#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-09-23 11:08+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:252

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Opening a File"

msgstr ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:1761

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:1762

msgid ""

"To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:1769

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:1803

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: note/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Change Case Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Change Case</application> plugin changes the case of the "

"selected text."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The following items are added to the <guimenu>Edit</guimenu> menu when the "

"<application>Change Case</application> plugin is enabled:"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Menu Item"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Action"

msgstr "Aksie"

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Example"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Change Case</guisubmenu> "

"<guimenuitem>All Upper Case</guimenuitem> </menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Change each character to uppercase."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "<literal>This text</literal> becomes <literal>THIS TEXT</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Change Case</guisubmenu> "

"<guimenuitem>All Lower Case</guimenuitem> </menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Change each character to lowercase."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "<literal>This Text</literal> becomes <literal>this text</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Change Case</guisubmenu> "

"<guimenuitem>Invert Case</guimenuitem> </menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"Change each lowercase character to uppercase, and change each uppercase "

"character to lowercase."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "<literal>This Text</literal> becomes <literal>tHIS tEXT</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Change Case</guisubmenu> "

"<guimenuitem>Title Case</guimenuitem> </menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Change the first character of each word to uppercase."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "<literal>this text</literal> becomes <literal>This Text</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Document Statistics Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Document Statistics</application> plugin counts the number "

"of lines, words, characters with spaces, characters without spaces, and "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Document "

"Statistics</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Document "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of lines in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of words in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of characters, including spaces, in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of characters, not including spaces, in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of bytes in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"You can continue to update the <application>pluma</application> file while "

"the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog is open. To refresh the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "External Tools Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>External Tools</application> plugin allows you to execute "

"external commands from <application>pluma</application>. You can pipe some "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Use the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> to create and edit "

"commands. To run an external command, choose it from the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Built-in Commands"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The following commands are provided with the <application>External "

"Tools</application> plugin:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Build"

msgstr "Bou"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Runs <application>make</application> in the current document's directory."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Directory Listing"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Lists the contents of the current document's directory in a new document."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Environment Variables"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Displays the environment variables list in the bottom pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Grep"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Searches for a term in all files in the current document directory, using "

"pattern matching. Results are shown in the bottom pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Remove Trailing Spaces"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Removes all spaces from the end of lines in the document."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Defining a Command"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To add an external command, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> "

"<guimenuitem>External Tools</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"In the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> window, click "

"<guibutton>New</guibutton>. You can specify the following details for the "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Description"

msgstr "Beskrywing"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"This description is shown in the statusbar when the menu command is chosen."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Accelerator"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Enter a keyboard shortcut for the command."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Commands"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The actual commands to be run. Several <application>pluma</application> "

"environment variables can be used to pass content to these commands: see "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Input"

msgstr "Toevoer"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The content to give to the commands (as <systemitem>stdin</systemitem>): the"

" entire text of the current document, the current selection, line, or word."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Output"

msgstr "Afvoer"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"What to do with the output of the commands: display in the bottom pane, put "

"in a new document, or place in the current document, at the end, at the "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Applicability"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Determines which sort of documents can be affected by the command, for "

"example whether saved or not, and local or remote."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Editing and Removing Tools"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To edit a tool, select it in the list and make changes to its properties."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To rename a tool, click it again in the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To restore a built-in tool that you have changed, press "

"<guilabel>Revert</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To remove a tool, select it in the list and press "

"<guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in tools, only those"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Variables"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"You can use the following variables in the <guilabel>Commands</guilabel> "

"field of the command definition:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_URI"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_NAME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_SCHEME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_PATH"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_DIR"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_DOCUMENTS_URI"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_DOCUMENTS_PATH"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To view the File Browser, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> "

"<guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice> and then click on the tab"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Browsing your Files"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The File Browser tab initially shows your file manager bookmarks. To browse "

"the contents of any item, double-click it."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To show a parent folder, choose from the drop-down list, or press the up "

"arrow on the File Browser's toolbar."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To show the folder that contains the document you are currently working on, "

"right-click in the file list and choose <guimenuitem>Set root to active "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To open a file in <application>pluma</application>, double-click it in the "

"file list."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Creating Files and Folders"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To create a new, empty text file in the current folder shown in the browser,"

" right-click in the file list and choose <guimenuitem>New "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To create a new folder in the current folder shown in the browser, right-"

"click in the file list and choose <guimenuitem>New Folder</guimenuitem>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Indent Lines Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Indent Lines</application> plugin adds or removes space "

"from the beginning of lines of text."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To indent or unindent text, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the lines that you want to indent. To indent or unindent a single "

