kazakh)
Currently translated at 12.0% (18 of 149 strings)
Translated using Weblate (Kazakh)
Currently translated at 100.0% (649 of 649 strings)
Translated using Weblate (Kazakh)
Currently translated at 10.0% (15 of 149 strings)
Translated using Weblate (Kazakh)
Currently translated at 65.3% (424 of 649 strings)
Translated using Weblate (Kazakh)
Currently translated at 65.0% (422 of 649 strings)
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-baobab/kk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-dictionnary/kk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-searchtool/kk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-system-log/kk/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils/kk/
Translation: mate-desktop/mate-utils
Translation: mate-desktop/mate-utils-baobab
Translation: mate-desktop/mate-utils-dictionnary
Translation: mate-desktop/mate-utils-searchtool
Translation: mate-desktop/mate-utils-system-log
* Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW))
Currently translated at 24.1% (36 of 149 strings)
Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW))
Currently translated at 25.6% (19 of 74 strings)
Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW))
Currently translated at 22.1% (33 of 149 strings)
Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW))
Currently translated at 19.8% (21 of 106 strings)
Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW))
Currently translated at 21.5% (20 of 93 strings)
Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW))
Currently translated at 22.9% (17 of 74 strings)
Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW))
Currently translated at 20.8% (31 of 149 strings)
Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW))
Currently translated at 17.9% (19 of 106 strings)
Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW))
Currently translated at 19.3% (18 of 93 strings)
Translated using Weblate (Chinese (Traditional) (zh_TW))
Currently translated at 100.0% (649 of 649 strings)
Co-authored-by: Alang Hsu <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-baobab/zh_TW/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-dictionnary/zh_TW/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-searchtool/zh_TW/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils-system-log/zh_TW/
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-desktop/applications/mate-utils/zh_TW/
Translation: mate-desktop/mate-utils
Translation: mate-desktop/mate-utils-baobab
Translation: mate-desktop/mate-utils-dictionnary
Translation: mate-desktop/mate-utils-searchtool
Translation: mate-desktop/mate-utils-system-log
---------
Co-authored-by: 김인수 <[email protected]>
Co-authored-by: Yuri Chornoivan <[email protected]>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <[email protected]>
Co-authored-by: Marek Adamski <[email protected]>
Co-authored-by: Quentin PAGÈS <[email protected]>
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <[email protected]>
Co-authored-by: Sergey A. <[email protected]>
Co-authored-by: - - <[email protected]>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <[email protected]>
Co-authored-by: Andika Triwidada <[email protected]>
Co-authored-by: Emilio Sepulveda <[email protected]>
Co-authored-by: Марко Костић (Marko Kostić) <[email protected]>
Co-authored-by: Mark Adhans <[email protected]>
Co-authored-by: Jim Spentzos <[email protected]>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>
Co-authored-by: Alang Hsu <[email protected]>
54 files changed, 2399 insertions, 1297 deletions
diff --git a/baobab/help/id/id.po b/baobab/help/id/id.po index 1d09f81b..1a6d9f81 100644 --- a/baobab/help/id/id.po +++ b/baobab/help/id/id.po @@ -2,32 +2,27 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2018 # Chotibul Studio <[email protected]>, 2020 -# Andika Triwidada <[email protected]>, 2022 +# Andika Triwidada <[email protected]>, 2022, 2026. # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:17+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>\n" +"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-baobab/id/>\n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT <[email protected]>\n" -"Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\n" -"Dirgita <[email protected]>\n" -"Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n" -"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n" -"Andika Triwidada <[email protected]>, 2022." +msgstr "Andika Triwidada <[email protected]>, 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 diff --git a/baobab/help/ka/ka.po b/baobab/help/ka/ka.po index 774faae1..97b6e2c4 100644 --- a/baobab/help/ka/ka.po +++ b/baobab/help/ka/ka.po @@ -1,24 +1,26 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# +# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-22 20:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" +"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-baobab/ka/>\n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <[email protected]>" +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:121 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:122 @@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:207 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "გამოყენება" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:210 @@ -402,7 +404,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:293 msgid "Preferences" -msgstr "პარამეტრები" +msgstr "მორგება" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:295 @@ -471,7 +473,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:332 msgid "Treemaps" -msgstr "" +msgstr "ხისმაგვარი დიაგრამები" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:334 @@ -539,7 +541,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:374 msgid "Ringschart" -msgstr "" +msgstr "ბეჭდისებრი დიაგრამა" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:376 diff --git a/baobab/help/kab/kab.po b/baobab/help/kab/kab.po index d9f53faa..86d89472 100644 --- a/baobab/help/kab/kab.po +++ b/baobab/help/kab/kab.po @@ -1,26 +1,30 @@ # Translators: # Azwaw <[email protected]>, 2020 -# +# ButterflyOfFire <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Azwaw <[email protected]>, 2020\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:17+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"<[email protected]>\n" +"Language-Team: Kabyle <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-baobab/kab/>\n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui <butterflyoffire at protonmail dot com>, 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -260,7 +264,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:207 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Aseqdec" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:210 diff --git a/baobab/help/kk/kk.po b/baobab/help/kk/kk.po index 56f02a9b..35f239a0 100644 --- a/baobab/help/kk/kk.po +++ b/baobab/help/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018, 2026. # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-26 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Kazakh <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-baobab/kk/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 msgid "Disk Usage Analyzer Manual" -msgstr "" +msgstr "Диск пайдалануын талдаушы нұсқаулығы" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:26 @@ -32,28 +33,31 @@ msgid "" "Disk Usage Analyzer is a graphical, menu-driven viewer that you can use to " "view and monitor your disk usage and folder structure." msgstr "" +"Диск пайдалануын талдаушы — диск пайдалануын және бумалар құрылымын қарап " +"шығу және бақылау үшін пайдалануға болатын, графикалық және мәзір арқылы " +"басқарылатын қарау құралы." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:30 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE құжаттама жобасы</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:34 msgid "<year>2006</year> <holder>Fabio Marzocca</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2006</year> <holder>Fabio Marzocca</holder>" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:47 C/index.docbook:103 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:50 C/index.docbook:113 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:56 @@ -61,6 +65,8 @@ msgid "" "<surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>MATE " "Desktop</orgname> </affiliation>" msgstr "" +"<surname>MATE құжаттама тобы</surname> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</" +"orgname> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:62 @@ -69,6 +75,9 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Fabio</firstname> <surname>Marzocca</surname> <affiliation> " +"<orgname>GNOME құжаттама жобасы</orgname> <address> <email>" +"[email protected]</email> </address> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:71 @@ -76,11 +85,13 @@ msgid "" "<firstname>Fabio</firstname> <surname>Marzocca</surname> <affiliation> " "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Fabio</firstname> <surname>Marzocca</surname> <affiliation> " +"<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:101 msgid "Wolfgang Ulbrich" -msgstr "" +msgstr "Wolfgang Ulbrich" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:97 @@ -88,11 +99,13 @@ msgid "" "<revnumber>Disk Usage Analyzer Manual 1.10</revnumber> <date>July " "2015</date> <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Диск пайдалануын талдаушы нұсқаулығы 1.10</revnumber> <date>Шілде " +"2015</date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:110 msgid "Emmanuele Bassi <email>[email protected]</email>" -msgstr "" +msgstr "Emmanuele Bassi <email>[email protected]</email>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:106 @@ -100,16 +113,20 @@ msgid "" "<revnumber>Disk Usage Analyzer Manual 1.0</revnumber> <date>April " "2006</date> <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Диск пайдалануын талдаушы нұсқаулығы 1.0</revnumber> <date>Сәуір " +"2006</date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:118 msgid "This manual describes version 1.10 of Disk Usage Analyzer." msgstr "" +"Бұл нұсқаулықта «Диск пайдалануын талдаушы» қолданбасының 1.10 нұсқасы " +"сипатталады." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:121 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:122 @@ -119,11 +136,15 @@ msgid "" "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback " "Page</ulink>." msgstr "" +"Диск пайдалануын талдаушы қолданбасына немесе осы нұсқаулыққа қатысты қате " +"туралы есеп жіберу немесе ұсыныс жасау үшін <ulink url=\"help:mate-user-" +"guide/feedback\" type=\"help\">MATE кері байланыс парағындағы</ulink> " +"нұсқауларды орындаңыз." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:130 msgid "<primary>Disk Usage Analyzer</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Диск пайдалануын талдаушы</primary>" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:138 @@ -138,6 +159,11 @@ msgid "" " Usage Analyzer</application> can easily scan either the whole filesystem " "tree, or a specific user-requested directory branch (local or remote)." msgstr "" +"<application>Диск пайдалануын талдаушы</application> — кез келген MATE " +"ортасында диск пайдалануын талдауға арналған графикалық, мәзір арқылы " +"басқарылатын қолданба. <application>Диск пайдалануын талдаушы</application> " +"тұтас файлдық жүйе ағашын да, пайдаланушы сұраған белгілі бір бума тармағын " +"да (жергілікті немесе қашықтағы) оңай сканерлей алады." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:144 @@ -147,17 +173,24 @@ msgid "" "Analyzer</application> also provides a full graphical treemap window for " "each selected folder." msgstr "" +"Ол сондай-ақ кез келген тіркелген/тіркеуден шығарылған құрылғылар сияқты үй " +"бумаңызда жасалған кез келген өзгерістерді нақты уақытта автоматты түрде " +"анықтайды. Сонымен қатар <application>Диск пайдалануын талдаушы</" +"application> таңдалған әрбір бума үшін толық графикалық ағаш картасы " +"терезесін ұсынады." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:153 msgid "Getting Started" -msgstr "" +msgstr "Жұмысқа кірісу" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:155 msgid "" "<application>Disk Usage Analyzer</application> can be started in three ways:" msgstr "" +"<application>Диск пайдалануын талдаушы</application> қолданбасын үш жолмен " +"іске қосуға болады:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:157 @@ -165,16 +198,18 @@ msgid "" "from MATE menu " "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem></menuchoice>;" msgstr "" +"MATE мәзірінен <menuchoice><guimenu>Қолданбалар</guimenu><guimenuitem>" +"Қосымша бағдарламалар</guimenuitem></menuchoice> арқылы;" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:159 msgid "from a terminal window;" -msgstr "" +msgstr "терминал терезесінен;" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:161 msgid "from Caja \"Open with...\" ;" -msgstr "" +msgstr "Caja ішінен «Көмегімен ашу...» арқылы;" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:166 @@ -182,6 +217,8 @@ msgid "" "If you want to start <application>Disk Usage Analyzer</application> from a " "terminal window, just type:" msgstr "" +"Егер <application>Диск пайдалануын талдаушы</application> қолданбасын " +"терминал терезесінен іске қосқыңыз келсе, келесіні теріңіз:" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:168 @@ -190,6 +227,8 @@ msgid "" "<full_path_to_a_directory></command>, then press " "<keycap>Return</keycap>." msgstr "" +"<command>mate-disk-usage-analyzer <бумаға_дейінгі_толық_жол></command>" +", содан кейін <keycap>Return</keycap> пернесін басыңыз." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:170 @@ -197,6 +236,8 @@ msgid "" "If launched from MATE menu, <application>Disk Usage Analyzer</application> " "starts and remains in a stand-by state, waiting for user action." msgstr "" +"MATE мәзірінен іске қосылса, <application>Диск пайдалануын талдаушы</" +"application> іске қосылып, пайдаланушы әрекетін күту режимінде қалады." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:171 @@ -204,11 +245,13 @@ msgid "" "When you start <application>Disk Usage Analyzer</application> from the MATE " "Menu, the following window is displayed." msgstr "" +"<application>Диск пайдалануын талдаушы</application> қолданбасын MATE " +"мәзірінен іске қосқанда, келесі терезе көрсетіледі." #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:175 msgid "Disk Usage Analyzer Window" -msgstr "" +msgstr "«Диск пайдалануын талдаушы» терезесі" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -221,6 +264,8 @@ msgid "" "external ref='figures/baobab_window.png' " "md5='381c84c892310cbc49afc0d5e90ad555'" msgstr "" +"external ref='figures/baobab_window.png' " +"md5='381c84c892310cbc49afc0d5e90ad555'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:177 @@ -230,31 +275,35 @@ msgid "" "Analyzer main window. Contains menubar, display area, scrollbars, and " "statusbar. </phrase> </textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/baobab_window.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Диск пайдалануын " +"талдаушының негізгі терезесін көрсетеді. Мәзір жолағы, көрсету аймағы, " +"айналдыру жолақтары және қалып-күй жолағы бар. </phrase> </textobject>" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:189 msgid "The user can then:" -msgstr "" +msgstr "Содан кейін пайдаланушы келесілерді орындай алады:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:191 msgid "start a full filesystem scan;" -msgstr "" +msgstr "тұтас файлдық жүйені сканерлеуді бастау;" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:193 msgid "select a specific local directory branch to scan" -msgstr "" +msgstr "сканерлеу үшін белгілі бір жергілікті бума тармағын таңдау" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:195 msgid "select a remote server and folder to scan" -msgstr "" +msgstr "сканерлеу үшін қашықтағы сервер мен буманы таңдау" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:197 msgid "set preferences" -msgstr "" +msgstr "баптауларды орнату" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:207 @@ -264,7 +313,7 @@ msgstr "Қолданылуы" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:210 msgid "Full filesystem scan" -msgstr "" +msgstr "Тұтас файлдық жүйені сканерлеу" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:211 @@ -274,6 +323,10 @@ msgid "" "Filesystem</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or press on the " "<guibutton>Scan Filesystem</guibutton> toolbar button." msgstr "" +"Тұтас файлдық жүйені сканерлеуді бастау үшін мәзірден <menuchoice><guimenu>" +"Талдаушы</guimenu><guimenuitem>Файлдық жүйені сканерлеу</guimenuitem></" +"menuchoice> тармағын таңдаңыз немесе саймандар панеліндегі <guibutton>" +"Файлдық жүйені сканерлеу</guibutton> батырмасын басыңыз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:214 @@ -281,11 +334,13 @@ msgid "" "When the scanning process ends up, you will get the full tree of your " "filesystem, like the one in the next Figure." msgstr "" +"Сканерлеу процесі аяқталғанда, сіз келесі суретте көрсетілгендей файлдық " +"жүйеңіздің толық ағашын аласыз." #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:219 msgid "Disk Usage Analyzer Full filesystem scan" -msgstr "" +msgstr "Диск пайдалануын талдаушы — Тұтас файлдық жүйені сканерлеу" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -298,6 +353,8 @@ msgid "" "external ref='figures/baobab_fullscan.png' " "md5='c36d630b13ddb1e1712125dc34262229'" msgstr "" +"external ref='figures/baobab_fullscan.png' " +"md5='c36d630b13ddb1e1712125dc34262229'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:221 @@ -307,6 +364,11 @@ msgid "" "Analyzer full filesystem scan window. Contains menubar, display area, " "scrollbars, and statusbar. </phrase> </textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/baobab_fullscan.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Диск пайдалануын " +"талдаушының файлдық жүйені толық сканерлеу терезесін көрсетеді. Мәзір " +"жолағы, көрсету аймағы, айналдыру жолақтары және қалып-күй жолағы бар. </" +"phrase> </textobject>" #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:233 @@ -316,6 +378,10 @@ msgid "" "thread starts scanning the filesystem. If any large partition is mounted on " "the filesystem, that will be scanned too." msgstr "" +"Тұтас файлдық жүйені сканерлеуді іске қосқан кезде, ағын файлдық жүйені " +"сканерлей бастаған бойда <application>Диск пайдалануын талдаушы</" +"application> терезесі ағашты сыза бастайды. Егер файлдық жүйеде кез келген " +"үлкен бөлім тіркелген болса, ол да сканерленеді." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:238 @@ -327,6 +393,12 @@ msgid "" "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Allocated " "Space</guimenuitem></menuchoice> ." msgstr "" +"<application>Диск пайдалануын талдаушы</application> бумалар ағашындағы " +"өлшемдерді бөлінген орын ретінде көрсетеді. Бұл көрсетілген өлшемдер буманың " +"көрінетін өлшеміне емес, нақты диск пайдалануына сәйкес келетінін білдіреді. " +"Егер сіз файлдың көрінетін өлшемін көргіңіз келсе, <menuchoice><guimenu>" +"Көрініс</guimenu><guimenuitem>Бөлінген орын</guimenuitem></menuchoice> " +"құсбелгісін алып тастаңыз." #. (itstool) path: warning/para #: C/index.docbook:243 @@ -335,6 +407,10 @@ msgid "" " nor any file size that is not related to a \"plain\" file, so symlinks, " "character blocks, device blocks will not be part of the directory size." msgstr "" +"<application>Диск пайдалануын талдаушы</application> /proc бумасын және «жай" +"» файлға жатпайтын кез келген файл өлшемін есепке алмайды, сондықтан " +"символдық сілтемелер, таңбалық құрылғылар, құрылғы блоктары бума өлшемінің " +"бөлігі болмайды." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:247 @@ -344,11 +420,14 @@ msgid "" "counted in the total, but highlighted in the right-hand column of the " "window." msgstr "" +"Қатты сілтемелер басқаша өңделеді: бірінші қатты сілтеме қалыпты файл " +"ретінде есептеледі, ал бір inode құрылғысына бағытталған кейінгі сілтемелер " +"жалпы санға қосылмайды, бірақ терезенің оң жақ бағанында түспен ерекшеленеді." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:254 msgid "Single folder scan" -msgstr "" +msgstr "Бір буманы сканерлеу" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:256 @@ -358,11 +437,15 @@ msgid "" "Folder...</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or press on the " "<guibutton>Scan Folder</guibutton> toolbar button." msgstr "" +"Бір буманы сканерлеуді бастау үшін мәзірден <menuchoice><guimenu>Талдаушы</" +"guimenu><guimenuitem>Буманы сканерлеу...</guimenuitem></menuchoice> тармағын " +"таңдаңыз немесе саймандар панеліндегі <guibutton>Буманы сканерлеу</" +"guibutton> батырмасын басыңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:263 msgid "Remote scan" -msgstr "" +msgstr "Қашықтағы буманы сканерлеу" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:265 @@ -374,11 +457,18 @@ msgid "" "following dialog box. <application>Disk Usage Analyzer</application> can " "connect to a server through ssh, ftp, smb, http and https." msgstr "" +"Егер сізге қашықтағы сервер бумасын сканерлеу қажет болса, жай ғана " +"саймандар панеліндегі <guibutton>Қашықтағы буманы сканерлеу</guibutton> " +"таңбашасын шертіңіз немесе мәзірден <menuchoice><guimenu>Талдаушы</guimenu>" +"<guimenuitem>Қашықтағы буманы сканерлеу</guimenuitem></menuchoice> тармағын " +"таңдаңыз, сонда сізге келесі сұхбат терезесі көрсетіледі. <application>Диск " +"пайдалануын талдаушы</application> серверге ssh, ftp, smb, http және https " +"арқылы қосыла алады." #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:272 msgid "Disk Usage Analyzer Remote folder scan" -msgstr "" +msgstr "Диск пайдалануын талдаушы — Қашықтағы буманы сканерлеу" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -391,6 +481,8 @@ msgid "" "external ref='figures/baobab_remote.png' " "md5='b8d834a11cf8f227e1aefdee167a1a67'" msgstr "" +"external ref='figures/baobab_remote.png' " +"md5='b8d834a11cf8f227e1aefdee167a1a67'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:274 @@ -399,6 +491,10 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Disk Usage " "Analyzer remote folder dialog window. </phrase> </textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/baobab_remote.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Диск пайдалануын " +"талдаушының қашықтағы бума сұхбат терезесін көрсетеді. </phrase> </" +"textobject>" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:293 @@ -412,11 +508,14 @@ msgid "" "preferences, choose " "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" +"<application>Диск пайдалануын талдаушы</application> қолданбасының " +"баптауларын өзгерту үшін <menuchoice><guimenu>Түзету</guimenu><guimenuitem>" +"Баптаулар</guimenuitem></menuchoice> тармағын таңдаңыз." #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:300 msgid "Disk Usage Analyzer Preferences Window" -msgstr "" +msgstr "«Диск пайдалануын талдаушы» баптаулар терезесі" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -429,6 +528,8 @@ msgid "" "external ref='figures/baobab_prefs.png' " "md5='64e7c2ce647708579f9cc749c63aeca5'" msgstr "" +"external ref='figures/baobab_prefs.png' " +"md5='64e7c2ce647708579f9cc749c63aeca5'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:302 @@ -437,11 +538,14 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Preferences window " "</phrase> </textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/baobab_prefs.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Баптаулар терезесі </" +"phrase> </textobject>" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:315 msgid "Select devices to be scanned" -msgstr "" +msgstr "Сканерленетін құрылғыларды таңдау" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:316 @@ -450,16 +554,19 @@ msgid "" "are listed. Click on the checkbox to include/exclude the partition into the " "filesystem scanning operations." msgstr "" +"Баптаулар терезесінің бірінші бөлігінде барлық анықталған тіркелген " +"құрылғылар тізіледі. Бөлімді файлдық жүйені сканерлеу операцияларына қосу/" +"алып тастау үшін құсбелгіні шертіңіз." #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:319 msgid "The device mounted on \"/\" cannot be excluded from the scan." -msgstr "" +msgstr "«/» орнына тіркелген құрылғыны сканерлеуден алып тастау мүмкін емес." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:323 msgid "Enable monitoring of home" -msgstr "" +msgstr "Үй бумасын бақылауды іске қосу" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:324 @@ -468,11 +575,14 @@ msgid "" "will constantly monitor any external changes to home directory and warn the " "user if a file is added/removed." msgstr "" +"Егер бұл опция белгіленсе, <application>Диск пайдалануын талдаушы</" +"application> үй бумасындағы кез келген сыртқы өзгерістерді үздіксіз бақылап " +"отырады және файл қосылған/өшірілген кезде пайдаланушыға ескертеді." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:332 msgid "Treemaps" -msgstr "" +msgstr "Ағаш карталары" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:334 @@ -482,11 +592,15 @@ msgid "" "url=\"http://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/index.shtml\">vision on " "treemaps</ulink>." msgstr "" +"<guilabel>Ағаш картасы</guilabel> тұжырымдамасын 90-жылдары Бен Шнейдерман " +"әзірлеген. Оның <ulink type=\"http\" url=\"http://www.cs.umd.edu/hcil/" +"treemap-history/index.shtml\">ағаш карталары туралы көзқарасын</ulink> " +"оқыңыз." #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:339 msgid "Disk Usage Analyzer Treemap Window" -msgstr "" +msgstr "«Диск пайдалануын талдаушы» ағаш картасы терезесі" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -499,6 +613,8 @@ msgid "" "external ref='figures/baobab_treemaps.png' " "md5='b553b49db25f9d6b98efcc394a5d3689'" msgstr "" +"external ref='figures/baobab_treemaps.png' " +"md5='b553b49db25f9d6b98efcc394a5d3689'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:341 @@ -507,6 +623,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Treemap's theory. Shows" " 2 treemap diagrams </phrase> </textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/baobab_treemaps.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ағаш картасы теориясы. " +"2 ағаш картасының диаграммасын көрсетеді </phrase> </textobject>" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:354 @@ -516,6 +635,11 @@ msgid "" "of leaves may represent for instance the size of individual files, the size " "of non-leaf nodes is the sum of the sizes of its children." msgstr "" +"Суретте ағаш картасы теориясының мысалы көрсетілген. Әрбір түйіннің (ағаш " +"диаграммасында көрсетілгендей) аты (әріп) және байланысты өлшемі (сан) бар. " +"Жапырақтардың өлшемі, мысалы, жеке файлдардың өлшемін білдіруі мүмкін, ал " +"жапырақ емес түйіндердің өлшемі оның еншілес элементтері өлшемдерінің " +"қосындысы болып табылады." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:359 @@ -529,6 +653,14 @@ msgid "" "in the treemap, as a result of its construction. Color and annotation can be" " used to give extra information about the leaves." msgstr "" +"Ағаш картасы бастапқы тіктөртбұрышты рекурсивті бөлу арқылы құрылады. Әрбір " +"ішкі тіктөртбұрыштың өлшемі түйіннің өлшеміне сәйкес келеді. Бөлу бағыты " +"деңгей сайын кезектесіп отырады: алдымен горизонталды, содан кейін " +"вертикалды және т.б. Нәтижесінде, бастапқы тіктөртбұрыш кішірек " +"тіктөртбұрыштарға бөлінеді, бұл ретте әрбір тіктөртбұрыштың өлшемі " +"жапырақтың өлшемін көрсетеді. Ағаштың құрылымы да құрылысы нәтижесінде ағаш " +"картасында көрініс табады. Жапырақтар туралы қосымша ақпарат беру үшін түс " +"пен аңдатпа пайдаланылуы мүмкін." #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:368 @@ -536,11 +668,13 @@ msgid "" "Treemaps are very effective when size is the most important feature to be " "displayed." msgstr "" +"Өлшем көрсетілуі тиіс ең маңызды сипаттама болған кезде, ағаш карталары өте " +"тиімді болады." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:374 msgid "Ringschart" -msgstr "" +msgstr "Сақиналы диаграмма" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:376 @@ -549,11 +683,16 @@ msgid "" "usage by a concrete folder. When launching the application, it is notified " "the usage of the file system as it can be seen in the next figure:" msgstr "" +"<guilabel>Сақиналы диаграмма</guilabel> — бұл нақты буманың диск пайдалануын " +"графикалық көрсету. Қолданбаны іске қосқан кезде, келесі суретте көруге " +"болатындай, файлдық жүйенің пайдаланылуы хабарланады:" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:383 msgid "Disk Usage Analyzer showing a ringschart with the file system usage" msgstr "" +"Диск пайдалануын талдаушы — файлдық жүйенің пайдаланылуын сақиналы " +"диаграммамен көрсету" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -566,6 +705,8 @@ msgid "" "external ref='figures/baobab_ringschart1.png' " "md5='84b2e52d360fbda7311ce59a9532be7a'" msgstr "" +"external ref='figures/baobab_ringschart1.png' " +"md5='84b2e52d360fbda7311ce59a9532be7a'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:385 @@ -575,6 +716,10 @@ msgid "" "application, it is showed the file system usage. Graphical representation on" " the right. </phrase> </textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/baobab_ringschart1.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Қолданбаны іске " +"қосқаннан кейін файлдық жүйені пайдалану көрсетіледі. Оң жақтағы графикалық " +"көрсетілім. </phrase> </textobject>" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:398 @@ -587,11 +732,20 @@ msgid "" "it before it has been completed, only a partial representation is done based" " on the directories whose usage was computed." msgstr "" +"Буманы сканерлей бастағанда, ішкі бумалар ағашы жасалып, сол жақта тізіледі. " +"Әрбір жолда атауы, оның қанша орын алатыны (пайызбен және КБ, МБ немесе ГБ " +"өлшемімен) және элементтер саны (файлдар мен бумаларды қоса) туралы ақпарат " +"болады. Бұл процесс аяқталғанда, оң жақта <guilabel>Сақиналы диаграмма</" +"guilabel> сызылады. Егер сіз оны толық аяқталмай тұрып тоқтатсаңыз, " +"пайдалану көлемі есептелген бумалар негізінде тек ішінара көрсетілім " +"жасалады." #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:411 msgid "Disk Usage Analyzer showing a ringschart with the usage of a folder" msgstr "" +"Диск пайдалануын талдаушы — буманың пайдаланылуын сақиналы диаграммамен " +"көрсету" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -604,6 +758,8 @@ msgid "" "external ref='figures/baobab_ringschart2.png' " "md5='d938ef7e9299de5b304c7654bf14e364'" msgstr "" +"external ref='figures/baobab_ringschart2.png' " +"md5='d938ef7e9299de5b304c7654bf14e364'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:413 @@ -612,6 +768,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>After scanning a " "folder. </phrase> </textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/baobab_ringschart2.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Буманы сканерлегеннен " +"кейін. </phrase> </textobject>" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:425 @@ -635,6 +794,23 @@ msgid "" "indicating their names. It's possible that not all of the subfolders' names " "are displayed, to avoid overlappings." msgstr "" +"<guilabel>Сақиналы диаграмма</guilabel> орталық шеңбердің айналасындағы " +"кірістірілген сақиналар жиынтығынан тұрады. Бұл шеңбер ішінара ағаштың " +"түбірлік бумасын (яғни, пайдаланушы сканерлеу үшін таңдаған буманы) " +"білдіреді. Әрбір сақина ішінара ағаштағы деңгейді көрсетеді, яғни түбірлік " +"буманың ішкі бумалары бірінші сақинада көрсетіледі, ал ағаштың тереңірек " +"деңгейлері диаграммадағы сыртқы сақиналарға сәйкес келеді. Әрбір ішкі бума " +"сақинаның секторымен көрсетіледі, оның бұрышы бума мазмұнының өлшеміне " +"пропорционалды болады және көруді жеңілдету үшін әртүрлі түспен боялады. Бес " +"деңгейге дейін сызылуы мүмкін; егер сол соңғы бесінші деңгейдегі бумада одан " +"да көп ішкі бумалар болса, бұл жағдай сол буманың сақина секторының жиегіне " +"жақын қара қисық сызықтың болуымен көрсетіледі. Ішкі бумалары жоқ бума " +"ішінара ағаштың түбірі ретінде таңдалса, тек ішкі шеңбер ғана сызылады. " +"Тышқан курсоры графикадағы бумалардың бірінің үстіне апарылғанда, ол түспен " +"ерекшеленеді және оның атауы мен өлшемі туралы ақпараты бар қалқымалы кеңес " +"пайда болады. Егер қандай да бір ішкі бумалар болса, олардың атауларын " +"көрсететін кішкентай сұр қалқымалы кеңестер пайда болады. Қабаттасуды " +"болдырмау үшін ішкі бумалардың барлық атаулары көрсетілмеуі мүмкін." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:446 @@ -649,6 +825,15 @@ msgid "" "<guilabel>ringschart</guilabel> frame) you'll get the opposite behavior, " "going back one step in the hierarchy." msgstr "" +"Сіз тізімдегі жолдар бойынша жоғары және төмен өте аласыз (ішкі бумалары " +"барларын қосымша жайып жібере отырып), бұл кезде таңдалған буманы " +"көрсетілетін ішінара ағаштың түбірі ретінде пайдаланып, графикалық " +"көрсетілім өзгереді. Сондай-ақ бумаларды <guilabel>сақиналы диаграмманың</" +"guilabel> өзінен навигациялауға болады. Егер буманың ішін тышқанның сол жақ " +"батырмасымен шертсеңіз, сызбаның түбірін сол бумаға орнату арқылы тереңірек " +"жылжисыз. Егер ортаңғы батырманы бассаңыз (<guilabel>сақиналы диаграмма</" +"guilabel> шеңберінде қай жерді шертсеңіз де), сіз иерархия бойынша бір қадам " +"кері қайтып, қарама-қарсы әрекетті аласыз." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:457 @@ -660,6 +845,11 @@ msgid "" "representation, files are taken into account to calculate the amount of " "space occupied by folders." msgstr "" +"Берілген бума пайдаланатын ата-анасының радиусының пайызы оның өз өлшемі мен " +"ата-анасының өлшемі арасындағы байланысқа тікелей пропорционалды. Буманың " +"өлшемі оның ата-анасының өлшеміне тең немесе одан кіші екенін түсіну оңай. " +"Бұл графикалық көрсетілімде тек бумалар көрсетілсе де, бумалар алатын орын " +"шамасын есептеу үшін файлдар ескеріледі." