tx: sync with transifex

1 files changed, 253 insertions, 253 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index b16ba035..1757c40a 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-24 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-06 13:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid "S_can Remote Folder..."
 msgstr "А_налізаваць адлеглы каталог..."
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6
-#: ../logview/src/logview-window.c:824
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1288
+#: ../logview/src/logview-window.c:822
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1286
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Змяніць"
 
@@ -77,8 +77,8 @@ msgid "_Collapse All"
 msgstr "_Схаваць усё"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9
-#: ../logview/src/logview-window.c:825
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1289
+#: ../logview/src/logview-window.c:823
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1287
 msgid "_View"
 msgstr "_Выгляд"
 
@@ -95,20 +95,20 @@ msgid "All_ocated Space"
 msgstr "Зарэзерваваная прастора"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13
-#: ../logview/src/logview-window.c:827
+#: ../logview/src/logview-window.c:825
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1187
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1291
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1289
 msgid "_Help"
 msgstr "_Даведка"
 
 #. Help menu
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14
-#: ../logview/src/logview-window.c:853
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1341
+#: ../logview/src/logview-window.c:851
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1339
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Змесціва"
 
-#: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15 ../baobab/src/baobab.c:1241
+#: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15 ../baobab/src/baobab.c:1238
 #: ../baobab/src/callbacks.c:107
 msgid "Disk Usage Analyzer"
 msgstr "Дыскавы аналізатар"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "даступна:"
 msgid "Calculating percentage bars..."
 msgstr "Вылічэнне адсоткавых радкоў..."
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305
+#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1302
 #: ../baobab/src/callbacks.c:276
 msgid "Ready"
 msgstr "Гатова"
@@ -271,47 +271,47 @@ msgstr "Немагчыма ініцыялізаваць назіранне"
 msgid "Changes to your home folder will not be monitored."
 msgstr "Змены ў вашым хатнім каталогу не будуць адсочвацца."
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:921
+#: ../baobab/src/baobab.c:916
 msgid "Move to parent folder"
 msgstr "У бацькоўскі каталог"
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:925
+#: ../baobab/src/baobab.c:920
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Наблізіць"
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:929
+#: ../baobab/src/baobab.c:924
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Аддаліць"
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:933
+#: ../baobab/src/baobab.c:928
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Захаваць здымак экрану"
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:1119
+#: ../baobab/src/baobab.c:1114
 msgid "View as Rings Chart"
 msgstr "Дыяграма кольцамі"
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:1121
+#: ../baobab/src/baobab.c:1116
 msgid "View as Treemap Chart"
 msgstr "Дыяграма прастакутнікамі"
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:1230
+#: ../baobab/src/baobab.c:1227
 msgid "Show version"
 msgstr "Паказаць версію"
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:1231
+#: ../baobab/src/baobab.c:1228
 msgid "[DIRECTORY]"
 msgstr "[КАТАЛОГ]"
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:1261
+#: ../baobab/src/baobab.c:1258
 msgid "Too many arguments. Only one directory can be specified."
 msgstr "Занадта аргументаў. Толькі адзін каталог можа быць зададзены."
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:1278
+#: ../baobab/src/baobab.c:1275
 msgid "Could not detect any mount point."
 msgstr "Немагчыма выявіць пункты мантавання. "
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:1280
+#: ../baobab/src/baobab.c:1277
 msgid "Without mount points disk usage cannot be analyzed."
 msgstr "Без пунктаў мантавання дыск не можа быць прааналізаваны."
 
@@ -339,16 +339,16 @@ msgstr "Каранёвы вузел дыяграмы"
 msgid "Set the root node from the model"
 msgstr "Абраць каранёвы вузел дыяграмы"
 
-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1714
+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1712
 msgid "Cannot create pixbuf image!"
 msgstr "Немагчыма стварыць pixbuf-выяву!"
 