"line, place the cursor anywhere on that line."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To indent the text, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Indent</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To remove the indentation, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Unindent</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The amount of space used, and whether tab character or space characters are "

"used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Insert Date/Time Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Insert Date/Time</application> plugin inserts the current "

"date and time into a document. To use the Insert Date/Time plugin, perform "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and "

"Time</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If you have not configured the Insert Date/Time plugin to automatically "

"insert the date/time without prompting you for the format, "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If you have configured <application>pluma</application> to use one "

"particular date/time format, the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Configuring the Insert Date/Time Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To configure the Insert Date/Time plugin, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select the <guilabel>Insert Date/Time</guilabel> plugin."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>Configure Plugin</guibutton> to display the "

"<guilabel>Configure insert date/time plugin</guilabel> dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select one of the options, as follows:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To specify the date/time format each time you insert the date/time, select "

"the <guilabel>Prompt for a format</guilabel> option."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use the same <application>pluma</application>-provided date/time format "

"each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use the same customized date/time format each time you insert the "

"date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Configure insert "

"date/time plugin</guilabel> dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, click "

"<guibutton>Close</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Modelines Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Modelines</application> plugin allows you to set "

"preferences for individual documents. A <firstterm>modeline</firstterm> is a"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in "

"the preference dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "You can set the following preferences with modelines:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Tab width"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Indent width"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Insert spaces instead of tabs"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Text Wrapping"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Right margin width"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Modelines</application> plugin supports a subset of the "

"options used by other text editors <application>Emacs</application>, "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Emacs Modelines"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The first two lines of a document are scanned for "

"<application>Emacs</application> modelines."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, "

"indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Kate Modelines"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The first and last ten lines a document are scanned for "

"<application>Kate</application> modelines."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Kate</application> options for tab-width, indent-width, "

"space-indent, word-wrap and word-wrap-column are supported. For more "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Vim Modelines"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The first and last three lines a document are scanned for "

"<application>Vim</application> modelines."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Vim</application> options for et, expandtab, ts, tabstop, "

"sw, shiftwidth, wrap, and textwidth are supported. For more information, see"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Python Console Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Python Console</application> Plugin allows you to run "

"commands in the python programming language from "

msgstr ""

#. (itstool) path: caution/para

msgid ""

"Commands entered into the python console are not checked before they are "

"run. It is therefore possible to hang <application>pluma</application>, for "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:2269

msgid ""

"The <application>Snippets</application> plugin allows you to store "

"frequently-used pieces of text, called <firstterm>snippets</firstterm>, and "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Snippets are specific to the language syntax of the current document. For "

"example, when you are working with an HTML document, you can choose from a "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"A number of built-in snippets are installed with "

"<application>pluma</application>, which can be modified."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Inserting Snippets"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To insert a snippet into a document, type its <firstterm>tab "

"trigger</firstterm> and press <keycap>Tab</keycap>. A snippet's tab trigger "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Alternatively, press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Space</keycap>"

" </keycombo> to see a list of snippets you can insert."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Adding Snippets"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To create a new snippet, do the following:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Manage "

"Snippets</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Snippets "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The list of snippets is grouped by language. Select the language you want to"

" add a snippet to, or a snippet in that language group. To add a snippet for"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Click <guibutton>New</guibutton>. A new snippet appears in the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Enter the following information for the new snippet:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Name"

msgstr "Naam"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Enter a name for the snippet in the text field within the snippet list. The "

"name of a snippet serves only as a reminder of its purpose. You can change "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Snippet text"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Enter the text of the snippet in the <guilabel>Edit snippet</guilabel> text "

"box. For special codes you can use, see <xref linkend=\"pluma-snippets-"

msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para

msgid ""

"You can switch back to the document window to copy text without closing the "

"<guilabel>Snippets Manager</guilabel> window."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Tab Trigger"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Enter the tab trigger for the snippet. This is the text that you type before"

" pressing <keycap>Tab</keycap> to insert the snippet."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The tag must be either a single word comprising only letters, or any single "

"character. The <guilabel>Tab trigger</guilabel> will highlight in red if an "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Shortcut key"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Type a shortcut key to use for inserting the snippet."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Editing and Removing Snippets"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To edit a snippet, select it in the list and make changes to its text and "

"activation properties."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To rename a snippet, click it again in the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To restore a built-in snippet that you have changed, press "

"<guilabel>Revert</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To remove a snippet, select it in the list and press "

"<guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in snippets, only "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Snippet Substitutions"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"In addition to inserting stored text, a snippet can include customizable "

