1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index ba4326a2..64c75b1a 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -1,12 +1,11 @@
 # 
 # Translators:
 # monsta <[email protected]>, 2018
-# Михаил Ильинский <[email protected]>, 2018
+# Михаил Ильинский (milinsky) <[email protected]>, 2018
 # Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2018
 # AlexL <[email protected]>, 2018
 # Alex Puts, 2018
 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Konstantin <[email protected]>, 2019
 # Александр Кураченко <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
@@ -14,17 +13,19 @@
 # Чтабс <[email protected]>, 2021
 # Павел Коваленко, 2021
 # Arbo_Leet <[email protected]>, 2022
-# Ser82, 2022
+# Sergej A. <[email protected]>, 2022
 # Леонид Дягилев, 2022
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2022
+# Andrei Stepanov, 2023
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-23 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1741,7 +1742,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Используйте этот раскрывающийся список для выбора расположения страниц. "
 "Предварительный просмотр результата выполняется в области "
-"<guilabel>Предварительный просмотр</guilabel>."
+"<guilabel>Предпросмотр</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:952
@@ -3860,8 +3861,8 @@ msgid ""
 "The first and last three lines a document are scanned for "
 "<application>Vim</application> modelines."
 msgstr ""
-"Поиск строк режима <application>Kate выполняется в первых и последних трёх "
-"строках документа."
+"Поиск строк режима <application>Kate</application> выполняется в первых и "
+"последних трёх строках документа."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:2239