1 files changed, 72 insertions, 54 deletions
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index bb341755..cb0de937 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -3,14 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Jirasinee Tangtitawong <[email protected]>, 2018
+# Rockers <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Akom <[email protected]>, 2018
+# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-17 21:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Rockers <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-05 15:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,7 +111,7 @@ msgstr "_วิธีใช้"
 msgid "_Contents"
 msgstr "เ_นื้อหา"
 
-#: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15 ../baobab/src/baobab.c:1242
+#: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15 ../baobab/src/baobab.c:1241
 msgid "Disk Usage Analyzer"
 msgstr "เครื่องมือวิเคราะห์การใช้ดิสก์"
 
@@ -232,7 +239,7 @@ msgstr "เหลืออยู่:"
 msgid "Calculating percentage bars..."
 msgstr "กำลังคำนวณแถบร้อยละ..."
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1306
+#: ../baobab/src/baobab.c:253 ../baobab/src/baobab.c:1305
 #: ../baobab/src/callbacks.c:263
 msgid "Ready"
 msgstr "พร้อม"
@@ -279,32 +286,32 @@ msgstr "แสดงย่อ"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "บันทึกภาพหน้าจอ"
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:1120
+#: ../baobab/src/baobab.c:1119
 msgid "View as Rings Chart"
 msgstr "แสดงเป็นแผนภูมิวงแหวน"
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:1122
+#: ../baobab/src/baobab.c:1121
 msgid "View as Treemap Chart"
 msgstr "แสดงเป็นแผนภูมิต้นไม้"
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:1231
+#: ../baobab/src/baobab.c:1230
 msgid "Show version"
 msgstr "แสดงหมายเลขรุ่น"
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:1232
+#: ../baobab/src/baobab.c:1231
 msgid "[DIRECTORY]"
 msgstr "[DIRECTORY]"
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:1262
+#: ../baobab/src/baobab.c:1261
 msgid "Too many arguments. Only one directory can be specified."
 msgstr ""
 "อาร์กิวเมนต์เยอะเกินไป สามารถระบุไดเรกทอรีได้เพียงไดเรกทอรีเดียวเท่านั้น"
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:1279
+#: ../baobab/src/baobab.c:1278
 msgid "Could not detect any mount point."
 msgstr "ตรวจไม่พบจุดเมานท์ใดๆ"
 
-#: ../baobab/src/baobab.c:1281
+#: ../baobab/src/baobab.c:1280
 msgid "Without mount points disk usage cannot be analyzed."
 msgstr "ถ้าไม่มีจุดเมานท์ ก็ไม่สามารถวิเคราะห์การใช้เนื้อที่ดิสก์ได้"
 
@@ -332,16 +339,16 @@ msgstr "โหนดรากของแผนภูมิ"
 msgid "Set the root node from the model"
 msgstr "กำหนดโหนดรากในโมเดล"
 
-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1718
+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1714
 msgid "Cannot create pixbuf image!"
 msgstr "ไม่สามารถสร้างรูปภาพใน pixbuf!"
 
 #. Popup the File chooser dialog
-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1728
+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1724
 msgid "Save Snapshot"
 msgstr "บันทึกภาพ"
 
-#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1755
+#: ../baobab/src/baobab-chart.c:1751
 msgid "_Image type:"
 msgstr "_ชนิดของรูปภาพ:"
 
@@ -2503,7 +2510,7 @@ msgid "Dictionary Preferences"
 msgstr "ปรับแต่งพจนานุกรม"
 
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-applet.c:741
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:495
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:498
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-source-dialog.c:478
 #: ../mate-dictionary/src/gdict-window.c:1253
 #, c-format
@@ -2586,19 +2593,19 @@ msgstr "การลบนี้ จะลบแหล่งพจนานุ�
 msgid "Unable to remove source '%s'"
 msgstr "ไม่สามารถลบแหล่ง '%s' ได้"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:642
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:645
 msgid "Add a new dictionary source"
 msgstr "เพิ่มแหล่งพจนานุกรมใหม่"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:648
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:651
 msgid "Remove the currently selected dictionary source"
 msgstr "ลบแหล่งพจนานุกรมที่เลือกอยู่"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:654
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:657
 msgid "Edit the currently selected dictionary source"
 msgstr "แก้ไขแหล่งพจนานุกรมที่เลือกอยู่"
 
-#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:662
+#: ../mate-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:665
 msgid "Set the font used for printing the definitions"
 msgstr "กำหนดแบบอักษรที่จะใช้พิมพ์คำจำกัดความของคำ"
 
@@ -2870,8 +2877,8 @@ msgstr ""
 "หรือบันทึกพวกมันในรูปแบบของภาพแบบ Portable Network Graphics (.png) </p>"
 
 #: ../mate-screenshot/data/mate-screenshot.desktop.in.h:1
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:518
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:526
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:519
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:527
 msgid "Take Screenshot"
 msgstr "บันทึกภาพหน้าจอ"
 