"text, or mark spaces where you can add text once the snippet is inserted in "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "You can use the following placeholder codes in snippet text:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Tab placeholders"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> defines a tab placeholder, "

"where <literal>n</literal> is any number from 1 upwards."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>${<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>default</replaceable>}</literal>"

" defines a tab placeholder with a default value."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"A tab placeholder marks a place in the snippet text where you can add extra "

"text after the snippet is inserted."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use tab placeholders, insert the snippet as normal. The cursor is placed "

"at the first tab placeholder. Type text, and press <keycap>Tab</keycap> to "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Press <keycombo> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Tab</keycap> </keycombo> to "

"return to the previous tab placeholder. Pressing <keycap>Tab</keycap> when "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Mirror placeholders"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"A repeated tab placeholder will mirror the placeholder already defined. This"

" allows you to type in text only once that you want to appear several times "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "End placeholder"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$0</literal> defines the end placeholder. This allows you to finish"

" working with the snippet with the cursor at a point other than the end of "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Environmental variables"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Environmental variable such as <literal>$PATH</literal> and "

"<literal>$HOME</literal> are substituted in snippet text. The following "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "$PLUMA_SELECTED_TEXT"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "The currently selected text."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "$PLUMA_FILENAME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The full filename of the document, or an empty string if the document isn't "

"saved yet."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "$PLUMA_BASENAME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The basename of the filename of the document, or an empty string if the "

"document isn't saved yet."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "$PLUMA_CURRENT_WORD"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The word at the cursor's location in the document. When this variable is "

"used, the current word will be replaced by the snippet text."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Shell placeholders"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$(<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> is replaced by the "

"result of executing <replaceable>cmd</replaceable> in a shell."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$(<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>)</literal>"

" allows you to give this placeholder a reference, where "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Python placeholders"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$&lt;<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal> is replaced by "

"the result of evaluating <replaceable>cmd</replaceable> in the python "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$&lt;<replaceable>a</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal>"

" specifies another python placeholder as a dependency, where "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use a variable in all other python snippets, declare it as "

"<literal>global</literal>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Sort Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Sort</application> plugin arranges selected lines of text "

"into alphabetical order."

msgstr ""

#. (itstool) path: caution/para

msgid ""

"You cannot undo the Sort operation, so you should save the file before "

"performing the sort. To revert to the saved version of the file after the "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To use the Sort plugin, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select the lines of text you want to sort."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Sort</guimenuitem> "

"</menuchoice>. The <guilabel>Sort</guilabel> dialog opens."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Choose the options you want for the sort:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To arrange the text in reverse order, select <guilabel>Reverse "

"order</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To delete duplicate lines, select <guilabel>Remove duplicates</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "To ignore case sensitivity, select <guilabel>Ignore case</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To have the sort ignore the characters at the start of the lines, set the "

"first character that should be used for sorting in the <guilabel>Start at "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "To perform the sort operation, click <guibutton>Sort</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Spell Checker Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Spell Checker</application> plugin checks the spelling in "

"the selected text. You can configure <application>pluma</application> to "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Set "

"Language</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Set "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To check the spelling automatically, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Unknown spellings are displayed in a different color, and underlined. Right-"

"click on an unknown spelling, then select <guimenu>Spelling "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To replace the unknown spelling with another spelling in the list, select "

"the replacement spelling from the <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice>"

" <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Add</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no "

"longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To check the spelling manually, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu>"

" <guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If there are no spelling errors, an <guilabel>Information</guilabel> dialog "

"displays a message stating that the document does not contain misspelled "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If there are spelling errors, the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog"

" is displayed:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The <guilabel>Misspelled word</guilabel> is displayed at the top of the "

"dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"A suggested known spelling is displayed in the <guilabel>Change "

"to</guilabel> text box. You can replace this with another known spelling by "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To check the spelling of the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text"

" box, click <guibutton>Check Word</guibutton>. If this is a known word, the "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To ignore the current occurrence of the unknown word, click "

"<guibutton>Ignore</guibutton>. To ignore all occurrences of the unknown "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To change the current occurrence of the unknown word to the text in the "

"<guilabel>Change to</guilabel> text box, click "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To add the unknown word to your personal dictionary, click <guibutton>Add "

"word</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To close the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog, click "

"<guibutton>Close</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Tag List Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Tag List</application> plugin allows you to insert common "

"tags from a list in the side pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To use the Tag List plugin, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side "

"Pane</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"By default, the side pane shows a tab containing a list of open documents. "

