+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Afonso Celso Medina <[email protected]>, 2005.

+# Antonio Fernandes C. Neto <[email protected]>, 2010.

+# Djavan Fagundes <[email protected]>, 2008, 2009.

+# Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <[email protected]>, 2001.

+# Luiz Fernando S. Armesto <[email protected]>, 2007.

+# Rodrigo Flores <[email protected]>, 2007.

+# Welther José O. Esteves <[email protected]>, 2004.

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-03-12 11:59+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 11:07+0000\n"

+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n"

+"Language: pt_BR\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

+#: ../baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in.h:1

+#: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15

+#: ../baobab/data/mate-disk-usage-analyzer.desktop.in.in.h:2

+msgid "Check folder sizes and available disk space"

+msgstr "Verifique o tamanho das pastas e espaço disponível no disco"

+

+msgstr "Selecione os _dispositivos a incluir na varredura do sistema de arquivos:"

+msgid "_Analyzer"

+msgstr "_Analisador"

+

+#: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:2

+msgid "Scan _Home Folder"

+msgstr "Varrer pasta _pessoal"

+msgid "Scan _Filesystem"

+msgstr "Varrer _sistema de arquivos"

+#: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:5

+msgid "S_can Remote Folder..."

+msgstr "_Varrer pasta remota..."

+

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1176 ../logview/logview-window.c:808

+msgid "_Edit"

+msgstr "_Editar"

+msgid "_Expand All"

+msgstr "Expan_dir tudo"

+msgid "_Collapse All"

+msgstr "En_colher todos"

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1177 ../logview/logview-window.c:809

+msgid "_View"

+msgstr "_Ver"

+msgid "_Toolbar"

+msgstr "Barra de _ferramentas"

+msgid "St_atusbar"

+msgstr "Barra de st_atus"

+msgid "All_ocated Space"

+msgstr "E_spaço alocado"

+#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:6

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1179 ../logview/logview-window.c:811

+msgid "_Help"

+msgstr "Aj_uda"

+#. Help menu

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1229 ../logview/logview-window.c:837

+msgid "_Contents"

+msgstr "Su_mário"

+#: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:16

+msgid "Scan Home"

+msgstr "Varrer pasta pessoal"

+msgid "Scan filesystem"

+msgstr "Varre sistema de arquivos"

+msgid "Scan Filesystem"

+msgstr "Varrer sistema de arquivos"

+msgid "Scan a folder"

+msgstr "Varre uma pasta"

+msgid "Scan Folder"

+msgstr "Varrer pasta"

+msgid "Scan a remote folder"

+msgstr "Varre uma pasta remota"

+msgid "Scan Remote Folder"

+msgstr "Varrer pasta remota"

+msgid "Stop scanning"

+msgstr "Interrompe a varredura"

+msgid "Refresh"

+msgstr "Atualiza"

+msgid "Toolbar is Visible"

+msgstr "Barra de ferramentas é visível"

+msgid "Whether the toolbar should be visible in main window."

+msgstr "Mostrar ou não a barra de ferramentas na janela principal."

+#: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:4

+msgid "Whether the status bar at the bottom of main window should be visible."

+msgstr "Manter ou não a barra de status visível na parte inferior da janela principal."

+

+msgid "Enable monitoring of home directory"

+msgstr "Habilitar monitoramento do diretório pessoal"

+#: ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:7

+msgid "Excluded partitions URIs"

+msgstr "URI's das partições excluídas"

+

+msgid "A list of URIs for partitions to be excluded from scanning."

+msgstr "Uma lista de URIs das partições a serem excluídas da varredura."

+msgid "Subfolders tooltips visible"

+msgstr "Dicas de subpastas visíveis"

+msgid "Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn."

+msgstr "Se as dicas de ferramenta da subpasta da pasta selecionada são desenhadas."