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -676,6 +866,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -685,6 +882,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -695,6 +896,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -711,6 +917,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -726,6 +944,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -734,3 +963,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/baobab/help/ko/ko.po b/baobab/help/ko/ko.po index 3ec6b56b..33f2ec2e 100644 --- a/baobab/help/ko/ko.po +++ b/baobab/help/ko/ko.po @@ -5,31 +5,28 @@ # Junghee Lee <[email protected]>, 2021 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2025 -# +# 김인수 <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Seong-ho Cho <[email protected]>, 2025\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-14 20:11+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 <[email protected]>\n" +"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-utils-baobab/ko/>\n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho <[email protected]>\n" -"JungHee Lee <[email protected]>\n" -"MATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>" +"# woosuk park <[email protected]>, 2020\n" +"# 김인수 <[email protected]>, 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -439,7 +436,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:293 msgid "Preferences" -msgstr "기본 설정" +msgstr "설정" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:295 @@ -740,9 +737,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -782,10 +781,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/baobab/help/oc/oc.po b/baobab/help/oc/oc.po index 5fb247be..2d5344fd 100644 --- a/baobab/help/oc/oc.po +++ b/baobab/help/oc/oc.po @@ -3,26 +3,28 @@ # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 # Quentin PAGÈS, 2023 -# +# Quentin PAGÈS <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS <[email protected]>\n" +"Language-Team: Occitan <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-utils-baobab/oc/>\n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin PAGÈS" +"(totenoc.eu) <[email protected]> Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -39,7 +41,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:30 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" +msgstr "" +"<year>2015-2021</year> <holder>Projècte de documentacion de MATE</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:34 @@ -56,7 +59,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:50 C/index.docbook:113 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:56 diff --git a/baobab/help/ru/ru.po b/baobab/help/ru/ru.po index e4a2293e..47bcde3d 100644 --- a/baobab/help/ru/ru.po +++ b/baobab/help/ru/ru.po @@ -7,19 +7,23 @@ # Михаил Ильинский (milinsky) <[email protected]>, 2018 # Alex Puts, 2018 # Sergej A. <[email protected]>, 2022 -# +# "Sergey A." <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Sergej A. <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-20 09:10+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-baobab/ru/>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -42,6 +46,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов <[email protected]>\n" "Глеб Мехренин <[email protected]>\n" "Денис Арефьев <[email protected]>\n" +"Дмитрий Астанков <[email protected]>\n" "Дмитрий Мандрык <[email protected]>\n" "Дмитрий Мастрюков <[email protected]>\n" "Дмитрий Михирев <[email protected]>\n" @@ -126,7 +131,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:101 msgid "Wolfgang Ulbrich" -msgstr "Вольфганг Ульбрих" +msgstr "Wolfgang Ulbrich" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:97 @@ -838,14 +843,14 @@ msgstr "" "папку (то есть папку, которую пользователь выбрал для сканирования). Каждое " "кольцо представляет собой уровень в partial-tree, т. е. подпапки корневой " "папки будут представлены в первом кольце, а более глубокие уровни в " -"структуре соответствуют внешним кольцам на диаграмме. Каждая вложенная папка" -" представлена сектором кольца, угол которого пропорционален размеру " -"содержимого папки и окрашен другим цветом для облегчения визуализации. Можно" -" отобразить до пяти уровней; в случае, если папка на этом последнем пятом " +"структуре соответствуют внешним кольцам на диаграмме. Каждая вложенная папка " +"представлена сектором кольца, угол которого пропорционален размеру " +"содержимого папки и окрашен другим цветом для облегчения визуализации. Можно " +"отобразить до пяти уровней; в случае, если папка на этом последнем пятом " "уровне содержит ещё больше подпапок, то на эту ситуацию будет указывать " "наличие чёрной кривой рядом с краем кольцевого сектора этой папки. Если в " -"качестве корня partial-tree выбрана папка без дополнительных подпапок, будет" -" нарисован только внутренний круг. При наведении указателя мыши на одну из " +"качестве корня partial-tree выбрана папка без дополнительных подпапок, будет " +"нарисован только внутренний круг. При наведении указателя мыши на одну из " "папок на диаграмме она будет выделена и появится всплывающая подсказка с " "информацией о её названии и размере. Если имеются вложенные папки, то " "появятся маленькие серые всплывающие подсказки с указанием их названий. " @@ -1000,6 +1005,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/baobab/help/sr/sr.po b/baobab/help/sr/sr.po index 920d6860..551de733 100644 --- a/baobab/help/sr/sr.po +++ b/baobab/help/sr/sr.po @@ -1,25 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Мирослав Николић <[email protected]>, 2021 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" <[email protected]>\n" +"Language-Team: Serbian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-baobab/sr/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>" +msgstr "" +"Мирослав Николић <[email protected]>\n" +"Марко Костић <[email protected]>" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -849,7 +854,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -861,12 +866,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -876,10 +881,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -890,11 +895,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -911,18 +916,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -938,15 +942,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -955,5 +960,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/baobab/help/uk/uk.po b/baobab/help/uk/uk.po index 77e438e7..c6165be9 100644 --- a/baobab/help/uk/uk.po +++ b/baobab/help/uk/uk.po @@ -4,19 +4,24 @@ # Микола Ткач <[email protected]>, 2018 # dsafsadf <[email protected]>, 2019 # Serhii <[email protected]>, 2022 -# +# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Serhii <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-11 15:01+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-utils-baobab/uk/>\n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -744,14 +749,14 @@ msgid "" msgstr "" "ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " "ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " "ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " "ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para diff --git a/baobab/help/zh_TW/zh_TW.po b/baobab/help/zh_TW/zh_TW.po index a49d9260..c77a4122 100644 --- a/baobab/help/zh_TW/zh_TW.po +++ b/baobab/help/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 @@ -6,30 +6,29 @@ # lin feather <[email protected]>, 2018 # Woodman Tuen <[email protected]>, 2018 # 黃柏諺 <[email protected]>, 2018 -# +# Alang Hsu <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:22+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-05 08:47+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu <[email protected]>\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/" +"projects/mate-desktop/applications/mate-utils-baobab/zh_TW/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 <[email protected]>,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016." +"黃柏諺 <[email protected]>, 2013-2019\n" +"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016\n" +"Alang Hsu <[email protected]>, 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "磁碟用量分析器是一個讓您可以用來檢視與監視您的磁 #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:30 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE 文件專案</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:34 @@ -57,13 +56,13 @@ msgstr "<year>2006</year> <holder>Fabio Marzocca</holder>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:47 C/index.docbook:103 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:50 C/index.docbook:113 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:56 @@ -138,7 +137,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:138 msgid "Introduction" -msgstr "導覽" +msgstr "簡介" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:140 @@ -161,7 +160,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:153 msgid "Getting Started" -msgstr "" +msgstr "快速入門" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:155 @@ -686,6 +685,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -695,6 +698,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -705,6 +710,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -721,6 +729,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -736,6 +750,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -744,3 +764,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>" diff --git a/gsearchtool/help/id/id.po b/gsearchtool/help/id/id.po index a9c2cbd9..fbd61009 100644 --- a/gsearchtool/help/id/id.po +++ b/gsearchtool/help/id/id.po @@ -6,30 +6,26 @@ # Aril Apria Susanto <[email protected]>, 2021 # Aryo Kamandanu <[email protected]>, 2021 # Reza Almanda <[email protected]>, 2022 -# Andika Triwidada <[email protected]>, 2023 -# +# Andika Triwidada <[email protected]>, 2023, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:15+0000\n" -"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:17+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>\n" +"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-searchtool/id/>\n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT <[email protected]>\n" -"Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\n" -"Dirgita <[email protected]>\n" -"Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n" -"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017." +msgstr "Andika Triwidada <[email protected]>, 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 diff --git a/gsearchtool/help/ka/ka.po b/gsearchtool/help/ka/ka.po index 9b579f09..c9f134be 100644 --- a/gsearchtool/help/ka/ka.po +++ b/gsearchtool/help/ka/ka.po @@ -1,24 +1,26 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# +# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:15+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-22 20:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" +"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-searchtool/ka/>\n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <[email protected]>" +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -76,7 +78,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:78 #, no-wrap msgid "[email protected]" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:73 @@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:205 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:206 @@ -334,7 +336,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:277 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "გამოყენება" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:280 @@ -364,12 +366,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:296 msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "მაგალითი" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:298 msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "შედეგი" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:304 @@ -379,7 +381,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:308 msgid "<userinput>myfile.txt</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<userinput>myfile.txt</userinput>" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:312 @@ -396,7 +398,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:322 msgid "<userinput>*.[ch]</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<userinput>*.[ch]</userinput>" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:326 @@ -751,7 +753,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:502 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "მორგება" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:504 @@ -776,7 +778,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:514 msgid "Command line" -msgstr "ბრძანების ველი:" +msgstr "ბრძანების სტრიქონი" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:516 diff --git a/gsearchtool/help/kab/kab.po b/gsearchtool/help/kab/kab.po index 32ef3ca1..758e1775 100644 --- a/gsearchtool/help/kab/kab.po +++ b/gsearchtool/help/kab/kab.po @@ -1,27 +1,31 @@ # Translators: # Azwaw <[email protected]>, 2020 # ButterflyOfFire, 2020 -# +# ButterflyOfFire <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:15+0000\n" -"Last-Translator: ButterflyOfFire, 2020\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:17+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"<[email protected]>\n" +"Language-Team: Kabyle <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-searchtool/kab/>\n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui <butterflyoffire at protonmail dot com>, 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -337,7 +341,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:277 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Aseqdec" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:280 @@ -754,7 +758,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:502 msgid "Settings" -msgstr "Iγewwaren" +msgstr "Iɣewwaren" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:504 diff --git a/gsearchtool/help/kk/kk.po b/gsearchtool/help/kk/kk.po index c2a10e5f..c6fe360d 100644 --- a/gsearchtool/help/kk/kk.po +++ b/gsearchtool/help/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018, 2026. # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:15+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-24 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Kazakh <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-searchtool/kk/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -24,22 +25,24 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 msgid "Search for Files Manual" -msgstr "" +msgstr "Файлдарды іздеу нұсқаулығы" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:26 msgid "A search tool to find files, folders and documents on your computer." msgstr "" +"Компьютерде файлдарды, бумаларды және құжаттарды табуға арналған іздеу " +"сайманы." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE құжаттама жобасы</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:35 msgid "<year>2005</year> <holder>Dennis Cranston</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2005</year> <holder>Dennis Cranston</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:39 @@ -47,16 +50,18 @@ msgid "" "<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun " "Microsystems</holder>" msgstr "" +"<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun " +"Microsystems</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:45 msgid "<year>2000</year> <holder>Alexander Kirillov</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2000</year> <holder>Alexander Kirillov</holder>" #. (itstool) path: publisher/publishername #: C/index.docbook:58 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -64,7 +69,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:171 C/index.docbook:179 C/index.docbook:187 #: C/index.docbook:197 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:67 @@ -72,12 +77,14 @@ msgid "" "<surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Search for" " Files Maintainer</orgname> </affiliation>" msgstr "" +"<surname>MATE құжаттама тобы</surname> <affiliation> <orgname>Файлдарды " +"іздеуді қолдаушы</orgname> </affiliation>" #. (itstool) path: affiliation/address #: C/index.docbook:78 #, no-wrap msgid "[email protected]" -msgstr "" +msgstr "[email protected]" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:73 @@ -85,6 +92,8 @@ msgid "" "<firstname>Dennis</firstname> <surname>Cranston</surname> <affiliation> " "<orgname>Search for Files Maintainer</orgname> <_:address-1/> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Dennis</firstname> <surname>Cranston</surname> <affiliation> " +"<orgname>Файлдарды іздеуді қолдаушы</orgname> <_:address-1/> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:81 @@ -93,6 +102,9 @@ msgid "" "<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> " "</affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME құжаттама тобы</surname> " +"<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> </" +"affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:89 @@ -101,16 +113,19 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> <affiliation> " +"<orgname>GNOME құжаттама жобасы</orgname> <address> <email>" +"[email protected]</email> </address> </affiliation>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:125 msgid "Wolfgang Ulbrich" -msgstr "" +msgstr "Wolfgang Ulbrich" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:127 C/index.docbook:137 C/index.docbook:147 msgid "Search for Files Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Файлдарды іздеуді қолдаушы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:121 @@ -118,11 +133,13 @@ msgid "" "<revnumber>Search for Files Manual V1.10</revnumber> <date>July 2015</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Файлдарды іздеу нұсқаулығы V1.10</revnumber> <date>Шілде 2015</" +"date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:134 msgid "Joachim Noreiko <email>[email protected]</email>" -msgstr "" +msgstr "Joachim Noreiko <email>[email protected]</email>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:130 @@ -130,11 +147,13 @@ msgid "" "<revnumber>Search for Files Manual V2.7</revnumber> <date>June 2005</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Файлдарды іздеу нұсқаулығы V2.7</revnumber> <date>Маусым 2005</" +"date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:144 msgid "Dennis Cranston <email>[email protected]</email>" -msgstr "" +msgstr "Dennis Cranston <email>[email protected]</email>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:140 @@ -142,12 +161,14 @@ msgid "" "<revnumber>Search for Files Manual V2.6</revnumber> <date>January " "2005</date> <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Файлдарды іздеу нұсқаулығы V2.6</revnumber> <date>Қаңтар 2005</" +"date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:154 C/index.docbook:162 C/index.docbook:170 #: C/index.docbook:178 C/index.docbook:186 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:150 @@ -155,6 +176,8 @@ msgid "" "<revnumber>Search for Files Manual V2.4</revnumber> <date>February " "2004</date> <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Файлдарды іздеу нұсқаулығы V2.4</revnumber> <date>Ақпан 2004</" +"date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:158 @@ -162,6 +185,8 @@ msgid "" "<revnumber>Search for Files Manual V2.3</revnumber> <date>September " "2002</date> <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Файлдарды іздеу нұсқаулығы V2.3</revnumber> <date>Қыркүйек 2002</" +"date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:166 @@ -169,6 +194,8 @@ msgid "" "<revnumber>Search for Filesl Manual V2.2</revnumber> <date>August " "2002</date> <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Файлдарды іздеу нұсқаулығы V2.2</revnumber> <date>Тамыз 2002</" +"date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:174 @@ -176,6 +203,8 @@ msgid "" "<revnumber>Search for Files Manual V2.1</revnumber> <date>July 2002</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Файлдарды іздеу нұсқаулығы V2.1</revnumber> <date>Шілде 2002</" +"date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:182 @@ -183,11 +212,13 @@ msgid "" "<revnumber>Search for Files Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Файлдарды іздеу нұсқаулығы V2.0</revnumber> <date>Мамыр 2002</" +"date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:194 msgid "Alexander Kirillov <email>[email protected]</email>" -msgstr "" +msgstr "Alexander Kirillov <email>[email protected]</email>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:190 @@ -195,16 +226,18 @@ msgid "" "<revnumber>Search for Files Manual</revnumber> <date>2000</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Файлдарды іздеу нұсқаулығы</revnumber> <date>2000</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:202 msgid "This manual describes version 1.10 of Search for Files." -msgstr "" +msgstr "Бұл нұсқаулық Файлдарды іздеудің 1.10 нұсқасын сипаттайды." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:205 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:206 @@ -214,11 +247,15 @@ msgid "" "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback " "Page</ulink>." msgstr "" +"Файлдарды іздеу қолданбасына немесе осы нұсқаулыққа қатысты ақау туралы есеп " +"беру немесе ұсыныс жасау үшін <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" " +"type=\"help\">MATE кері байланыс бетіндегі</ulink> бағыттардың ізімен " +"жүріңіз." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:212 msgid "<primary>Search Tool</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Іздеу сайманы</primary>" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:220 @@ -233,6 +270,10 @@ msgid "" "filename or a partial filename, with or without wildcards. To refine your " "search, you can apply additional search options." msgstr "" +"<application>Файлдарды іздеу</application> қолданбасы жүйеңіздегі файлдарды " +"іздеуге мүмкіндік береді. Негізгі іздеуді орындау үшін файл атауын немесе " +"файл атауының бөлігін алмастырғыш таңбалармен немесе оларсыз теруге болады. " +"Іздеуді нақтылау үшін қосымша іздеу опцияларын қолдануға болады." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:222 @@ -244,6 +285,12 @@ msgid "" "<command>locate</command> command, and then uses the slower but more " "thorough <command>find</command> command." msgstr "" +"<application>Файлдарды іздеу</application> UNIX-тің <command>find</command>, " +"<command>grep</command> және <command>locate</command> командаларын " +"пайдаланады. Үнсіз келісім бойынша, негізгі іздеуді орындау кезінде " +"<application>Файлдарды іздеу</application> алдымен <command>locate</command> " +"командасын, содан кейін баяуырақ, бірақ толық <command>find</command> " +"командасын пайдаланады." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:223 @@ -253,11 +300,15 @@ msgid "" " <command>locate</command> commands support the <literal>-i</literal> " "option, so all searches are case-insensitive." msgstr "" +"Іздеудің регистрге сезімталдығы операциялық жүйеңізге байланысты болады. " +"Мысалы, Linux жүйесінде <command>find</command>, <command>grep</command> " +"және <command>locate</command> командалары <literal>-i</literal> опциясын " +"қолдайды, сондықтан барлық іздеулер регистрге сезімтал емес." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:227 msgid "Getting Started" -msgstr "" +msgstr "Жұмысқа кірісу" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:229 @@ -265,11 +316,13 @@ msgid "" "You can start <application>Search for Files</application> in the following " "ways:" msgstr "" +"<application>Файлдарды іздеу</application> қолданбасын келесі жолдармен " +"бастауға болады:" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:233 msgid "From a <guimenu>Menu Bar</guimenu> on a panel" -msgstr "" +msgstr "Панельдегі <guimenu>Мәзір жолағынан</guimenu>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:235 @@ -277,11 +330,13 @@ msgid "" "Choose <menuchoice><guisubmenu>Places</guisubmenu><guimenuitem>Search for " "Files...</guimenuitem></menuchoice>" msgstr "" +"<menuchoice><guisubmenu>Орындар</guisubmenu><guimenuitem>Файлдарды іздеу...</" +"guimenuitem></menuchoice> таңдаңыз" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:239 msgid "From a <guimenu>Main Menu</guimenu> on a panel" -msgstr "" +msgstr "Панельдегі <guimenu>Негізгі мәзірден</guimenu>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:241 @@ -289,16 +344,18 @@ msgid "" "Choose <menuchoice><guimenuitem>Search for " "Files...</guimenuitem></menuchoice>" msgstr "" +"<menuchoice><guimenuitem>Файлдарды іздеу...</guimenuitem></menuchoice> " +"таңдаңыз" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:245 msgid "From a command line" -msgstr "" +msgstr "Командалық жолдан" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:247 msgid "Execute the following command: <command>mate-search-tool</command>" -msgstr "" +msgstr "Келесі команданы орындаңыз: <command>mate-search-tool</command>" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:254 @@ -306,11 +363,13 @@ msgid "" "When you start <application>Search for Files</application>, the following " "window is displayed." msgstr "" +"<application>Файлдарды іздеу</application> қолданбасын бастаған кезде келесі " +"терезе көрсетіледі." #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:258 msgid "Search for Files Window" -msgstr "" +msgstr "Файлдарды іздеу терезесі" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -323,6 +382,8 @@ msgid "" "external ref='figures/mate-search-tool_window.png' " "md5='bb0f097535682e53e6bd43c66f0373c7'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-search-tool_window.png' " +"md5='bb0f097535682e53e6bd43c66f0373c7'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:260 @@ -331,6 +392,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Search for Files " "main window. </phrase> </textobject>" msgstr "" +"<imageobject><imagedata fileref=\"figures/mate-search-tool_window.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Файлдарды іздеудің " +"негізгі терезесін көрсетеді. </phrase> </textobject>" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:277 @@ -340,7 +404,7 @@ msgstr "Қолданылуы" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:280 msgid "To Perform a Basic Search" -msgstr "" +msgstr "Негізгі іздеуді орындау үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:282 @@ -348,6 +412,7 @@ msgid "" "To perform a basic search for a file on the system, perform the following " "steps:" msgstr "" +"Жүйедегі файлды негізгі іздеуді орындау үшін келесі қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:284 @@ -356,31 +421,34 @@ msgid "" "search text can be a filename or partial filename, with or without " "wildcards, as shown in the following table:" msgstr "" +"Іздеу мәтінін <guilabel>Атында бар</guilabel> өрісіне енгізіңіз. Іздеу " +"мәтіні келесі кестеде көрсетілгендей, алмастырғыш таңбалармен немесе оларсыз " +"файл атауы немесе файл атауының бөлігі болуы мүмкін:" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:294 msgid "Name Contains Text" -msgstr "" +msgstr "Атында бар мәтін" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:296 msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Мысал" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:298 msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "Нәтиже" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:304 msgid "Full or partial filename" -msgstr "" +msgstr "Толық немесе ішінара файл атауы" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:308 msgid "<userinput>myfile.txt</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<userinput>myfile.txt</userinput>" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:312 @@ -388,16 +456,18 @@ msgid "" "<application>Search for Files</application> searches for all files that " "contain the text <userinput>myfile.txt</userinput> in the filename." msgstr "" +"<application>Файлдарды іздеу</application> файл атауында <userinput>" +"myfile.txt</userinput> мәтіні бар барлық файлдарды іздейді." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:318 msgid "Partial filename combined with wildcards (*, [, ])" -msgstr "" +msgstr "Алмастырғыш таңбалармен (*, [, ]) біріктірілген ішінара файл атауы" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:322 msgid "<userinput>*.[ch]</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<userinput>*.[ch]</userinput>" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:326 @@ -405,6 +475,8 @@ msgid "" "<application>Search for Files</application> searches for all files that have" " extension <userinput>.c</userinput> or <userinput>.h</userinput>." msgstr "" +"<application>Файлдарды іздеу</application> <userinput>.c</userinput> немесе " +"<userinput>.h</userinput> кеңейтуі бар барлық файлдарды іздейді." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:334 @@ -413,11 +485,13 @@ msgid "" "device from which you want <application>Search for Files</application> to " "begin the search." msgstr "" +"<guilabel>Қаралатын бума</guilabel> өрісінде <application>Файлдарды іздеу</" +"application> қолданбасы іздеуді бастайтын буманы немесе құрылғыны таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:336 msgid "Click <guibutton>Find</guibutton> to perform the search." -msgstr "" +msgstr "Іздеуді орындау үшін <guibutton>Табу</guibutton> батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:339 @@ -430,6 +504,13 @@ msgid "" "the application displays the message \"No files found\" in the " "<guilabel>Search results</guilabel> list box." msgstr "" +"<application>Файлдарды іздеу</application> өзіңіз көрсеткен бумада және сол " +"буманың ішкі бумаларында іздейді. <application>Файлдарды іздеу</application> " +"іздеу нәтижелерін <guilabel>Іздеу нәтижелері</guilabel> тізім жақтауында " +"көрсетеді. Егер <application>Файлдарды іздеу</application> іздеу " +"критерийлеріне сәйкес келетін кез келген файлдарды таппаса, қолданба " +"<guilabel>Іздеу нәтижелері</guilabel> тізім жақтауында «Файлдар табылмады» " +"хабарламасын көрсетеді." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:343 @@ -444,11 +525,20 @@ msgid "" "search. To update the database, run the command <command>updatedb</command> " "as the root user." msgstr "" +"Үнсіз келісім бойынша, <application>Файлдарды іздеу</application> алдымен " +"<command>locate</command> командасын пайдаланып жылдам іздеуді, содан кейін " +"<command>find</command> командасын пайдаланып толық екінші іздеуді " +"орындайды. <command>locate</command> командасы жылдамырақ, өйткені ол " +"файлдар туралы ақпарат дерекқорын пайдаланады. Егер бұл дерекқор бір аптадан " +"астам уақыт бұрынғы болса, <application>Файлдарды іздеу</application> іздеу " +"нәтижелерінің ескірген болуы мүмкін екенін ескертуі және сізге жылдам " +"іздеуді сөндіру опциясын беруі мүмкін. Дерекқорды жаңарту үшін <command>" +"updatedb</command> командасын әкімші (root) пайдаланушысы ретінде орындаңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:347 msgid "To Add Search Options" -msgstr "" +msgstr "Іздеу опцияларын қосу үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:348 @@ -456,26 +546,28 @@ msgid "" "You can add additional options to search for a file on the system. To add " "search options, perform the following steps:" msgstr "" +"Жүйеде файлды іздеу үшін қосымша опцияларды қоса аласыз. Іздеу опцияларын " +"қосу үшін келесі қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:350 msgid "Click on the <guilabel>Select more options</guilabel> text." -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Көбірек опцияларды таңдау</guilabel> мәтінін шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:351 msgid "Click on the <guilabel>Available options</guilabel> drop-down list." -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Қолжетімді опциялар</guilabel> ашылмалы тізімін шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:352 msgid "Select the search option that you want to apply." -msgstr "" +msgstr "Қолданғыңыз келетін іздеу опциясын таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:353 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." -msgstr "" +msgstr "<guibutton>Қосу</guibutton> батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:354 @@ -483,11 +575,15 @@ msgid "" "Specify the required search information for the search option, as described " "in <xref linkend=\"tbl-search-rules\"/>." msgstr "" +"<xref linkend=\"tbl-search-rules\"/> бөлімінде сипатталғандай, іздеу опциясы " +"үшін қажетті іздеу ақпаратын көрсетіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:355 msgid "Repeat the above steps for each search option that you want to apply." msgstr "" +"Қолданғыңыз келетін әрбір іздеу опциясы үшін жоғарыдағы қадамдарды " +"қайталаңыз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:357 @@ -495,6 +591,8 @@ msgid "" "To remove a search option from the current search, click on the " "<guibutton>Remove</guibutton> button next to the option." msgstr "" +"Ағымдағы іздеуден іздеу опциясын өшіру үшін опцияның жанындағы <guibutton>" +"Өшіру</guibutton> батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:358 @@ -502,16 +600,18 @@ msgid "" "To disable the search options from the current search, click on the " "<guilabel>Select more options</guilabel> text." msgstr "" +"Ағымдағы іздеуден іздеу опцияларын сөндіру үшін <guilabel>Көбірек опцияларды " +"таңдау</guilabel> мәтінін шертіңіз." #. (itstool) path: table/title #: C/index.docbook:361 msgid "Search Options" -msgstr "" +msgstr "Іздеу опциялары" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:368 msgid "Option Name" -msgstr "" +msgstr "Опция аты" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:370 @@ -521,23 +621,24 @@ msgstr "Анықтамасы" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:376 msgid "Contains the text" -msgstr "" +msgstr "Мәтінді қамтиды" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:378 msgid "Search for files of type plain text that contain the specified text." -msgstr "" +msgstr "Көрсетілген мәтінді қамтитын жай мәтін түріндегі файлдарды іздеу." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:382 msgid "Date modified less than" -msgstr "" +msgstr "Өзгертілген күні кем" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:384 msgid "" "Search for files that are modified less than the period specified in days." msgstr "" +"Күндермен көрсетілген периодтан кем уақыт бұрын өзгертілген файлдарды іздеу." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:388 @@ -549,30 +650,32 @@ msgstr "Өзгертілген күні келесіден үлкенірек" msgid "" "Search for files that are modified longer than the period specified in days." msgstr "" +"Күндермен көрсетілген периодтан ұзағырақ уақыт бұрын өзгертілген файлдарды " +"іздеу." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:394 msgid "Size at least" -msgstr "" +msgstr "Өлшемі кемінде" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:396 msgid "" "Search for files that are equal to or larger than the size specified in " "kilobytes." -msgstr "" +msgstr "Килобайтпен көрсетілген өлшемге тең немесе одан үлкен файлдарды іздеу." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:400 msgid "Size at most" -msgstr "" +msgstr "Өлшемі ең көп" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:402 msgid "" "Search for files that are smaller than or equal to the size specified in " "kilobytes." -msgstr "" +msgstr "Килобайтпен көрсетілген өлшемнен кіші немесе оған тең файлдарды іздеу." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:406 @@ -582,12 +685,12 @@ msgstr "Файл бос" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:408 msgid "Search for empty files." -msgstr "" +msgstr "Бос файлдарды іздеу." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:412 msgid "Owned by user" -msgstr "" +msgstr "Иесі — пайдаланушы" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:414 @@ -595,11 +698,13 @@ msgid "" "Search for files that are owned by the user specified. Type the name of the " "user in the text box provided." msgstr "" +"Көрсетілген пайдаланушыға тиесілі файлдарды іздеу. Берілген мәтіндік " +"жақтауға пайдаланушының атын теріңіз." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:418 msgid "Owned by group" -msgstr "" +msgstr "Иесі — топ" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:420 @@ -607,6 +712,8 @@ msgid "" "Search for files that are owned by the group specified. Type the name of the" " group in the text box provided." msgstr "" +"Көрсетілген топқа тиесілі файлдарды іздеу. Берілген мәтіндік жақтауға топтың " +"атын теріңіз." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:424 @@ -618,12 +725,12 @@ msgstr "Иесі танылмады" msgid "" "Search for files that are owned by a user or group that is unknown to the " "system." -msgstr "" +msgstr "Жүйеге белгісіз пайдаланушыға немесе топқа тиесілі файлдарды іздеу." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:430 msgid "Name does not contain" -msgstr "" +msgstr "Атында жоқ" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:432 @@ -633,11 +740,15 @@ msgid "" "Use * to indicate a sequence of characters. Use ? to indicate a single " "character. The search is case-sensitive." msgstr "" +"Өзіңіз енгізген жол жоқ файл атауларын іздеу. Берілген өріске толық файл " +"атауын немесе алмастырғыш таңбалары бар ішінара файл атауын енгізіңіз. " +"Таңбалар тізбегін білдіру үшін * пайдаланыңыз. Бір таңбаны білдіру үшін ? " +"пайдаланыңыз. Іздеу регистрге сезімтал." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:436 msgid "Name matches regular expression" -msgstr "" +msgstr "Аты тұрақты өрнекке сәйкес келеді" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:438 @@ -646,6 +757,8 @@ msgid "" "directory path or filename. Type the regular expression in the text box " "provided." msgstr "" +"Бума жолында немесе файл атауында көрсетілген тұрақты өрнек бар файлдарды " +"іздеу. Берілген мәтіндік жақтауға тұрақты өрнекті теріңіз." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:442 @@ -655,7 +768,7 @@ msgstr "Жасырын мен қор көшірме файлдарын көрс� #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:444 msgid "Include hidden and backup files in the search." -msgstr "" +msgstr "Іздеуге жасырын және сақтық көшірме файлдарын қамту." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:448 @@ -665,7 +778,7 @@ msgstr "Символдық сілтемелерден өту" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:450 msgid "Follow symbolic links when searching for files." -msgstr "" +msgstr "Файлдарды іздеген кезде символдық сілтемелер ізімен жүру." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:454 @@ -677,12 +790,12 @@ msgstr "Басқа файлдық жүйелерді елемеу" msgid "" "Search in directories that are in the same filesystem as the start " "directory." -msgstr "" +msgstr "Бастау бумасымен бірдей файлдық жүйедегі бумаларда іздеу." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:466 msgid "To Stop a Search" -msgstr "" +msgstr "Іздеуді тоқтату үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:467 @@ -690,11 +803,13 @@ msgid "" "Click <guibutton>Stop</guibutton> to stop a search before " "<application>Search for Files</application> completes the search." msgstr "" +"<application>Файлдарды іздеу</application> іздеуді аяқтағанға дейін іздеуді " +"тоқтату үшін <guibutton>Тоқтату</guibutton> батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:471 msgid "To Open a Displayed File" -msgstr "" +msgstr "Көрсетілген файлды ашу үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:472 @@ -702,16 +817,18 @@ msgid "" "To open a file displayed in the <guilabel>Search results</guilabel> list " "box, perform one of the following steps:" msgstr "" +"<guilabel>Іздеу нәтижелері</guilabel> тізім жақтауында көрсетілген файлды " +"ашу үшін келесі қадамдардың бірін орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:474 msgid "Right-click on the file, then choose <guimenuitem>Open</guimenuitem>." -msgstr "" +msgstr "Файлды оң жақпен шертіп, <guimenuitem>Ашу</guimenuitem> таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:475 msgid "Double-click on the file." -msgstr "" +msgstr "Файлды қос шертіңіз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:477 @@ -720,11 +837,14 @@ msgid "" "results</guilabel> list box, right-click on the file, then choose " "<guimenuitem>Open Containing Folder</guimenuitem>." msgstr "" +"<guilabel>Іздеу нәтижелері</guilabel> тізім жақтауында көрсетілген файлды " +"қамтитын буманы ашу үшін файлды оң жақпен шертіп, <guimenuitem>Қамтитын " +"буманы ашу</guimenuitem> таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:481 msgid "To Delete a Displayed File" -msgstr "" +msgstr "Көрсетілген файлды өшіру үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:482 @@ -733,11 +853,14 @@ msgid "" "box, right-click on the file, then choose <guimenuitem>Move to " "Trash</guimenuitem>." msgstr "" +"<guilabel>Іздеу нәтижелері</guilabel> тізім жақтауында көрсетілген файлды " +"өшіру үшін файлды оң жақпен шертіп, <guimenuitem>Қоқыс шелегіне жылжыту</" +"guimenuitem> таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:493 msgid "To Save the Search Results" -msgstr "" +msgstr "Іздеу нәтижелерін сақтау үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:494 @@ -748,11 +871,15 @@ msgid "" "As</guimenuitem>. Enter the name of the file to which you want to save the " "results, then click Save." msgstr "" +"<application>Файлдарды іздеу</application> орындаған соңғы іздеу нәтижелерін " +"сақтау үшін <guilabel>Іздеу нәтижелері</guilabel> тізімін оң жақпен шертіп, " +"<guimenuitem>Нәтижелерді қалайша сақтау</guimenuitem> таңдаңыз. Нәтижелерді " +"сақтағыңыз келетін файлдың атын енгізіп, «Сақтау» батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:502 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Баптаулар" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:504 @@ -761,11 +888,15 @@ msgid "" "modify some of its behavior. The gsettings values can be changed by starting" " the <application>Configuration Editor</application> in the following ways:" msgstr "" +"<application>Файлдарды іздеу</application> кейбір әрекеттерін өзгерту үшін " +"gsettings кілттерін қамтамасыз етеді. gsettings мәндерін <application>" +"Конфигурация өңдегішін</application> келесі жолдармен бастау арқылы " +"өзгертуге болады:" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:508 msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu" -msgstr "" +msgstr "<guimenu>Қолданбалар</guimenu> мәзірі" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:510 @@ -773,6 +904,8 @@ msgid "" "Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>dconf " "Editor</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" +"<menuchoice><guisubmenu>Жүйелік саймандар</guisubmenu><guimenuitem>dconf " +"өңдегіші</guimenuitem></menuchoice> таңдаңыз." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:514 @@ -782,7 +915,7 @@ msgstr "Командалық жол" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:516 msgid "Execute the following command: <command>dconf-editor</command>" -msgstr "" +msgstr "Келесі команданы орындаңыз: <command>dconf-editor</command>" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:522 @@ -792,12 +925,12 @@ msgstr "Жылдам іздеу мүмкіндігін сөндіру" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:523 msgid "Key name: org.mate.search-tool.disable-quick-search" -msgstr "" +msgstr "Перне аты: org.mate.search-tool.disable-quick-search" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:524 C/index.docbook:531 C/index.docbook:552 msgid "Default value: false" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы мәні: жалған" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:525 @@ -808,16 +941,22 @@ msgid "" "<command>locate</command> relies on a file index, the <guilabel>Search " "results</guilabel> list may not always be up to date." msgstr "" +"<application>Файлдарды іздеу</application> <command>locate</command> " +"командасын пайдалану арқылы файл атын іздеуді жылдамдатады. <command>Locate</" +"command> файл аттарын индекстеудің және жылдам іздеудің қауіпсіз жолын " +"қамтамасыз етеді. <command>locate</command> файл индексіне тәуелді " +"болғандықтан, <guilabel>Іздеу нәтижелері</guilabel> тізімі әрқашан " +"жаңартылған болмауы мүмкін." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:529 msgid "Disable Quick Search Second Scan" -msgstr "" +msgstr "Жылдам іздеудің екінші сканерлеуін сөндіру" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:530 msgid "Key name: org.mate.search-tool.disable-quick-search-second-scan" -msgstr "" +msgstr "Перне аты: org.mate.search-tool.disable-quick-search-second-scan" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:532 @@ -828,21 +967,26 @@ msgid "" " Files that match the search criteria are added to the <guilabel>Search " "results</guilabel> list keeping the list up to date." msgstr "" +"Жылдам іздеуді аяқтағаннан кейін <application>Файлдарды іздеу</application> " +"<command>find</command> командасын пайдаланып толық іздеуді орындайды. Бұл " +"екінші сканерлеудің мақсаты — индекстелмеген файлдарды табу. Іздеу " +"критерийлеріне сәйкес келетін файлдар <guilabel>Іздеу нәтижелері</guilabel> " +"тізіміне қосылып, тізімді жаңартылған күйде сақтайды." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:536 msgid "Quick Search Excluded Paths" -msgstr "" +msgstr "Жылдам іздеуден алып тасталған жолдар" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:537 msgid "Key name: org.mate.search-tool.quick-search-excluded-paths" -msgstr "" +msgstr "Перне аты: org.mate.search-tool.quick-search-excluded-paths" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:538 msgid "Default values: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы мәндері: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:539 @@ -852,21 +996,25 @@ msgid "" "use the <command>find</command> command. The wildcards '*' and '?' are " "supported." msgstr "" +"<application>Файлдарды іздеу</application> осы пернемен анықталған жолдар " +"үшін жылдам іздеуді орындамайды. Анықталған жолдардағы файл атын іздеу үшін " +"<command>find</command> командасы пайдаланылады. «*» және «?» алмастырғыш " +"таңбаларына қолдау көрсетіледі." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:543 msgid "Quick Search Second Scan Excluded Paths" -msgstr "" +msgstr "Жылдам іздеудің екінші сканерлеуінен алып тасталған жолдар" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:544 msgid "Key name: org.mate.search-tool.quick-search-second-scan-excluded-paths" -msgstr "" +msgstr "Перне аты: org.mate.search-tool.quick-search-second-scan-excluded-paths" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:545 msgid "Default values: [/]" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы мәндері: [/]" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:546 @@ -876,6 +1024,11 @@ msgid "" "the defined paths will not be followed by a thorough search using the " "<command>find</command> command. The wildcards '*' and '?' are supported." msgstr "" +"<application>Файлдарды іздеу</application> осы пернемен анықталған жолдар " +"үшін жылдам іздеуден кейін екінші сканерлеуді орындамайды. Анықталған " +"жолдардағы жылдам іздеуден кейін <command>find</command> командасын " +"пайдаланатын толық іздеу жүргізілмейді. «*» және «?» алмастырғыш таңбаларына " +"қолдау көрсетіледі." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:550 @@ -885,7 +1038,7 @@ msgstr "Қосымша опцияларды көрсету" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:551 msgid "Key name: org.mate.search-tool.show-additional-options" -msgstr "" +msgstr "Перне аты: org.mate.search-tool.show-additional-options" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:553 @@ -893,6 +1046,9 @@ msgid "" "This key determines if the <guilabel>Select more options</guilabel> section " "is expanded when <application>Search for Files</application> is started." msgstr "" +"Бұл перне <application>Файлдарды іздеу</application> басталған кезде " +"<guilabel>Көбірек опцияларды таңдау</guilabel> бөлімінің жазылған-" +"жазылмағанын анықтайды." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -909,6 +1065,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -918,6 +1081,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -928,6 +1095,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -944,6 +1116,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -959,6 +1143,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -967,3 +1162,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/gsearchtool/help/ko/ko.po b/gsearchtool/help/ko/ko.po index 26d1a372..37d9fb3f 100644 --- a/gsearchtool/help/ko/ko.po +++ b/gsearchtool/help/ko/ko.po @@ -5,31 +5,28 @@ # Junghee Lee <[email protected]>, 2021 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2025 -# +# 김인수 <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:15+0000\n" -"Last-Translator: Seong-ho Cho <[email protected]>, 2025\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-14 20:11+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 <[email protected]>\n" +"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-utils-searchtool/ko/>\n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho <[email protected]>\n" -"JungHee Lee <[email protected]>\n" -"MATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>" +"# woosuk park <[email protected]>, 2020\n" +"# 김인수 <[email protected]>, 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -174,7 +171,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:154 C/index.docbook:162 C/index.docbook:170 #: C/index.docbook:178 C/index.docbook:186 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME 문서화 팀" +msgstr "Sun GNOME 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:150 @@ -518,7 +515,7 @@ msgstr "적용할 검색 옵션을 선택하십시오." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:353 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." -msgstr "" +msgstr "<guibutton>추가</guibutton>를 누릅니다." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:354 @@ -952,9 +949,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -994,10 +993,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/gsearchtool/help/oc/oc.po b/gsearchtool/help/oc/oc.po index 3bf020d8..c493d0c3 100644 --- a/gsearchtool/help/oc/oc.po +++ b/gsearchtool/help/oc/oc.po @@ -3,26 +3,28 @@ # Cédric Valmary <[email protected]>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # Quentin PAGÈS, 2025 -# +# Quentin PAGÈS <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:15+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2025\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS <[email protected]>\n" +"Language-Team: Occitan <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-utils-searchtool/oc/>\n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin PAGÈS" +"(totenoc.eu) <[email protected]> Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -37,7 +39,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" +msgstr "" +"<year>2015-2021</year> <holder>Projècte de documentacion de MATE</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:35 @@ -69,7 +72,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #: C/index.docbook:171 C/index.docbook:179 C/index.docbook:187 #: C/index.docbook:197 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:67 @@ -166,7 +169,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:154 C/index.docbook:162 C/index.docbook:170 #: C/index.docbook:178 C/index.docbook:186 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de GNOME Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:150 diff --git a/gsearchtool/help/pl/pl.po b/gsearchtool/help/pl/pl.po index 9514285e..96c15dbb 100644 --- a/gsearchtool/help/pl/pl.po +++ b/gsearchtool/help/pl/pl.po @@ -13,19 +13,24 @@ # pietrasagh <[email protected]>, 2022 # f91d578b5f6d79f8731c18a004205359_9ca50b9, 2022 # Bartek Adamski, 2025 -# +# Marek Adamski <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:15+0000\n" -"Last-Translator: Bartek Adamski, 2025\n" -"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-12 08:47+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski " +"<[email protected]>\n" +"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-utils-searchtool/pl/>\n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -91,6 +96,8 @@ msgid "" "<surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Search for" " Files Maintainer</orgname> </affiliation>" msgstr "" +"<surname>Zespół dokumentacji MATE</surname> <affiliation> <orgname>Osoba " +"odpowiedzialna za wyszukiwanie plików</orgname> </affiliation>" #. (itstool) path: affiliation/address #: C/index.docbook:78 diff --git a/gsearchtool/help/ru/ru.po b/gsearchtool/help/ru/ru.po index b2653baf..d2306cdd 100644 --- a/gsearchtool/help/ru/ru.po +++ b/gsearchtool/help/ru/ru.po @@ -7,19 +7,23 @@ # Александр Кураченко <[email protected]>, 2019 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2020 # Sergej A. <[email protected]>, 2022 -# +# "Sergey A." <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:15+0000\n" -"Last-Translator: Sergej A. <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-14 08:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-searchtool/ru/>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -42,6 +46,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов <[email protected]>\n" "Глеб Мехренин <[email protected]>\n" "Денис Арефьев <[email protected]>\n" +"Дмитрий Астанков <[email protected]>\n" "Дмитрий Мандрык <[email protected]>\n" "Дмитрий Мастрюков <[email protected]>\n" "Дмитрий Михирев <[email protected]>\n" @@ -50,7 +55,6 @@ msgstr "" "Константин Гусев <[email protected]>\n" "Леонид Кантер <[email protected]>\n" "Макс Валянский <[email protected]>\n" -"Олеся Герасименко <[email protected]>\n" "Павел Жовнер <[email protected]>\n" "Сергей Колосов <[email protected]>\n" "Сергей Панов <[email protected]>\n" @@ -607,7 +611,7 @@ msgstr "Выберите параметр поиска, который след� #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:353 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." -msgstr "Нажмите кнопку <guibutton>Добавить</guibutton>." +msgstr "Нажмите <guibutton>«Добавить»</guibutton>." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:354 @@ -1211,4 +1215,4 @@ msgid "" "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" "ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " -"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ, ЧТО: <_:orderedlist-1/>" +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/gsearchtool/help/sr/sr.po b/gsearchtool/help/sr/sr.po index be0871a9..a8762953 100644 --- a/gsearchtool/help/sr/sr.po +++ b/gsearchtool/help/sr/sr.po @@ -1,25 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Мирослав Николић <[email protected]>, 2021 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:15+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" <[email protected]>\n" +"Language-Team: Serbian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-searchtool/sr/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>" +msgstr "" +"Мирослав Николић <[email protected]>\n" +"Марко Костић <[email protected]>" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -167,7 +172,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:154 C/index.docbook:162 C/index.docbook:170 #: C/index.docbook:178 C/index.docbook:186 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Тим Sun Гномове документације" +msgstr "Тим Сан Гномове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:150 @@ -918,7 +923,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:514 msgid "Command line" -msgstr "Наредба" +msgstr "Линија наредби" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:516 @@ -1061,7 +1066,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -1073,12 +1078,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -1088,10 +1093,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -1102,11 +1107,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -1123,18 +1128,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -1150,15 +1154,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -1167,5 +1172,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/gsearchtool/help/uk/uk.po b/gsearchtool/help/uk/uk.po index 6ffbbcd8..6a524b0b 100644 --- a/gsearchtool/help/uk/uk.po +++ b/gsearchtool/help/uk/uk.po @@ -4,19 +4,24 @@ # Микола Ткач <[email protected]>, 2021 # Serhii <[email protected]>, 2022 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023 -# +# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:15+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-11 15:01+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-utils-searchtool/uk/>\n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -171,7 +176,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:154 C/index.docbook:162 C/index.docbook:170 #: C/index.docbook:178 C/index.docbook:186 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Сан Команда Документування GNOME " +msgstr "Команда з документування GNOME у Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:150 @@ -1128,14 +1133,14 @@ msgid "" msgstr "" "ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " "ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " "ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " "ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para diff --git a/gsearchtool/help/zh_TW/zh_TW.po b/gsearchtool/help/zh_TW/zh_TW.po index 28ef18bd..678b0836 100644 --- a/gsearchtool/help/zh_TW/zh_TW.po +++ b/gsearchtool/help/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 @@ -6,30 +6,29 @@ # 黃柏諺 <[email protected]>, 2018 # Woodman Tuen <[email protected]>, 2018 # lin feather <[email protected]>, 2018 -# +# Alang Hsu <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:15+0000\n" -"Last-Translator: lin feather <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu <[email protected]>\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/" +"projects/mate-desktop/applications/mate-utils-searchtool/zh_TW/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 <[email protected]>,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016." +"黃柏諺 <[email protected]>, 2013-2019\n" +"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016\n" +"Alang Hsu <[email protected]>, 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -44,7 +43,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE 文件專案</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:35 @@ -57,6 +56,8 @@ msgid "" "<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun " "Microsystems</holder>" msgstr "" +"<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>昇陽電腦</" +"holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:45 @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: publisher/publishername #: C/index.docbook:58 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "MATE文件專案" #: C/index.docbook:171 C/index.docbook:179 C/index.docbook:187 #: C/index.docbook:197 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:67 @@ -103,6 +104,8 @@ msgid "" "<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <_:address-1/> " "</affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME 文件小組</surname> <affiliation> " +"<orgname>昇陽電腦</orgname> <_:address-1/> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:89 @@ -157,7 +160,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:154 C/index.docbook:162 C/index.docbook:170 #: C/index.docbook:178 C/index.docbook:186 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME 文件小組" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:150 @@ -233,7 +236,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:220 msgid "Introduction" -msgstr "導覽" +msgstr "簡介" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:221 @@ -267,7 +270,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:227 msgid "Getting Started" -msgstr "" +msgstr "快速入門" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:229 @@ -375,7 +378,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:296 msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "範例" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:298 @@ -485,7 +488,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:353 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>." -msgstr "" +msgstr "按一下 <guibutton>新增</guibutton>。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:354 @@ -762,7 +765,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:502 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "設定" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:504 @@ -775,7 +778,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:508 msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu" -msgstr "" +msgstr "<guimenu>應用程式</guimenu> 選單" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:510 @@ -919,6 +922,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -928,6 +935,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -938,6 +947,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -954,6 +966,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -969,6 +987,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -977,3 +1001,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>" diff --git a/logview/help/id/id.po b/logview/help/id/id.po index ab792637..ac4711cc 100644 --- a/logview/help/id/id.po +++ b/logview/help/id/id.po @@ -1,31 +1,26 @@ # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 -# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021 -# +# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-14 23:21+0000\n" -"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:17+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>\n" +"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-system-log/id/>\n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT <[email protected]>\n" -"Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\n" -"Dirgita <[email protected]>\n" -"Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n" -"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n" -"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020, 2021." +msgstr "Andika Triwidada <[email protected]>, 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 diff --git a/logview/help/ka/ka.po b/logview/help/ka/ka.po index 4d160b6e..7168367c 100644 --- a/logview/help/ka/ka.po +++ b/logview/help/ka/ka.po @@ -1,24 +1,26 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# +# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-14 23:21+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-20 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" +"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-system-log/ka/>\n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <[email protected]>" +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -189,7 +191,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:200 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:201 @@ -264,7 +266,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:256 msgid "Command line" -msgstr "ბრძანების ველი:" +msgstr "ბრძანების სტრიქონი" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:258 @@ -326,7 +328,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:299 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "გამოყენება" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:302 diff --git a/logview/help/kab/kab.po b/logview/help/kab/kab.po index 1042b1d1..54305999 100644 --- a/logview/help/kab/kab.po +++ b/logview/help/kab/kab.po @@ -1,26 +1,30 @@ # Translators: # Azwaw <[email protected]>, 2020 -# +# ButterflyOfFire <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-14 23:21+0000\n" -"Last-Translator: Azwaw <[email protected]>, 2020\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:17+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"<[email protected]>\n" +"Language-Team: Kabyle <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-system-log/kab/>\n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui <butterflyoffire at protonmail dot com>, 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -328,7 +332,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:299 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Aseqdec" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:302 diff --git a/logview/help/kk/kk.po b/logview/help/kk/kk.po index da8f4b64..3377394e 100644 --- a/logview/help/kk/kk.po +++ b/logview/help/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018, 2026. # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-14 23:21+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-30 04:19+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Kazakh <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-system-log/kk/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 msgid "System Log Viewer Manual" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік журналдарды қарау құралының нұсқаулығы" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:26 @@ -32,27 +33,29 @@ msgid "" "System Log Viewer is a graphical user interface to view and monitor system " "log files." msgstr "" +"Жүйелік журналдарды қарау құралы — жүйелік журнал файлдарын қарауға және " +"бақылауға арналған графикалық пайдаланушы интерфейсі." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:30 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE құжаттама жобасы</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:34 msgid "<year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:38 msgid "<year>2000</year> <holder>Judith Samson</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2000</year> <holder>Judith Samson</holder>" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:51 C/index.docbook:122 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -60,7 +63,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:152 C/index.docbook:162 C/index.docbook:172 #: C/index.docbook:182 C/index.docbook:192 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:60 @@ -68,6 +71,8 @@ msgid "" "<surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Mate " "desktop</orgname> </affiliation>" msgstr "" +"<surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Mate " +"desktop</orgname> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:66 @@ -76,6 +81,9 @@ msgid "" "<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME құжаттама тобы</surname> " +"<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address> <email>" +"[email protected]</email> </address> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:75 @@ -84,6 +92,9 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Judith</firstname> <surname>Samson</surname> <affiliation> " +"<orgname>GNOME құжаттама жобасы</orgname> <address> <email>" +"[email protected]</email> </address> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:84 @@ -92,6 +103,9 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Team</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>" +"GNOME құжаттама тобы</orgname> <address> <email>[email protected]</email> </" +"address> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:93 @@ -99,11 +113,13 @@ msgid "" "<firstname>Vincent</firstname> <surname>Noel</surname> <affiliation> " "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Vincent</firstname> <surname>Noel</surname> <affiliation> " +"<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:120 msgid "Wolfgang Ulbrich" -msgstr "" +msgstr "Wolfgang Ulbrich" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:116 @@ -111,11 +127,13 @@ msgid "" "<revnumber>System Log Viewer Manual V1.10</revnumber> <date>July 2015</date>" " <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Жүйелік журналдарды қарау құралының нұсқаулығы V1.10</revnumber> " +"<date>Шілде 2015</date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:129 msgid "Paul Cutler <email>[email protected]</email>" -msgstr "" +msgstr "Paul Cutler <email>[email protected]</email>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:125 @@ -123,11 +141,13 @@ msgid "" "<revnumber>System Log Viewer Manual V2.5</revnumber> <date>October " "2009</date> <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Жүйелік журналдарды қарау құралының нұсқаулығы V2.5</revnumber> " +"<date>Қазан 2009</date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:139 msgid "Vincent Noel <email>[email protected]</email>" -msgstr "" +msgstr "Vincent Noel <email>[email protected]</email>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:135 @@ -135,12 +155,14 @@ msgid "" "<revnumber>System Log Viewer Manual V2.4</revnumber> <date>October " "2005</date> <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Жүйелік журналдарды қарау құралының нұсқаулығы V2.4</revnumber> " +"<date>Қазан 2005</date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:149 C/index.docbook:159 C/index.docbook:169 #: C/index.docbook:179 msgid "Sun GNOME Documentation Team <email>[email protected]</email>" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME құжаттама тобы <email>[email protected]</email>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:145 @@ -148,6 +170,8 @@ msgid "" "<revnumber>System Log Viewer Manual V2.3</revnumber> <date>October " "2002</date> <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Жүйелік журналдарды қарау құралының нұсқаулығы V2.3</revnumber> " +"<date>Қазан 2002</date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:155 @@ -155,6 +179,8 @@ msgid "" "<revnumber>System Log Viewer Manual V2.2</revnumber> <date>August " "2002</date> <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Жүйелік журналдарды қарау құралының нұсқаулығы V2.2</revnumber> " +"<date>Тамыз 2002</date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:165 @@ -162,6 +188,8 @@ msgid "" "<revnumber>System Log Viewer Manual V2.1</revnumber> <date>July 2002</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Жүйелік журналдарды қарау құралының нұсқаулығы V2.1</revnumber> " +"<date>Шілде 2002</date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:175 @@ -169,11 +197,13 @@ msgid "" "<revnumber>System Log Viewer Manual V2.0</revnumber> <date>May 2002</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Жүйелік журналдарды қарау құралының нұсқаулығы V2.0</revnumber> " +"<date>Мамыр 2002</date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:189 msgid "Judith Samson <email>[email protected]</email>" -msgstr "" +msgstr "Judith Samson <email>[email protected]</email>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:185 @@ -181,16 +211,19 @@ msgid "" "<revnumber>Logview Manual</revnumber> <date>2000</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Logview нұсқаулығы</revnumber> <date>2000</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:197 msgid "This manual describes version 1.10 of System Log Viewer." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық Жүйелік журналдарды қарау құралының 1.10 нұсқасын сипаттайды." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:200 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:201 @@ -200,11 +233,15 @@ msgid "" "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback " "Page</ulink>." msgstr "" +"Жүйелік журналдарды қарау құралы қолданбасына немесе осы нұсқаулыққа қатысты " +"қате туралы хабарлау немесе ұсыныс жасау үшін <ulink url=\"help:mate-user-" +"guide/feedback\" type=\"help\">MATE кері байланыс бетіндегі</ulink> " +"нұсқауларды орындаңыз." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:210 msgid "<primary>System Log Viewer</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Жүйелік журналдарды қарау құралы</primary>" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:218 @@ -220,6 +257,12 @@ msgid "" " can help you manage your logs, including a log monitor and log statistics " "display." msgstr "" +"<application>Жүйелік журналдарды қарау құралы</application> — жүйелік " +"журналдарды қарауға және бақылауға арналған графикалық, мәзір арқылы " +"басқарылатын қарау құралы. <application>Жүйелік журналдарды қарау құралы</" +"application> журналдарыңызды басқаруға көмектесетін бірнеше функциямен, " +"соның ішінде журнал мониторымен және журнал статистикасын көрсету " +"мүмкіндігімен бірге келеді." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:228 @@ -230,6 +273,12 @@ msgid "" "for more experienced administrators, as it contains a monitor to enable you " "to continuously monitor crucial logs." msgstr "" +"<application>Жүйелік журналдарды қарау құралы</application> жүйені " +"әкімшілендіруді жаңа бастағандар үшін пайдалы, өйткені ол журнал файлының " +"мәтіндік көрінісіне қарағанда журналдарыңызды оңайырақ әрі ыңғайлырақ " +"көрсетуді қамтамасыз етеді. Ол сондай-ақ тәжірибелі әкімшілер үшін де " +"пайдалы, өйткені маңызды журналдарды үздіксіз бақылауға мүмкіндік беретін " +"мониторды қамтиды." #. (itstool) path: warning/para #: C/index.docbook:237 @@ -237,11 +286,14 @@ msgid "" "<application>System Log Viewer</application> is useful only to those who " "have access to the system log files, which generally requires root access." msgstr "" +"<application>Жүйелік журналдарды қарау құралы</application> тек жүйелік " +"журнал файлдарына рұқсаты бар адамдарға ғана пайдалы, бұл әдетте әкімші " +"(root) құқықтарын талап етеді." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:244 msgid "Getting Started" -msgstr "" +msgstr "Жұмысқа кірісу" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:246 @@ -249,11 +301,13 @@ msgid "" "You can start <application>System Log Viewer</application> in the following " "ways:" msgstr "" +"<application>Жүйелік журналдарды қарау құралын</application> келесі " +"тәсілдермен іске қосуға болады:" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:250 msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu" -msgstr "" +msgstr "<guimenu>Қолданбалар</guimenu> мәзірі" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:252 @@ -261,6 +315,8 @@ msgid "" "Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Log " "File Viewer</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" +"<menuchoice><guisubmenu>Жүйелік саймандар</guisubmenu><guimenuitem>Журнал " +"файлдарын қарау құралы</guimenuitem></menuchoice> таңдаңыз." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:256 @@ -272,6 +328,8 @@ msgstr "Командалық жол" msgid "" "Type <command>mate-system-log</command>, then press <keycap>Return</keycap>." msgstr "" +"<command>mate-system-log</command> теріп, одан кейін <keycap>Return</keycap> " +"пернесін басыңыз." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:265 @@ -279,11 +337,13 @@ msgid "" "When you start <application>System Log Viewer</application>, the following " "window is displayed." msgstr "" +"<application>Жүйелік журналдарды қарау құралын</application> іске қосқан " +"кезде, келесі терезе көрсетіледі." #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:269 msgid "System Log Viewer Window" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік журналдарды қарау құралы терезесі" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -296,6 +356,8 @@ msgid "" "external ref='figures/syslog_window.png' " "md5='7cb5e186fe792ed85e408ff33f21eced'" msgstr "" +"external ref='figures/syslog_window.png' " +"md5='7cb5e186fe792ed85e408ff33f21eced'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:271 @@ -305,6 +367,10 @@ msgid "" " main window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar. " "</phrase> </textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/syslog_window.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Жүйелік журналдарды " +"қарау құралының негізгі терезесін көрсетеді. Мәзір жолағын, көрсету аймағын, " +"айналдыру жолақтарын және қалып-күй жолағын қамтиды. </phrase> </textobject>" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:282 @@ -315,6 +381,11 @@ msgid "" "side of the application window. The log selected in this list is displayed " "in the main area of the application window." msgstr "" +"<application>Жүйелік журналдарды қарау құралын</application> бірінші рет " +"іске қосқан кезде, қолданба үнсіз келісім бойынша бірнеше журнал файлын " +"көрсетеді (мысалы, <filename>/var/log/messages</filename>). Ашылған " +"журналдар қолданба терезесінің сол жағында тізіледі. Осы тізімде таңдалған " +"журнал қолданба терезесінің негізгі аймағында көрсетіледі." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:290 @@ -323,6 +394,10 @@ msgid "" "opened log, and any change appears automatically in the main window. See " "<xref linkend=\"syslog-monitor\"/> for more information." msgstr "" +"Үнсіз келісім бойынша <application>Жүйелік журналдарды қарау құралы</" +"application> әрбір ашылған журналды бақылайды және кез келген өзгеріс " +"негізгі терезеде автоматты түрде пайда болады. Қосымша ақпаратты <xref " +"linkend=\"syslog-monitor\"/> бөлімінен қараңыз." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:299 @@ -332,7 +407,7 @@ msgstr "Қолданылуы" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:302 msgid "To View a Log" -msgstr "" +msgstr "Журналды қарау үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:303 @@ -343,6 +418,11 @@ msgid "" "to open, then click <guibutton>Open</guibutton>. Use the scrollbars to " "scroll through the log." msgstr "" +"Журналды қарау үшін <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Ашу</" +"guimenuitem></menuchoice> таңдаңыз. <guilabel>Журналды ашу</guilabel> сұхбат " +"терезесінде ашқыңыз келетін журналды таңдап, <guibutton>Ашу</guibutton> " +"батырмасын шертіңіз. Журнал бойынша айналдыру үшін айналдыру жолақтарын " +"пайдаланыңыз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:309 @@ -354,6 +434,13 @@ msgid "" "area of the application window. To display another log already opened in " "<application>System Log Viewer</application>, select it in the log list." msgstr "" +"Қалағаныңызша көп журнал аша аласыз. <application>Жүйелік журналдарды қарау " +"құралы</application> <guilabel>Жүйелік журналдарды қарау құралы</guilabel> " +"терезесінде бір уақытта бір журналды көрсетеді. Ашылған журналдар қолданба " +"терезесінің сол жағында тізіледі. Осы тізімде таңдалған журнал қолданба " +"терезесінің негізгі аймағында көрсетіледі. <application>Жүйелік журналдарды " +"қарау құралында</application> әлдеқашан ашылған басқа журналды көрсету үшін " +"оны журналдар тізімінен таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:317 @@ -361,11 +448,14 @@ msgid "" "Note that <application>System Log Viewer</application> also lets you open " "zipped logs (whole filenames end in \".gz\")." msgstr "" +"<application>Жүйелік журналдарды қарау құралы</application> сығылған " +"журналдарды да ашуға мүмкіндік беретінін ескеріңіз (тұтас файл атаулары «.gz" +"»-мен аяқталады)." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:322 msgid "To Copy Log Lines to the Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Журнал жолдарын алмасу буферіне көшіру үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:323 @@ -378,11 +468,18 @@ msgid "" "All</guimenuitem></menuchoice> menu option, then choose " "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" +"Бір немесе бірнеше журнал жолын алмасу буферіне көшіру үшін негізгі " +"аймақтағы жолдарды таңдап, <menuchoice><guimenu>Түзету</guimenu><guimenuitem>" +"Көшіру</guimenuitem></menuchoice> мәзір опциясын таңдаңыз. Алмасу буферіне " +"тұтас журналды көшіргіңіз келсе, <menuchoice><guimenu>Түзету</guimenu>" +"<guimenuitem>Барлығын таңдау</guimenuitem></menuchoice> мәзір опциясы арқылы " +"оны толығымен таңдап, содан кейін <menuchoice><guimenu>Түзету</guimenu>" +"<guimenuitem>Көшіру</guimenuitem></menuchoice> таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:335 msgid "To Hide the Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Бүйірлік панельді жасыру үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:336 @@ -391,11 +488,14 @@ msgid "" "select the <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side " "pane</guimenuitem></menuchoice> menu option." msgstr "" +"Журналдар тізімі мен күнтізбені қамтитын сол жақтағы бүйірлік панельді " +"жасыру үшін <menuchoice><guimenu>Көрініс</guimenu><guimenuitem>Бүйірлік " +"панель</guimenuitem></menuchoice> мәзір опциясын таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:343 msgid "To Monitor Logs" -msgstr "" +msgstr "Журналдарды бақылау үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:344 @@ -408,31 +508,40 @@ msgid "" "the new lines will appear automatically at the end of the log and, after " "five seconds, the log name will turn back to normal in the list." msgstr "" +"Журналдарды бақылау үшін <application>Жүйелік журналдарды қарау құралын</" +"application> пайдалана аласыз. Үнсіз келісім бойынша <application>Жүйелік " +"журналдарды қарау құралында</application> ашылған барлық журналдардың " +"өзгерістері бақыланады. Егер <application>Жүйелік журналдарды қарау құралы</" +"application> бақылап отырған журналға жаңа жолдар қосылса, журнал атауы " +"журналдар тізімінде жуан қаріппен көрсетіледі. Егер журнал дәл қазір негізгі " +"аймақта көрсетіліп тұрса, жаңа жолдар журналдың соңында автоматты түрде " +"пайда болады және бес секундтан кейін журнал атауы тізімде қалыпты күйіне " +"қайта оралады." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:355 msgid "To View Log Information" -msgstr "" +msgstr "Журнал ақпаратын қарау үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:356 msgid "Log information are generally displayed in the status bar, including :" -msgstr "" +msgstr "Журнал ақпараты әдетте қалып-күй жолағында көрсетіледі, соның ішінде:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:359 msgid "Number of lines in the log." -msgstr "" +msgstr "Журналдағы жолдар саны." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:361 msgid "Size of the log in bytes." -msgstr "" +msgstr "Журналдың байтпен өлшенген өлшемі." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:363 msgid "Date the log was last modified." -msgstr "" +msgstr "Журнал соңғы рет өзгертілген күн." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:366 @@ -441,11 +550,14 @@ msgid "" "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>" " option." msgstr "" +"Қалып-күй жолағын <menuchoice><guimenu>Көрініс</guimenu><guimenuitem>Қалып-" +"күй жолағы</guimenuitem></menuchoice> опциясы арқылы көрсетуге немесе " +"жасыруға болады." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:372 msgid "To Close a Log" -msgstr "" +msgstr "Журналды жабу үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:373 @@ -453,11 +565,13 @@ msgid "" "To close a log, choose " "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" +"Журналды жабу үшін <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Жабу</" +"guimenuitem></menuchoice> таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:379 msgid "To Exit System Log Viewer" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік журналдарды қарау құралынан шығу үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:380 @@ -465,6 +579,9 @@ msgid "" "To exit <application>System Log Viewer</application>, choose " "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" +"<application>Жүйелік журналдарды қарау құралынан</application> шығу үшін " +"<menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Шығу</guimenuitem></" +"menuchoice> таңдаңыз." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -481,6 +598,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -490,6 +614,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -500,6 +628,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -516,6 +649,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -531,6 +676,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -539,3 +695,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/logview/help/ko/ko.po b/logview/help/ko/ko.po index 2d108e7c..10f04156 100644 --- a/logview/help/ko/ko.po +++ b/logview/help/ko/ko.po @@ -5,31 +5,28 @@ # Junghee Lee <[email protected]>, 2021 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2025 -# +# 김인수 <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-14 23:21+0000\n" -"Last-Translator: Seong-ho Cho <[email protected]>, 2025\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-14 20:11+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 <[email protected]>\n" +"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-utils-system-log/ko/>\n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho <[email protected]>\n" -"JungHee Lee <[email protected]>\n" -"MATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>" +"# woosuk park <[email protected]>, 2020\n" +"# 김인수 <[email protected]>, 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -524,9 +521,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -566,10 +565,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/logview/help/oc/oc.po b/logview/help/oc/oc.po index 492f3dca..7b6532d5 100644 --- a/logview/help/oc/oc.po +++ b/logview/help/oc/oc.po @@ -2,26 +2,28 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # Quentin PAGÈS, 2023 -# +# Quentin PAGÈS <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-14 23:21+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS <[email protected]>\n" +"Language-Team: Occitan <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-utils-system-log/oc/>\n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin PAGÈS" +"(totenoc.eu) <[email protected]> Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -40,7 +42,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:30 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" +msgstr "" +"<year>2015-2021</year> <holder>Projècte de documentacion de MATE</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:34 @@ -64,7 +67,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #: C/index.docbook:152 C/index.docbook:162 C/index.docbook:172 #: C/index.docbook:182 C/index.docbook:192 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:60 diff --git a/logview/help/ru/ru.po b/logview/help/ru/ru.po index 5b638d65..b82cd2bc 100644 --- a/logview/help/ru/ru.po +++ b/logview/help/ru/ru.po @@ -6,19 +6,23 @@ # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018 # Sergej A. <[email protected]>, 2022 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023 -# +# "Sergey A." <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-14 23:21+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-20 09:10+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-system-log/ru/>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -41,6 +45,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов <[email protected]>\n" "Глеб Мехренин <[email protected]>\n" "Денис Арефьев <[email protected]>\n" +"Дмитрий Астанков <[email protected]>\n" "Дмитрий Мандрык <[email protected]>\n" "Дмитрий Мастрюков <[email protected]>\n" "Дмитрий Михирев <[email protected]>\n" @@ -153,7 +158,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:120 msgid "Wolfgang Ulbrich" -msgstr "Вольфганг Ульбрих" +msgstr "Wolfgang Ulbrich" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:116 @@ -323,7 +328,7 @@ msgid "" msgstr "" "<application>Программа просмотра системных журналов</application> полезна " "только тем пользователям, у которых есть доступ к файлам системных журналов " -"(обычно для этого требуется доступ от имени root)." +"(обычно для этого требуется доступ от имени root)." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:244 @@ -617,9 +622,9 @@ msgid "" "To exit <application>System Log Viewer</application>, choose " "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" -"Для выхода из<application>Программы просмотра системных " -"журналов</application> выберите " -"<menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Выход</guimenuitem></menuchoice>." +"Для выхода из <application>Программы просмотра системных журналов</" +"application> выберите <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Выход</" +"guimenuitem></menuchoice>." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -728,6 +733,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/logview/help/sr/sr.po b/logview/help/sr/sr.po index 520dd825..2f4dddc4 100644 --- a/logview/help/sr/sr.po +++ b/logview/help/sr/sr.po @@ -1,25 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Мирослав Николић <[email protected]>, 2021 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-14 23:21+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" <[email protected]>\n" +"Language-Team: Serbian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-system-log/sr/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>" +msgstr "" +"Мирослав Николић <[email protected]>\n" +"Марко Костић <[email protected]>" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -318,7 +323,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:256 msgid "Command line" -msgstr "Наредба" +msgstr "Линија наредби" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:258 @@ -584,7 +589,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -596,12 +601,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -611,10 +616,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -625,11 +630,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -646,18 +651,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -673,15 +677,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -690,5 +695,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/logview/help/uk/uk.po b/logview/help/uk/uk.po index fd2da51a..6c16275e 100644 --- a/logview/help/uk/uk.po +++ b/logview/help/uk/uk.po @@ -4,19 +4,24 @@ # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019 # Микола Ткач <[email protected]>, 2021 # Serhii <[email protected]>, 2022 -# +# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-14 23:21+0000\n" -"Last-Translator: Serhii <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-11 15:01+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-utils-system-log/uk/>\n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -621,14 +626,14 @@ msgid "" msgstr "" "ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " "ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " "ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " "ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para diff --git a/logview/help/zh_TW/zh_TW.po b/logview/help/zh_TW/zh_TW.po index 36032fd1..15fc369a 100644 --- a/logview/help/zh_TW/zh_TW.po +++ b/logview/help/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 @@ -7,30 +7,29 @@ # lin feather <[email protected]>, 2018 # pan93412 <[email protected]>, 2018 # Woodman Tuen <[email protected]>, 2018 -# +# Alang Hsu <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-14 23:21+0000\n" -"Last-Translator: Woodman Tuen <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-05 08:47+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu <[email protected]>\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/" +"projects/mate-desktop/applications/mate-utils-system-log/zh_TW/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 <[email protected]>,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016." +"黃柏諺 <[email protected]>, 2013-2019\n" +"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016\n" +"Alang Hsu <[email protected]>, 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -47,7 +46,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:30 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE 文件專案</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:34 @@ -63,7 +62,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:51 C/index.docbook:122 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -71,7 +70,7 @@ msgstr "MATE文件專案" #: C/index.docbook:152 C/index.docbook:162 C/index.docbook:172 #: C/index.docbook:182 C/index.docbook:192 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:60 @@ -220,7 +219,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:218 msgid "Introduction" -msgstr "導覽" +msgstr "簡介" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:220 @@ -252,7 +251,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:244 msgid "Getting Started" -msgstr "" +msgstr "快速入門" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:246 @@ -264,7 +263,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:250 msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu" -msgstr "" +msgstr "<guimenu>應用程式</guimenu> 選單" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:252 @@ -492,6 +491,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -501,6 +504,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -511,6 +516,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -527,6 +535,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -542,6 +556,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -550,3 +570,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>" diff --git a/mate-dictionary/help/id/id.po b/mate-dictionary/help/id/id.po index 71e66f54..7d986036 100644 --- a/mate-dictionary/help/id/id.po +++ b/mate-dictionary/help/id/id.po @@ -1,33 +1,27 @@ # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2018 -# Andika Triwidada <[email protected]>, 2022 +# Andika Triwidada <[email protected]>, 2022, 2026. # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:17+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>\n" +"Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-dictionnary/id/>\n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT <[email protected]>\n" -"Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\n" -"Dirgita <[email protected]>\n" -"Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n" -"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n" -"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020-2022.\n" -"Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021." +msgstr "Andika Triwidada <[email protected]>, 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 diff --git a/mate-dictionary/help/ka/ka.po b/mate-dictionary/help/ka/ka.po index aaa59ede..4daa5f0e 100644 --- a/mate-dictionary/help/ka/ka.po +++ b/mate-dictionary/help/ka/ka.po @@ -1,24 +1,26 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# +# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-22 20:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" +"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-dictionnary/ka/>\n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <[email protected]>" +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 @@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:111 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:112 @@ -106,7 +108,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:121 msgid "<primary>Dictionary</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>ლექსიკონი</primary>" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:128 @@ -151,7 +153,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:156 msgid "Command line" -msgstr "ბრძანების ველი:" +msgstr "ბრძანების სტრიქონი" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:158 @@ -193,7 +195,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:184 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "გამოყენება" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:187 @@ -343,7 +345,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:269 C/index.docbook:459 msgid "Preferences" -msgstr "პარამეტრები" +msgstr "მორგება" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:271 @@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "ტრანსპორტი" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:328 msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "ატრიბუტები" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:333 diff --git a/mate-dictionary/help/kab/kab.po b/mate-dictionary/help/kab/kab.po index 9001bba4..1f581428 100644 --- a/mate-dictionary/help/kab/kab.po +++ b/mate-dictionary/help/kab/kab.po @@ -1,26 +1,30 @@ # Translators: # Azwaw <[email protected]>, 2020 -# +# ButterflyOfFire <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Azwaw <[email protected]>, 2020\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:17+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"<[email protected]>\n" +"Language-Team: Kabyle <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-dictionnary/kab/>\n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui <butterflyoffire at protonmail dot com>, 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 @@ -195,7 +199,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:184 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Aseqdec" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:187 diff --git a/mate-dictionary/help/kk/kk.po b/mate-dictionary/help/kk/kk.po index 80ef73ec..abb89080 100644 --- a/mate-dictionary/help/kk/kk.po +++ b/mate-dictionary/help/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018, 2026. # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-26 18:18+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Kazakh <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-dictionnary/kk/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 msgid "Dictionary Manual" -msgstr "" +msgstr "Сөздік нұсқаулығы" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:27 @@ -32,28 +33,29 @@ msgid "" "Dictionary enables you to look up definitions and correct spellings of " "words." msgstr "" +"Сөздік сөздердің анықтамаларын және дұрыс жазылуын қарауға мүмкіндік береді." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE құжаттама жобасы</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:37 msgid "<year>2005</year> <holder>Emmanuele Bassi</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2005</year> <holder>Emmanuele Bassi</holder>" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:52 C/index.docbook:96 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:55 C/index.docbook:104 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:60 @@ -61,6 +63,8 @@ msgid "" "<surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Mate " "desktop</orgname> </affiliation>" msgstr "" +"<surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Mate " +"desktop</orgname> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:66 @@ -68,11 +72,13 @@ msgid "" "<firstname>Emmanuele</firstname> <surname>Bassi</surname> <affiliation> " "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Emmanuele</firstname> <surname>Bassi</surname> <affiliation> " +"<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:94 msgid "Wolfgang Ulbrich" -msgstr "" +msgstr "Wolfgang Ulbrich" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:90 C/index.docbook:99 @@ -80,21 +86,23 @@ msgid "" "<revnumber>Dictionary Manual V1.10.0</revnumber> <date>July 2015</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Сөздік нұсқаулығы V1.10.0</revnumber> <date>Шілде 2015</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:103 msgid "Emmanuele Bassi" -msgstr "" +msgstr "Emmanuele Bassi" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:109 msgid "This manual describes version 1.10 of Dictionary." -msgstr "" +msgstr "Бұл нұсқаулық Сөздіктің 1.10 нұсқасын сипаттайды." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:111 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:112 @@ -103,11 +111,14 @@ msgid "" " this manual, follow the directions in the <ulink url=\"help:mate-user-" "guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>." msgstr "" +"Сөздік қолданбасы немесе осы нұсқаулық туралы қате туралы хабарлау немесе " +"ұсыныс жасау үшін <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">" +"MATE кері байланыс бетіндегі</ulink> нұсқауларды орындаңыз." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:121 msgid "<primary>Dictionary</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Сөздік</primary>" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:128 @@ -120,27 +131,30 @@ msgid "" "The <application>Dictionary</application> application enables you to search " "words and terms on a dictionary source." msgstr "" +"<application>Сөздік</application> қолданбасы сөздік дереккөзінен сөздер мен " +"терминдерді іздеуге мүмкіндік береді." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:137 msgid "Getting Started" -msgstr "" +msgstr "Жұмысқа кірісу" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:141 msgid "To Start Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Сөздікті іске қосу үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:143 msgid "" "You can start <application>Dictionary</application> in the following ways:" msgstr "" +"<application>Сөздікті</application> келесі тәсілдермен іске қосуға болады:" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:148 msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu" -msgstr "" +msgstr "<guimenu>Қолданбалар</guimenu> мәзірі" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:150 @@ -148,6 +162,8 @@ msgid "" "Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu> " "<guimenuitem>Dictionary</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" +"<menuchoice><guisubmenu>Қосымша құралдар</guisubmenu> <guimenuitem>Сөздік</" +"guimenuitem></menuchoice> тармағын таңдаңыз." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:156 @@ -157,19 +173,21 @@ msgstr "Командалық жол" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:158 msgid "Execute the following command: <command>mate-dictionary</command>" -msgstr "" +msgstr "Келесі команданы орындаңыз: <command>mate-dictionary</command>" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:163 msgid "" "Once started, the <application>Dictionary</application> window is displayed:" msgstr "" +"Іске қосылғаннан кейін <application>Сөздік</application> терезесі " +"көрсетіледі:" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:167 C/index.docbook:196 C/index.docbook:238 #: C/index.docbook:279 C/index.docbook:299 C/index.docbook:368 msgid "Dictionary Window" -msgstr "" +msgstr "Сөздік терезесі" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -182,6 +200,8 @@ msgid "" "external ref='figures/mate-dictionary-application.png' " "md5='fb48a9e5863bfb2b3811df2e28489eb7'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-dictionary-application.png' " +"md5='fb48a9e5863bfb2b3811df2e28489eb7'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:169 @@ -190,6 +210,9 @@ msgid "" " format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Dictionary main " "window.</phrase></textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/mate-dictionary-application.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Сөздіктің негізгі " +"терезесін көрсетеді.