 #. Popup the File chooser dialog
-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1724
+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1722
 msgid "Save Snapshot"
 msgstr "Захаваць здымак"
 
-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1751
+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1749
 msgid "_Image type:"
 msgstr "_Тып выявы:"
 
@@ -417,48 +417,48 @@ msgstr "Немагчыма падлучыцца да сервера. Трэба
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Увядзіце назву і паспрабуйце зноў."
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:438
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:444
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Месца (URI):"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:454
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:460
 msgid "_Server:"
 msgstr "Сервер:"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:467
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:473
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Апцыянальная інфармацыя:"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:476
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:482
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Рэсурс:"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:491
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:497
 #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:4
 msgid "_Port:"
 msgstr "По_рт:"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:505
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:511
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Каталог:"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:519
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:525
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Імя карыстальніка:"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:534
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:540
 msgid "_Domain Name:"
 msgstr "_Назва дамену:"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:595
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:601
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Злучыцца з серверам"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:611
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:617
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_Тып сэрвісу:"
 
-#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:729
+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:735
 msgid "_Scan"
 msgstr "_Аналіз"
 
@@ -521,34 +521,34 @@ msgid "_Open Folder"
 msgstr "_Адкрыць каталог"
 
 #: ../baobab/src/baobab-utils.c:368
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1226
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1220
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пера_несці ў сметніцу"
 
-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:402
+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:397
 #, c-format
 msgid "Could not open folder \"%s\""
 msgstr "Немагчыма адкрыць каталог \"%s\""
 
-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:405
+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:400
 msgid "There is no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr "Не ўсталявана праглядніка, які б здолеў паказаць гэты каталог."
 
-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:474
+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:467
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the Trash"
 msgstr "Немагчыма выкінуць \"%s\" у сметніцу"
 
-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:482
+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:475
 msgid "Could not move file to the Trash"
 msgstr "Немагчыма выкінуць файл у сметніцу"
 
-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:484
+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:477
 #, c-format
 msgid "Details: %s"
 msgstr "Падрабязнасці: %s"
 
-#: ../baobab/src/baobab-utils.c:522
+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:515
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Узнікла памылка падчас паказу даведкі."
 
@@ -612,8 +612,8 @@ msgstr ""
 "Mikhas Varantsou <[email protected]> 2014-2016"
 
 #: ../baobab/src/callbacks.c:215
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:514
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:864
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:513
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:859
 msgid "The document does not exist."
 msgstr "Дакумент не існуе."
 
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgid "Searching..."
 msgstr "Пошук..."
 
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:511 ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:1031
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:3062
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:3057
 msgid "Search for Files"
 msgstr "Пошук файлаў"
 