"Click on the tab showing a + icon at the bottom of the side pane to show the"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the appropriate tag category from the drop-down list. For example, "

"<guilabel>HTML - Tags</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Scroll through the tag list to find the required tag."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To insert a tag at the cursor position in the current file, double-click on "

"the tag in the tag list. You can also insert a tag as follows:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To insert a tag in the current file and change the focus from the side pane "

"to the display area, press <keycap>Return</keycap>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To insert a tag in the current file and maintain the focus on the "

"<guilabel>Tag list plugin</guilabel> window, press <keycombo> "

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-09-23 11:08+0000\n"

"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:252

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Opening a File"

msgstr ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:1761

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:1762

msgid ""

"To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:1769

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:1803

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: note/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Change Case Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Change Case</application> plugin changes the case of the "

"selected text."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The following items are added to the <guimenu>Edit</guimenu> menu when the "

"<application>Change Case</application> plugin is enabled:"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Menu Item"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Action"

msgstr "ተግባር"

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Example"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Change Case</guisubmenu> "

"<guimenuitem>All Upper Case</guimenuitem> </menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Change each character to uppercase."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "<literal>This text</literal> becomes <literal>THIS TEXT</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Change Case</guisubmenu> "

"<guimenuitem>All Lower Case</guimenuitem> </menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Change each character to lowercase."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "<literal>This Text</literal> becomes <literal>this text</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Change Case</guisubmenu> "

"<guimenuitem>Invert Case</guimenuitem> </menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"Change each lowercase character to uppercase, and change each uppercase "

"character to lowercase."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "<literal>This Text</literal> becomes <literal>tHIS tEXT</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Change Case</guisubmenu> "

"<guimenuitem>Title Case</guimenuitem> </menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Change the first character of each word to uppercase."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "<literal>this text</literal> becomes <literal>This Text</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Document Statistics Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Document Statistics</application> plugin counts the number "

"of lines, words, characters with spaces, characters without spaces, and "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Document "

"Statistics</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Document "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of lines in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of words in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of characters, including spaces, in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of characters, not including spaces, in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of bytes in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"You can continue to update the <application>pluma</application> file while "

"the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog is open. To refresh the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "External Tools Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>External Tools</application> plugin allows you to execute "

"external commands from <application>pluma</application>. You can pipe some "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Use the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> to create and edit "

"commands. To run an external command, choose it from the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Built-in Commands"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The following commands are provided with the <application>External "

"Tools</application> plugin:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Build"

msgstr "መገንቢያ"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Runs <application>make</application> in the current document's directory."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Directory Listing"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Lists the contents of the current document's directory in a new document."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Environment Variables"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Displays the environment variables list in the bottom pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Grep"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Searches for a term in all files in the current document directory, using "

"pattern matching. Results are shown in the bottom pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Remove Trailing Spaces"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Removes all spaces from the end of lines in the document."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Defining a Command"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To add an external command, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> "

"<guimenuitem>External Tools</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"In the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> window, click "

"<guibutton>New</guibutton>. You can specify the following details for the "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Description"

msgstr "መግለጫ"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"This description is shown in the statusbar when the menu command is chosen."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Accelerator"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Enter a keyboard shortcut for the command."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Commands"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The actual commands to be run. Several <application>pluma</application> "

"environment variables can be used to pass content to these commands: see "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Input"

msgstr "ማስገቢያ "

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The content to give to the commands (as <systemitem>stdin</systemitem>): the"

" entire text of the current document, the current selection, line, or word."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Output"

msgstr "ውጤት "

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"What to do with the output of the commands: display in the bottom pane, put "

"in a new document, or place in the current document, at the end, at the "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Applicability"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Determines which sort of documents can be affected by the command, for "

"example whether saved or not, and local or remote."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Editing and Removing Tools"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To edit a tool, select it in the list and make changes to its properties."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To rename a tool, click it again in the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To restore a built-in tool that you have changed, press "

"<guilabel>Revert</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To remove a tool, select it in the list and press "

"<guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in tools, only those"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Variables"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"You can use the following variables in the <guilabel>Commands</guilabel> "

"field of the command definition:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_URI"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_NAME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_SCHEME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_PATH"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_DIR"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_DOCUMENTS_URI"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_DOCUMENTS_PATH"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To view the File Browser, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> "

"<guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice> and then click on the tab"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Browsing your Files"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The File Browser tab initially shows your file manager bookmarks. To browse "

"the contents of any item, double-click it."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To show a parent folder, choose from the drop-down list, or press the up "