</phrase></textobject>" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:184 @@ -199,7 +222,7 @@ msgstr "Қолданылуы" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:187 msgid "Looking up a word" -msgstr "" +msgstr "Сөзді іздеу" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:189 @@ -207,6 +230,8 @@ msgid "" "To look up a word, type it into the <guilabel>entry field</guilabel> and " "press <keycap>Enter</keycap>." msgstr "" +"Сөзді іздеу үшін оны <guilabel>енгізу өрісіне</guilabel> теріп, <keycap>" +"Enter</keycap> пернесін басыңыз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:192 @@ -214,6 +239,8 @@ msgid "" "If some definition for the word is found, it will appear inside the main " "window area:" msgstr "" +"Егер сөздің қандай да бір анықтамасы табылса, ол негізгі терезе аймағында " +"пайда болады:" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -226,6 +253,8 @@ msgid "" "external ref='figures/mate-dictionary-lookup.png' " "md5='c41c96af4de54f457a2081aad009a8d0'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-dictionary-lookup.png' " +"md5='c41c96af4de54f457a2081aad009a8d0'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:198 @@ -234,6 +263,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows a definition " "inside the Dictionary main window.</phrase></textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/mate-dictionary-lookup.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Сөздіктің негізгі " +"терезесіндегі анықтаманы көрсетеді.</phrase></textobject>" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:207 @@ -241,11 +273,13 @@ msgid "" "Otherwise, an error dialog will appear, with a message explaining the nature" " of the error." msgstr "" +"Әйтпесе қатенің мәнін түсіндіретін хабарламасы бар қате сұхбат терезесі " +"пайда болады." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:213 msgid "Save look up results" -msgstr "" +msgstr "Іздеу нәтижелерін сақтау" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:215 @@ -256,11 +290,15 @@ msgid "" "<guilabel>Save a Copy</guilabel> dialog, then click " "<guibutton>Save</guibutton>." msgstr "" +"Іздеу нәтижелерін сақтау үшін <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu>" +"<guimenuitem>Көшірмесін сақтау</guimenuitem></menuchoice> тармағын таңдаңыз. " +"<guilabel>Көшірмесін сақтау</guilabel> сұхбат терезесінде файл атауын " +"енгізіп, содан кейін <guibutton>Сақтау</guibutton> батырмасын басыңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:220 msgid "Print look up results" -msgstr "" +msgstr "Іздеу нәтижелерін басып шығару" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:222 @@ -268,6 +306,8 @@ msgid "" "To print the results of a look up, choose " "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" +"Іздеу нәтижелерін басып шығару үшін <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu>" +"<guimenuitem>Басып шығару</guimenuitem></menuchoice> тармағын таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:224 @@ -275,6 +315,8 @@ msgid "" "Inside the <guilabel>Print</guilabel> dialog you can select the printer to " "use, the paper format, the number of copies." msgstr "" +"<guilabel>Басып шығару</guilabel> сұхбат терезесінде пайдаланылатын " +"принтерді, қағаз пішімін, көшірмелер санын таңдауға болады." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:227 @@ -282,16 +324,19 @@ msgid "" "To see a preview of what will be printed, click " "<guibutton>Preview</guibutton>." msgstr "" +"Басып шығарылатын нәрсенің алдын ала қарауын көру үшін <guibutton>Алдын ала " +"қарау</guibutton> батырмасын басыңыз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:230 msgid "To print, click <guibutton>Print</guibutton>." msgstr "" +"Басып шығару үшін <guibutton>Басып шығару</guibutton> батырмасын басыңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:235 msgid "Find Text" -msgstr "" +msgstr "Мәтінді табу" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -304,6 +349,8 @@ msgid "" "external ref='figures/mate-dictionary-find.png' " "md5='d8bf0677084e2d9998a7942faaab5379'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-dictionary-find.png' " +"md5='d8bf0677084e2d9998a7942faaab5379'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:240 @@ -312,12 +359,15 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows the Dictionary " "Find pane inside the main window.</phrase></textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/mate-dictionary-find.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Негізгі терезедегі " +"Сөздіктің табу панелін көрсетеді.</phrase></textobject>" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:250 msgid "" "To find text inside the results of a look up, perform the following steps:" -msgstr "" +msgstr "Іздеу нәтижелерінен мәтінді табу үшін келесі қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:254 @@ -325,12 +375,14 @@ msgid "" "Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Find</guimenuitem> " "</menuchoice> to display the <guilabel>Find</guilabel> pane." msgstr "" +"<guilabel>Табу</guilabel> панелін көрсету үшін <menuchoice> <guimenu>Түзету</" +"guimenu> <guimenuitem>Табу</guimenuitem> </menuchoice> тармағын таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:256 msgid "" "Type the text you want to find inside the <guilabel>Search</guilabel> entry." -msgstr "" +msgstr "Тапқыңыз келетін мәтінді <guilabel>Іздеу</guilabel> өрісіне енгізіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:258 @@ -339,6 +391,9 @@ msgid "" "To find the previous occurrence of the text, click " "<guibutton>Previous</guibutton>." msgstr "" +"Мәтіннің келесі кездесуін табу үшін <guibutton>Келесі</guibutton> батырмасын " +"басыңыз. Мәтіннің алдыңғы кездесуін табу үшін <guibutton>Алдыңғы</guibutton> " +"батырмасын басыңыз." #. (itstool) path: sect1/title #. (itstool) path: sect2/title @@ -353,6 +408,9 @@ msgid "" " choose " "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" +"<application>Сөздік</application> қолданбасының баптауларын өзгерту үшін " +"<menuchoice><guimenu>Түзету</guimenu><guimenuitem>Баптаулар</guimenuitem></" +"menuchoice> тармағын таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:276 @@ -370,6 +428,8 @@ msgid "" "external ref='figures/mate-dictionary-preferences-source.png' " "md5='5470b15e64e66924477f150c4f47e96d'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-dictionary-preferences-source.png' " +"md5='5470b15e64e66924477f150c4f47e96d'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:281 @@ -378,6 +438,9 @@ msgid "" "source.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows the " "Source tab of the Preferences dialog.</phrase></textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/mate-dictionary-preferences-" +"source.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Баптаулар " +"сұхбат терезесінің Дереккөз қойындысын көрсетеді.</phrase></textobject>" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:290 @@ -385,11 +448,13 @@ msgid "" "To change the dictionary source used to look up words, select the desired " "source from the list." msgstr "" +"Сөздерді іздеу үшін пайдаланылатын сөздік дереккөзін өзгерту үшін тізімнен " +"қажетті дереккөзді таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:296 msgid "Adding a new source" -msgstr "" +msgstr "Жаңа дереккөзді қосу" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -402,6 +467,8 @@ msgid "" "external ref='figures/mate-dictionary-add-source.png' " "md5='d059507fee77bb176fce53373951756b'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-dictionary-add-source.png' " +"md5='d059507fee77bb176fce53373951756b'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:301 @@ -410,16 +477,19 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows the Add Source " "dialog.</phrase></textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/mate-dictionary-add-source.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Дереккөзді қосу сұхбат " +"терезесін көрсетеді.</phrase></textobject>" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:310 msgid "To add a new dictionary source, perform the following steps:" -msgstr "" +msgstr "Жаңа сөздік дереккөзін қосу үшін келесі қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:313 msgid "Click on the <guibutton>Add</guibutton> button" -msgstr "" +msgstr "<guibutton>Қосу</guibutton> батырмасын басыңыз" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:314 @@ -427,6 +497,7 @@ msgid "" "Edit the name of the new source inside the <guilabel>Description</guilabel> " "entry" msgstr "" +"<guilabel>Сипаттамасы</guilabel> өрісінде жаңа дереккөздің атауын түзетіңіз" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:315 @@ -434,16 +505,18 @@ msgid "" "Change the transport type of the new source using the " "<guilabel>Transport</guilabel> combo box" msgstr "" +"<guilabel>Тасымалдау</guilabel> құрама өрісі арқылы жаңа дереккөздің " +"тасымалдау түрін өзгертіңіз" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:316 msgid "Edit the attributes of the new source" -msgstr "" +msgstr "Жаңа дереккөздің атрибуттарын түзетіңіз" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:317 msgid "Click <guibutton>Add</guibutton>" -msgstr "" +msgstr "<guibutton>Қосу</guibutton> батырмасын басыңыз" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:320 @@ -451,6 +524,8 @@ msgid "" "Different source transport types uses different attributes. This is the list" " of available attributes per transport type:" msgstr "" +"Әр түрлі дереккөздің тасымалдау түрлері әртүрлі атрибуттарды пайдаланады. " +"Тасымалдау түріне сай қолжетімді атрибуттардың тізімі мынадай:" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:327 @@ -460,42 +535,42 @@ msgstr "Транспорт:" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:328 msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Атрибуттар" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:333 msgid "Dictionary Server" -msgstr "" +msgstr "Сөздік сервері" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:335 msgid "Hostname: the hostname of the dictionary server" -msgstr "" +msgstr "Хост атауы: сөздік серверінің хост атауы" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:336 msgid "Port: the port of the dictionary server" -msgstr "" +msgstr "Порт: сөздік серверінің порты" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:347 msgid "Removing a source" -msgstr "" +msgstr "Дереккөзді өшіру" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:349 msgid "To remove a dictionary source, perform the following steps:" -msgstr "" +msgstr "Сөздік дереккөзін өшіру үшін келесі қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:352 msgid "Select the source you wish to remove" -msgstr "" +msgstr "Өшіргіңіз келетін дереккөзді таңдаңыз" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:353 msgid "Click the <guibutton>Remove</guibutton> button" -msgstr "" +msgstr "<guibutton>Өшіру</guibutton> батырмасын басыңыз" #. (itstool) path: warning/para #: C/index.docbook:356 @@ -505,11 +580,15 @@ msgid "" "wide you may actually not be able to remove them unless you have the right " "ownership privileges." msgstr "" +"Егер сіз сөздік дереккөзін өшірсеңіз, ол қолжетімді дереккөздер тізімінен " +"толығымен өшіріледі. Сондай-ақ кейбір дереккөздер бүкіл жүйе көлемінде " +"анықталуы мүмкін болғандықтан, сізде тиісті меншік құқығы болмаса, оларды " +"өшіре алмауыңыз мүмкін." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:365 msgid "Print Options" -msgstr "" +msgstr "Басып шығару баптаулары" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -522,6 +601,8 @@ msgid "" "external ref='figures/mate-dictionary-preferences-print.png' " "md5='12a65f07cb333db4c7ba743d1d12a00f'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-dictionary-preferences-print.png' " +"md5='12a65f07cb333db4c7ba743d1d12a00f'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:370 @@ -530,6 +611,9 @@ msgid "" "print.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows the " "Print tab inside the Preferences dialog.</phrase></textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/mate-dictionary-preferences-" +"print.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Баптаулар " +"сұхбат терезесінде Басып шығару қойындысын көрсетеді.</phrase></textobject>" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:379 @@ -537,26 +621,28 @@ msgid "" "If you want to change the font name and size used when printing, perform the" " following steps:" msgstr "" +"Егер басып шығару кезінде пайдаланылатын қаріптің аты мен өлшемін " +"өзгерткіңіз келсе, келесі қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:383 msgid "Click on the <guilabel>Print Font</guilabel> button" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Басып шығару қарпі</guilabel> батырмасын басыңыз" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:384 msgid "Select the font and size you wish to use" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланғыңыз келетін қаріпті және өлшемді таңдаңыз" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:385 msgid "Click <guibutton>Ok</guibutton>" -msgstr "" +msgstr "<guibutton>ОК</guibutton> батырмасын басыңыз" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:394 msgid "The Dictionary Applet" -msgstr "" +msgstr "Сөздік апплеті" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:396 @@ -566,11 +652,14 @@ msgid "" "<application>Dictionary Applet</application> applet to a panel and look up " "words in dictionaries." msgstr "" +"<application>Сөздік</application> қолданбасымен бірге панель апплеті — " +"<application>Сөздік апплеті</application> беріледі. Сіз <application>Сөздік " +"апплетін</application> панельге қосып, сөздіктерден сөздерді іздей аласыз." #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:402 C/index.docbook:438 msgid "Dictionary Applet Window" -msgstr "" +msgstr "Сөздік апплетінің терезесі" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -583,6 +672,8 @@ msgid "" "external ref='figures/mate-dictionary-applet.png' " "md5='538c7fa191540f99dd964963a1079677'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-dictionary-applet.png' " +"md5='538c7fa191540f99dd964963a1079677'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:404 @@ -591,11 +682,14 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Dictionary " "Applet.</phrase></textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/mate-dictionary-applet.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Сөздік апплетін " +"көрсетеді.</phrase></textobject>" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:416 msgid "To Start Dictionary Applet" -msgstr "" +msgstr "Сөздік апплетін іске қосу үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:418 @@ -605,11 +699,15 @@ msgid "" "Dictionary Applet in the <application>Add to the panel</application> dialog," " then click <guibutton>OK</guibutton>." msgstr "" +"<application>Сөздік апплетін</application> панельге қосу үшін панельді оң " +"жақпен шертіп, <guimenuitem>Панельге қосу</guimenuitem> тармағын таңдаңыз. " +"<application>Панельге қосу</application> сұхбат терезесінде Сөздік апплетін " +"таңдап, <guibutton>OK</guibutton> батырмасын басыңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:427 msgid "Using the Dictionary Applet" -msgstr "" +msgstr "Сөздік апплетін пайдалану" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:429 @@ -618,6 +716,9 @@ msgid "" "press <keycap>Enter</keycap> or right-click on the dictionary icon and then " "choose <guimenuitem>Look up</guimenuitem>." msgstr "" +"Сөзді іздеу үшін оны <guilabel>енгізу өрісіне</guilabel> енгізіп, <keycap>" +"Enter</keycap> пернесін басыңыз немесе сөздік таңбашасын оң жақпен шертіп, " +"содан кейін <guimenuitem>Іздеу</guimenuitem> тармағын таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:434 @@ -625,6 +726,8 @@ msgid "" "If some definition for the word was found, a window will appear, with the " "text of the definitions:" msgstr "" +"Егер сөздің қандай да бір анықтамасы табылса, анықтамалардың мәтіні бар " +"терезе пайда болады:" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -637,6 +740,8 @@ msgid "" "external ref='figures/mate-dictionary-applet-window.png' " "md5='e26ac4847d2e7b53c6bba7d8e1a519c4'" msgstr "" +"external ref='figures/mate-dictionary-applet-window.png' " +"md5='e26ac4847d2e7b53c6bba7d8e1a519c4'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:440 @@ -645,6 +750,9 @@ msgid "" "window.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows " "Dictionary Applet main window.</phrase></textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/mate-dictionary-applet-" +"window.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Сөздік " +"апплетінің негізгі терезесін көрсетеді.</phrase></textobject>" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:449 @@ -653,6 +761,10 @@ msgid "" "Click <guibutton>Print</guibutton> to print the definitions. Click " "<guibutton>Clear</guibutton> to clear the definitions." msgstr "" +"Анықтамаларды мәтіндік файлға сақтау үшін <guibutton>Сақтау</guibutton> " +"батырмасын басыңыз. Анықтамаларды басып шығару үшін <guibutton>Басып шығару</" +"guibutton> батырмасын басыңыз. Анықтамаларды тазарту үшін <guibutton>" +"Тазарту</guibutton> батырмасын басыңыз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:453 @@ -660,6 +772,8 @@ msgid "" "You can make the window disappear by left-clicking on the dictionary icon or" " by pressing <keycap>Esc</keycap>." msgstr "" +"Сөздік таңбашасын сол жақпен шерту немесе <keycap>Esc</keycap> пернесін басу " +"арқылы терезені жабуға болады." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:461 @@ -667,6 +781,8 @@ msgid "" "To configure the <application>Dictionary Applet</application>, right-click " "on the dictionary icon, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>." msgstr "" +"<application>Сөздік апплетін</application> баптау үшін сөздік таңбашасын оң " +"жақпен шертіп, <guimenuitem>Баптаулар</guimenuitem> тармағын таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:464 @@ -675,6 +791,9 @@ msgid "" "<application>Dictionary</application> application, so refer to <xref " "linkend=\"mate-dictionary-preferences\"/>" msgstr "" +"<guilabel>Баптаулар</guilabel> сұхбат терезесі <application>Сөздік</" +"application> қолданбасында қолданылатынмен бірдей, сондықтан <xref " +"linkend=\"mate-dictionary-preferences\"/> қараңыз" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -691,6 +810,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -700,6 +826,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -710,6 +840,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -726,6 +861,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -741,6 +888,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -749,3 +907,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/mate-dictionary/help/ko/ko.po b/mate-dictionary/help/ko/ko.po index caa50998..016a78d0 100644 --- a/mate-dictionary/help/ko/ko.po +++ b/mate-dictionary/help/ko/ko.po @@ -5,31 +5,28 @@ # HanSol Park <[email protected]>, 2018 # Junghee Lee <[email protected]>, 2021 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2025 -# +# 김인수 <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Seong-ho Cho <[email protected]>, 2025\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-14 20:11+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 <[email protected]>\n" +"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-utils-dictionnary/ko/>\n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho <[email protected]>\n" -"JungHee Lee <[email protected]>\n" -"MATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>" +"# woosuk park <[email protected]>, 2020\n" +"# 김인수 <[email protected]>, 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 @@ -375,7 +372,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:269 C/index.docbook:459 msgid "Preferences" -msgstr "기본 설정" +msgstr "설정" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:271 @@ -747,9 +744,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -789,10 +788,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/mate-dictionary/help/oc/oc.po b/mate-dictionary/help/oc/oc.po index 557958ca..2c7ea398 100644 --- a/mate-dictionary/help/oc/oc.po +++ b/mate-dictionary/help/oc/oc.po @@ -4,26 +4,28 @@ # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 # Quentin PAGÈS, 2023 -# +# Quentin PAGÈS <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS <[email protected]>\n" +"Language-Team: Occitan <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-utils-dictionnary/oc/>\n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin PAGÈS" +"(totenoc.eu) <[email protected]> Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 @@ -41,7 +43,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" +msgstr "" +"<year>2015-2021</year> <holder>Projècte de documentacion de MATE</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:37 @@ -58,7 +61,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:55 C/index.docbook:104 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:60 diff --git a/mate-dictionary/help/ru/ru.po b/mate-dictionary/help/ru/ru.po index 2019d53b..62506f31 100644 --- a/mate-dictionary/help/ru/ru.po +++ b/mate-dictionary/help/ru/ru.po @@ -7,19 +7,23 @@ # Михаил Ильинский (milinsky) <[email protected]>, 2018 # Alex Puts, 2018 # Sergej A. <[email protected]>, 2022 -# +# "Sergey A." <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Sergej A. <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-20 09:10+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-dictionnary/ru/>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -42,6 +46,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов <[email protected]>\n" "Глеб Мехренин <[email protected]>\n" "Денис Арефьев <[email protected]>\n" +"Дмитрий Астанков <[email protected]>\n" "Дмитрий Мандрык <[email protected]>\n" "Дмитрий Мастрюков <[email protected]>\n" "Дмитрий Михирев <[email protected]>\n" @@ -112,7 +117,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:94 msgid "Wolfgang Ulbrich" -msgstr "Вольфганг Ульбрих" +msgstr "Wolfgang Ulbrich" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:90 C/index.docbook:99 @@ -667,7 +672,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:383 msgid "Click on the <guilabel>Print Font</guilabel> button" -msgstr "Щёлкните кнопку <guilabel>Шрифт печати</guilabel>" +msgstr "Щёлкните кнопку <guilabel>Шрифт печати</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:384 @@ -741,10 +746,10 @@ msgid "" " then click <guibutton>OK</guibutton>." msgstr "" "Чтобы добавить <application>апплет «Словарь»</application> на панель, " -"щёлкните на панели правой кнопкой мыши, затем выберите <guimenuitem>Добавить" -" на панель</guimenuitem>. Выберите <application>Словарь</application> в " -"диалоговом окне<application>Добавить на панель</application> и " -"нажмите<guibutton>OK</guibutton>." +"щёлкните на панели правой кнопкой мыши, затем выберите <guimenuitem>Добавить " +"на панель</guimenuitem>. Выберите апплет «Словарь» в диалоговом окне " +"<application>Добавить на панель</application> и нажмите <guibutton>OK</" +"guibutton>." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:427 @@ -806,7 +811,7 @@ msgstr "" "Щёлкните <guibutton>Сохранить</guibutton>, чтобы сохранить найденное " "определение в текстовый файл; <guibutton>Печать</guibutton>, чтобы " "распечатать определение; <guibutton>Очистить</guibutton>, чтобы очистить " -"результаты поиска. " +"результаты поиска." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:453 @@ -945,6 +950,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/mate-dictionary/help/sr/sr.po b/mate-dictionary/help/sr/sr.po index e164a168..618f0f5c 100644 --- a/mate-dictionary/help/sr/sr.po +++ b/mate-dictionary/help/sr/sr.po @@ -1,25 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # Мирослав Николић <[email protected]>, 2021 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" <[email protected]>\n" +"Language-Team: Serbian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils-dictionnary/sr/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>" +msgstr "" +"Мирослав Николић <[email protected]>\n" +"Марко Костић <[email protected]>" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 @@ -168,7 +173,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:156 msgid "Command line" -msgstr "Наредба" +msgstr "Линија наредби" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:158 @@ -798,7 +803,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -810,12 +815,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -825,10 +830,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -839,11 +844,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -860,18 +865,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -887,15 +891,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -904,5 +909,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/mate-dictionary/help/uk/uk.po b/mate-dictionary/help/uk/uk.po index 9256c333..befc98a9 100644 --- a/mate-dictionary/help/uk/uk.po +++ b/mate-dictionary/help/uk/uk.po @@ -4,19 +4,24 @@ # Vlad - <[email protected]>, 2019 # Микола Ткач <[email protected]>, 2021 # Serhii <[email protected]>, 2022 -# +# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Serhii <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-11 15:01+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n" +"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-utils-dictionnary/uk/>\n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -781,14 +786,14 @@ msgid "" msgstr "" "ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " "ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " "ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " "ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para diff --git a/mate-dictionary/help/zh_TW/zh_TW.po b/mate-dictionary/help/zh_TW/zh_TW.po index ee513b2c..927e7f72 100644 --- a/mate-dictionary/help/zh_TW/zh_TW.po +++ b/mate-dictionary/help/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 @@ -6,30 +6,29 @@ # 黃柏諺 <[email protected]>, 2018 # lin feather <[email protected]>, 2018 # Woodman Tuen <[email protected]>, 2018 -# +# Alang Hsu <[email protected]>, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:55+0000\n" -"Last-Translator: Woodman Tuen <[email protected]>, 2018\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-05 08:47+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu <[email protected]>\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/" +"projects/mate-desktop/applications/mate-utils-dictionnary/zh_TW/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 <[email protected]>,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016." +"黃柏諺 <[email protected]>, 2013-2019\n" +"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016\n" +"Alang Hsu <[email protected]>, 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:24 @@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE 文件專案</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:37 @@ -57,13 +56,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:52 C/index.docbook:96 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:55 C/index.docbook:104 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:60 @@ -122,7 +121,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:128 msgid "Introduction" -msgstr "導覽" +msgstr "簡介" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:130 @@ -134,7 +133,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:137 msgid "Getting Started" -msgstr "" +msgstr "快速入門" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:141 @@ -150,7 +149,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:148 msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu" -msgstr "" +msgstr "<guimenu>應用程式</guimenu> 選單" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:150 @@ -701,6 +700,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -710,6 +713,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -720,6 +725,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -736,6 +744,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -751,6 +765,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -759,3 +779,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>" @@ -1,9 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-utils package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # alexandros_ <[email protected]>, 2018 # Panos Panagiotopoulos <[email protected]>, 2018 # geost <[email protected]>, 2018 @@ -18,20 +15,25 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2021 # Alkis Georgopoulos <[email protected]>, 2021 -# +# Jim Spentzos <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-utils 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-10 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Alkis Georgopoulos <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-29 00:18+0000\n" +"Last-Translator: Jim Spentzos <[email protected]>\n" +"Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils/el/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: el\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:3 #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:7 @@ -953,7 +955,7 @@ msgstr "" #: gsearchtool/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1431 msgid "Not a launchable item" -msgstr "Μη εκκινήσιμο αντικείμενο" +msgstr "Μη εκκινήσιμο στοιχείο" #: gsearchtool/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234 msgid "Disable connection to session manager" @@ -1233,7 +1235,7 @@ msgstr "Εισάγετε μια τιμή σε %s για την επιλογή α #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2095 #, c-format msgid "Remove \"%s\"" -msgstr "Διαγραφή \"%s\"" +msgstr "Αφαίρεση του «%s»" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2096 #, c-format @@ -2599,7 +2601,7 @@ msgstr "Προσθήκης πηγής λεξικού" #: mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:345 #, c-format msgid "Remove \"%s\"?" -msgstr "Διαγραφή \"%s\";" +msgstr "Αφαίρεση του «%s»;" #: mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:347 msgid "This will permanently remove the dictionary source from the list." @@ -1,27 +1,30 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-utils package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Mattias Põldaru <[email protected]>, 2019 # Ivar Smolin <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # vaba <[email protected]>, 2023 -# +# Priit Jõerüüt <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-utils 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-10 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n" -"Last-Translator: vaba <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-14 20:11+0000\n" +"Last-Translator: Priit Jõerüüt " +"<[email protected]>\n" +"Language-Team: Estonian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-utils/et/>\n" +"Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: et\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:3 #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:7 @@ -615,7 +618,9 @@ msgstr "" "Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.\n" "Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n" "Priit Laes <plaes plaes org>, 2004–2006, 2008, 2009\n" -"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018." +"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018.\n" +"vaba, 2023\n" +"Priit Jõerüüt 2026" #: baobab/src/callbacks.c:210 gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:505 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:878 @@ -1151,8 +1156,8 @@ msgid "" "The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable " "the quick search feature?" msgstr "" -"Otsingutulemused võivad olla aegunud või vigased. Kas sa soovid keelata " -"kiirotsingu võimalust?." +"Otsingutulemused võivad olla aegunud või vigased. Kas sa soovid keelata " +"kiirotsingu võimaluse?" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1817 msgid "Disable _Quick Search" @@ -1174,7 +1179,7 @@ msgstr "Viga otsingukäsu täitmisel." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2024 #, c-format msgid "Enter a text value for the \"%s\" search option." -msgstr "Sisesta väärtus otsinguvõtme \"%s\" jaoks." +msgstr "Sisesta väärtus „%s“ otsinguvõtme jaoks." #. Translators: Below is a string displaying the search options name #. and unit value. For example, "\"Date modified less than\" in days". @@ -1438,7 +1443,7 @@ msgstr "Olemasolevat faili üle kirjutades kirjutatakse üle ka faili sisu." #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1827 #: mate-screenshot/src/screenshot-xfer.c:84 msgid "_Replace" -msgstr "_Asenda..." +msgstr "_Asenda" #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1876 msgid "The document name you selected is a folder." @@ -1630,7 +1635,7 @@ msgstr "_Rakenda" #: logview/data/logview-filter.ui:91 #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:178 msgid "_Name:" -msgstr "_Nimi" +msgstr "_Nimi:" #: logview/data/logview-filter.ui:108 msgid "_Regular Expression:" @@ -2537,7 +2542,7 @@ msgstr "Sõnastikuallika lisamine" #: mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:345 #, c-format msgid "Remove \"%s\"?" -msgstr "Kas eemaldada \"%s\"" +msgstr "Kas eemaldad „%s“?" #: mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:347 msgid "This will permanently remove the dictionary source from the list." @@ -1,27 +1,29 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-utils package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Tea Coba <[email protected]>, 2018 # Funkin, 2018 # Guimarães Mello <[email protected]>, 2019 # SoftInterlingua <>, 2020 -# +# Emilio Sepulveda <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-utils 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-10 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n" -"Last-Translator: SoftInterlingua <>, 2020\n" -"Language-Team: Interlingua (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-07 17:18+0000\n" +"Last-Translator: Emilio Sepulveda <[email protected]>\n" +"Language-Team: Interlingua <https://translate.fedoraproject.org/projects/" +"mate-desktop/applications/mate-utils/ia/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ia\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:3 #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:7 @@ -2626,7 +2628,7 @@ msgstr "" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:101 msgid "All Files" -msgstr "Tote Files" +msgstr "Tote le files" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:105 msgid "Disk Images (*.img, *.iso)" @@ -1,25 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-utils package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023 -# +# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-utils 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-10 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-07 17:18+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" +"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils/ka/>\n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:3 #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:7 @@ -35,6 +36,7 @@ msgstr "" #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:14 msgid "MATE;check;disk;usage;analyze;size;space;" msgstr "" +"MATE;check;disk;usage;analyze;size;space;შემოწმება;დისკი;გამოყენება;ანალიზი;ზომა;ადგილი;" #: baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui:18 msgid "Disk Usage Analyzer Preferences" @@ -61,7 +63,7 @@ msgstr "" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:10 msgid "_Analyzer" -msgstr "" +msgstr "_ანალიზატორი" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:17 msgid "Scan _Home Folder" @@ -81,7 +83,7 @@ msgstr "" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:74 msgid "_Edit" -msgstr "_დამუშავება" +msgstr "ჩასწორ_ება" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:80 msgid "_Expand All" @@ -97,11 +99,11 @@ msgstr "_ხედი" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:108 msgid "_Toolbar" -msgstr "ხელსაწყოთა ველი" +msgstr "ხელსაწყოთა _პანელი" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:115 msgid "St_atusbar" -msgstr "სტ_ატუსზოლი" +msgstr "სტ_ატუსის ზოლი" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:122 msgid "All_ocated Space" @@ -109,7 +111,7 @@ msgstr "" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:136 msgid "_Contents" -msgstr "_შინაარსი" +msgstr "შემ_ცველობა" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:183 baobab/src/baobab.c:1237 #: baobab/src/callbacks.c:102 @@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:328 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "განახლება" #: baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in:9 msgid "Monitor Home" @@ -224,7 +226,7 @@ msgstr "" #: baobab/src/baobab.c:141 baobab/src/baobab.c:358 msgid "Scanning..." -msgstr "" +msgstr "სკანირება..." #: baobab/src/baobab.c:186 msgid "Total filesystem capacity:" @@ -232,11 +234,11 @@ msgstr "" #: baobab/src/baobab.c:187 msgid "used:" -msgstr "" +msgstr "გამოყენებულია:" #: baobab/src/baobab.c:188 msgid "available:" -msgstr "" +msgstr "ხელმისაწვდომია:" #: baobab/src/baobab.c:243 baobab/src/baobab.c:300 baobab/src/callbacks.c:267 msgid "Calculating percentage bars..." @@ -244,7 +246,7 @@ msgstr "" #: baobab/src/baobab.c:254 baobab/src/baobab.c:1300 baobab/src/callbacks.c:271 msgid "Ready" -msgstr "მზად ყოფნაში" +msgstr "მზადაა" #: baobab/src/baobab.c:392 msgid "Total filesystem capacity" @@ -303,7 +305,7 @@ msgstr "" #: baobab/src/baobab.c:1225 msgid "[DIRECTORY]" -msgstr "" +msgstr "[კატალოგი]" #: baobab/src/baobab.c:1257 msgid "Too many arguments. Only one directory can be specified." @@ -355,7 +357,7 @@ msgstr "" #: baobab/src/baobab-prefs.c:171 msgid "Scan" -msgstr "" +msgstr "სკანირება" #: baobab/src/baobab-prefs.c:178 msgid "Device" @@ -388,7 +390,7 @@ msgstr "ინდივიდუალური მდებარეობა" #: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:162 msgid "SSH" -msgstr "SSH (უხიფათო შელი)" +msgstr "SSH" #: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:165 msgid "Public FTP" @@ -416,7 +418,7 @@ msgstr "შეუძლებელია სერვერთან დაკ� #: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:237 msgid "Please enter a name and try again." -msgstr "გთხოვთ, მიუთითოთ სახელი და ხელმეორედ სცადოთ" +msgstr "შეიყვანეთ სახელი და კიდევ სცადეთ." #: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:431 msgid "_Location (URI):" @@ -441,11 +443,11 @@ msgstr "_პორტი:" #: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:498 msgid "_Folder:" -msgstr "_დასტა:" +msgstr "სა_ქაღალდე:" #: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:512 msgid "_User Name:" -msgstr "_მომხმარებლის სახელი" +msgstr "_მომხმარებლის სახელი:" #: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:527 msgid "_Domain Name:" @@ -461,7 +463,7 @@ msgstr "სერვისის _ტიპი:" #: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:716 msgid "_Scan" -msgstr "" +msgstr "_სკანირება" #: baobab/src/baobab-treeview.c:83 msgid "Rescan your home folder?" @@ -475,7 +477,7 @@ msgstr "" #: baobab/src/baobab-treeview.c:85 msgid "_Rescan" -msgstr "" +msgstr "თავიდან სკანი_რება" #: baobab/src/baobab-treeview.c:222 gsearchtool/src/gsearchtool.c:2446 msgid "Folder" @@ -483,7 +485,7 @@ msgstr "საქაღალდე" #: baobab/src/baobab-treeview.c:244 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "გამოყენება" #: baobab/src/baobab-treeview.c:258 gsearchtool/src/gsearchtool.c:2459 msgid "Size" @@ -491,7 +493,7 @@ msgstr "ზომა" #: baobab/src/baobab-treeview.c:274 msgid "Contents" -msgstr "შიგთავსი" +msgstr "შემცველობა" #: baobab/src/baobab-utils.c:105 msgid "Select Folder" @@ -596,12 +598,12 @@ msgstr "" #: baobab/src/callbacks.c:112 logview/src/logview-about.h:62 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:53 msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <[email protected]>" +msgstr "თემური დოღონაძე" #: baobab/src/callbacks.c:210 gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:505 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:878 msgid "The document does not exist." -msgstr "დოკუმენტი არ არსებობს" +msgstr "დოკუმენტი არ არსებობს." #: baobab/src/callbacks.c:291 msgid "The folder does not exist." @@ -635,6 +637,7 @@ msgstr "ფაილების და დასტების სახელ msgid "" "MATE;search;files;locate;documents;folders;computer;name;content;find;tool;" msgstr "" +"MATE;search;files;locate;documents;folders;computer;name;content;find;tool;ძებნა;ფაილები;პოვნა;დოკუმენტები;საქაღალდეები;სახელი;შემცველობა;" #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:5 msgid "Search history" @@ -695,10 +698,11 @@ msgid "" "not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value" " is /." msgstr "" -"ეს·გასაღები·განსაზღვრავს·სწრაფი ძებნისას მეორადი სკანირების მიერ " -"გამოსატოვებელ გეზებს. ·მეორადი·სკანირება იყენებს ძებნის კომანდას " -"არაინდექსირებული ფაილების მოსაძებნად. " -"დასაშვებია·შაბლონები·\"*\"·და·*?*.·ნაგულისხმები·გეზებია·/" +"ეს გასაღები განსაზღვრავს ბილიკებს, რომელსაც ძებნის პროგრამა გამოტოვებს მეორე " +"სკანირებიდან, როცა გაშვებულია სწრაფი ძებნა. მეორე სკანირება იყენებს ფაილების " +"მოსაძებნად ბრძანებას find იყენებს. მეორე სკანირების დანიშნულებაა იპოვოს " +"ფაილები, რომლებიც დაინდექსებული არაა. მხარდაჭერილია ვაილდკარდები \"*\" და " +"\"?\". ნაგულისხმევი მნიშვნელობაა /." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:34 msgid "Search Result Columns Order" @@ -1003,31 +1007,31 @@ msgstr "სტრიქონი" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:159 msgid "PATH" -msgstr "გეზი" +msgstr "ბილიკი" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:160 msgid "VALUE" -msgstr "" +msgstr "მნიშვნელობა" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:164 gsearchtool/src/gsearchtool.c:165 msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "დღე" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:166 gsearchtool/src/gsearchtool.c:167 msgid "KILOBYTES" -msgstr "" +msgstr "კილობაიტი" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:169 msgid "USER" -msgstr "" +msgstr "მომხმარებელი" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:170 msgid "GROUP" -msgstr "" +msgstr "ჯგუფი" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:173 msgid "PATTERN" -msgstr "" +msgstr "ნიმუში" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:384 msgid "A locate database has probably not been created." @@ -1053,7 +1057,7 @@ msgstr "არცერთი ფაილი არ მოინახა" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1015 msgid "(stopped)" -msgstr "(შეჩერებული)" +msgstr "(გაჩერებულია)" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1021 msgid "No Files Found" @@ -1109,7 +1113,8 @@ msgstr "\"%s\" ძებნის ფუნქციის არჩევა � #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1444 msgid "Invalid option passed to sortby command line argument." -msgstr "sortby ბრძანების არგუმენტის დაუშვებელი მნიშვნელობა" +msgstr "" +"sortby ბრძანების სტრიქონის არგუმენტისთვის გადაცემული პარამეტრი არასწორია." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1736 msgid "" @@ -1180,7 +1185,7 @@ msgstr "გავაუქმოთ \"%s\"" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2096 #, c-format msgid "Click to remove the \"%s\" search option." -msgstr "დაწკაპეთ·ძებნის·პირობის·\"%s\"·გასაუქმებლად" +msgstr "დააწკაპუნეთ ძენის პირობის \"%s\" გასაუქმებლად." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2189 msgid "A_vailable options:" @@ -1242,7 +1247,7 @@ msgstr "_მიუთითეთ დასტის სახელი:" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2807 msgid "Browse" -msgstr "ნუსხადასტებიდათვალიერებაგეზი" +msgstr "მოძებნა" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2817 msgid "Look in folder" @@ -1338,7 +1343,7 @@ msgstr[1] "" #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:724 #, c-format msgid "Could not move \"%s\" to trash." -msgstr "\"%s\"-ს ურნაში გადატანა შეუძლებელია." +msgstr "\"%s\"-ის ნაგვის ყუთში გადატანა შეუძლებელია." #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:755 #, c-format @@ -1398,7 +1403,7 @@ msgstr "შედეგების შენახვა სახელით. #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1715 msgid "Save Search Results As..." -msgstr " ძებნის შედეგების შენახვა სახელით..." +msgstr "ძებნის შედეგების შენახვა, როგორც..." #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1744 msgid "Could not save document." @@ -1427,7 +1432,7 @@ msgstr "" #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1827 #: mate-screenshot/src/screenshot-xfer.c:84 msgid "_Replace" -msgstr "_ჩაანაცვლე" +msgstr "_ჩანაცვლება" #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1876 msgid "The document name you selected is a folder." @@ -1521,7 +1526,7 @@ msgstr "" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1195 msgid " (invalid Unicode)" -msgstr "(მცდარი უნიკოდი)" +msgstr " (არასწორი უნიკოდი)" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1284 msgid " (" @@ -1530,7 +1535,7 @@ msgstr " (" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1292 #, c-format msgid " (%d" -msgstr "" +msgstr " (%d" #: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:3 msgid "Log File Viewer" @@ -1545,6 +1550,7 @@ msgstr "" #: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:13 msgid "MATE;monitor;view;system;log;files;logviewer;" msgstr "" +"MATE;monitor;view;system;log;files;logviewer;სისტემა;ნახვა;ჟურნალი;დათვალიერება;" #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:5 msgid "Log file to open up on startup" @@ -1577,7 +1583,9 @@ msgstr "მთავარი ფანჯრის სიმაღლე პი #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:16 msgid "Specifies the height of the log viewer main window in pixels." -msgstr "ჟურნალის დამთვალიერებლის მთავარი·ფანჯრის·სიმაღლე·პიქსელებში" +msgstr "" +"მიუთითებს ჟურნალის დათვალიერების პროგრამის მთავარი ფანჯრის სიმაღლეს " +"პიქსელებში." #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:20 msgid "Width of the main window in pixels" @@ -1585,7 +1593,9 @@ msgstr "მთავარი ფანჯრის სიგანე პიქ #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:21 msgid "Specifies the width of the log viewer main window in pixels." -msgstr "ჟურნალის·დამთვალიერებლის·მთავარი ფანჯრის სიგანე პიქსელებში" +msgstr "" +"მიუთითებს ჟურნალის დათვალიერების პროგრამის მთავარი ფანჯრის სიგანეს " +"პიქსელებში." #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:25 msgid "Log files to open up on startup" @@ -1613,7 +1623,7 @@ msgstr "_გაუქმება" #: logview/data/logview-filter.ui:48 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "გ_ადატარება" #: logview/data/logview-filter.ui:91 #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:178 @@ -1626,23 +1636,23 @@ msgstr "" #: logview/data/logview-filter.ui:180 msgid "Highlight" -msgstr "" +msgstr "გამოკვეთა" #: logview/data/logview-filter.ui:205 msgid "Foreground:" -msgstr "" +msgstr "წინა პლანი:" #: logview/data/logview-filter.ui:220 msgid "Background:" -msgstr "" +msgstr "ფონი:" #: logview/data/logview-filter.ui:274 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "დამალვა" #: logview/data/logview-filter.ui:296 msgid "Effect:" -msgstr "" +msgstr "ეფექტი:" #: logview/src/logview-about.h:41 mate-dictionary/src/gdict-about.c:46 msgid "Sun GNOME Documentation Team <[email protected]>" @@ -1684,7 +1694,7 @@ msgstr "" #: logview/src/logview-filter-manager.c:470 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "ფილტრები" #: logview/src/logview-findbar.c:169 msgid "_Find:" @@ -1696,7 +1706,7 @@ msgstr "" #: logview/src/logview-findbar.c:187 msgid "Find previous occurrence of the search string" -msgstr "იპოვე საძიებო ნუსხის წინა ვარიანტი" +msgstr "საძიებო სტრიქონის წინა აღმოჩენაზე გადასვლა" #: logview/src/logview-findbar.c:192 msgid "Find Next" @@ -1704,7 +1714,7 @@ msgstr "" #: logview/src/logview-findbar.c:195 msgid "Find next occurrence of the search string" -msgstr "იპოვე საძიებო ნუსხის შემდეგი ვარიანტი" +msgstr "საძიებო სტრიქონის შემდეგ აღმოჩენაზე გადასვლა" #: logview/src/logview-findbar.c:203 msgid "Clear the search string" @@ -1748,11 +1758,11 @@ msgstr "პროგრამის ვერსია" #: logview/src/logview-main.c:66 msgid "[LOGFILE...]" -msgstr "" +msgstr "[ჟურნალისფაილი...]" #: logview/src/logview-main.c:70 msgid " - Browse and monitor logs" -msgstr "ჟურნალის თვალიერება და მონიტორინგი" +msgstr " - ჟურნალის თვალიერება და მონიტორინგი" #: logview/src/logview-main.c:107 msgid "Log Viewer" @@ -1783,7 +1793,7 @@ msgstr "დახმარების გამოძახებისას � #: logview/src/logview-window.c:517 msgid "Wrapped" -msgstr "" +msgstr "გადატანილია" #: logview/src/logview-window.c:532 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1127 @@ -1841,6 +1851,7 @@ msgstr "" #: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:13 msgid "MATE;dictionary;applet;thesaurus;spelling;definitions;online;" msgstr "" +"MATE;dictionary;applet;thesaurus;spelling;definitions;online;ლექსიკონი;აპლეტი;" #: mate-dictionary/data/mate-dictionary.appdata.xml.in:8 msgid "A dictionary for MATE Desktop" @@ -1880,9 +1891,9 @@ msgid "" "dictionary source. An exclamation mark (\"!\") means that all the databases " "present in a dictionary source should be searched" msgstr "" -"ნაგულისხმები ინდივიდუალური ან მეტა- მონაცემთა ბაზის სახელი, რომელიც " -"გამოყენებულ იქნება ლექსიკონის მიერ. ძახილის ნიშნის (\"!\") შემთხვევაში " -"გამოყენებული იქნება ყველა არსებული მონაცემთა ბაზა." +"ლექსიკონის წყაროდ გამოყენებული ნაგულისხმევი მონაცემთა ბაზის, ან " +"მეტამონაცემთა ბაზის სახელი. ძახილის ნიშანი(\"!\") ნიშნავს, რომ ძებნა უნდა " +"მოხდეს ყველა მონაცემთა ბაზაში, რომელიც მითითებულია ლექსიკონების წყაროში" #: mate-dictionary/data/org.mate.dictionary.gschema.xml.in:11 msgid "The default search strategy to use" @@ -1930,11 +1941,11 @@ msgstr "კლიენტის სახელი" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:282 msgid "The name of the client of the context object" -msgstr "კონტექსტური ობიექტის კლიენტი:" +msgstr "კონტექსტური ობიექტის კლიენტის სახელი" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:295 msgid "Hostname" -msgstr "ჰოსტის სახელიანჰოსტი" +msgstr "ჰოსტის სახელი" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:296 msgid "The hostname of the dictionary server to connect to" @@ -1964,7 +1975,8 @@ msgstr "ლექსიკონის სერვერი '%s:%d' არ ა� #: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1044 #, c-format msgid "Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found" -msgstr "ჰოსტი '%s' ვერ მოიძებნა. არ მოინახა შესაბამისი რესურსი." +msgstr "" +"ჰოსტის სახელის '%s' ამოხსნა ჩავარდა: შესაბამისი რესურსები აღმოჩენილი არაა" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1075 #, c-format @@ -1974,7 +1986,7 @@ msgstr "ვერ მოიძებნა ჰოსტი '%s':·%s" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1109 #, c-format msgid "Lookup failed for host '%s': host not found" -msgstr "ვერ·მოიძებნა·ჰოსტი·'%s':" +msgstr "ჰოსტის '%s' მოძებნა ჩავარდა: ჰოსტი აღმოჩენილი არაა" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1161 #, c-format @@ -2361,7 +2373,7 @@ msgstr "მონაცემთა ბაზა" #: mate-dictionary/src/gdict-app.c:327 msgid "db" -msgstr "" +msgstr "მონბაზა" #: mate-dictionary/src/gdict-app.c:339 msgid " - Look up words in dictionaries" @@ -2483,7 +2495,7 @@ msgstr "მონიშნული ტექსტის _ძებნა" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1222 msgid "Cl_ear" -msgstr "_წაშლა" +msgstr "გასუფთავ_ება" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1225 msgid "_Print" @@ -2496,7 +2508,7 @@ msgstr "_შენახვა" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1231 msgid "Preferences" -msgstr "პარამეტრები" +msgstr "მორგება" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1237 msgid "_About" @@ -2534,7 +2546,7 @@ msgstr "ლექსიკონის წყარო საბოლოოდ #: mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:377 #, c-format msgid "Unable to remove source '%s'" -msgstr "'%s' წყაროს ამოშლა არ ხერხდება." +msgstr "წყაროს '%s' წაშლა შეუძლებელია" #: mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:711 msgid "Add a new dictionary source" @@ -2647,8 +2659,7 @@ msgstr "" #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui:27 msgid "_Select a dictionary source for looking up words:" -msgstr "" -"ლექსიკონის არჩევა·წყაროდ:(რად უნდა ეგ წყარო აქ? ლექსიკონის·არჩევა და ბასტა)" +msgstr "აირჩიეთ ლექსიკონის წყარო _სიტყვების მოსაძებნად:" #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui:132 #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui:148 @@ -2673,19 +2684,19 @@ msgstr "წყაროს სახელი" #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui:65 msgid "_Transport:" -msgstr "_ტრანსპორტი" +msgstr "_ტრანსპორტი:" #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui:96 msgid "H_ostname:" -msgstr "_ჰოსტი:" +msgstr "ჰ_ოსტის სახელი:" #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui:175 msgid "Dictionaries" -msgstr "" +msgstr "ლექსიკონები" #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui:200 msgid "Strategies" -msgstr "" +msgstr "სტრატეგიები" #: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:3 #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:62 @@ -2718,7 +2729,7 @@ msgstr "" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:125 msgid "_Mount" -msgstr "ტო_მის მიერთება" +msgstr "_მიმაგრება" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:131 msgid "Set up _read-only mount" @@ -2785,6 +2796,7 @@ msgstr "" #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:13 msgid "MATE;screenshot;snapshot;desktop;window;image;" msgstr "" +"MATE;screenshot;snapshot;desktop;window;image;სწრაფიასლი;სამუშაომაგიდა;ფანჯარა;სურათი;" #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:24 msgid "Save Screenshot" @@ -2850,7 +2862,7 @@ msgstr "" #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:250 msgid "None" -msgstr "არა" +msgstr "არცერთი" #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:251 msgid "Drop shadow" @@ -2858,7 +2870,7 @@ msgstr "" #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:252 msgid "Border" -msgstr "ჩარჩო" +msgstr "საზღვარი" #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:353 msgid "Include _pointer" @@ -2895,7 +2907,7 @@ msgstr "წამი" #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:528 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "ეფექტები" #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:532 msgid "Take _Screenshot" @@ -1,25 +1,28 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-utils package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Azwaw <[email protected]>, 2021 # ButterflyOfFire, 2025 -# +# ButterflyOfFire <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-utils 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-10 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n" -"Last-Translator: ButterflyOfFire, 2025\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:17+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"<[email protected]>\n" +"Language-Team: Kabyle <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils/kab/>\n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:3 #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:7 @@ -97,11 +100,11 @@ msgstr "Sk_en" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:108 msgid "_Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Afeggag n ife_cka" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:115 msgid "St_atusbar" -msgstr "" +msgstr "Tafeggagt n wa_ddad" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:122 msgid "All_ocated Space" @@ -109,7 +112,7 @@ msgstr "" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:136 msgid "_Contents" -msgstr "" +msgstr "I_gburen" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:183 baobab/src/baobab.c:1237 #: baobab/src/callbacks.c:102 @@ -359,7 +362,7 @@ msgstr "" #: baobab/src/baobab-prefs.c:178 msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Ibenk" #: baobab/src/baobab-prefs.c:186 msgid "Mount Point" @@ -375,7 +378,7 @@ msgstr "" #: baobab/src/baobab-prefs.c:211 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Yella" #: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:71 #, c-format @@ -437,7 +440,7 @@ msgstr "" #: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:484 #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui:121 msgid "_Port:" -msgstr "Ta_bburt:" +msgstr "Ta_wwurt:" #: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:498 msgid "_Folder:" @@ -479,11 +482,11 @@ msgstr "" #: baobab/src/baobab-treeview.c:222 gsearchtool/src/gsearchtool.c:2446 msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "Akaram" #: baobab/src/baobab-treeview.c:244 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Aseqdec" #: baobab/src/baobab-treeview.c:258 gsearchtool/src/gsearchtool.c:2459 msgid "Size" @@ -491,7 +494,7 @@ msgstr "Taille" #: baobab/src/baobab-treeview.c:274 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Igburen" #: baobab/src/baobab-utils.c:105 msgid "Select Folder" @@ -547,7 +550,7 @@ msgstr "" #: baobab/src/baobab-utils.c:496 msgid "There was an error displaying help." -msgstr "Teḍra-d tuccḍa deg uskan n tallalt" +msgstr "Teḍra-d tuccḍa deg uskan n tallalt." #: baobab/src/callbacks.c:74 logview/src/logview-about.h:44 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:49 @@ -599,7 +602,8 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +" Athmane Mokraoui, 2026" #: baobab/src/callbacks.c:210 gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:505 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:878 @@ -840,7 +844,7 @@ msgstr "" #: gsearchtool/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:984 #, c-format msgid "Starting %s" -msgstr "" +msgstr "Asekker n %s" #: gsearchtool/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1126 msgid "Application does not accept documents on command line" @@ -861,7 +865,7 @@ msgstr "" #: gsearchtool/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "" +msgstr "Sens tuqqna i umsefrak n tɣimit" #: gsearchtool/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 msgid "Specify file containing saved configuration" @@ -873,7 +877,7 @@ msgstr "AFAYLU" #: gsearchtool/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "Specify session management ID" -msgstr "" +msgstr "Asulay n usefrek n tɣimit tuzzigt" #: gsearchtool/mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 msgid "ID" @@ -897,7 +901,7 @@ msgstr "" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:83 gsearchtool/src/gsearchtool.c:84 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "n wussan" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:84 msgid "Date modified more than" @@ -1258,8 +1262,8 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "This will open %d separate window." msgid_plural "This will open %d separate windows." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ayagi ad yeldi %d n usfaylu iman-is." +msgstr[1] "Ayagi ad yeldi %d n isfuyla iman-nsen." #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:392 #, c-format @@ -1333,11 +1337,11 @@ msgstr "" #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1246 msgid "Open Wit_h" -msgstr "" +msgstr "Ldi _s" #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1297 msgid "Open Containing _Folder" -msgstr "" +msgstr "Ldi akaram ideg yella (_F)" #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1307 msgid "Copy _Path" @@ -1400,7 +1404,7 @@ msgstr "%A, %B %-d %Y dɣef %-I:%M:%S %p" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:478 msgid "link (broken)" -msgstr "" +msgstr "aseɣwen (yerreẓ)" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:482 #, c-format @@ -1473,7 +1477,7 @@ msgstr " (Unicode arameɣtu)" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1284 msgid " (" -msgstr "(" +msgstr " (" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1292 #, c-format @@ -1555,12 +1559,12 @@ msgstr "_Sefsex" #: logview/data/logview-filter.ui:48 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "S_nes" #: logview/data/logview-filter.ui:91 #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:178 msgid "_Name:" -msgstr "Isem:" +msgstr "_Isem:" #: logview/data/logview-filter.ui:108 msgid "_Regular Expression:" @@ -1634,7 +1638,7 @@ msgstr "" #: logview/src/logview-findbar.c:184 msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Nadi uzwir" #: logview/src/logview-findbar.c:187 msgid "Find previous occurrence of the search string" @@ -1642,7 +1646,7 @@ msgstr "" #: logview/src/logview-findbar.c:192 msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "Nadi uḍfir" #: logview/src/logview-findbar.c:195 msgid "Find next occurrence of the search string" @@ -1686,7 +1690,7 @@ msgstr "" #: logview/src/logview-main.c:64 msgid "Show the application's version" -msgstr "" +msgstr "Sken-d lqem n usnas" #: logview/src/logview-main.c:66 msgid "[LOGFILE...]" @@ -1852,7 +1856,7 @@ msgstr "" #: mate-dictionary/data/thai.desktop.in:3 msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "Taṭaylandit" #: mate-dictionary/data/thai.desktop.in:4 msgid "Longdo Thai-English Dictionaries" @@ -2023,11 +2027,11 @@ msgstr "" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1329 msgid "_Previous" -msgstr "" +msgstr "Uzwir (_P)" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1337 msgid "_Next" -msgstr "" +msgstr "U_ḍfir" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2485 msgid "Error while looking up definition" @@ -2049,7 +2053,7 @@ msgstr "" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:226 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Isem n ufaylu" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:227 msgid "The filename used by this dictionary source" @@ -2070,7 +2074,7 @@ msgstr "" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:268 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:374 msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Taffa n yisefka" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:269 msgid "The default database of this dictionary source" @@ -2259,7 +2263,7 @@ msgstr "" #: mate-dictionary/src/gdict-app.c:319 mate-dictionary/src/gdict-app.c:321 #: mate-dictionary/src/gdict-app.c:329 msgid "word" -msgstr "" +msgstr "awal" #: mate-dictionary/src/gdict-app.c:321 msgid "Words to match" @@ -2409,7 +2413,7 @@ msgstr "" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1225 msgid "_Print" -msgstr "" +msgstr "Siggez (_P)" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1228 #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:109 @@ -2574,7 +2578,7 @@ msgstr "" #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui:132 #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui:148 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Aɣbalu" #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui:162 msgid "_Print font:" @@ -2582,11 +2586,11 @@ msgstr "" #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-preferences.ui:216 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Siggez" #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui:38 msgid "_Description:" -msgstr "" +msgstr "A_snummel:" #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui:53 msgid "Source Name" @@ -2619,7 +2623,7 @@ msgstr "" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:60 msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "Taḍra-d tuccḍa" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:81 msgid "Allow writing to the image" @@ -2627,7 +2631,7 @@ msgstr "" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:101 msgid "All Files" -msgstr "" +msgstr "Akk ifuyla" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:105 msgid "Disk Images (*.img, *.iso)" @@ -2713,7 +2717,7 @@ msgstr "" #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:58 msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "A_maynut" #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:74 msgid "C_opy to Clipboard" @@ -2779,7 +2783,7 @@ msgstr "" #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:252 msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "Iri" #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:353 msgid "Include _pointer" @@ -1,25 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-utils package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 -# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2021 -# +# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2021, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-utils 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-10 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-23 17:20+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Kazakh <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils/kk/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:3 #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:7 @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Бумалар өлшемдерін және дисктердегі қо #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:14 msgid "MATE;check;disk;usage;analyze;size;space;" -msgstr "" +msgstr "MATE;тексеру;диск;пайдалану;анализ;өлшем;орын;" #: baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui:18 msgid "Disk Usage Analyzer Preferences" @@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Үй бумасын бақылау" #: baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in:10 msgid "Whether any change to the home directory should be monitored." -msgstr "" +msgstr "Үй бумасындағы кез келген өзгерісті бақылау керек пе." #: baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in:14 msgid "Excluded partitions URIs" @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Саймандар панелі көрінеді" #: baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in:22 msgid "Whether the toolbar should be visible in main window." -msgstr "" +msgstr "Негізгі терезеде саймандар панелі көрінетін болуы керек пе." #: baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in:26 msgid "Statusbar is Visible" @@ -187,6 +188,8 @@ msgstr "Қалып-күй панелі көрінеді" #: baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in:27 msgid "Whether the status bar at the bottom of main window should be visible." msgstr "" +"Негізгі терезенің төменгі жағындағы қалып-күй панелі көрінетін болуы керек " +"пе." #: baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in:31 msgid "Subfolder tips visible" @@ -195,6 +198,7 @@ msgstr "Ішкі бумалар қалқымалы ақпараты көріне #: baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in:32 msgid "Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn." msgstr "" +"Таңдалған буманың ішкі бумалары үшін қалқымалы кеңестер сызылуы керек пе." #: baobab/data/org.mate.disk-usage-analyzer.gschema.xml.in:36 msgid "Active Chart" @@ -214,6 +218,10 @@ msgid "" " use to view and monitor your disk usage and folder structure. It displays " "summary information in ring or treemap charts." msgstr "" +"Аты айтып тұрғандай, Диск пайдалануын анализаторы — диск пайдалануын және " +"бума құрылымын қарауға және бақылауға арналған графикалық утилита. Ол " +"қорытынды ақпаратты сақиналы немесе иерархиялық диаграммалар түрінде " +"көрсетеді." #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:15 msgid "" @@ -221,6 +229,10 @@ msgid "" "local or remote. There is also an option to constantly monitor any external " "changes to the home directory and warn the user if a file is added/removed." msgstr "" +"Сіз файлдық жүйені, үй бумасын немесе кез келген басқа буманы (жергілікті " +"немесе қашықтағы) сканерлеуді орындай аласыз. Сондай-ақ үй бумасындағы кез " +"келген сыртқы өзгерістерді тұрақты бақылау және файл қосылған/өшірілген " +"жағдайда пайдаланушыны ескерту опциясы бар." #: baobab/src/baobab.c:141 baobab/src/baobab.c:358 msgid "Scanning..." @@ -262,16 +274,16 @@ msgstr "келесіге қатаң сілтемелер бар:" #, c-format msgid "%5d item" msgid_plural "%5d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%5d элемент" +msgstr[1] "%5d элемент" #: baobab/src/baobab.c:593 msgid "Could not initialize monitoring" -msgstr "" +msgstr "Бақылауды инициализациялау мүмкін емес" #: baobab/src/baobab.c:594 msgid "Changes to your home folder will not be monitored." -msgstr "" +msgstr "Үй бумаңыздағы өзгерістер бақыланбайды." #: baobab/src/baobab.c:913 msgid "Move to parent folder" @@ -307,7 +319,7 @@ msgstr "[БУМА]" #: baobab/src/baobab.c:1257 msgid "Too many arguments. Only one directory can be specified." -msgstr "" +msgstr "Аргументтер тым көп. Тек бір буманы көрсетуге болады." #: baobab/src/baobab.c:1274 msgid "Could not detect any mount point." @@ -315,7 +327,7 @@ msgstr "Бірде-бір тіркеу нүктесін анықтау мүмк� #: baobab/src/baobab.c:1276 msgid "Without mount points disk usage cannot be analyzed." -msgstr "" +msgstr "Тіркеу нүктелерінсіз диск пайдалануын анализдеу мүмкін емес." #: baobab/src/baobab-chart.c:203 msgid "Maximum depth" @@ -323,7 +335,7 @@ msgstr "Максималды тереңдігі" #: baobab/src/baobab-chart.c:204 msgid "The maximum depth drawn in the chart from the root" -msgstr "" +msgstr "Диаграммада түбірден бастап сызылатын максималды тереңдік" #: baobab/src/baobab-chart.c:213 msgid "Chart model" @@ -331,7 +343,7 @@ msgstr "Диаграмма түрі" #: baobab/src/baobab-chart.c:214 msgid "Set the model of the chart" -msgstr "" +msgstr "Диаграмма моделін орнату" #: baobab/src/baobab-chart.c:221 msgid "Chart root node" @@ -339,11 +351,11 @@ msgstr "Диаграмманың түбірлік элементі" #: baobab/src/baobab-chart.c:222 msgid "Set the root node from the model" -msgstr "" +msgstr "Модельден түбірлік түйінді орнату" #: baobab/src/baobab-chart.c:1708 msgid "Cannot create pixbuf image!" -msgstr "" +msgstr "Pixbuf суретін жасау мүмкін емес!" #: baobab/src/baobab-chart.c:1718 msgid "Save Snapshot" @@ -505,7 +517,7 @@ msgstr "Жасырын бумаларды көр_сету" #: baobab/src/baobab-utils.c:280 msgid "Cannot check an excluded folder!" -msgstr "" +msgstr "Алып тасталған буманы тексеру мүмкін емес!" #: baobab/src/baobab-utils.c:304 #, c-format @@ -531,7 +543,7 @@ msgstr "\"%s\" бумасын ашу мүмкін емес" #: baobab/src/baobab-utils.c:381 msgid "There is no installed viewer capable of displaying the folder." -msgstr "" +msgstr "Буманы көрсете алатын орнатылған қарау құралы жоқ." #: baobab/src/baobab-utils.c:448 #, c-format @@ -554,7 +566,7 @@ msgstr "Көмекті көрсету кезінде қате кетті." #: baobab/src/callbacks.c:74 logview/src/logview-about.h:44 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:49 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама тобы" #: baobab/src/callbacks.c:79 logview/src/logview-about.h:49 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:57 @@ -587,20 +599,25 @@ msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with" " this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>." msgstr "" +"Сіз осы бағдарламамен бірге GNU General Public License лицензиясының " +"көшірмесін алуыңыз керек еді. Егер алынбаса, <https://www.gnu.org/licenses/> " +"қараңыз." #: baobab/src/callbacks.c:104 msgid "About Disk Usage Analyzer" -msgstr "" +msgstr "Диск пайдалануын анализаторы туралы" #: baobab/src/callbacks.c:105 msgid "Analyze your disk usage through a graphical tool." -msgstr "" +msgstr "Диск пайдалануын графикалық сайман арқылы анализдеңіз." #: baobab/src/callbacks.c:106 msgid "" "Copyright © 2005-2010 Fabio Marzocca\n" "Copyright © 2011-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2005-2010 Fabio Marzocca\n" +"Copyright © 2011-2021 MATE әзірлеушілері" #: baobab/src/callbacks.c:112 logview/src/logview-about.h:62 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:53 @@ -633,6 +650,11 @@ msgid "" " contained within a file, ownership, date of modification, file size, folder" " exclusion, etc.." msgstr "" +"MATE іздеу сайты — кез келген тіркелген файлдық жүйедегі файлдар мен " +"бумаларды іздеуге рұқсат беретін қарапайым, бірақ қуатты утилита. Оның " +"интерфейсі әрбір іздеу үшін параметрлердің кең түріне (файл ішіндегі мәтін, " +"иесі, өзгерту күні, файл өлшемі, бумаларды алып тастау және т.