@@ -1229,67 +1229,67 @@ msgstr "Тып"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата змянення"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2808
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2803
 msgid "_Name contains:"
 msgstr "_Назва змяшчае:"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2823 ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2824
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2818 ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2819
 msgid "Enter a filename or partial filename with or without wildcards."
 msgstr "Увядзіце назву файла ці яго частку, са знакамі шаблону або без."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2824
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2819
 msgid "Name contains"
 msgstr "Назва змяшчае"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2830
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2825
 msgid "_Look in folder:"
 msgstr "_Шукаць у каталогу:"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2836
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2831
 msgid "Browse"
 msgstr "Агляд"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2846
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2841
 msgid "Look in folder"
 msgstr "Шукаць у каталогу"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2846
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2841
 msgid "Select the folder or device from which you want to begin the search."
 msgstr "Абярыце каталог ці прыладу, адкуль пачаць пошук."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2864
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2859
 msgid "Select more _options"
 msgstr "Больш _параметраў"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2873
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2868
 msgid "Select more options"
 msgstr "Больш параметраў"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2873
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2868
 msgid "Click to expand or collapse the list of available options."
 msgstr "Націсніце, каб разгарнуць ці згарнуць спіс даступных параметраў."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2904
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2899
 msgid "Click to display the help manual."
 msgstr "Націсніце, каб паглядзець даведку."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2917
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2912
 msgid "Click to close \"Search for Files\"."
 msgstr "Націсніце, каб закрыць \"Пошук файлаў\"."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2952
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2947
 msgid "Click to perform a search."
 msgstr "Націсніце, каб выканаць пошук."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2953
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:2948
 msgid "Click to stop a search."
 msgstr "Націсніце, каб спыніць пошук."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:3047
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:3042
 msgid "- the MATE Search Tool"
 msgstr "- Пошук файлаў MATE"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:3056
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:3051
 #, c-format
 msgid "Failed to parse command line arguments: %s\n"
 msgstr "Не выйшла разабраць аргументы загаднага радка: %s\n"
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:355
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:557
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:555
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -1331,11 +1331,11 @@ msgstr "Немагчыма адкрыць каталог \"%s\"."
 msgid "The caja file manager is not running."
 msgstr "Кіраўнік файлаў Caja незапушчаны."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:529
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:528
 msgid "There is no installed viewer capable of displaying the document."
 msgstr "Не ўсталявана праглядніка, здольнага адкрыць дакумент."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:552
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:550
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to open %d folder?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %d folders?"
@@ -1344,103 +1344,103 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:710
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:705
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to trash."
 msgstr "Немагчыма перанесці \"%s\" у сметніцу."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:741
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:736
 #, c-format
 msgid "Do you want to delete \"%s\" permanently?"
 msgstr "Ці жадаеце выдаліць \"%s\" назаўсёды?"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:744
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:739
 #, c-format
 msgid "Trash is unavailable.  Could not move \"%s\" to the trash."
 msgstr "Сметніца недаступна. Немагчыма перанесці \"%s\" у сметніцу."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:788
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:783
 #, c-format
 msgid "Could not delete \"%s\"."
 msgstr "Немагчыма выдаліць \"%s\"."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:900
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:895
 #, c-format
 msgid "Deleting \"%s\" failed: %s."
 msgstr "Збой выдалення \"%s\": %s."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:912
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:907
 #, c-format
 msgid "Moving \"%s\" failed: %s."
 msgstr "Збой перанясення \"%s\": %s."
 
 #. Popup menu item: Open
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1040
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1070
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1034
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1064
 msgid "_Open"
 msgstr "_Адкрыць"
 
 #. Popup menu item: Open with (default)
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1095
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1089
 #, c-format
 msgid "_Open with %s"
 msgstr "_Адкрыць у %s"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1130
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1124
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Адкрыць у %s"
 
 #. Popup menu item: Open With
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1163
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1157
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Адкрыць _у"
 
 #. Popup menu item: Open Containing Folder
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1208
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1202
 msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr "Адкрыць змяшчальны каталог"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1248
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1242
 msgid "_Save Results As..."
 msgstr "Захаваць вынікі _як..."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1633
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1624
 msgid "Save Search Results As..."
 msgstr "Захаваць вынікі як..."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1662
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1653
 msgid "Could not save document."
 msgstr "Немагчыма захаваць дакумент."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1663
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1654
 msgid "You did not select a document name."
 msgstr "Вы не вылучылі назву дакумента."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1693
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1684
 #, c-format
 msgid "Could not save \"%s\" document to \"%s\"."
 msgstr "Немагчыма захаваць дакумент \"%s\" у \"%s\"."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1726
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1717
 #, c-format
 msgid "The document \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Дакумент \"%s\" ужо існуе. Ці жадаеце замяніць яго?"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1730
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1721
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Калі замяніць існы файл, яго змест будзе страчаны назаўсёды."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1745
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1736
 #: ../mate-screenshot/src/screenshot-xfer.c:82
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замяніць"
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1794
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1785
 msgid "The document name you selected is a folder."
 msgstr "Вы вылучылі каталог ў якасці назвы дакумента."
 
-#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1830
+#: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:1821
 msgid "You may not have write permissions to the document."
 msgstr "Вы не маеце дазволу на запіс гэтага дакумента."
 