+#: ../baobab/src/baobab.c:134 ../baobab/src/baobab.c:353

+#: ../baobab/src/baobab.c:180

+msgid "Total filesystem capacity:"

+msgstr "Capacidade total do sistema de arquivos:"

+

+#: ../baobab/src/baobab.c:181

+msgid "used:"

+msgstr "usado:"

+

+#: ../baobab/src/baobab.c:182

+msgid "available:"

+msgstr "disponível:"

+

+#: ../baobab/src/baobab.c:238 ../baobab/src/baobab.c:295

+#: ../baobab/src/callbacks.c:260

+#: ../baobab/src/baobab.c:249 ../baobab/src/baobab.c:1289

+#: ../baobab/src/callbacks.c:264

+#: ../baobab/src/baobab.c:386

+#: ../baobab/src/baobab.c:408

+#: ../baobab/src/baobab.c:449

+#: ../baobab/src/baobab.c:458

+#: ../baobab/src/baobab.c:585

+#: ../baobab/src/baobab.c:586

+#: ../baobab/src/baobab.c:965

+#: ../baobab/src/baobab.c:969

+#: ../baobab/src/baobab.c:973

+#: ../baobab/src/baobab.c:977

+#: ../baobab/src/baobab.c:1114

+#: ../baobab/src/baobab.c:1116

+#: ../baobab/src/baobab.c:1214

+#: ../baobab/src/baobab.c:1215

+#: ../baobab/src/baobab.c:1245

+#: ../baobab/src/baobab.c:1262

+#: ../baobab/src/baobab.c:1264

+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1710

+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1720

+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1749

+#: ../baobab/src/baobab-prefs.c:184

+#: ../baobab/src/baobab-prefs.c:191

+#: ../baobab/src/baobab-prefs.c:199

+#: ../baobab/src/baobab-prefs.c:207

+#: ../baobab/src/baobab-prefs.c:215

+#: ../baobab/src/baobab-prefs.c:224

+msgstr "Não foi possível conectar ao servidor. Você deve digitar um nome para o servidor."

+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:441

+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:463

+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:482

+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:494

+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:515

+#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:4

+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:535

+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:555

+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:576

+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:643

+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:660

+#: ../baobab/src/baobab-remote-connect-dialog.c:779

+#: ../baobab/src/baobab-treeview.c:82

+#: ../baobab/src/baobab-treeview.c:83

+msgstr "O conteúdo do seu diretório pessoal foi alterado. Selecione varrer novamente para atualizar detalhes do uso do disco."

+#: ../baobab/src/baobab-treeview.c:84

+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:106

+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:118

+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:297

+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:321

+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:324

+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:364

+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:370

+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:404

+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:407

+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:476

+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:484

+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:486

+#: ../baobab/src/baobab-utils.c:533

+#: ../baobab/src/callbacks.c:77 ../logview/logview-about.h:49

+msgstr "Este programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation (FSF); na versão 2 da Licença, ou (na sua opinião) qualquer versão."

+#: ../baobab/src/callbacks.c:82 ../logview/logview-about.h:53

+msgstr "Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo implicar garantias de COMERCIABILIDADE ou ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU (GPL) para mais detalhes. "

+#: ../baobab/src/callbacks.c:87 ../logview/logview-about.h:57

+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"

+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "

+msgstr "Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa; se não, escreva para a Fundação do Software Livre (FSF) Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."

+#: ../baobab/src/callbacks.c:98

+#: ../baobab/src/callbacks.c:99

+#: ../baobab/src/callbacks.c:105 ../mate-dictionary/src/gdict-about.c:55

+msgstr "Alexandre Hautequest <[email protected]>\nAriel Bressan da Silva <[email protected]>\nEvandro Fernandes Giovanini <[email protected]>\nFrancisco Petrúcio Cavalcante Junior <[email protected]>\nGustavo Maciel Dias Vieira <[email protected]>\nWelther José O. Esteves <[email protected]>\nGoedson Teixeira Paixão <[email protected]>\nGuilherme de S. Pastore <[email protected]>\nLuiz Fernando S. Armesto <[email protected]>\nLeonardo Ferreira Fontenelle <[email protected]>\nOg Maciel <[email protected]>\nHugo Doria <[email protected]>\nDjavan Fagundes <[email protected]>\nKrix Apolinário <[email protected]>\nAntonio Fernandes C. Neto <[email protected]>"

+

+#: ../baobab/src/callbacks.c:203 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:504

+#: ../baobab/src/callbacks.c:314

+msgid "_Look Up Selected Text"

+msgstr "Consultar o texto se_lecionado"

+

+#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:2

+#: ../mate-dictionary/data/MATE_DictionaryApplet.xml.h:3

+msgid "_Print"

+msgstr "_Imprimir"

+msgid "_Save"

+msgstr "_Salvar"

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1205

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1231 ../logview/logview-window.c:839

+msgid "_About"

+msgstr "_Sobre"

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:605

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1947

+#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in.h:2

+msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary"

+msgstr "Verificar definição e ortografia das palavras em um dicionário on-line"

+

+msgid ""

+"The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See "

+"http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and"

+" no longer in use."

