diff options
Diffstat (limited to 'gsearchtool/help/ja')
| -rw-r--r-- | gsearchtool/help/ja/ja.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/gsearchtool/help/ja/ja.po b/gsearchtool/help/ja/ja.po index bf0be416..218ae0f0 100644 --- a/gsearchtool/help/ja/ja.po +++ b/gsearchtool/help/ja/ja.po @@ -4,14 +4,14 @@ # ABE Tsunehiko, 2018 # shinmili <[email protected]>, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 -# Green <[email protected]>, 2021 +# Green <[email protected]>, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:15+0000\n" -"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2021\n" +"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "" "コマンドによる詳細な再検索を行います。<command>locate</command> " "コマンドは、ファイルに関する情報のデータベースを使用するのでかなり高速です。このデータベースが 1 " "週間以上前のものである場合、<application>ファイルの検索</application>は検索結果が古くなっている可能性があることを警告し、クイック検索を無効にするオプションを提供します。データベースを更新するには、root" -" ユーザーで <command>updatedb</command> コマンドを実行してください。" +" ユーザで <command>updatedb</command> コマンドを実行してください。" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:347 @@ -665,14 +665,14 @@ msgstr "空のファイルを検索します。" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:412 msgid "Owned by user" -msgstr "次のユーザーが所有する" +msgstr "次のユーザが所有する" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:414 msgid "" "Search for files that are owned by the user specified. Type the name of the " "user in the text box provided." -msgstr "指定したユーザーが所有するファイルを検索します。ユーザー名を用意されたテキストボックスに入力してください。" +msgstr "指定したユーザが所有するファイルを検索します。ユーザ名を用意されたテキストボックスに入力してください。" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:418 @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "所有者が不明である" msgid "" "Search for files that are owned by a user or group that is unknown to the " "system." -msgstr "システムに知られていない、ユーザーやグループが所有するファイルを検索します。" +msgstr "システムに知られていない、ユーザやグループが所有するファイルを検索します。" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:430 |