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Эфект:"
 msgid "Sun GNOME Documentation Team <[email protected]>"
 msgstr ""
 
-#: ../logview/src/logview-app.c:377
+#: ../logview/src/logview-app.c:376
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "Немагчыма адкрыць файл %s"
@@ -1687,19 +1687,19 @@ msgstr "Рэгулярны выраз пусты!"
 msgid "Regular expression is invalid: %s"
 msgstr "Рэгулярны выраз хібны: %s"
 
-#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:242
+#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:240
 msgid "Please specify either foreground or background color!"
 msgstr "Задайце або колер тэксту, або колер фону!"
 
-#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:296
+#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:294
 msgid "Edit filter"
 msgstr "Змяніць фільтр"
 
-#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:296
+#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:294
 msgid "Add new filter"
 msgstr "Дадаць новы фільтр"
 
-#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:524
+#: ../logview/src/logview-filter-manager.c:522
 msgid "Filters"
 msgstr "Фільтры"
 
@@ -1727,19 +1727,19 @@ msgstr "Шукаць наступнае з'яўленне шуканага ра�
 msgid "Clear the search string"
 msgstr "Ачысціць пошукавы радок"
 
-#: ../logview/src/logview-log.c:598
+#: ../logview/src/logview-log.c:593
 msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."
 msgstr "Памылка падчас распакавання gzip-лога. Мусіць, файл пашкоджаны."
 
-#: ../logview/src/logview-log.c:645
+#: ../logview/src/logview-log.c:640
 msgid "You don't have enough permissions to read the file."
 msgstr "Вам не стае дазволаў для чытання гэтага файла."
 
-#: ../logview/src/logview-log.c:660
+#: ../logview/src/logview-log.c:655
 msgid "The file is not a regular file or is not a text file."
 msgstr "Гэты файл - не звычайны і не тэкставы."
 
-#: ../logview/src/logview-log.c:742
+#: ../logview/src/logview-log.c:737
 msgid "This version of System Log does not support GZipped logs."
 msgstr "Гэтая версія праглядніка логаў не падтрымлівае gzip-логі."
 
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr " - Агляд і назіранне за логамі"
 msgid "Log Viewer"
 msgstr "Прагляднік логаў"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:38 ../logview/src/logview-window.c:773
+#: ../logview/src/logview-window.c:38 ../logview/src/logview-window.c:771
 msgid "System Log Viewer"
 msgstr "Прагляднік сістэмных логаў"
 
@@ -1791,167 +1791,167 @@ msgid "Wrapped"
 msgstr "Пераход у пачатак"
 
 #: ../logview/src/logview-window.c:493
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1127
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1221
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1255
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1125
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1219
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1253
 msgid "Not found"
 msgstr "Не знойдзена"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:775
+#: ../logview/src/logview-window.c:773
 msgid "About System Log Viewer"
 msgstr ""
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:776
+#: ../logview/src/logview-window.c:774
 msgid ""
 "Copyright © 1998-2008 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2011-2019 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:780
+#: ../logview/src/logview-window.c:778
 msgid "A system log viewer for MATE."
 msgstr "Прагляднік сістэмных логаў для MATE."
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:823
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1287
+#: ../logview/src/logview-window.c:821
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1285
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:826
+#: ../logview/src/logview-window.c:824
 msgid "_Filters"
 msgstr "_Фільтры"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:829
+#: ../logview/src/logview-window.c:827
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Адкрыць..."
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:829
+#: ../logview/src/logview-window.c:827
 msgid "Open a log from file"
 msgstr "Адкрыць лог з файла"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:831
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1302
+#: ../logview/src/logview-window.c:829
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1300
 msgid "_Close"
 msgstr "_Закрыць"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:831
+#: ../logview/src/logview-window.c:829
 msgid "Close this log"
 msgstr "Закрыць лог"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:833
+#: ../logview/src/logview-window.c:831
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Выйсці"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:833
+#: ../logview/src/logview-window.c:831
 msgid "Quit the log viewer"
 msgstr "Выйсці з праглядніка логаў"
 