+msgstr "O servidor do dicionário a se conectar. O servidor padrão é dict.org. Veja http://www.dict.org para uma lista de outros servidores. Esta chave está obsoleta e não é mais usada."

+

+#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:3

+#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:4

+"The port number to connect to. The default port is 2628. This key is "

+msgstr "O número da porta a conectar. A porta padrão é 2628. Essa chave está obsoleta e não é mais usada."

+msgid "Use smart lookup (Deprecated)"

+msgstr "Usar consulta inteligente (Obsoleto)"

+msgid ""

+"Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the "

+"dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is "

+"deprecated and no longer in use."

+msgstr "Especifica se deve ser usada a consulta inteligente. Esta chave é dependente do suporte a essa opção por parte do servidor. O padrão é VERDADEIRO. Esta chave está obsoleta e não é mais usada."

+msgid "The default database to use"

+msgstr "O banco de dados padrão a ser usado"

+"The name of the default individual database or meta-database to use on a "

+"dictionary source. An exclamation mark (\"!\") means that all the databases "

+"present in a dictionary source should be searched"

+msgstr "O nome do banco de dados individual padrão ou meta-banco de dados a usar numa fonte de dicionário. Uma exclamação (\"!\") especifica que o programa deve pesquisar todos os bancos de dados no servidor especificado"

+msgid "The default search strategy to use"

+msgstr "A estratégia de pesquisa padrão a ser usada"

+msgid ""

+"The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if "

+"available. The default strategy is 'exact', that is match exact words."

+msgstr "O nome da estratégia de pesquisa padrão a usar numa fonte de dicionário, se disponível. A estratégia padrão é \"exact\", que casa com palavras exatas."

+msgid "The font to be used when printing"

+msgstr "A fonte para usar ao imprimir"

+msgid "The font to be used when printing a definition."

+msgstr "A fonte para usar ao imprimir uma definição."

+msgstr "O nome da fonte de dicionário usada para recuperar as definições de palavras."

+msgid "The default width of the application window"

+msgstr "A largura padrão da janela do aplicativo"

+"This key defines the window width and it's used to remember the size of the "

+"dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary"

+" window use a width based on the font size."

+msgstr "Essa chave define a largura da janela e é usada para lembrar o tamanho da janela de dicionário entre sessões. Definir como -1 fará a janela de dicionário usar a largura baseada no tamanho da fonte."

+msgid "The default height of the application window"

+msgstr "A altura padrão da janela do aplicativo"

+"This key defines the window height and it's used to remember the size of the"

+" dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the "

+"dictionary window use a height based on the font size."

+msgstr "Essa chave define a altura da janela e é usada para lembrar o tamanho da janela de dicionário entre sessões. Definir como -1 fará a janela de dicionário usar a altura baseada no tamanho da fonte."

+msgid "Whether the application window should be maximized"

+msgstr "Mostrar a janela do aplicativo maximizada"

+"This key defines whether the window should be maximized and it's used to "

+"remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to "

+"TRUE will make the window always appear as maximized."

+msgstr "Esta chave define se a janela deve ser maximizada e é usada para lembrar o estado da janela de dicionário entre sessões. Definir como VERDADEIRO fará a janela sempre aparecer maximizada."

+msgid "Whether the sidebar should be visible"

+msgstr "Mostrar a barra lateral"

+

+#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.schemas.in.h:22

+msgstr "Esta chave define se a barra lateral deve estar visível, e é usada para lembrar o estado da barra lateral entre sessões. Definir como VERDADEIRO fará a barra lateral ser exibida sempre."

+msgid "Whether the statusbar should be visible"

+msgstr "Mostrar a barra de status"

+"This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to "

+"remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will"

+" make the statusbar always be displayed."

+msgstr "Esta chave define se a barra de status deve estar visível, e é usada para lembrar o estado da barra de status entre sessões. Definir como VERDADEIRO fará a barra de status ser exibida sempre."

+msgid "The page of the sidebar to show"

+msgstr "A página da barra lateral a mostrar"

+msgid ""

+"This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used"

+" to remember the setting across sessions.. It can be \"speller\" or "

+"\"databases\"."