б.) жедел қол " +"жеткізуге мүмкіндік береді." #: gsearchtool/data/mate-search-tool.desktop.in:4 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" @@ -644,6 +666,7 @@ msgstr "Бұл компьютердегі құжаттар және бумала msgid "" "MATE;search;files;locate;documents;folders;computer;name;content;find;tool;" msgstr "" +"MATE;іздеу;файлдар;табу;құжаттар;бумалар;компьютер;ат;мазмұн;табу;сайман;" #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:5 msgid "Search history" @@ -651,7 +674,7 @@ msgstr "Іздеулер тарихы" #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:6 msgid "This key defines the items which were searched for in the past." -msgstr "" +msgstr "Бұл кілт бұрын ізделген элементтерді сипаттайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:10 msgid "Show Additional Options" @@ -666,10 +689,12 @@ msgid "" "This key determines if the search tool disables the use of the locate " "command when performing simple file name searches." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты қарапайым файл атымен іздеуді орындаған кезде locate " +"командасын пайдалануды сөндіретінін анықтайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:19 msgid "Quick Search Excluded Paths" -msgstr "" +msgstr "Жылдам іздеуден алып тасталған жолдар" #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:20 msgid "" @@ -677,20 +702,25 @@ msgid "" " The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, " "/media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты жылдам іздеуден алып тастайтын жолдарды сипаттайды. «*» " +"және «?» алмастырғыш таңбаларына қолдау көрсетіледі. Бастапқы мәндері: /mnt/" +"*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/* және /var/*." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:24 msgid "Disable Quick Search Second Scan" -msgstr "" +msgstr "Жылдам іздеудің екінші сканерлеуін сөндіру" #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:25 msgid "" "This key determines if the search tool disables the use of the find command " "after performing a quick search." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты жылдам іздеуді орындағаннан кейін find командасын " +"пайдалануды сөндіретінін анықтайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:29 msgid "Quick Search Second Scan Excluded Paths" -msgstr "" +msgstr "Жылдам іздеудің екінші сканерлеуінен алып тасталған жолдар" #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:30 msgid "" @@ -700,16 +730,23 @@ msgid "" "not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value" " is /." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты жылдам іздеуді орындаған кезде екінші сканерлеуден алып " +"тастайтын жолдарды сипаттайды. Екінші сканерлеу файлдарды іздеу үшін find " +"командасын пайдаланады. Екінші сканерлеудің мақсаты — индекстелмеген " +"файлдарды табу. «*» және «?» алмастырғыш таңбаларына қолдау көрсетіледі. " +"Бастапқы мәні: /." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:34 msgid "Search Result Columns Order" -msgstr "" +msgstr "Іздеу нәтижелері бағандарының реті" #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:35 msgid "" "This key defines the order of the columns in the search results. This key " "should not be modified by the user." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу нәтижелеріндегі бағандардың ретін сипаттайды. Бұл кілтті " +"пайдаланушы өзгертпеуі тиіс." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:39 msgid "Default Window Width" @@ -721,6 +758,9 @@ msgid "" " search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool " "use the default width." msgstr "" +"Бұл кілт терезе енін сипаттайды және сеанстар арасында іздеу сайтының " +"өлшемін есте сақтау үшін пайдаланылады. Оны -1 мәніне орнату іздеу сайтына " +"бастапқы енді пайдалануға мүмкіндік береді." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:44 msgid "Default Window Height" @@ -732,15 +772,19 @@ msgid "" "the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool" " use the default height." msgstr "" +"Бұл кілт терезе биіктігін сипаттайды және сеанстар арасында іздеу сайтының " +"өлшемін есте сақтау үшін пайдаланылады. Оны -1 мәніне орнату іздеу сайтына " +"бастапқы биіктікті пайдалануға мүмкіндік береді." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:49 msgid "Default Window Maximized" -msgstr "" +msgstr "Терезе бастапқыда жазылған" #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:50 msgid "" "This key determines if the search tool window starts in a maximized state." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайтының терезесі жазылған қалып-күйде басталатынын анықтайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:54 msgid "Look in Folder" @@ -748,91 +792,119 @@ msgstr "Бумадан қарау" #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:55 msgid "This key defines the default value of the \"Look in Folder\" widget." -msgstr "" +msgstr "Бұл кілт «Бумадан іздеу» виджетінің бастапқы мәнін сипаттайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:62 msgid "" "This key determines if the \"Contains the text\" search option is selected " "when the search tool is started." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты іске қосылған кезде «Мәтінді қамтиды» іздеу опциясы " +"таңдалатынын анықтайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:66 msgid "" "This key determines if the \"Date modified less than\" search option is " "selected when the search tool is started." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты іске қосылған кезде «Өзгерту күні мынадан кем» іздеу " +"опциясы таңдалатынын анықтайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:70 msgid "" "This key determines if the \"Date modified more than\" search option is " "selected when the search tool is started." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты іске қосылған кезде «Өзгерту күні мынадан көп» іздеу " +"опциясы таңдалатынын анықтайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:74 msgid "" "This key determines if the \"Size at least\" search option is selected when " "the search tool is started." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты іске қосылған кезде «Өлшемі кем дегенде» іздеу опциясы " +"таңдалатынын анықтайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:78 msgid "" "This key determines if the \"Size at most\" search option is selected when " "the search tool is started." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты іске қосылған кезде «Өлшемі ең көп дегенде» іздеу " +"опциясы таңдалатынын анықтайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:82 msgid "" "This key determines if the \"File is empty\" search option is selected when " "the search tool is started." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты іске қосылған кезде «Файл бос» іздеу опциясы " +"таңдалатынын анықтайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:86 msgid "" "This key determines if the \"Owned by user\" search option is selected when " "the search tool is started." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты іске қосылған кезде «Пайдаланушыға тиесілі» іздеу " +"опциясы таңдалатынын анықтайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:90 msgid "" "This key determines if the \"Owned by group\" search option is selected when" " the search tool is started." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты іске қосылған кезде «Топқа тиесілі» іздеу опциясы " +"таңдалатынын анықтайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:94 msgid "" "This key determines if the \"Owner is unrecognized\" search option is " "selected when the search tool is started." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты іске қосылған кезде «Иесі танылмаған» іздеу опциясы " +"таңдалатынын анықтайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:98 msgid "" "This key determines if the \"Name does not contain\" search option is " "selected when the search tool is started." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты іске қосылған кезде «Атында жоқ» іздеу опциясы " +"таңдалатынын анықтайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:102 msgid "" "This key determines if the \"Name matches regular expression\" search option" " is selected when the search tool is started." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты іске қосылған кезде «Аты тұрақты өрнекке сәйкес келеді» " +"іздеу опциясы таңдалатынын анықтайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:106 msgid "" "This key determines if the \"Show hidden files and folders\" search option " "is selected when the search tool is started." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты іске қосылған кезде «Жасырын файлдар мен бумаларды " +"көрсету» іздеу опциясы таңдалатынын анықтайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:110 msgid "" "This key determines if the \"Follow symbolic links\" search option is " "selected when the search tool is started." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты іске қосылған кезде «Символдық сілтемелер ізімен жүру» " +"іздеу опциясы таңдалатынын анықтайды." #: gsearchtool/data/org.mate.search-tool.gschema.xml.in:114 msgid "" "This key determines if the \"Exclude other filesystems\" search option is " "selected when the search tool is started." msgstr "" +"Бұл кілт іздеу сайты іске қосылған кезде «Басқа файлдық жүйелерді алып тастау" +"» іздеу опциясы таңдалатынын анықтайды." #: gsearchtool/mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169 msgid "File is not a valid .desktop file" @@ -1001,7 +1073,7 @@ msgstr "Жергілікті дерекқор жасалмаған сияқты. #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:486 #, c-format msgid "Character set conversion failed for \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "«%s» үшін таңбалар жиынын түрлендіру сәтсіз аяқталды" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:510 msgid "Searching..." @@ -1028,65 +1100,71 @@ msgstr "Файлдар табылмады" #, c-format msgid "%'d File Found" msgid_plural "%'d Files Found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d файл табылды" +msgstr[1] "%'d файл табылды" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1030 gsearchtool/src/gsearchtool.c:1068 #, c-format msgid "%'d file found" msgid_plural "%'d files found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d файл табылды" +msgstr[1] "%'d файл табылды" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1159 msgid "Entry changed called for a non entry option!" -msgstr "" +msgstr "Жазбаны өзгерту жазбалық емес опция үшін шақырылды!" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1324 msgid "Set the text of \"Name contains\" search option" -msgstr "" +msgstr "«Атында бар» іздеу опциясының мәтінін орнату" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1325 msgid "Set the text of \"Look in folder\" search option" -msgstr "" +msgstr "«Бумадан іздеу» іздеу опциясының мәтінін орнату" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1326 msgid "Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date" msgstr "" +"Файлдарды мыналардың бірі бойынша сұрыптау: аты, бумасы, өлшемі, түрі немесе " +"күні" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1327 msgid "Set sort order to descending, the default is ascending" -msgstr "" +msgstr "Сұрыптау ретін кему ретімен орнату, бастапқысы — өсу ретімен" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1328 msgid "Automatically start a search" -msgstr "" +msgstr "Іздеуді автоматты түрде бастау" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1334 #, c-format msgid "Select the \"%s\" search option" -msgstr "" +msgstr "«%s» іздеу опциясын таңдау" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1337 #, c-format msgid "Select and set the \"%s\" search option" -msgstr "" +msgstr "«%s» іздеу опциясын таңдау және орнату" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1444 msgid "Invalid option passed to sortby command line argument." -msgstr "" +msgstr "sortby командалық жол аргументіне жарамсыз опция берілді." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1736 msgid "" "\n" "... Too many errors to display ..." msgstr "" +"\n" +"... Көрсету үшін қателер тым көп ..." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1750 msgid "" "The search results may be invalid. There were errors while performing this " "search." msgstr "" +"Іздеу нәтижелері жарамсыз болуы мүмкін. Бұл іздеуді орындау кезінде қателер " +"орын алды." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1762 gsearchtool/src/gsearchtool.c:1806 msgid "Show more _details" @@ -1097,40 +1175,42 @@ msgid "" "The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable " "the quick search feature?" msgstr "" +"Іздеу нәтижелері ескірген немесе жарамсыз болуы мүмкін. Жылдам іздеу " +"мүмкіндігін сөндіру керек пе?" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1817 msgid "Disable _Quick Search" -msgstr "" +msgstr "_Жылдам іздеуді сөндіру" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1844 #, c-format msgid "Failed to set process group id of child %d: %s.\n" -msgstr "" +msgstr "%d еншілес процесінің топ идентификаторын орнату сәтсіз аяқталды: %s.\n" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1869 msgid "Error parsing the search command." -msgstr "" +msgstr "Іздеу командасын талдау қатесі." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:1901 msgid "Error running the search command." -msgstr "" +msgstr "Іздеу командасын орындау қатесі." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2024 #, c-format msgid "Enter a text value for the \"%s\" search option." -msgstr "" +msgstr "«%s» іздеу опциясы үшін мәтіндік мәнді енгізіңіз." #. Translators: Below is a string displaying the search options name #. and unit value. For example, "\"Date modified less than\" in days". #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2029 #, c-format msgid "\"%s\" in %s" -msgstr "" +msgstr "%2$s ішіндегі «%1$s»" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2031 #, c-format msgid "Enter a value in %s for the \"%s\" search option." -msgstr "" +msgstr "«%2$s» іздеу опциясы үшін %1$s ішіне мән енгізіңіз." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2095 #, c-format @@ -1140,7 +1220,7 @@ msgstr "\"%s\" өшіру" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2096 #, c-format msgid "Click to remove the \"%s\" search option." -msgstr "" +msgstr "«%s» іздеу опциясын өшіру үшін шертіңіз." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2189 msgid "A_vailable options:" @@ -1152,15 +1232,15 @@ msgstr "Қолжетерлік опциялар" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2219 msgid "Select a search option from the drop-down list." -msgstr "" +msgstr "Ашылмалы тізімнен іздеу опциясын таңдаңыз." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2237 msgid "Add search option" -msgstr "" +msgstr "Іздеу опциясын қосу" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2238 msgid "Click to add the selected available search option." -msgstr "" +msgstr "Таңдалған қолжетімді іздеу опциясын қосу үшін шертіңіз." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2327 msgid "S_earch results:" @@ -1190,6 +1270,8 @@ msgstr "_Атауында бар:" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2794 gsearchtool/src/gsearchtool.c:2795 msgid "Enter a filename or partial filename with or without wildcards." msgstr "" +"Файл атауын немесе алмастырғыш таңбалары бар немесе онсыз файл атауының " +"бөлігін енгізіңіз." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2795 msgid "Name contains" @@ -1221,23 +1303,23 @@ msgstr "Көбірек опцияларды таңдау" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2845 msgid "Click to expand or collapse the list of available options." -msgstr "" +msgstr "Қолжетімді опциялар тізімін кеңейту немесе жию үшін шертіңіз." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2876 msgid "Click to display the help manual." -msgstr "" +msgstr "Көмек нұсқаулығын көрсету үшін шертіңіз." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2890 msgid "Click to close \"Search for Files\"." -msgstr "" +msgstr "«Файлдарды іздеу» терезесін жабу үшін шертіңіз." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2928 msgid "Click to perform a search." -msgstr "" +msgstr "Іздеуді орындау үшін шертіңіз." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:2929 msgid "Click to stop a search." -msgstr "" +msgstr "Іздеуді тоқтату үшін шертіңіз." #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:3026 msgid "- the MATE Search Tool" @@ -1246,26 +1328,26 @@ msgstr "- MATE іздеулер сайманы" #: gsearchtool/src/gsearchtool.c:3037 #, c-format msgid "Failed to parse command line arguments: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Командалық жол аргументтерін талдау сәтсіз аяқталды: %s\n" #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:192 msgid "Could not open help document." -msgstr "" +msgstr "Көмек құжатын ашу мүмкін емес." #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:342 #, c-format msgid "Are you sure you want to open %d document?" msgid_plural "Are you sure you want to open %d documents?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d құжатты ашу керек пе?" +msgstr[1] "%d құжатты ашу керек пе?" #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:347 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:547 #, c-format msgid "This will open %d separate window." msgid_plural "This will open %d separate windows." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Бұл әрекет %d бөлек терезені ашады." +msgstr[1] "Бұл әрекет %d бөлек терезені ашады." #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:392 #, c-format @@ -1289,8 +1371,8 @@ msgstr "Құжатты көрсете алатын орнатылған көрс #, c-format msgid "Are you sure you want to open %d folder?" msgid_plural "Are you sure you want to open %d folders?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d буманы ашу керек пе?" +msgstr[1] "%d буманы ашу керек пе?" #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:724 #, c-format @@ -1347,7 +1429,7 @@ msgstr "Орналасқан _бумасын ашу" #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1307 msgid "Copy _Path" -msgstr "" +msgstr "_Жолды көшіру" #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1339 msgid "_Save Results As..." @@ -1363,21 +1445,21 @@ msgstr "Құжатты сақтау мүмкін емес." #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1745 msgid "You did not select a document name." -msgstr "" +msgstr "Сіз құжат атын таңдамадыңыз." #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1775 #, c-format msgid "Could not save \"%s\" document to \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "«%s» құжатын «%s» ішіне сақтау мүмкін емес." #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1808 #, c-format msgid "The document \"%s\" already exists. Would you like to replace it?" -msgstr "" +msgstr "«%s» құжаты әлдеқашан бар. Оны алмастыру керек пе?" #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1812 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten." -msgstr "" +msgstr "Егер бар файлды алмастырсаңыз, оның мазмұны үстінен жазылады." #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1827 #: mate-screenshot/src/screenshot-xfer.c:84 @@ -1386,23 +1468,23 @@ msgstr "А_лмастыру" #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1876 msgid "The document name you selected is a folder." -msgstr "" +msgstr "Сіз таңдаған құжат аты бума болып табылады." #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1912 msgid "You may not have write permissions to the document." -msgstr "" +msgstr "Сізде құжатқа жазу рұқсаттары болмауы мүмкін." #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:427 msgid "today at %-I:%M %p" -msgstr "" +msgstr "бүгін, сағат %-H:%M-де" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:429 msgid "yesterday at %-I:%M %p" -msgstr "" +msgstr "кеше, сағат %H:%M-де" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:431 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p" -msgstr "" +msgstr "%A, %-d %B %Y, сағат %H:%M:%S-де" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:478 msgid "link (broken)" @@ -1411,7 +1493,7 @@ msgstr "сілтеме (сынық)" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:482 #, c-format msgid "link to %s" -msgstr "" +msgstr "%s сілтемесі" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1099 msgid " (copy)" @@ -1456,22 +1538,22 @@ msgstr "%s (басқа көшірме)%s" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1150 #, c-format msgid "%s (%dth copy)%s" -msgstr "" +msgstr "%s (%d-көшірме)%s" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1144 #, c-format msgid "%s (%dst copy)%s" -msgstr "" +msgstr "%s (%d-көшірме)%s" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1146 #, c-format msgid "%s (%dnd copy)%s" -msgstr "" +msgstr "%s (%d-көшірме)%s" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1148 #, c-format msgid "%s (%drd copy)%s" -msgstr "" +msgstr "%s (%d-көшірме)%s" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1195 msgid " (invalid Unicode)" @@ -1484,7 +1566,7 @@ msgstr " (" #: gsearchtool/src/gsearchtool-support.c:1292 #, c-format msgid " (%d" -msgstr "" +msgstr " (%d" #: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:3 msgid "Log File Viewer" @@ -1492,67 +1574,79 @@ msgstr "Логтар көрсетушісі" #: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:4 msgid "View or monitor system log files" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік журнал файлдарын қарау немесе бақылау" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: logview/data/mate-system-log.desktop.in.in:13 msgid "MATE;monitor;view;system;log;files;logviewer;" -msgstr "" +msgstr "MATE;монитор;көрініс;жүйе;журнал;файлдар;logviewer;" #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:5 msgid "Log file to open up on startup" -msgstr "" +msgstr "Іске қосылғанда ашылатын журнал файлы" #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:6 msgid "" "Specifies the log file displayed at startup. The default is either " "/var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system." msgstr "" +"Іске қосылғанда көрсетілетін журнал файлын сипаттайды. Бастапқы мәні " +"операциялық жүйеңізге байланысты /var/adm/messages немесе /var/log/messages " +"болып табылады." #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:10 msgid "Size of the font used to display the log" -msgstr "" +msgstr "Журналды көрсету үшін пайдаланылатын қаріп өлшемі" #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:11 msgid "" "Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the " "main tree view. The default is taken from the default terminal font size." msgstr "" +"Негізгі ағаш көрінісінде журналды көрсету үшін пайдаланылатын ені бекітілген " +"қаріптің өлшемін сипаттайды. Бастапқы мәні терминалдың бастапқы қаріп " +"өлшемінен алынады." #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:15 msgid "Height of the main window in pixels" -msgstr "" +msgstr "Негізгі терезенің пиксельмен берілген биіктігі" #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:16 msgid "Specifies the height of the log viewer main window in pixels." msgstr "" +"Журнал қарау құралының негізгі терезесінің пиксельмен берілген биіктігін " +"сипаттайды." #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:20 msgid "Width of the main window in pixels" -msgstr "" +msgstr "Негізгі терезенің пиксельмен берілген ені" #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:21 msgid "Specifies the width of the log viewer main window in pixels." msgstr "" +"Журнал қарау құралының негізгі терезесінің пиксельмен берілген енін " +"сипаттайды." #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:25 msgid "Log files to open up on startup" -msgstr "" +msgstr "Іске қосылғанда ашылатын журнал файлдары" #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:26 msgid "" "Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is " "created by reading /etc/syslog.conf." msgstr "" +"Іске қосылғанда ашылатын журнал файлдарының тізімін сипаттайды. Бастапқы " +"тізім /etc/syslog.conf файлын оқу арқылы жасалады." #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:30 msgid "List of saved filters" -msgstr "" +msgstr "Сақталған сүзгілер тізімі" #: logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in:31 msgid "List of saved regexp filters" -msgstr "" +msgstr "Сақталған тұрақты өрнек сүзгілерінің тізімі" #: logview/data/logview-filter.ui:32 mate-disk-image-mounter/src/main.c:124 #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:92 @@ -1561,7 +1655,7 @@ msgstr "Ба_с тарту" #: logview/data/logview-filter.ui:48 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "Іске _асыру" #: logview/data/logview-filter.ui:91 #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:178 @@ -1570,7 +1664,7 @@ msgstr "_Аты:" #: logview/data/logview-filter.ui:108 msgid "_Regular Expression:" -msgstr "" +msgstr "_Тұрақты өрнек:" #: logview/data/logview-filter.ui:180 msgid "Highlight" @@ -1578,7 +1672,7 @@ msgstr "Түспен ерекшелеу" #: logview/data/logview-filter.ui:205 msgid "Foreground:" -msgstr "" +msgstr "Алдыңғы план:" #: logview/data/logview-filter.ui:220 msgid "Background:" @@ -1594,7 +1688,7 @@ msgstr "Эффект:" #: logview/src/logview-about.h:41 mate-dictionary/src/gdict-about.c:46 msgid "Sun GNOME Documentation Team <[email protected]>" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME құжаттама тобы <[email protected]>" #: logview/src/logview-app.c:369 #, c-format @@ -1603,24 +1697,24 @@ msgstr "%s файлын ашу мүмкін емес" #: logview/src/logview-filter-manager.c:93 msgid "Filter name is empty!" -msgstr "" +msgstr "Сүзгі аты бос!" #: logview/src/logview-filter-manager.c:106 msgid "Filter name may not contain the ':' character" -msgstr "" +msgstr "Сүзгі атында «:» таңбасы болмауы тиіс" #: logview/src/logview-filter-manager.c:129 msgid "Regular expression is empty!" -msgstr "" +msgstr "Тұрақты өрнек бос!" #: logview/src/logview-filter-manager.c:145 #, c-format msgid "Regular expression is invalid: %s" -msgstr "" +msgstr "Тұрақты өрнек жарамсыз: %s" #: logview/src/logview-filter-manager.c:207 msgid "Please specify either foreground or background color!" -msgstr "" +msgstr "Алдыңғы план немесе фон түсін көрсетіңіз!" #: logview/src/logview-filter-manager.c:282 msgid "Edit filter" @@ -1656,27 +1750,30 @@ msgstr "Ізделетін мәтіннің келесі кездесуін та #: logview/src/logview-findbar.c:203 msgid "Clear the search string" -msgstr "" +msgstr "Іздеу жолын тазарту" #: logview/src/logview-log.c:585 msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt." msgstr "" +"GZip арқылы сығылған журналды тарқату кезінде қате орын алды. Файл " +"зақымдалған болуы мүмкін." #: logview/src/logview-log.c:631 msgid "You don't have enough permissions to read the file." -msgstr "" +msgstr "Сізде файлды оқу үшін жеткілікті рұқсаттар жоқ." #: logview/src/logview-log.c:646 msgid "The file is not a regular file or is not a text file." -msgstr "" +msgstr "Файл тұрақты файл емес немесе мәтіндік файл емес." #: logview/src/logview-log.c:739 msgid "This version of System Log does not support GZipped logs." msgstr "" +"Жүйелік журналдың бұл нұсқасы GZip арқылы сығылған журналдарды қолдамайды." #: logview/src/logview-loglist.c:103 msgid "%A, %e %b" -msgstr "" +msgstr "%A, %e %b" #: logview/src/logview-loglist.c:313 msgid "Loading..." @@ -1689,6 +1786,9 @@ msgid "" "Copyright (C) 2004-2008 Vincent Noel, Cosimo Cecchi and others.\n" "Copyright (C) 2011-2021 MATE developers.\n" msgstr "" +"%s - Нұсқа %s\n" +"Copyright (C) 2004-2008 Vincent Noel, Cosimo Cecchi және басқалар.\n" +"Copyright (C) 2011-2021 MATE әзірлеушілері.\n" #: logview/src/logview-main.c:64 msgid "Show the application's version" @@ -1696,11 +1796,11 @@ msgstr "Қолданба нұсқасын көрсету" #: logview/src/logview-main.c:66 msgid "[LOGFILE...]" -msgstr "" +msgstr "[ЖУРНАЛ_ФАЙЛЫ...]" #: logview/src/logview-main.c:70 msgid " - Browse and monitor logs" -msgstr "" +msgstr " - Журналдарды шолу және бақылау" #: logview/src/logview-main.c:107 msgid "Log Viewer" @@ -1708,21 +1808,21 @@ msgstr "Логтар көрсетушісі" #: logview/src/logview-window.c:41 logview/src/logview-window.c:807 msgid "System Log Viewer" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік журналдарды қарау құралы" #: logview/src/logview-window.c:227 #, c-format msgid "last update: %s" -msgstr "" +msgstr "соңғы жаңарту: %s" #: logview/src/logview-window.c:231 #, c-format msgid "%d lines (%s) - %s" -msgstr "" +msgstr "%d жол (%s) - %s" #: logview/src/logview-window.c:340 msgid "Open Log" -msgstr "" +msgstr "Журналды ашу" #: logview/src/logview-window.c:385 #, c-format @@ -1731,7 +1831,7 @@ msgstr "Көмекті көрсету кезінде қате кетті: %s" #: logview/src/logview-window.c:517 msgid "Wrapped" -msgstr "" +msgstr "Жолдарға тасымалдалған" #: logview/src/logview-window.c:532 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1127 @@ -1742,22 +1842,24 @@ msgstr "Табылмады" #: logview/src/logview-window.c:809 msgid "About System Log Viewer" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік журналдарды қарау құралы туралы" #: logview/src/logview-window.c:810 msgid "" "Copyright © 1998-2008 Free Software Foundation, Inc.\n" "Copyright © 2011-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 1998-2008 Free Software Foundation, Inc.