 #. Edit menu
-#: ../logview/src/logview-window.c:836
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1306
+#: ../logview/src/logview-window.c:834
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1304
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Капіяваць"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:836
+#: ../logview/src/logview-window.c:834
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Капіяваць вылучанае"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:838
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1308
+#: ../logview/src/logview-window.c:836
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1306
 msgid "Select _All"
 msgstr "Вылучыць _усё"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:838
+#: ../logview/src/logview-window.c:836
 msgid "Select the entire log"
 msgstr "Вылучыць увесь лог"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:840
+#: ../logview/src/logview-window.c:838
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Пошук..."
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:840
+#: ../logview/src/logview-window.c:838
 msgid "Find a word or phrase in the log"
 msgstr "Шукаць слова ці выраз у логе"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:843
+#: ../logview/src/logview-window.c:841
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Па_вялічыць маштаб"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:843
+#: ../logview/src/logview-window.c:841
 msgid "Bigger text size"
 msgstr "Большы памер тэксту"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:845
+#: ../logview/src/logview-window.c:843
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "З_меншыць маштаб"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:845
+#: ../logview/src/logview-window.c:843
 msgid "Smaller text size"
 msgstr "Меншы памер тэксту"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:847
+#: ../logview/src/logview-window.c:845
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Звычайны памер"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:847
+#: ../logview/src/logview-window.c:845
 msgid "Normal text size"
 msgstr "Нармальны памер тэксту"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:850
+#: ../logview/src/logview-window.c:848
 msgid "Manage Filters"
 msgstr "Кіраваць фільтрамі"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:850
+#: ../logview/src/logview-window.c:848
 msgid "Manage filters"
 msgstr "Кіраваць фільтрамі"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:853
+#: ../logview/src/logview-window.c:851
 msgid "Open the help contents for the log viewer"
 msgstr "Адкрыць даведку для праглядніка логаў"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:855
+#: ../logview/src/logview-window.c:853
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1190
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1343
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1341
 msgid "_About"
 msgstr "_Пра аплет"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:855
+#: ../logview/src/logview-window.c:853
 msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 msgstr "Паказаць акенца \"Пра праграму\" для праглядніка логаў"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:860
+#: ../logview/src/logview-window.c:858
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Радок стану"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:860
+#: ../logview/src/logview-window.c:858
 msgid "Show Status Bar"
 msgstr "Паказаць радок стану"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:862
+#: ../logview/src/logview-window.c:860
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "Бакавая _панэль"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:862
+#: ../logview/src/logview-window.c:860
 msgid "Show Side Pane"
 msgstr "Паказаць бакавую панэль"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:864
+#: ../logview/src/logview-window.c:862
 msgid "Show matches only"
 msgstr "Паказваць толькі супадзенні"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:864
+#: ../logview/src/logview-window.c:862
 msgid "Only show lines that match one of the given filters"
 msgstr "Паказваць толькі радкі, што адпавядаюць зададзеным фільтрам"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:996
+#: ../logview/src/logview-window.c:994
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "Немагчыма чытаць з \"%s\""
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:1421
+#: ../logview/src/logview-window.c:1419
 msgid "Version: "
 msgstr "Версія:"
 
-#: ../logview/src/logview-window.c:1529
+#: ../logview/src/logview-window.c:1527
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "Не выйшла адкрыць наступныя файлы:"
 