+msgstr "Esta chave define se a página da barra lateral deve ser exibida, e é usada para lembrar a configuração entre sessões. Pode ser \"speller\" ou \"databases\"."

+msgid "The width of the sidebar"

+msgstr "A largura da barra lateral"

+msgid ""

+"This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the "

+"setting across sessions."

+msgstr "Esta chave define a largura da barra lateral, e é usada para lembrar a configuração entre sessões."

+msgid "_Select a dictionary source for looking up words:"

+msgstr "_Selecione uma fonte de dicionário para consultar palavras:"

+#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:6

+msgid "Print"

+msgstr "Imprimir"

+msgid "_Description:"

+msgstr "_Descrição:"

+msgid "_Transport:"

+msgstr "_Transporte:"

+

+#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:3

+#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:5

+#: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary-source.ui.h:7

+msgid "Dictionaries"

+msgstr "Dicionários"

+msgid "Strategies"

+msgstr "Estratégias"

+msgstr "Falha na consulta à máquina \"%s\": nenhum recurso apropriado localizado"

+msgstr "Não foi possível conectar ao servidor de dicionário em \"%s:%d\". O servidor respondeu com o código %d (servidor fora do ar)"

+msgstr "Não foi possível analisar a resposta do servidor de dicionário\n: \"%s\""

+msgstr "Erro ao ler a resposta do servidor:\n%s"

+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1143

+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1237

+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1271

+#: ../logview/logview-window.c:485

+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1332

+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1345

+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1353

+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2528

+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2570

+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2571

+#: ../mate-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:2610

+msgstr "Nenhum grupo \"%s\" localizado dentro da definição da fonte de dicionário"

+msgstr "Não foi possível obter a chave \"%s\" dentro da definição da fonte de dicionário: %s"

+msgstr "Não foi possível obter a chave \"%s\" dentro do arquivo de definição da fonte de dicionário: %s"

+msgstr "Definição para \"%s\"\n fonte \"%s\":\n\n%s\n"

+msgstr "Erro ao consultar a definição de \"%s\":\n%s"

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:206

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:834

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:216

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:844

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:237

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:865

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:362

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:364

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:365

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:372

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:374

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:375

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:382

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:384

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:385

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:716

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:998

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:742

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:503

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:479

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1140

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:896

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:514

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:900

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:518

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:916

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:534

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:920

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:538

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1172

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:2078

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1185

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:2091

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1199

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:2104

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-common.c:80

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-common.c:104

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-common.c:127

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:353

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:355

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:385

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:666

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:672

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:685

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:341

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:434

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:359

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:452

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:315

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:347

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:404

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:349

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:603

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1175 ../logview/logview-window.c:807

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1178

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1182

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1183

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1184

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1186

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1187

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1188

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1189

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1196 ../logview/logview-window.c:822

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1199

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1201

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1203

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1209

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1210

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1211

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1212

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1213

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1214

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1215

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1216

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1219

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1221

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1223

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1225

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1242

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1244

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1365

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1386

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1406

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1426

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1448

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1454

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1459

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1468

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1755

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1829

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1842

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1855

+#: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1866

+#.

+#.

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1289

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:516

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.desktop.in.h:1

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:660

+msgstr "Nâo foi possível salvar a captura de tela em %s.\n O erro foi %s.\n Por favor, selecione outro local e tente novamente."

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:792

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:846

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:896

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:903

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:913

+#: ../mate-screenshot/screenshot-dialog.c:353

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:920

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1285

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1286

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1287

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1288

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1289

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1290

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1290

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1291

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1302

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.c:1320

+msgstr "Opções conflitantes: --window e --area não devem ser usadas ao menos tempo.\n"

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.desktop.in.h:2

+msgid "Save Screenshot"

+msgstr "Salvar captura de tela"

+#: ../logview/data/logview-filter.ui.h:1

+msgid "_Name:"

+msgstr "_Nome:"

+msgid "*"

+msgstr "*"

+msgid "Window-specific screenshot (deprecated)"

+msgstr "Captura de tela de uma janela específica (obsoleto)"

+msgstr "Capturar somente a janela atual, e não toda a área de trabalho. Esta chave está obsoleta e não é mais usada."