"arrow on the File Browser's toolbar."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To show the folder that contains the document you are currently working on, "

"right-click in the file list and choose <guimenuitem>Set root to active "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To open a file in <application>pluma</application>, double-click it in the "

"file list."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Creating Files and Folders"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To create a new, empty text file in the current folder shown in the browser,"

" right-click in the file list and choose <guimenuitem>New "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To create a new folder in the current folder shown in the browser, right-"

"click in the file list and choose <guimenuitem>New Folder</guimenuitem>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Indent Lines Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Indent Lines</application> plugin adds or removes space "

"from the beginning of lines of text."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To indent or unindent text, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the lines that you want to indent. To indent or unindent a single "

"line, place the cursor anywhere on that line."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To indent the text, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Indent</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To remove the indentation, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Unindent</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The amount of space used, and whether tab character or space characters are "

"used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Insert Date/Time Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Insert Date/Time</application> plugin inserts the current "

"date and time into a document. To use the Insert Date/Time plugin, perform "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and "

"Time</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If you have not configured the Insert Date/Time plugin to automatically "

"insert the date/time without prompting you for the format, "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If you have configured <application>pluma</application> to use one "

"particular date/time format, the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Configuring the Insert Date/Time Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To configure the Insert Date/Time plugin, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select the <guilabel>Insert Date/Time</guilabel> plugin."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>Configure Plugin</guibutton> to display the "

"<guilabel>Configure insert date/time plugin</guilabel> dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select one of the options, as follows:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To specify the date/time format each time you insert the date/time, select "

"the <guilabel>Prompt for a format</guilabel> option."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use the same <application>pluma</application>-provided date/time format "

"each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use the same customized date/time format each time you insert the "

"date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Configure insert "

"date/time plugin</guilabel> dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, click "

"<guibutton>Close</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Modelines Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Modelines</application> plugin allows you to set "

"preferences for individual documents. A <firstterm>modeline</firstterm> is a"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in "

"the preference dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "You can set the following preferences with modelines:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Tab width"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Indent width"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Insert spaces instead of tabs"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Text Wrapping"

msgstr "ጽሁፍ መጠቅለያ"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Right margin width"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Modelines</application> plugin supports a subset of the "

"options used by other text editors <application>Emacs</application>, "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Emacs Modelines"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The first two lines of a document are scanned for "

"<application>Emacs</application> modelines."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, "

"indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Kate Modelines"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The first and last ten lines a document are scanned for "

"<application>Kate</application> modelines."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Kate</application> options for tab-width, indent-width, "

"space-indent, word-wrap and word-wrap-column are supported. For more "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Vim Modelines"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The first and last three lines a document are scanned for "

"<application>Vim</application> modelines."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Vim</application> options for et, expandtab, ts, tabstop, "

"sw, shiftwidth, wrap, and textwidth are supported. For more information, see"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Python Console Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Python Console</application> Plugin allows you to run "

"commands in the python programming language from "

msgstr ""

#. (itstool) path: caution/para

msgid ""

"Commands entered into the python console are not checked before they are "

"run. It is therefore possible to hang <application>pluma</application>, for "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:2269

msgid ""

"The <application>Snippets</application> plugin allows you to store "

"frequently-used pieces of text, called <firstterm>snippets</firstterm>, and "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Snippets are specific to the language syntax of the current document. For "

"example, when you are working with an HTML document, you can choose from a "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"A number of built-in snippets are installed with "

"<application>pluma</application>, which can be modified."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Inserting Snippets"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To insert a snippet into a document, type its <firstterm>tab "

"trigger</firstterm> and press <keycap>Tab</keycap>. A snippet's tab trigger "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Alternatively, press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Space</keycap>"

" </keycombo> to see a list of snippets you can insert."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Adding Snippets"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To create a new snippet, do the following:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Manage "

"Snippets</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Snippets "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The list of snippets is grouped by language. Select the language you want to"

" add a snippet to, or a snippet in that language group. To add a snippet for"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Click <guibutton>New</guibutton>. A new snippet appears in the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Enter the following information for the new snippet:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Name"

msgstr "ስም"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Enter a name for the snippet in the text field within the snippet list. The "

"name of a snippet serves only as a reminder of its purpose. You can change "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Snippet text"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Enter the text of the snippet in the <guilabel>Edit snippet</guilabel> text "

"box. For special codes you can use, see <xref linkend=\"pluma-snippets-"

msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para

msgid ""

"You can switch back to the document window to copy text without closing the "

"<guilabel>Snippets Manager</guilabel> window."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Tab Trigger"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Enter the tab trigger for the snippet. This is the text that you type before"