@@ -2072,34 +2072,34 @@ msgstr "Стан"
 msgid "The status code as returned by the dictionary server"
 msgstr "Статус-код, вернуты слоўнікавым серверам"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:777
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:774
 #, c-format
 msgid "No connection to the dictionary server at '%s:%d'"
 msgstr "Няма злучэння са слоўнікавым серверам '%s:%d'"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1060
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1054
 #, c-format
 msgid "Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1091
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1085
 #, c-format
 msgid "Lookup failed for host '%s': %s"
 msgstr "Не выйшла знайсці вузел '%s': %s"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1125
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1119
 #, c-format
 msgid "Lookup failed for host '%s': host not found"
 msgstr "Не выйшла знайсці вузел '%s': вузел не адшуканы"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1177
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1171
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied "
 "with code %d (server down)"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1196
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1190
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to parse the dictionary server reply\n"
@@ -2108,75 +2108,75 @@ msgstr ""
 "Не выйшла распазнаць адказ ад слоўнікавага сервера\n"
 ": '%s'"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1225
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1219
 #, c-format
 msgid "No definitions found for '%s'"
 msgstr "Не знойдзена азначэнняў для '%s'"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1240
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1234
 #, c-format
 msgid "Invalid database '%s'"
 msgstr "Нядзейсная база даных '%s'"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1255
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1249
 #, c-format
 msgid "Invalid strategy '%s'"
 msgstr "Нядзейсная стратэгія '%s'"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1270
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1264
 #, c-format
 msgid "Bad command '%s'"
 msgstr "Некарэктны загад '%s'"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1285
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1279
 #, c-format
 msgid "Bad parameters for command '%s'"
 msgstr "Некарэктныя параметры для загаду '%s'"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1300
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1294
 #, c-format
 msgid "No databases found on dictionary server at '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1315
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1309
 #, c-format
 msgid "No strategies found on dictionary server at '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1740
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1734
 #, c-format
 msgid "Connection failed to the dictionary server at %s:%d"
 msgstr "Не выйшла злучыцца з серверам слоўнікаў %s:%d"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1779
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while reading reply from server:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1852
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1846
 #, c-format
 msgid "Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'"
 msgstr "Час чакання злучэння з серверам слоўнікаў '%s:%d' выйшаў"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1886
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1880
 #, c-format
 msgid "No hostname defined for the dictionary server"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1922
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1937
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1916
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1931
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket"
 msgstr "Немагчыма стварыць сокет"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1963
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1957
 #, c-format
 msgid "Unable to set the channel as non-blocking: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1978
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:1972
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'"
 msgstr ""
@@ -2203,33 +2203,33 @@ msgstr "Ачысціць спіс даступных базаў даных"
 msgid "Error while matching"
 msgstr "Памылка падчас пошуку"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1316
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1314
 msgid "F_ind:"
 msgstr "Шукаць:"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1329
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1327
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Папярэдняя"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1337
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1335
 msgid "_Next"
 msgstr "_Наступная"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2485
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2483
 msgid "Error while looking up definition"
 msgstr "Памылка падчас пошуку азначэння"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2527
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2525
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:731
 msgid "Another search is in progress"
 msgstr "Іншы пошук у працэсе"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2528
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2526
 #: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:732
 msgid "Please wait until the current search ends."
 msgstr "Пачакайце, пакуль дзейны пошук завяршыцца."
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2567
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2565
 msgid "Error while retrieving the definition"
 msgstr "Памылка падчас атрымання азначэння"
 
@@ -2326,19 +2326,19 @@ msgstr "Крыніца слоўнікаў '%s' мае невалідны тра�
 msgid "Reload the list of available sources"
 msgstr "Перачытаць спіс даступных крыніц"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:171
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:165
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:172
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:166
 msgid "Search paths used by this object"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:184
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:178
 msgid "Sources"
 msgstr "Крыніцы"
 
-#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:185
+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-source-loader.c:179
 msgid "Dictionary sources found"
 msgstr "Знойдзены крыніцы слоўнікаў"
 
@@ -2403,9 +2403,9 @@ msgstr ""
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:87
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:371
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:364
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:607
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1896
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1891
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Слоўнік"
 