+

+#: ../mate-screenshot/mate-screenshot.schemas.in.h:3

+msgid "Screenshot delay"

+msgstr "Atraso na captura de tela"

+msgid "The number of seconds to wait before taking the screenshot."

+msgstr "O número de segundos a aguardar antes de realizar a captura de tela."

+msgid "Screenshot directory"

+msgstr "Diretório de captura de tela"

+msgid "The directory the last screenshot was saved in."

+msgstr "Diretório em que a última captura de tela foi salva."

+msgid "Include Border"

+msgstr "Incluir borda"

+msgid "Include the window manager border along with the screenshot"

+msgstr "Inclui a borda do gerenciador de janelas dentro da captura de tela"

+msgid "Include Pointer"

+msgstr "Incluir cursor"

+msgid "Include the pointer in the screenshot"

+msgstr "Inclui o cursor na captura de tela"

+msgid "Border Effect"

+msgstr "Efeito de borda"

+msgid ""

+"Effect to add to the outside of a border. Possible values are \"shadow\", "

+"\"none\", and \"border\"."

+msgstr "Efeito para adicionar uma borda externa. Valores permitidos são: \"shadow\", \"none\" e \"border\"."

+#: ../mate-screenshot/screenshot-dialog.c:236

+msgstr "O arquivo de definições da interface de usuário para o programa de captura de tela está faltando.\nPor favor, verifique sua instalação do mate-utils"

+#: ../mate-screenshot/screenshot-dialog.c:257

+msgstr "Não foi possível limpar a pasta temporária:\n%s"

+msgstr "O processo filho que salva arquivos terminou de maneira inesperada. Não é possível salvar a captura de tela no disco."

+#: ../mate-screenshot/screenshot-utils.c:894

+#: ../mate-screenshot/screenshot-xfer.c:72

+#: ../mate-screenshot/screenshot-xfer.c:75

+#: ../mate-screenshot/screenshot-xfer.c:82

+#: ../mate-screenshot/screenshot-xfer.c:120

+#: ../mate-screenshot/screenshot-xfer.c:290

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.desktop.in.h:2

+msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"

+msgstr "Localizar documentos e pastas neste computador por nome ou conteúdo"

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:1

+msgid "Show Additional Options"

+msgstr "Mostra opções adicionais"

+#. Translators: The quoted text is the label of the additional

+#. options expander that is translated elsewhere.

+msgid ""

+"This key determines if the \"Select more options\" section is expanded when "

+"the search tool is started."

+msgstr "Esta chave determina se a seção \"Mostrar mais opções\" estará expandida quando a ferramenta de pesquisa se inicia."

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:7

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:8

+msgid ""

+"This key determines if the \"Contains the text\" search option is selected "

+"when the search tool is started."

+msgstr "Esta chave determina se a opção \"Contém o texto\" está selecionada quando a ferramenta de pesquisa se inicia."

+

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:11

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:12

+msgid ""

+"This key determines if the \"Date modified less than\" search option is "

+"selected when the search tool is started."

+msgstr "Esta chave determina se a opção \"Última modificação antes de\" está selecionada quando a ferramenta de pesquisa se inicia."

+

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:15

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:16

+msgid ""

+"This key determines if the \"Date modified more than\" search option is "

+"selected when the search tool is started."

+msgstr "Esta chave determina se a opção \"Última modificação depois de\" está selecionada quando a ferramenta de pesquisa se inicia."

+

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:19

+msgid "Select the search option \"Size at least\""

+msgstr "Seleciona a opção de pesquisa \"Tamanho mínimo\""

+

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:20

+msgid ""

+"This key determines if the \"Size at least\" search option is selected when "

+"the search tool is started."

+msgstr "Esta chave determina se a opção \"Tamanho mínimo\" está selecionada quando a ferramenta de pesquisa se inicia."

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:23

+msgid "Select the search option \"Size at most\""

+msgstr "Seleciona a opção de pesquisa \"Tamanho máximo\""

+

+msgid ""

+"This key determines if the \"Size at most\" search option is selected when "

+"the search tool is started."

+msgstr "Esta chave determina se a opção \"Tamanho máximo\" está selecionada quando a ferramenta de pesquisa se inicia."

+msgid "Select the search option \"File is empty\""

+msgstr "Seleciona a opção de pesquisa \"O arquivo está vazio\""

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:28

+msgid ""

+"This key determines if the \"File is empty\" search option is selected when "

+"the search tool is started."