@@ -2935,74 +2942,74 @@ msgstr ""
 "เอฟเฟกต์ที่จะเพิ่มให้กับขอบนอกกรอบหน้าต่าง ค่าที่เป็นไปได้คือ \"shadow\", "
 "\"none\", และ \"border\""
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:137
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:138
 msgid "Error loading the help page"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดหน้าแนะนำวิธีใช้"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:249
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:250
 msgid "None"
 msgstr "ไม่มี"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:250
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:251
 msgid "Drop shadow"
 msgstr "เงาตกกระทบ"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:251
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:252
 msgid "Border"
 msgstr "กรอบ"
 
 #. * Include pointer *
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:352
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:353
 msgid "Include _pointer"
 msgstr "จับภาพตัว_ชี้เมาส์ด้วย"
 
 #. * Include window border *
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:361
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:362
 msgid "Include the window _border"
 msgstr "จับภาพ_กรอบหน้าต่างด้วย"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:376
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:377
 msgid "Apply _effect:"
 msgstr "เพิ่มเ_อฟเฟกต์:"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:436
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:437
 msgid "Grab the whole _desktop"
 msgstr "จับภาพพื้นโ_ต๊ะทั้งหมด"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:448
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:449
 msgid "Grab the current _window"
 msgstr "จับภาพห_น้าต่างปัจจุบัน"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:460
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:461
 msgid "Select _area to grab"
 msgstr "เลือก_พื้นที่ที่จะจับภาพ"
 
 #. translators: this is the first part of the "grab after a
 #. * delay of <spin button> seconds".
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:478
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:479
 msgid "Grab _after a delay of"
 msgstr "จับภาพห_ลังจากรอคอยเป็นเวลา"
 
 #. translators: this is the last part of the "grab after a
 #. * delay of <spin button> seconds".
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:499
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1308
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:500
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1321
 msgid "seconds"
 msgstr "วินาที"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:527
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:528
 msgid "Effects"
 msgstr "เอฟเฟกต์"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:531
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:532
 msgid "Take _Screenshot"
 msgstr "บันทึก_ภาพหน้าจอ"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:650
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:651
 msgid "Error while saving screenshot"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกภาพหน้าจอ"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:653
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:654
 #, c-format
 msgid ""
 "Impossible to save the screenshot to %s.\n"
@@ -3013,17 +3020,17 @@ msgstr ""
 " ข้อผิดพลาดคือ %s\n"
 " กรุณาเลือกแหล่งเก็บอื่นแล้วลองใหม่"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:792
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:796
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "จับภาพหน้าจอเสร็จแล้ว"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:847
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:851
 msgid "Unable to take a screenshot of the current window"
 msgstr "จับภาพหน้าต่างปัจจุบันไม่สำเร็จ"
 
 #. translators: this is the name of the file that gets made up
 #. * with the screenshot if the entire screen is taken
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:904
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:916
 #, c-format
 msgid "Screenshot at %s.png"
 msgstr "ภาพหน้าจอที่จับได้เมื่อเวลา %s.png"
@@ -3031,52 +3038,63 @@ msgstr "ภาพหน้าจอที่จับได้เมื่อเ
 #. translators: this is the name of the file that gets
 #. * made up with the screenshot if the entire screen is
 #. * taken
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:911
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:923
 #, c-format
 msgid "Screenshot at %s - %d.png"
 msgstr "ภาพหน้าจอที่จับได้เมื่อ %s - %d.png"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1304
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1316
 msgid "Grab a window instead of the entire screen"
 msgstr "จับภาพเฉพาะหน้าต่างหนึ่งแทนที่จะจับทั้งจอ"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1305
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1317
 msgid "Grab an area of the screen instead of the entire screen"
 msgstr "จับภาพเฉพาะพื้นที่หนึ่งบนหน้าจอแทนที่จะจับทั้งจอ"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1306
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1318
+msgid "Send grabbed area directly to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1319
 msgid "Include the window border with the screenshot"
 msgstr "จับภาพกรอบหน้าต่างด้วย"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1307
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1320
 msgid "Remove the window border from the screenshot"
 msgstr "ลบกรอบหน้าต่างออกจากภาพที่จับ"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1308
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1321
 msgid "Take screenshot after specified delay [in seconds]"
 msgstr "หน่วงเวลา [เป็นวินาที] ก่อนจับภาพ"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1309
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1322
 msgid "Effect to add to the border (shadow, border or none)"
 msgstr "เอฟเฟกต์ที่จะเพิ่มให้กับกรอบ (เงา, กรอบ หรือไม่มี)"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1309
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1322
 msgid "effect"
 msgstr "เอฟเฟกต์"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1310
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1323
 msgid "Interactively set options"
 msgstr "กำหนดตัวเลือกแบบโต้ตอบ"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1311
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1324
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "แสดงรุ่นของโปรแกรมแล้วจบการทำงาน"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1320
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1333
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "จับภาพหน้าจอ"
 
-#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1343
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1356
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflicting options: --clipboard and --interactive should not be used at the"
+" same time.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../mate-screenshot/src/mate-screenshot.c:1362
 #, c-format
 msgid ""
 "Conflicting options: --window and --area should not be used at the same "