1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index d996a525..2bb0575e 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -3,9 +3,8 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # AlexL <[email protected]>, 2021
 # monsta <[email protected]>, 2021
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # Cyber Tailor <[email protected]>, 2021
-# Михаил Ильинский <[email protected]>, 2021
+# Михаил Ильинский (milinsky) <[email protected]>, 2021
 # Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2021
 # Alex Puts, 2021
 # Дмитрий Астанков <[email protected]>, 2021
@@ -19,13 +18,14 @@
 # Леонид Дягилев, 2022
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2022
 # Andrei Stepanov, 2023
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-26 20:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-24 09:04+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3866,8 +3866,8 @@ msgid ""
 "The first and last three lines a document are scanned for "
 "<application>Vim</application> modelines."
 msgstr ""
-"Поиск строк режима <application>Kate выполняется в первых и последних трёх "
-"строках документа."
+"Поиск строк режима <application>Kate</application> выполняется в первых и "
+"последних трёх строках документа."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:2239