+msgstr "Esta chave determina se a opção \"O arquivo está vazio\" está selecionada quando a ferramenta de pesquisa se inicia."

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:31

+msgid "Select the search option \"Owned by user\""

+msgstr "Seleciona a opção de pesquisa \"Propriedade do usuário\""

+

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:32

+msgid ""

+"This key determines if the \"Owned by user\" search option is selected when "

+"the search tool is started."

+msgstr "Esta chave determina se a opção \"Propriedade do usuário\" está selecionada quando a ferramenta de pesquisa se inicia."

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:35

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:36

+msgid ""

+"This key determines if the \"Owned by group\" search option is selected when"

+" the search tool is started."

+msgstr "Esta chave determina se a opção \"Propriedade do grupo\" está selecionada quando a ferramenta de pesquisa se inicia."

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:39

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:40

+msgid ""

+"This key determines if the \"Owner is unrecognized\" search option is "

+"selected when the search tool is started."

+msgstr "Esta chave determina se a opção \"Propriedade não é reconhecida\" está selecionada quando a ferramenta de pesquisa se inicia."

+

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:43

+msgid "Select the search option \"Name does not contain\""

+msgstr "Seleciona a opção de pesquisa \"Nome não contém\""

+

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:44

+msgid ""

+"This key determines if the \"Name does not contain\" search option is "

+"selected when the search tool is started."

+msgstr "Esta chave determina se a opção \"Nome não contém\" está selecionada quando a ferramenta de pesquisa se inicia."

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:47

+msgid "Select the search option \"Name matches regular expression\""

+msgstr "Seleciona a opção de pesquisa \"Nome de acordo com a expressão regular\""

+

+msgid ""

+"This key determines if the \"Name matches regular expression\" search option"

+" is selected when the search tool is started."

+msgstr "Esta chave determina se a opção \"O nome corresponde a expressão regular\" está selecionada quando a ferramenta de pesquisa se inicia."

+msgid "Select the search option \"Show hidden files and folders\""

+msgstr "Selecione a opção de pesquisa \"Mostrar arquivos ocultos e pastas\""

+"This key determines if the \"Show hidden files and folders\" search option "

+"is selected when the search tool is started."

+msgstr "A chave determina se a opção \"Mostra arquivos ocultos e pastas\" está selecionada quando a ferramenta de pesquisa se inicia."

+#. Translators: The quoted text is the label of an available

+#. search option that is translated elsewhere.

+msgid "Select the search option \"Follow symbolic links\""

+msgstr "Seleciona a opção de pesquisa \"Seguir links simbólicos\""

+"This key determines if the \"Follow symbolic links\" search option is "

+"selected when the search tool is started."

+msgstr "Esta chave determina se a opção \"Seguir links simbólicos\" está selecionada quando a ferramenta de pesquisa se inicia."

+#. Translators: The quoted text is the label of an available

+#. search option that is translated elsewhere.

+msgid "Select the search option \"Exclude other filesystems\""

+msgstr "Selecione a opção de pesquisa \"Excluir outros sistemas de arquivos\""

+"This key determines if the \"Exclude other filesystems\" search option is "

+msgstr "Esta chave determina se a opção \"Excluir outros sistemas de arquivos\" está selecionada quando a ferramenta de pesquisa se inicia."

+msgid "Disable Quick Search"

+msgstr "Desabilitar a pesquisa rápida"

+"This key determines if the search tool disables the use of the locate "

+"command when performing simple file name searches."

+msgstr "Esta chave determina se a ferramenta de pesquisa desabilita o uso do comando localizar quando estiver fazendo simples pesquisas por nomes de arquivos."

+msgid "Quick Search Excluded Paths"

+msgstr "Caminhos excluídos da pesquisa rápida"

+"This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search."

+" The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, "

+"/media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."

+msgstr "Esta chave define os caminhos que a ferramenta de pesquisa irá excluir da pesquisa rápida. Os caracteres curinga \"*\" e \"?\" são válidos. Os valores padrão são /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/* e /var/*."

+msgid "Disable Quick Search Second Scan"

+msgstr "Desabilitar a segunda varredura da pesquisa rápida"

+"This key determines if the search tool disables the use of the find command "

+"after performing a quick search."

+msgstr "Esta chave determina se a ferramenta de pesquisa desabilita o uso do comando localizar após realizar uma pesquisa rápida."

