1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index be4f2e11..328beccf 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Antti Ahvensalmi <[email protected]>, 2000
 # Lasse Liehu <[email protected]>, 2015
 # Lauri Nurmi <[email protected]>, 2003
+# nomen omen <[email protected]>, 2017
 # Rauli L. <[email protected]>, 2016
 # Timo Jyrinki <[email protected]>, 2008
 # Tuomas Merilä <[email protected]>, 1999
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-03 07:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-03 04:51+0000\n"
-"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: nomen omen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Varattu _tila"
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1173
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1291
 msgid "_Help"
-msgstr "O_hje"
+msgstr "_Ohje"
 
 #. Help menu
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14
@@ -593,7 +594,7 @@ msgstr "Kansiota ei ole olemassa."
 
 #: ../gsearchtool/data/mate-search-tool.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A file searching tool for MATE Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston etsintä työkalu MATE Työpöydälle"
 
 #: ../gsearchtool/data/mate-search-tool.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -1212,7 +1213,7 @@ msgstr "Napsauta haun pysäyttämiseksi."
 
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:3016
 msgid "- the MATE Search Tool"
-msgstr "- Maten hakutyökalu"
+msgstr "- MATEn hakutyökalu"
 
 #: ../gsearchtool/src/gsearchtool.c:3025
 #, c-format
@@ -1712,7 +1713,7 @@ msgstr "Ei löydy"
 
 #: ../logview/src/logview-window.c:772
 msgid "A system log viewer for MATE."
-msgstr "Maten lokitiedostojen katseluohjelma."
+msgstr "MATEn lokitiedostojen katseluohjelma."
 
 #: ../logview/src/logview-window.c:815
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1287
@@ -1849,7 +1850,7 @@ msgstr "Oletus-sanakirjapalvelin"
 
 #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in.h:1
 msgid "MATE Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Sanakirja"
 
 #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.desktop.in.in.h:2
 msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary"
@@ -1857,7 +1858,7 @@ msgstr "Etsi sanojen määrittelyjä ja kirjoitusasuja verkkosanakirjoista"
 
 #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A dictionary for MATE Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Sanakirja MATE Työpöydälle"
 
 #: ../mate-dictionary/data/mate-dictionary.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -2781,7 +2782,7 @@ msgstr "Hakutavat"
 
 #: ../mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A screenshot utility for MATE Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvakaappausohjelma MATE Työpöydälle"
 
 #: ../mate-screenshot/data/mate-screenshot.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""