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: the first is the word found, the second is the
 #. * database name and the last is the definition's text; please
 #. * keep the new lines.
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:217
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Definition for '%s'\n"
@@ -2435,21 +2435,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:231
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:224
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Памылка: %s\n"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:257
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:250
 #, c-format
 msgid "See mate-dictionary --help for usage\n"
 msgstr "Глядзі як карыстацца ў mate-dictionary --help\n"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:270
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:263
 msgid "Unable to find a suitable dictionary source"
 msgstr "Не знойдзена пасавальных крыніц слоўнікаў"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:304
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:297
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while looking up the definition of \"%s\":\n"
@@ -2458,58 +2458,58 @@ msgstr ""
 "Памылка падчас пошуку азначэння для \"%s\":\n"
 "%s"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:333
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:343
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:326
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:336
 msgid "Words to look up"
 msgstr "Словы для пошуку "
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:333
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:335
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:343
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:326
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:328
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:336
 msgid "word"
 msgstr "слова"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:335
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:328
 msgid "Words to match"
 msgstr "Словы для распазнання"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:337
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:330
 msgid "Dictionary source to use"
 msgstr "Выкарыстаная крыніцы слоўнікаў"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:337
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:330
 msgid "source"
 msgstr "крыніца"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:339
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:332
 msgid "Print result to the console"
 msgstr "Вывесці вынік у кансоль"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:341
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:334
 msgid "Database to use"
 msgstr "Выкарыстаная база даных"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:341
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:334
 msgid "db"
 msgstr "бд"
 
 #. create the new option context
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:353
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-app.c:346
 msgid " - Look up words in dictionaries"
 msgstr " - шукаць словы ў слоўніках"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:206
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:964
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:962
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Захаваць копію"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:216
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:974
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:972
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Безназоўны дакумент "
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:237
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:995
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:993
 #, c-format
 msgid "Error while writing to '%s'"
 msgstr "Памылка падчас запісвання ў '%s'"
@@ -2571,14 +2571,14 @@ msgid "Dictionary entry"
 msgstr "Слоўнікавы запіс"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:717
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1106
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1104
 msgid "Dictionary Preferences"
 msgstr "Настáўленні слоўніка"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:741
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:498
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:478
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1253
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1251
 #, c-format
 msgid "There was an error while displaying help"
 msgstr "Адбылася памылка падчас паказу даведкі"
@@ -2715,175 +2715,175 @@ msgstr[3] ""
 msgid "%s - Dictionary"
 msgstr "%s - Слоўнік"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1290
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1288
 msgid "_Go"
 msgstr "_Перайсці"
 
 #. File menu
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1294
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1292
 msgid "_New"
 msgstr "_Новы"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1295
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1293
 msgid "New look up"
 msgstr "Новы пошук"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1296
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1294
 msgid "_Save a Copy..."
 msgstr "_Захаваць _копію"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1298
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1296
 msgid "P_review..."
 msgstr "П_ерадпрагляд..."
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1299
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1297
 msgid "Preview this document"
 msgstr "Папярэдні прагляд дакумента"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1300
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1298
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Друк..."
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1301
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1299
 msgid "Print this document"
 msgstr "Друкаваць дакумент"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1310
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1308
 msgid "_Find"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1311
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1309
 msgid "Find a word or phrase in the document"
 msgstr "Пошук слова ці выраза ў дакуменце"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1313
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1311
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Шукаць да_лей"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1315
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1313
 msgid "Find Pre_vious"
 msgstr "Шукаць ра_ней"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1317
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1315
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Настáўленні"
 
 #. Go menu
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1321
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1319
 msgid "_Previous Definition"
 msgstr "_Папярэдняе азначэнне"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1322
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1320
 msgid "Go to the previous definition"
 msgstr "Перайсці да папярэдняга азначэння"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1323
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1321
 msgid "_Next Definition"
 msgstr "_Наступнае азначэнне"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1324
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1322
 msgid "Go to the next definition"
 msgstr "Перайсці да наступнага азначэння"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1325
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1323
 msgid "_First Definition"
 msgstr "_Першае азначэнне"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1326
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1324
 msgid "Go to the first definition"
 msgstr "Перайсці да першага азначэння"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1327
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1325
 msgid "_Last Definition"
 msgstr "_Апошняе азначэнне"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1328
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1326
 msgid "Go to the last definition"
 msgstr "Перайсці да апошняга азначэння"
 