\n" +"Copyright © 2011-2021 MATE әзірлеушілері" #: logview/src/logview-window.c:814 msgid "View, monitor or analyze your system logs in a gradual manner." -msgstr "" +msgstr "Жүйелік журналдарды біртіндеп қараңыз, бақылаңыз немесе анализдеңіз." #: logview/src/logview-window.c:1042 #, c-format msgid "Can't read from \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "«%s» ішінен оқу мүмкін емес" #: logview/src/logview-window.c:1462 msgid "Version: " @@ -1765,7 +1867,7 @@ msgstr "Нұсқасы:" #: logview/src/logview-window.c:1565 msgid "Could not open the following files:" -msgstr "" +msgstr "Келесі файлдарды ашу мүмкін емес:" #: mate-dictionary/data/default.desktop.in:3 msgid "Default" @@ -1788,7 +1890,7 @@ msgstr "Сөз анықтамасын және емлесін желідегі � #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in:13 msgid "MATE;dictionary;applet;thesaurus;spelling;definitions;online;" -msgstr "" +msgstr "MATE;сөздік;апплет;тезаурус;емле;сипаттамалар;онлайн;" #: mate-dictionary/data/mate-dictionary.appdata.xml.in:8 msgid "A dictionary for MATE Desktop" @@ -1801,14 +1903,18 @@ msgid "" " add your own sources, while you can select specific servers for a specific " "query." msgstr "" +"MATE сөздігі онлайн сөздіктерден сөздерді іздеуге мүмкіндік береді. Ол Dict " +"серверлерінің (RFC 2229) алдын ала бапталған тізімімен келеді, оған сіз өз " +"дереккөздеріңізді қоса аласыз, сонымен қатар белгілі бір сұраным үшін арнайы " +"серверлерді таңдай аласыз." #: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Dictionary Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "Сөздік апплетінің фабрикасы" #: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Factory for the dictionary applet" -msgstr "" +msgstr "Сөздік апплетіне арналған фабрика" #: mate-dictionary/data/org.mate.DictionaryApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "Dictionary Look up" @@ -1878,7 +1984,7 @@ msgstr "Клиент аты" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:282 msgid "The name of the client of the context object" -msgstr "" +msgstr "Контекст объектісі клиентінің аты" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:295 msgid "Hostname" @@ -1886,7 +1992,7 @@ msgstr "Хост аты" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:296 msgid "The hostname of the dictionary server to connect to" -msgstr "" +msgstr "Қосылатын сөздік серверінің хост атауы" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:309 msgid "Port" @@ -1894,7 +2000,7 @@ msgstr "Порты" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:310 msgid "The port of the dictionary server to connect to" -msgstr "" +msgstr "Қосылатын сөздік серверінің порты" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:325 msgid "Status" @@ -1902,7 +2008,7 @@ msgstr "Күйі" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:326 msgid "The status code as returned by the dictionary server" -msgstr "" +msgstr "Сөздік сервері қайтарған қалып-күй коды" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:764 #, c-format @@ -2026,7 +2132,7 @@ msgstr "Тек жергілікті" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-context.c:222 msgid "Whether the context uses only local dictionaries or not" -msgstr "" +msgstr "Контекст тек жергілікті сөздіктерді пайдаланады ма, жоқ па" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-database-chooser.c:375 msgid "Reload the list of available databases" @@ -2078,11 +2184,11 @@ msgstr "Файл аты" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:227 msgid "The filename used by this dictionary source" -msgstr "" +msgstr "Осы сөздік дереккөзі пайдаланатын файл атауы" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:241 msgid "The display name of this dictionary source" -msgstr "" +msgstr "Осы сөздік дереккөзінің көрсетілетін аты" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:254 msgid "Description" @@ -2090,7 +2196,7 @@ msgstr "Анықтамасы" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:255 msgid "The description of this dictionary source" -msgstr "" +msgstr "Осы сөздік дереккөзінің сипаттамасы" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:268 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:374 @@ -2099,7 +2205,7 @@ msgstr "Дерекқор" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:269 msgid "The default database of this dictionary source" -msgstr "" +msgstr "Осы сөздік дереккөзінің бастапқы дерекқоры" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:282 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:381 @@ -2108,7 +2214,7 @@ msgstr "Стратегиялық" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:283 msgid "The default strategy of this dictionary source" -msgstr "" +msgstr "Осы сөздік дереккөзінің бастапқы стратегиясы" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:296 msgid "Transport" @@ -2116,7 +2222,7 @@ msgstr "Транспорт:" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:297 msgid "The transport mechanism used by this dictionary source" -msgstr "" +msgstr "Осы сөздік дереккөзі пайдаланатын тасымалдау механизмі" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:311 #: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:367 @@ -2125,7 +2231,7 @@ msgstr "Контекст" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:312 msgid "The GdictContext bound to this source" -msgstr "" +msgstr "Осы дереккөзге байланған GdictContext" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source.c:404 #, c-format @@ -2174,7 +2280,7 @@ msgstr "Жолдар" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:161 msgid "Search paths used by this object" -msgstr "" +msgstr "Осы объект пайдаланатын іздеу жолдары" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:173 msgid "Sources" @@ -2182,7 +2288,7 @@ msgstr "Қайнар көздер" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:174 msgid "Dictionary sources found" -msgstr "" +msgstr "Табылған сөздік дереккөздері" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:346 msgid "Clear the list of similar words" @@ -2190,15 +2296,15 @@ msgstr "Ұқсас сөздер тізімін тазарту" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:368 msgid "The GdictContext object used to get the word definition" -msgstr "" +msgstr "Сөз сипаттамасын алу үшін пайдаланылатын GdictContext объектісі" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:375 msgid "The database used to query the GdictContext" -msgstr "" +msgstr "GdictContext сұранымы үшін пайдаланылатын дерекқор" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:382 msgid "The strategy used to query the GdictContext" -msgstr "" +msgstr "GdictContext сұранымы үшін пайдаланылатын стратегия" #: mate-dictionary/libgdict/gdict-strategy-chooser.c:358 msgid "Reload the list of available strategies" @@ -2231,7 +2337,7 @@ msgstr "GDict опцияларын көрсету" #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:54 msgid "Look up words or terms in a dictionary source." -msgstr "" +msgstr "Сөздік дереккөзінен сөздерді немесе терминдерді іздеу." #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:82 mate-dictionary/src/gdict-app.c:360 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:578 @@ -2241,13 +2347,15 @@ msgstr "Сөздік" #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:84 msgid "About Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Сөздік туралы" #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:85 msgid "" "Copyright © 2005-2006 Emmanuele Bassi\n" "Copyright © 2011-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2005-2006 Emmanuele Bassi\n" +"Copyright © 2011-2021 MATE әзірлеушілері" #. Translators: the first is the word found, the second is the #. * database name and the last is the definition's text; please @@ -2272,11 +2380,11 @@ msgstr "Қате: %s\n" #: mate-dictionary/src/gdict-app.c:243 msgid "See mate-dictionary --help for usage\n" -msgstr "" +msgstr "Пайдалану бойынша mate-dictionary --help қараңыз\n" #: mate-dictionary/src/gdict-app.c:256 msgid "Unable to find a suitable dictionary source" -msgstr "" +msgstr "Сай келетін сөздік дереккөзін табу мүмкін емес" #: mate-dictionary/src/gdict-app.c:290 #, c-format @@ -2284,6 +2392,8 @@ msgid "" "Error while looking up the definition of \"%s\":\n" "%s" msgstr "" +"«%s» сөзінің сипаттамасын іздеу кезінде қате орын алды:\n" +"%s" #: mate-dictionary/src/gdict-app.c:319 mate-dictionary/src/gdict-app.c:329 msgid "Words to look up" @@ -2304,11 +2414,11 @@ msgstr "Қолданылатын сөздіктердің қайнар көзі" #: mate-dictionary/src/gdict-app.c:323 msgid "source" -msgstr "" +msgstr "дереккөз" #: mate-dictionary/src/gdict-app.c:325 msgid "Print result to the console" -msgstr "" +msgstr "Нәтижені консольге басып шығару" #: mate-dictionary/src/gdict-app.c:327 msgid "Database to use" @@ -2316,7 +2426,7 @@ msgstr "Қолданылатын сөздік" #: mate-dictionary/src/gdict-app.c:327 msgid "db" -msgstr "" +msgstr "дқ" #: mate-dictionary/src/gdict-app.c:339 msgid " - Look up words in dictionaries" @@ -2340,19 +2450,19 @@ msgstr "\"%s\" ішіне жазу қатесі" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:380 msgid "Clear the definitions found" -msgstr "" +msgstr "Табылған сипаттамаларды тазарту" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:382 msgid "Clear definition" -msgstr "" +msgstr "Сипаттаманы тазарту" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:383 msgid "Clear the text of the definition" -msgstr "" +msgstr "Сипаттама мәтінін тазарту" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:395 msgid "Print the definitions found" -msgstr "" +msgstr "Табылған сипаттамаларды басып шығару" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:397 msgid "Print definition" @@ -2360,11 +2470,11 @@ msgstr "Анықтамасын баспаға шығару" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:398 msgid "Print the text of the definition" -msgstr "" +msgstr "Сипаттама мәтінін басып шығару" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:410 msgid "Save the definitions found" -msgstr "" +msgstr "Табылған сипаттамаларды сақтау" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:412 msgid "Save definition" @@ -2372,27 +2482,27 @@ msgstr "Анықтамасын сақтау" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:413 msgid "Save the text of the definition to a file" -msgstr "" +msgstr "Сипаттама мәтінін файлға сақтау" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:560 msgid "Click to view the dictionary window" -msgstr "" +msgstr "Сөздік терезесін қарау үшін шертіңіз" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:562 msgid "Toggle dictionary window" -msgstr "" +msgstr "Сөздік терезесін ауыстыру" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:563 msgid "Show or hide the definition window" -msgstr "" +msgstr "Сипаттама терезесін көрсету немесе жасыру" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:625 msgid "Type the word you want to look up" -msgstr "" +msgstr "Іздегіңіз келетін сөзді теріңіз" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:627 msgid "Dictionary entry" -msgstr "" +msgstr "Сөздік жазбасы" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:628 msgid "Look up words in dictionaries" @@ -2434,7 +2544,7 @@ msgstr "Контекстті жасау мүмкін емес" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1219 msgid "_Look Up Selected Text" -msgstr "" +msgstr "Таңдалған мәтінді _іздеу" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1222 msgid "Cl_ear" @@ -2460,7 +2570,7 @@ msgstr "О_сы туралы" #: mate-dictionary/src/gdict-common.c:77 #, c-format msgid "Unable to rename file '%s' to '%s': %s" -msgstr "" +msgstr "«%s» файлын «%s» етіп атын өзгерту мүмкін емес: %s" #: mate-dictionary/src/gdict-common.c:101 #: mate-dictionary/src/gdict-common.c:124 @@ -2490,7 +2600,7 @@ msgstr "" #: mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:377 #, c-format msgid "Unable to remove source '%s'" -msgstr "" +msgstr "«%s» дереккөзін өшіру мүмкін емес" #: mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:711 msgid "Add a new dictionary source" @@ -2526,19 +2636,19 @@ msgstr "Қайнар көзі файлын сақтау мүмкін емес" #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:288 #, c-format msgid "Searching for '%s'..." -msgstr "" +msgstr "«%s» ізделуде..." #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:320 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:377 msgid "No definitions found" -msgstr "" +msgstr "Сипаттамалар табылмады" #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:322 #, c-format msgid "A definition found" msgid_plural "%d definitions found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d сипаттама табылды" +msgstr[1] "%d сипаттама табылды" #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:576 #, c-format @@ -2548,22 +2658,22 @@ msgstr "%s — сөздік" #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1466 #, c-format msgid "Dictionary source `%s' selected" -msgstr "" +msgstr "«%s» сөздік дереккөзі таңдалды" #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1487 #, c-format msgid "Strategy `%s' selected" -msgstr "" +msgstr "«%s» стратегиясы таңдалды" #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1507 #, c-format msgid "Database `%s' selected" -msgstr "" +msgstr "«%s» дерекқоры таңдалды" #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1527 #, c-format msgid "Word `%s' selected" -msgstr "" +msgstr "«%s» сөзі таңдалды" #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1552 msgid "Double-click on the word to look up" @@ -2579,11 +2689,11 @@ msgstr "Қайнар көзді қолдану үшін оның үстіне қ #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1572 msgid "Double-click on the database to use" -msgstr "" +msgstr "Пайдалану үшін дерекқорға қос шертіңіз" #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1760 msgid "Look _up:" -msgstr "" +msgstr "_Іздеу:" #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:1835 msgid "Similar words" @@ -2632,7 +2742,7 @@ msgstr "Кө_лік:" #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui:96 msgid "H_ostname:" -msgstr "" +msgstr "_Хост атауы:" #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui:175 msgid "Dictionaries" @@ -2645,11 +2755,11 @@ msgstr "Стратегияларьф" #: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:3 #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:62 msgid "MATE Disk Image Mounter" -msgstr "" +msgstr "MATE диск бейнелерін тіркеу құралы" #: mate-disk-image-mounter/data/mate-disk-image-mounter.desktop.in:4 msgid "Attach and mount one or more disk image files" -msgstr "" +msgstr "Бір немесе бірнеше диск бейнесі файлдарын тіркеу" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:60 msgid "An error occurred" @@ -2657,7 +2767,7 @@ msgstr "Қате кетті" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:81 msgid "Allow writing to the image" -msgstr "" +msgstr "Бейнеге жазуға рұқсат ету" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:101 msgid "All Files" @@ -2665,11 +2775,11 @@ msgstr "Барлық файлдар" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:105 msgid "Disk Images (*.img, *.iso)" -msgstr "" +msgstr "Диск бейнелері (*.img, *.iso)" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:121 msgid "Select Disk Image(s) to Mount" -msgstr "" +msgstr "Тіркеу үшін диск бейне(лерін)сін таңдау" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:125 msgid "_Mount" @@ -2677,41 +2787,43 @@ msgstr "Ті_ркеу" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:131 msgid "Set up _read-only mount" -msgstr "" +msgstr "_Тек оқуға арналған тіркеуді орнату" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:132 msgid "" "If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want " "the underlying disk image to be modified" msgstr "" +"Егер белгіленген болса, тіркеу тек оқуға арналған болады. Бұл негізгі диск " +"бейнесінің өзгертілмеуін қаласаңыз пайдалы" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:178 #, c-format msgid "Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)" -msgstr "" +msgstr "udisks қызметіне қосылу қатесі: %s (%s, %d)" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:186 msgid "Attach and mount one or more disk image files." -msgstr "" +msgstr "Бір немесе бірнеше диск бейнесі файлдарын тіркеу." #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:236 #, c-format msgid "Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?" -msgstr "" +msgstr "«%s» ашу мүмкін емес — мүмкін дыбыс деңгейі тіркелмеген бе?" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:243 #, c-format msgid "Error opening `%s': %m" -msgstr "" +msgstr "«%s» ашу қатесі: %m" #: mate-disk-image-mounter/src/main.c:264 #, c-format msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)" -msgstr "" +msgstr "Диск бейнесін тіркеу қатесі: %s (%s, %d)" #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:7 msgid "MATE Screenshot" -msgstr "" +msgstr "MATE скриншоты" #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in:8 msgid "A screenshot utility for MATE Desktop" @@ -2724,6 +2836,10 @@ msgid "" "system clipboard or save them in Portable Network Graphics (.png) image " "format." msgstr "" +"MATE скриншоты — жұмыс үстелінің немесе қолданба терезелерінің скриншоттарын " +"түсіруге рұқсат беретін қарапайым утилита. Сіз оларды жүйелік алмасу " +"буферіне көшіруді немесе Portable Network Graphics (.png) сурет пішімінде " +"сақтауды таңдай аласыз." #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:3 #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:519 @@ -2733,13 +2849,13 @@ msgstr "Скриншотты түсіру" #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:4 msgid "Save images of your desktop or individual windows" -msgstr "" +msgstr "Жұмыс үстелінің немесе жеке терезелердің суреттерін сақтау" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in:13 msgid "MATE;screenshot;snapshot;desktop;window;image;" -msgstr "" +msgstr "MATE;скриншот;снапшот;жұмыс үстелі;терезе;сурет;" #: mate-screenshot/data/mate-screenshot.ui:24 msgid "Save Screenshot" @@ -2771,7 +2887,7 @@ msgstr "Скриншоттар бумасы" #: mate-screenshot/data/org.mate.screenshot.gschema.xml.in:11 msgid "The directory the last screenshot was saved in." -msgstr "" +msgstr "Соңғы скриншот сақталған бума." #: mate-screenshot/data/org.mate.screenshot.gschema.xml.in:15 msgid "Include Border" @@ -2798,6 +2914,8 @@ msgid "" "Effect to add to the outside of a border. Possible values are \"shadow\", " "\"none\", and \"border\"." msgstr "" +"Шекараның сыртқы жағына қосылатын эффект. Мүмкін мәндері: «shadow» (көлеңке)" +", «none» (жоқ) және «border» (шекара)." #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:138 msgid "Error loading the help page" @@ -2867,6 +2985,9 @@ msgid "" " Error was %s.\n" " Please choose another location and retry." msgstr "" +"Скриншотты %s ішіне сақтау мүмкін емес.\n" +"Қате: %s.\n" +"Басқа орынды таңдап, қайталап көріңіз." #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:795 msgid "Screenshot taken" @@ -2874,7 +2995,7 @@ msgstr "Скриншот алынды" #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:850 msgid "Unable to take a screenshot of the current window" -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы терезенің скриншотын түсіру мүмкін емес" #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:915 #, c-format @@ -2896,7 +3017,7 @@ msgstr "Толық экран орнына тек экранның бір бөл #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1287 msgid "Send grabbed area directly to the clipboard" -msgstr "" +msgstr "Түсірілген аймақты тікелей алмасу буферіне жіберу" #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1288 msgid "Include the window border with the screenshot" @@ -2912,7 +3033,7 @@ msgstr "Скриншотты көрсетілген кідірістен кей� #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1291 msgid "Effect to add to the border (shadow, border or none)" -msgstr "" +msgstr "Шекараға қосылатын эффект (shadow, border немесе none)" #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1291 msgid "effect" @@ -2935,6 +3056,8 @@ msgid "" "Conflicting options: --clipboard and --interactive should not be used at the" " same time.\n" msgstr "" +"Қайшылықты опциялар: --clipboard және --interactive бір уақытта " +"пайдаланылмауы тиіс.\n" #: mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1333 msgid "" @@ -2950,6 +3073,10 @@ msgid "" "\n" "Please check your installation of mate-utils." msgstr "" +"Скриншот бағдарламасы үшін UI сипаттама файлын жүктеу қатесі: \n" +"%s\n" +"\n" +"mate-utils орнатылымын тексеріңіз." #: mate-screenshot/src/screenshot-dialog.c:232 msgid "Select a folder" @@ -2966,16 +3093,20 @@ msgid "" "Unable to clear the temporary folder:\n" "%s" msgstr "" +"Уақытша буманы тазарту мүмкін емес:\n" +"%s" #: mate-screenshot/src/screenshot-save.c:98 msgid "" "The child save process unexpectedly exited. We are unable to write the " "screenshot to disk." msgstr "" +"Еншілес сақтау процесі күтпеген жерден аяқталды. Скриншотты дискіге жазу " +"мүмкін емес." #: mate-screenshot/src/screenshot-save.c:231 msgid "Unknown error saving screenshot to disk" -msgstr "" +msgstr "Скриншотты дискіге сақтаудың белгісіз қатесі" #: mate-screenshot/src/screenshot-xfer.c:74 msgid "File already exists" @@ -2992,4 +3123,4 @@ msgstr "Файлды сақтау..." #: mate-screenshot/src/screenshot-xfer.c:292 msgid "Can't access source file" -msgstr "" +msgstr "Дереккөз файлын қол жеткізу мүмкін емес" @@ -1,28 +1,30 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-utils package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Alan Lee <[email protected]>, 2018 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2021 # Junghee Lee <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2021 -# +# 김인수 <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-utils 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-10 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n" -"Last-Translator: 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2021\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-16 15:10+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 <[email protected]>\n" +"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-utils/ko/>\n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:3 #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:7 @@ -554,7 +556,7 @@ msgstr "도움말을 표시하는 데 오류가 발생했습니다." #: baobab/src/callbacks.c:74 logview/src/logview-about.h:44 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:49 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE 문서화 팀" +msgstr "Mate 문서 팀" #: baobab/src/callbacks.c:79 logview/src/logview-about.h:49 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:57 @@ -607,14 +609,7 @@ msgstr "" #: baobab/src/callbacks.c:112 logview/src/logview-about.h:62 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:53 msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho <[email protected]>\n" -"JungHee Lee <[email protected]>\n" -"MATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>" +msgstr "김인수 <[email protected]>" #: baobab/src/callbacks.c:210 gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:505 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:878 @@ -2332,7 +2327,7 @@ msgstr "db" #: mate-dictionary/src/gdict-app.c:339 msgid " - Look up words in dictionaries" -msgstr "- 사전에서 단어를 찾습니다" +msgstr " - 사전에서 단어 찾기" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:207 #: mate-dictionary/src/gdict-window.c:937 @@ -2463,7 +2458,7 @@ msgstr "저장(_S)" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1231 msgid "Preferences" -msgstr "기본 설정" +msgstr "설정" #: mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1237 msgid "_About" @@ -1,27 +1,29 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-utils package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: -# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2019 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Quentin PAGÈS, 2026 -# +# Quentin PAGÈS <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-utils 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-10 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2026\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS <[email protected]>\n" +"Language-Team: Occitan <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/mate-utils/oc/>\n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:3 #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:7 @@ -454,7 +456,7 @@ msgstr "_Partejar :" #: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:484 #: mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui:121 msgid "_Port:" -msgstr "_Pòrt :" +msgstr "_Pòrt :" #: baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:498 msgid "_Folder:" @@ -571,7 +573,7 @@ msgstr "I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda." #: baobab/src/callbacks.c:74 logview/src/logview-about.h:44 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:49 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de MATE" #: baobab/src/callbacks.c:79 logview/src/logview-about.h:49 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:57 @@ -1646,7 +1648,7 @@ msgstr "Efièch :" #: logview/src/logview-about.h:41 mate-dictionary/src/gdict-about.c:46 msgid "Sun GNOME Documentation Team <[email protected]>" -msgstr "Sun GNOME Documentation Team <[email protected]>" +msgstr "Equipa de documentacion GNOME de Sun <[email protected]>" #: logview/src/logview-app.c:369 #, c-format diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 23740595..8a8472b2 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -1,9 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-utils package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Herick Vinicius <[email protected]>, 2018 # e0468a3273212d32165a91bfa31ede41_72f4ea0 <bc0cf8dd1a62f7f5ee4a64d16d2178af_44233>, 2018 # Enrico Nicoletto <[email protected]>, 2018 @@ -25,20 +22,27 @@ # Roger Araújo <[email protected]>, 2021 # Luciano Luck, 2022 # Rafael Mazzutti <[email protected]>, 2024 -# +# Mark Adhans <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-utils 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-10 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Mazzutti <[email protected]>, 2024\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-25 15:18+0000\n" +"Last-Translator: Mark Adhans " +"<[email protected]>\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/" +"projects/mate-desktop/applications/mate-utils/pt_BR/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % " +"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:3 #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:7 @@ -648,7 +652,8 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" "Equipe de tradução no Transifex:\n" -"Fabrizzio Alphonsus Soares https://www.transifex.com/accounts/profile/fabrizzio\n" +"Fabrizzio Alphonsus Soares https://www.transifex.com/accounts/profile/" +"fabrizzio\n" "Alberto Federman Neto https://www.transifex.com/accounts/profile/albfneto\n" "Appes https://www.transifex.com/accounts/profile/apps\n" "arm332 https://www.transifex.com/accounts/profile/arm332\n" @@ -657,17 +662,26 @@ msgstr "" "Enrico Nicoletto https://www.transifex.com/accounts/profile/EnricoNicoletto\n" "everton_seib https://www.transifex.com/accounts/profile/everton_seib\n" "Felipe Rozelio https://www.transifex.com/accounts/profile/feliperozelio\n" -"João Paulo da Silva Júnior https://www.transifex.com/accounts/profile/jpsilvaj\n" +"João Paulo da Silva Júnior https://www.transifex.com/accounts/profile/" +"jpsilvaj\n" "Juliana Paula Felix https://www.transifex.com/accounts/profile/jufelix\n" -"Lucas Cenir Friederich https://www.transifex.com/user/profile/lucasalvarokedrines\n" +"Lucas Cenir Friederich https://www.transifex.com/user/profile/" +"lucasalvarokedrines\n" "Marcelo Ghelman https://www.transifex.com/accounts/profile/marcelo.ghelman\n" "Marcio Andre Padula https://www.transifex.com/accounts/profile/Padula\n" -"Marcus Vinícius Marques https://www.transifex.com/accounts/profile/Pygmalion\n" +"Marcus Vinícius Marques https://www.transifex.com/accounts/profile/" +"Pygmalion\n" "Matheus Macabu https://www.transifex.com/accounts/profile/mkbu95\n" "Matheus Martins https://www.transifex.com/accounts/profile/Matheus_Martins\n" -"Michele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/mchelem\n" +"Michele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/" +"mchelem\n" "Thiago Cangussu https://www.transifex.com/accounts/profile/cangussu.thg\n" -"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti" +"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti\n" +"Ítalo Rangel Penaforte https://www.transifex.com/accounts/profile/" +"italo.penaforte\n" +"George Salu da Silva https://www.transifex.com/user/profile/" +"George_salu_da_silva/\n" +"Josué Teodoro Moreira https://www.transifex.com/user/profile/J0sueTM/" #: baobab/src/callbacks.c:210 gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:505 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:878 @@ -1,29 +1,32 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-utils package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: -# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2018 -# Inpresentia I., 2019 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Daniel <[email protected]>, 2021 # Laurentiu Archip, 2021 # sidro <[email protected]>, 2021 -# +# - - <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2018 +# Inpresentia I., 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-utils 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-10 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n" -"Last-Translator: sidro <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-21 12:10+0000\n" +"Last-Translator: - - <[email protected]>\n" +"Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils/ro/>\n" +"Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ro\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " +"20)) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:3 #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:7 @@ -86,7 +89,7 @@ msgstr "S_canează un dosar la distanță..." #: baobab/data/baobab-main-window.ui:74 msgid "_Edit" -msgstr "_Editeaza" +msgstr "_Editare" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:80 msgid "_Expand All" @@ -1,9 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-utils package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # monsta <[email protected]>, 2018 # Дмитрий Михирев, 2018 # Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2018 @@ -19,20 +16,27 @@ # AlexL <[email protected]>, 2021 # Павел Коваленко, 2021 # Andrei Stepanov, 2023 -# +# "Sergey A." <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-utils 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-10 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-20 09:10+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils/ru/>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:3 #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:7 @@ -137,9 +141,7 @@ msgstr "Сканировать домашнюю папку" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:225 msgid "Scan Home" -msgstr "" -" Сканировать\n" -"домашнюю папку" +msgstr "Сканировать домашнюю папку" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:248 msgid "Scan filesystem" @@ -147,9 +149,7 @@ msgstr "Сканировать файловую систему" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:249 msgid "Scan Filesystem" -msgstr "" -" Сканировать\n" -"файловую систему" +msgstr "Сканировать файловую систему" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:265 msgid "Scan a folder" @@ -157,9 +157,7 @@ msgstr "Сканировать папку" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:266 msgid "Scan Folder" -msgstr "" -"Сканировать\n" -" папку" +msgstr "Сканировать папку" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:282 msgid "Scan a remote folder" @@ -167,9 +165,7 @@ msgstr "Сканировать удалённую папку" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:283 msgid "Scan Remote Folder" -msgstr "" -" Сканировать\n" -" удалённую папку" +msgstr "Сканировать удалённую папку" #: baobab/data/baobab-main-window.ui:312 msgid "Stop scanning" @@ -253,7 +249,7 @@ msgstr "" "Можно выполнять сканирование файловой системы, вашей домашней папки или " "любой другой — локальной или внешней. Также можно постоянно следить за " "внешними изменениями домашнего каталога и получать уведомления, если какой-" -"либо файл был добавлен/удалён. " +"либо файл был добавлен/удалён." #: baobab/src/baobab.c:141 baobab/src/baobab.c:358 msgid "Scanning..." @@ -666,6 +662,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов <[email protected]>\n" "Глеб Мехренин <[email protected]>\n" "Денис Арефьев <[email protected]>\n" +"Дмитрий Астанков <[email protected]>\n" "Дмитрий Мандрык <[email protected]>\n" "Дмитрий Мастрюков <[email protected]>\n" "Дмитрий Михирев <[email protected]>\n" @@ -680,7 +677,7 @@ msgstr "" "Сергей Яковлев\n" "Юрий Козлов <[email protected]>\n" "Evolve32 <[email protected]>\n" -" Олеся Герасименко <[email protected]>" +"Артём Котлубай <[email protected]>" #: baobab/src/callbacks.c:210 gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:505 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:878 @@ -2008,7 +2005,7 @@ msgstr "" "Название отдельной или мета-базы данных по умолчанию, которую следует " "использовать в источнике словарей. Восклицательный знак («!») означает, что " "следует выполнить поиск во всех базах данных, представленных в источнике " -"словарей." +"словарей" #: mate-dictionary/data/org.mate.dictionary.gschema.xml.in:11 msgid "The default search strategy to use" @@ -2961,7 +2958,7 @@ msgstr "Включить рамку" #: mate-screenshot/data/org.mate.screenshot.gschema.xml.in:16 msgid "Include the window manager border along with the screenshot" -msgstr "Включить рамку оконного менеджера в снимок окна." +msgstr "Включить рамку оконного менеджера в снимок окна" #: mate-screenshot/data/org.mate.screenshot.gschema.xml.in:20 msgid "Include Pointer" @@ -1,26 +1,29 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-utils package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: -# Alert Aleksandar, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 # Мирослав Николић <[email protected]>, 2021 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# Alert Aleksandar, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-utils 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-10 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" <[email protected]>\n" +"Language-Team: Serbian <https://translate.fedoraproject.org/projects/mate-" +"desktop/applications/mate-utils/sr/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:3 #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:7 @@ -565,7 +568,7 @@ msgstr "Дошло је до грешке приказивања помоћи." #: baobab/src/callbacks.c:74 logview/src/logview-about.h:44 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:49 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "Тим документације Гнома" +msgstr "Тим Мејтове документације" #: baobab/src/callbacks.c:79 logview/src/logview-about.h:49 #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:57 diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index a51e878e..503e70ee 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1,28 +1,30 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-utils package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# Translators: # Walter Cheuk <[email protected]>, 2018 # 趙惟倫 <[email protected]>, 2018 # pan93412 <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # 黃柏諺 <[email protected]>, 2021 -# +# Alang Hsu <[email protected]>, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-utils 1.27.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-10 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-03 07:18+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu <[email protected]>\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/" +"projects/mate-desktop/applications/mate-utils/zh_TW/>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in:3 #: baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.appdata.xml.in:7 @@ -605,12 +607,13 @@ msgstr "" #: mate-dictionary/src/gdict-about.c:53 msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 <[email protected]>,2013-14\n" +"Jeff Huang <[email protected]>,2013-2021\n" "Launchpad 貢獻者：\n" " Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" " Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" " fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016." +"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016.\n" +"Alang Hsu <[email protected]>, 2026." #: baobab/src/callbacks.c:210 gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:505 #: gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:878 |