+msgid "Quick Search Second Scan Excluded Paths"

+msgstr "Caminhos excluídos da segunda pesquisa rápida"

+"This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan "

+"when performing a quick search. The second scan uses the find command to "

+"search for files. The purpose of the second scan is to find files that have "

+"not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value"

+" is /."

+msgstr "Esta chave define os caminhos que a ferramenta de pesquisa irá excluir de uma segunda varredura quando realizando uma pesquisa rápida. A segunda varredura utiliza o comando find para localizar os arquivos. O propósito da segunda varredura é localizar arquivos que não tenham sido indexados. Os caracteres curinga \"*\" e \"?\" são válidos. O valor padrão é /."

+msgid "Search Result Columns Order"

+msgstr "Ordem das colunas dos resultados da pesquisa"

+

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:70

+"This key defines the order of the columns in the search results. This key "

+"should not be modified by the user."

+msgstr "Esta chave define a ordem das colunas nos resultados das pesquisas. Ela não deve ser modificada pelo usuário."

+

+#: ../gsearchtool/mate-search-tool.schemas.in.h:71

+msgid "Default Window Width"

+msgstr "Largura da janela padrão"

+"This key defines the window width, and it's used to remember the size of the"

+" search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool "

+"use the default width."

+msgstr "Essa chave define a largura da janela e é usada para lembrar o tamanho da ferramenta de pesquisa entre sessões. Definir como -1 fará a ferramenta usar a largura padrão."

+msgid "Default Window Height"

+msgstr "Altura da janela padrão"

+"This key defines the window height, and it's used to remember the size of "

+"the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool"

+" use the default height."

+msgstr "Essa chave define a altura da janela e é usada para lembrar o tamanho da ferramenta de pesquisa entre sessões. Definir como -1 fará a ferramenta usar a altura padrão."

+msgid "Default Window Maximized"

+msgstr "Janela padrão maximizada"

+"This key determines if the search tool window starts in a maximized state."

+msgstr "Esta chave determina se a janela da ferramenta de pesquisa inicia maximizado."

+msgid "Look in Folder"

+msgstr "Pesquisar na pasta"

+msgid "This key defines the default value of the \"Look in Folder\" widget."

+msgstr "Esta chave define o valor padrão do widget \"Pesquisar na pasta\" "

+msgstr "A lixeira está indisponível. Não foi possível mover \"%s\" para a lixeira."

+msgstr "Se você substituir um arquivo existente, seu conteúdo será sobrescrito."

+msgstr "Erro do MateConf:\n %s"

+#.

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1495

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1497

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1500

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1502

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1504

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1514

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1507

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1509

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1511

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1528

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1530

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1533

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1535

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1537

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1546

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1540

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1542

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1544

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1591

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1680

+#: ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:1688

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:80

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:82

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:82 ../gsearchtool/gsearchtool.c:83

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:83

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:85

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:85 ../gsearchtool/gsearchtool.c:86

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:86

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:87

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:89

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:90

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:91

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:93

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:94

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:96

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:97

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:98

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:156

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:157 ../gsearchtool/gsearchtool.c:162

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:171

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:158

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:159

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:163 ../gsearchtool/gsearchtool.c:164

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:165 ../gsearchtool/gsearchtool.c:166

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:168

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:169

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:172

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:383

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:485

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:509

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:509 ../gsearchtool/gsearchtool.c:1015

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:961 ../gsearchtool/gsearchtool.c:990

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:983

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:989

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:994

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:998 ../gsearchtool/gsearchtool.c:1036

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1127

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1287

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1288

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1289

+msgstr "Organizar arquivos por um dos seguintes: nome, pasta, tamanho, tipo ou data"

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1290

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1291

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1297

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1300

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1407

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1701

+msgstr "\n... Erros demais para serem mostrados ..."

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1715

+msgstr "O resultado da pesquisa pode ser inválido. Ocorreram erros durante a execução da pesquisa."

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1727 ../gsearchtool/gsearchtool.c:1771

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1757

+msgstr "O resultado da pesquisa pode ser inválido ou estar desatualizado. Deseja desabilitar a pesquisa rápida?"

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1782

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1809

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1834

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1867

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1987

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1992

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:1994

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2052

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2053

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2146

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2175

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2176

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2188

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2189

+#: ../gsearchtool/gsearchtool.c:2278

+msgstr "Digite um nome de arquivo ou nome de arquivo parcial com ou sem caracteres curingas."