" pressing <keycap>Tab</keycap> to insert the snippet."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The tag must be either a single word comprising only letters, or any single "

"character. The <guilabel>Tab trigger</guilabel> will highlight in red if an "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Shortcut key"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Type a shortcut key to use for inserting the snippet."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Editing and Removing Snippets"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To edit a snippet, select it in the list and make changes to its text and "

"activation properties."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To rename a snippet, click it again in the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To restore a built-in snippet that you have changed, press "

"<guilabel>Revert</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To remove a snippet, select it in the list and press "

"<guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in snippets, only "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Snippet Substitutions"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"In addition to inserting stored text, a snippet can include customizable "

"text, or mark spaces where you can add text once the snippet is inserted in "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "You can use the following placeholder codes in snippet text:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Tab placeholders"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> defines a tab placeholder, "

"where <literal>n</literal> is any number from 1 upwards."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>${<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>default</replaceable>}</literal>"

" defines a tab placeholder with a default value."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"A tab placeholder marks a place in the snippet text where you can add extra "

"text after the snippet is inserted."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use tab placeholders, insert the snippet as normal. The cursor is placed "

"at the first tab placeholder. Type text, and press <keycap>Tab</keycap> to "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Press <keycombo> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Tab</keycap> </keycombo> to "

"return to the previous tab placeholder. Pressing <keycap>Tab</keycap> when "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Mirror placeholders"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"A repeated tab placeholder will mirror the placeholder already defined. This"

" allows you to type in text only once that you want to appear several times "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "End placeholder"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$0</literal> defines the end placeholder. This allows you to finish"

" working with the snippet with the cursor at a point other than the end of "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Environmental variables"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Environmental variable such as <literal>$PATH</literal> and "

"<literal>$HOME</literal> are substituted in snippet text. The following "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "$PLUMA_SELECTED_TEXT"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "The currently selected text."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "$PLUMA_FILENAME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The full filename of the document, or an empty string if the document isn't "

"saved yet."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "$PLUMA_BASENAME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The basename of the filename of the document, or an empty string if the "

"document isn't saved yet."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "$PLUMA_CURRENT_WORD"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The word at the cursor's location in the document. When this variable is "

"used, the current word will be replaced by the snippet text."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Shell placeholders"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$(<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> is replaced by the "

"result of executing <replaceable>cmd</replaceable> in a shell."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$(<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>)</literal>"

" allows you to give this placeholder a reference, where "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Python placeholders"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$&lt;<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal> is replaced by "

"the result of evaluating <replaceable>cmd</replaceable> in the python "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$&lt;<replaceable>a</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal>"

" specifies another python placeholder as a dependency, where "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use a variable in all other python snippets, declare it as "

"<literal>global</literal>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Sort Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Sort</application> plugin arranges selected lines of text "

"into alphabetical order."

msgstr ""

#. (itstool) path: caution/para

msgid ""

"You cannot undo the Sort operation, so you should save the file before "

"performing the sort. To revert to the saved version of the file after the "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To use the Sort plugin, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select the lines of text you want to sort."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Sort</guimenuitem> "

"</menuchoice>. The <guilabel>Sort</guilabel> dialog opens."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Choose the options you want for the sort:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To arrange the text in reverse order, select <guilabel>Reverse "

"order</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To delete duplicate lines, select <guilabel>Remove duplicates</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "To ignore case sensitivity, select <guilabel>Ignore case</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To have the sort ignore the characters at the start of the lines, set the "

"first character that should be used for sorting in the <guilabel>Start at "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "To perform the sort operation, click <guibutton>Sort</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Spell Checker Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Spell Checker</application> plugin checks the spelling in "

"the selected text. You can configure <application>pluma</application> to "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Set "

"Language</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Set "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To check the spelling automatically, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Unknown spellings are displayed in a different color, and underlined. Right-"

"click on an unknown spelling, then select <guimenu>Spelling "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To replace the unknown spelling with another spelling in the list, select "

"the replacement spelling from the <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice>"

" <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Add</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no "

"longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To check the spelling manually, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu>"

" <guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If there are no spelling errors, an <guilabel>Information</guilabel> dialog "

"displays a message stating that the document does not contain misspelled "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If there are spelling errors, the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog"

" is displayed:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The <guilabel>Misspelled word</guilabel> is displayed at the top of the "

"dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"A suggested known spelling is displayed in the <guilabel>Change "

"to</guilabel> text box. You can replace this with another known spelling by "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To check the spelling of the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text"

