diff options
Diffstat (limited to 'po/lt.po')
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2015 +# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2015,2017 # Gintautas Miliauskas <[email protected]>, 2006, 2007, 2008 # Moo, 2014-2017 # Tomas Kuliavas <[email protected]>, 2003 @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-04-03 07:49+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-03 04:52+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-05 22:49+0000\n" +"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Tikrinti aplankų dydžius ir laisvą vietą" #: ../baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui.h:1 msgid "Disk Usage Analyzer Preferences" -msgstr "Disko naudojimo analizatoriaus nuostatos" +msgstr "Disko naudojimo analizatoriaus nustatymai" #: ../baobab/data/baobab-dialog-scan-props.ui.h:2 msgid "Select _devices to include in filesystem scan:" @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Caja failų tvarkytuvė nepaleista." #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:523 msgid "There is no installed viewer capable of displaying the document." -msgstr "Nėra įdiegta šio tipo dokumentus galinti skaityti programa." +msgstr "Nėra įdiegta šio tipo dokumentus galinti parodyti programa." #: ../gsearchtool/src/gsearchtool-callbacks.c:546 #, c-format @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr " (%d" #: ../logview/data/mate-system-log.desktop.in.in.h:1 msgid "Log File Viewer" -msgstr "Žurnalų failų peržiūra" +msgstr "Žurnalų failų žiūryklė" #: ../logview/data/mate-system-log.desktop.in.in.h:2 msgid "View or monitor system log files" @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "Pagrindinio lango plotis pikseliais" #: ../logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in.h:8 msgid "Specifies the width of the log viewer main window in pixels." -msgstr "Nurodo pagrindinio žurnalų peržiūros programos lango plotį pikseliais." +msgstr "Nurodo pagrindinio žurnalų žiūryklės lango plotį pikseliais." #: ../logview/data/org.mate.system-log.gschema.xml.in.h:9 msgid "Log files to open up on startup" @@ -1679,11 +1679,11 @@ msgstr "– Naršyti ir stebėti žurnalus" #: ../logview/src/logview-main.c:100 msgid "Log Viewer" -msgstr "Žurnalų peržiūra" +msgstr "Žurnalų žiūryklė" #: ../logview/src/logview-window.c:38 ../logview/src/logview-window.c:767 msgid "System Log Viewer" -msgstr "Sistemos žurnalų peržiūra" +msgstr "Sistemos žurnalų žiūryklė" #: ../logview/src/logview-window.c:217 #, c-format @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Nerasta" #: ../logview/src/logview-window.c:772 msgid "A system log viewer for MATE." -msgstr "MATE sistemos žurnalų peržiūros programa" +msgstr "MATE sistemos žurnalų žiūryklė" #: ../logview/src/logview-window.c:815 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1287 @@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "Iš_eiti" #: ../logview/src/logview-window.c:825 msgid "Quit the log viewer" -msgstr "Išeiti iš žurnalų peržiūros programos" +msgstr "Išeiti iš žurnalų žiūryklės" #: ../logview/src/logview-window.c:828 msgid "_Copy" @@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "Tvarkyti filtrus" #: ../logview/src/logview-window.c:845 msgid "Open the help contents for the log viewer" -msgstr "Atverti žurnalų peržiūros programos žinyną" +msgstr "Atverti žurnalų žiūryklės žinyną" #: ../logview/src/logview-window.c:847 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1176 @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "_Apie" #: ../logview/src/logview-window.c:847 msgid "Show the about dialog for the log viewer" -msgstr "Parodyti žurnalų peržiūros programos „apie“ langą" +msgstr "Parodyti žurnalų žiūryklės „Apie“ langą" #: ../logview/src/logview-window.c:852 msgid "_Statusbar" @@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "Žodyno įrašas" #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:703 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1106 msgid "Dictionary Preferences" -msgstr "Žodyno nuostatos" +msgstr "Žodyno nustatymai" #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:727 #: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:495 @@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "Į_rašyti" #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:1170 msgid "Preferences" -msgstr "Nuostatos" +msgstr "Nustatymai" #: ../mate-dictionary/src/gdict-common.c:80 #, c-format @@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "Rasti _ankstesnį" #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1317 msgid "_Preferences" -msgstr "_Nuostatos" +msgstr "_Nustatymai" #. Go menu #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1321 |