+msgstr "Selecione a pasta ou dispositivo do qual você deseja iniciar a pesquisa."

+msgstr "Não é possível passar URIs de documentos para uma entrada \"Type=Link\" de área de trabalho"

+#: ../logview/data/mate-system-log.schemas.in.h:2

+msgid ""

+"Specifies the log file displayed at startup. The default is either "

+"/var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system."

+msgstr "Especifica o arquivo de log exibido ao iniciar. O padrão é ou /var/adm/messages ou /var/log/messages, dependendo do seu sistema operacional."

+#: ../logview/data/mate-system-log.schemas.in.h:3

+#: ../logview/data/mate-system-log.schemas.in.h:4

+"Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the "

+"main tree view. The default is taken from the default terminal font size."

+msgstr "Especifica o tamanho da fonte de largura fixa usada para exibir o log na principal visão em árvore. O padrão é definido a partir do tamanho padrão da fonte de terminal."

+

+#: ../logview/data/mate-system-log.schemas.in.h:5

+msgid "Height of the main window in pixels"

+msgstr "Altura da janela principal, em pixels"

+msgstr "Especifica a altura da janela principal do visualizador de log, em pixels."

+msgid "Width of the main window in pixels"

+msgstr "Largura da janela principal, em pixels"

+msgid "Specifies the width of the log viewer main window in pixels."

+msgstr "Especifica a largura da janela principal do visualizador de log, em pixels."

+msgid "Log files to open up on startup"

+msgstr "Arquivo de log para abrir ao iniciar"

+msgid ""

+"Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is "

+"created by reading /etc/syslog.conf."

+msgstr "Especifica uma lista de logs para abrir ao iniciar. Uma lista padrão é criada ao ler /etc/syslog.conf."

+msgid "_Regular Expression:"

+msgstr "Expressão _regular:"

+msgid "Highlight"

+msgstr "Destaque"

+msgid "Foreground:"

+msgstr "Primeiro plano:"

+

+#: ../logview/data/logview-filter.ui.h:6

+msgid "Background:"

+msgstr "Plano de fundo:"

+msgid "Effect:"

+msgstr "Efeito:"

+#: ../logview/logview-app.c:374

+msgstr "Por favor especifique tanto a cor do primeiro plano quanto a do plano de fundo!"

+#: ../logview/logview-filter-manager.c:292

+#: ../logview/logview-filter-manager.c:292

+#: ../logview/logview-filter-manager.c:502

+msgstr "Erro ao descompactar um arquivo de log compactado com o GZip. O arquivo pode estar corrompido."

+msgstr "Esta versão do sistema de logs não suporta logs compactados com o GZip."

+#: ../logview/logview-main.c:61

+#: ../logview/logview-main.c:63

+#: ../logview/logview-main.c:67

+#: ../logview/logview-main.c:102

+#: ../logview/logview-window.c:38 ../logview/logview-window.c:759

+#: ../logview/logview-window.c:317

+#: ../logview/logview-window.c:356

+#: ../logview/logview-window.c:470

+#: ../logview/logview-window.c:764

+#: ../logview/logview-window.c:810

+#: ../logview/logview-window.c:813

+#: ../logview/logview-window.c:813

+#: ../logview/logview-window.c:815

+#: ../logview/logview-window.c:815

+#: ../logview/logview-window.c:817

+#: ../logview/logview-window.c:817

+#: ../logview/logview-window.c:820

+#: ../logview/logview-window.c:820

+#: ../logview/logview-window.c:822

+#: ../logview/logview-window.c:824

+#: ../logview/logview-window.c:824

+#: ../logview/logview-window.c:827

+#: ../logview/logview-window.c:829

+#: ../logview/logview-window.c:831

+#: ../logview/logview-window.c:834

+#: ../logview/logview-window.c:834

+#: ../logview/logview-window.c:837

+#: ../logview/logview-window.c:839

+#: ../logview/logview-window.c:844

+#: ../logview/logview-window.c:844

+#: ../logview/logview-window.c:846

+#: ../logview/logview-window.c:846

+#: ../logview/logview-window.c:848

+#: ../logview/logview-window.c:848

+#: ../logview/logview-window.c:962

+#: ../logview/logview-window.c:1381

+#: ../logview/logview-window.c:1488