" box, click <guibutton>Check Word</guibutton>. If this is a known word, the "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To ignore the current occurrence of the unknown word, click "

"<guibutton>Ignore</guibutton>. To ignore all occurrences of the unknown "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To change the current occurrence of the unknown word to the text in the "

"<guilabel>Change to</guilabel> text box, click "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To add the unknown word to your personal dictionary, click <guibutton>Add "

"word</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To close the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog, click "

"<guibutton>Close</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Tag List Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Tag List</application> plugin allows you to insert common "

"tags from a list in the side pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To use the Tag List plugin, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side "

"Pane</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"By default, the side pane shows a tab containing a list of open documents. "

"Click on the tab showing a + icon at the bottom of the side pane to show the"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the appropriate tag category from the drop-down list. For example, "

"<guilabel>HTML - Tags</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Scroll through the tag list to find the required tag."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To insert a tag at the cursor position in the current file, double-click on "

"the tag in the tag list. You can also insert a tag as follows:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To insert a tag in the current file and change the focus from the side pane "

"to the display area, press <keycap>Return</keycap>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To insert a tag in the current file and maintain the focus on the "

"<guilabel>Tag list plugin</guilabel> window, press <keycombo> "

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-09-23 11:08+0000\n"

"Last-Translator: مهدي السطيفي <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:252

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Opening a File"

msgstr ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:1761

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:1762

msgid ""

"To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:1769

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:1803

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: note/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Change Case Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Change Case</application> plugin changes the case of the "

"selected text."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The following items are added to the <guimenu>Edit</guimenu> menu when the "

"<application>Change Case</application> plugin is enabled:"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Menu Item"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Action"

msgstr "الإجراء"

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Example"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Change Case</guisubmenu> "

"<guimenuitem>All Upper Case</guimenuitem> </menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Change each character to uppercase."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "<literal>This text</literal> becomes <literal>THIS TEXT</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Change Case</guisubmenu> "

"<guimenuitem>All Lower Case</guimenuitem> </menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Change each character to lowercase."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "<literal>This Text</literal> becomes <literal>this text</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Change Case</guisubmenu> "

"<guimenuitem>Invert Case</guimenuitem> </menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"Change each lowercase character to uppercase, and change each uppercase "

"character to lowercase."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "<literal>This Text</literal> becomes <literal>tHIS tEXT</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Change Case</guisubmenu> "

"<guimenuitem>Title Case</guimenuitem> </menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Change the first character of each word to uppercase."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "<literal>this text</literal> becomes <literal>This Text</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Document Statistics Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Document Statistics</application> plugin counts the number "

"of lines, words, characters with spaces, characters without spaces, and "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Document "

"Statistics</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Document "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of lines in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of words in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of characters, including spaces, in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of characters, not including spaces, in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of bytes in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"You can continue to update the <application>pluma</application> file while "

"the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog is open. To refresh the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "External Tools Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>External Tools</application> plugin allows you to execute "

"external commands from <application>pluma</application>. You can pipe some "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Use the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> to create and edit "

"commands. To run an external command, choose it from the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Built-in Commands"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The following commands are provided with the <application>External "

"Tools</application> plugin:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Build"

msgstr "ابنِ"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Runs <application>make</application> in the current document's directory."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Directory Listing"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Lists the contents of the current document's directory in a new document."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Environment Variables"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Displays the environment variables list in the bottom pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Grep"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Searches for a term in all files in the current document directory, using "

"pattern matching. Results are shown in the bottom pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Remove Trailing Spaces"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Removes all spaces from the end of lines in the document."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Defining a Command"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To add an external command, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> "

"<guimenuitem>External Tools</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"In the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> window, click "

"<guibutton>New</guibutton>. You can specify the following details for the "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Description"

msgstr "الوصف"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"This description is shown in the statusbar when the menu command is chosen."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Accelerator"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Enter a keyboard shortcut for the command."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Commands"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The actual commands to be run. Several <application>pluma</application> "

"environment variables can be used to pass content to these commands: see "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Input"

msgstr "الإدخال"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The content to give to the commands (as <systemitem>stdin</systemitem>): the"

" entire text of the current document, the current selection, line, or word."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Output"

msgstr "الإخراج"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"What to do with the output of the commands: display in the bottom pane, put "

"in a new document, or place in the current document, at the end, at the "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Applicability"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Determines which sort of documents can be affected by the command, for "

"example whether saved or not, and local or remote."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Editing and Removing Tools"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To edit a tool, select it in the list and make changes to its properties."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To rename a tool, click it again in the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To restore a built-in tool that you have changed, press "