 #. View menu
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1331
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1329
 msgid "Similar _Words"
 msgstr "Падобныя _словы"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1333
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1331
 msgid "Dictionary Sources"
 msgstr "Крыніцы слоўнікаў"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1335
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1333
 msgid "Available _Databases"
 msgstr "Даступныя базы даных"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1337
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1335
 msgid "Available St_rategies"
 msgstr "Даступныя стр_атэгіі"
 
 #. View menu
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1354
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1352
 msgid "_Sidebar"
 msgstr "_Бакавая панэль"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1356
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1354
 msgid "S_tatusbar"
 msgstr "Р_адок стану"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1421
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1419
 #, c-format
 msgid "Dictionary source `%s' selected"
 msgstr "Слоўнікавая крыніца `%s' абрана"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1442
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1440
 #, c-format
 msgid "Strategy `%s' selected"
 msgstr "Стратэгія `%s' абрана"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1462
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1460
 #, c-format
 msgid "Database `%s' selected"
 msgstr "База даных `%s' абрана"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1482
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1480
 #, c-format
 msgid "Word `%s' selected"
 msgstr "Слова `%s' абрана"
 
 #. speller
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1507
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1505
 msgid "Double-click on the word to look up"
 msgstr "Двойчы пстрыкніце па слове, каб шукаць яго"
 
 #. strat-chooser
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1513
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1511
 msgid "Double-click on the matching strategy to use"
 msgstr "Двойчы пстрыкніце па пошукавай стратэгіі, каб выкарыстаць яе"
 
 #. source-chooser
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1518
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1516
 msgid "Double-click on the source to use"
 msgstr "Двойчы пстрыкніце па крыніцы, каб выкарыстаць яе"
 
 #. db-chooser
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1527
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1525
 msgid "Double-click on the database to use"
 msgstr "Двойчы пстрыкніце па базе даных, каб выкарыстаць яе"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1702
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1697
 msgid "Look _up:"
 msgstr "Пош_ук:"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1777
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1772
 msgid "Similar words"
 msgstr "Падобныя словы"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1790
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1785
 msgid "Available dictionaries"
 msgstr "Даступныя слоўнікі"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1808
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1803
 msgid "Available strategies"
 msgstr "Даступныя стратэгіі"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1824
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1819
 msgid "Dictionary sources"
 msgstr "Крыніцы слоўнікаў"
 
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "Зняць _пасля затрымкі ў"
 #. translators: this is the last part of the "grab after a
 #. * delay of <spin button> seconds".
 #: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:500
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1321
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1320
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
 
@@ -3109,58 +3109,58 @@ msgstr "Здымак экрану %s.png"
 msgid "Screenshot at %s - %d.png"
 msgstr "Здымак экрану %s - %d.png"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1316
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1315
 msgid "Grab a window instead of the entire screen"
 msgstr "Захапіць акно замест усяго экрану"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1317
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1316
 msgid "Grab an area of the screen instead of the entire screen"
 msgstr "Захапіць зону экрану замест усяго экрану"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1318
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1317
 msgid "Send grabbed area directly to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1319
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1318
 msgid "Include the window border with the screenshot"
 msgstr "Уключыць у здымак мяжу акна"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1320
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1319
 msgid "Remove the window border from the screenshot"
 msgstr "Выключыць мяжу акна са здымку"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1321
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1320
 msgid "Take screenshot after specified delay [in seconds]"
 msgstr "Зрабіць здымак пасля дадзенай затрымкі [у секундах]"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1322
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1321
 msgid "Effect to add to the border (shadow, border or none)"
 msgstr "Дадаць эфект да мяжы (цень, мяжа ці нічога)"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1322
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1321
 msgid "effect"
 msgstr "эфект"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1323
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1322
 msgid "Interactively set options"
 msgstr "Задаць параметры інтэрактыўна"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1324
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1323
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Вывесці звесткі пра версію і выйсці"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1333
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1332
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "Атрымаць здымак экрана"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1356
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1355
 #, c-format
 msgid ""
 "Conflicting options: --clipboard and --interactive should not be used at the"
 " same time.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1362
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "Conflicting options: --window and --area should not be used at the same "