diff options
Diffstat (limited to 'logview/help/ja')
| -rw-r--r-- | logview/help/ja/ja.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/logview/help/ja/ja.po b/logview/help/ja/ja.po index 4313d612..406d7413 100644 --- a/logview/help/ja/ja.po +++ b/logview/help/ja/ja.po @@ -3,14 +3,14 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 # ABE Tsunehiko, 2018 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 -# Green <[email protected]>, 2021 +# Green <[email protected]>, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-14 23:21+0000\n" -"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2021\n" +"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -276,7 +276,7 @@ msgid "" "for more experienced administrators, as it contains a monitor to enable you " "to continuously monitor crucial logs." msgstr "" -"<application>システムログ・ビューア</application>は、ログファイルのテキスト表示よりも簡単で、ユーザー・フレンドリーなログ表示を提供するので、システム管理に慣れていない場合に役立ちます。また、重要なログを継続的に監視可能なモニターが含まれているため、経験豊富な管理者にも役立ちます。" +"<application>システムログ・ビューア</application>は、ログファイルのテキスト表示よりも簡単で、ユーザフレンドリなログ表示を提供するので、システム管理に慣れていない場合に役立ちます。また、重要なログを継続的に監視可能なモニタが含まれているため、経験豊富な管理者にも役立ちます。" #. (itstool) path: warning/para #: C/index.docbook:237 @@ -284,7 +284,7 @@ msgid "" "<application>System Log Viewer</application> is useful only to those who " "have access to the system log files, which generally requires root access." msgstr "" -"<application>システムログ・ビューア</application>は、システムログファイルにアクセスしたいユーザーにのみ役立ちます。システムログにアクセスするには、通常ルート権限が必要なためです。" +"<application>システムログ・ビューア</application>は、システムログファイルにアクセスしたいユーザにのみ役立ちます。システムログにアクセスするには、通常ルート権限が必要なためです。" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:244 |