"<guilabel>Revert</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To remove a tool, select it in the list and press "

"<guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in tools, only those"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Variables"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"You can use the following variables in the <guilabel>Commands</guilabel> "

"field of the command definition:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_URI"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_NAME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_SCHEME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_PATH"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_DIR"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_DOCUMENTS_URI"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_DOCUMENTS_PATH"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To view the File Browser, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> "

"<guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice> and then click on the tab"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Browsing your Files"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The File Browser tab initially shows your file manager bookmarks. To browse "

"the contents of any item, double-click it."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To show a parent folder, choose from the drop-down list, or press the up "

"arrow on the File Browser's toolbar."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To show the folder that contains the document you are currently working on, "

"right-click in the file list and choose <guimenuitem>Set root to active "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To open a file in <application>pluma</application>, double-click it in the "

"file list."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Creating Files and Folders"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To create a new, empty text file in the current folder shown in the browser,"

" right-click in the file list and choose <guimenuitem>New "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To create a new folder in the current folder shown in the browser, right-"

"click in the file list and choose <guimenuitem>New Folder</guimenuitem>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Indent Lines Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Indent Lines</application> plugin adds or removes space "

"from the beginning of lines of text."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To indent or unindent text, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the lines that you want to indent. To indent or unindent a single "

"line, place the cursor anywhere on that line."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To indent the text, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Indent</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To remove the indentation, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Unindent</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The amount of space used, and whether tab character or space characters are "

"used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Insert Date/Time Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Insert Date/Time</application> plugin inserts the current "

"date and time into a document. To use the Insert Date/Time plugin, perform "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and "

"Time</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If you have not configured the Insert Date/Time plugin to automatically "

"insert the date/time without prompting you for the format, "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If you have configured <application>pluma</application> to use one "

"particular date/time format, the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Configuring the Insert Date/Time Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To configure the Insert Date/Time plugin, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select the <guilabel>Insert Date/Time</guilabel> plugin."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>Configure Plugin</guibutton> to display the "

"<guilabel>Configure insert date/time plugin</guilabel> dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select one of the options, as follows:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To specify the date/time format each time you insert the date/time, select "

"the <guilabel>Prompt for a format</guilabel> option."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use the same <application>pluma</application>-provided date/time format "

"each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use the same customized date/time format each time you insert the "

"date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Configure insert "

"date/time plugin</guilabel> dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, click "

"<guibutton>Close</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Modelines Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Modelines</application> plugin allows you to set "

"preferences for individual documents. A <firstterm>modeline</firstterm> is a"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in "

"the preference dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "You can set the following preferences with modelines:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Tab width"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Indent width"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Insert spaces instead of tabs"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Text Wrapping"

msgstr "لف النص"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Right margin width"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Modelines</application> plugin supports a subset of the "

"options used by other text editors <application>Emacs</application>, "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Emacs Modelines"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The first two lines of a document are scanned for "

"<application>Emacs</application> modelines."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, "

"indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Kate Modelines"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The first and last ten lines a document are scanned for "

"<application>Kate</application> modelines."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Kate</application> options for tab-width, indent-width, "

"space-indent, word-wrap and word-wrap-column are supported. For more "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Vim Modelines"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The first and last three lines a document are scanned for "

"<application>Vim</application> modelines."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Vim</application> options for et, expandtab, ts, tabstop, "

"sw, shiftwidth, wrap, and textwidth are supported. For more information, see"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Python Console Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Python Console</application> Plugin allows you to run "

"commands in the python programming language from "

msgstr ""

#. (itstool) path: caution/para

msgid ""

"Commands entered into the python console are not checked before they are "

"run. It is therefore possible to hang <application>pluma</application>, for "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:2269

msgid ""

"The <application>Snippets</application> plugin allows you to store "

"frequently-used pieces of text, called <firstterm>snippets</firstterm>, and "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Snippets are specific to the language syntax of the current document. For "

"example, when you are working with an HTML document, you can choose from a "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"A number of built-in snippets are installed with "

"<application>pluma</application>, which can be modified."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Inserting Snippets"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To insert a snippet into a document, type its <firstterm>tab "

"trigger</firstterm> and press <keycap>Tab</keycap>. A snippet's tab trigger "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Alternatively, press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Space</keycap>"

" </keycombo> to see a list of snippets you can insert."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Adding Snippets"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To create a new snippet, do the following:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Manage "

"Snippets</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Snippets "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The list of snippets is grouped by language. Select the language you want to"

" add a snippet to, or a snippet in that language group. To add a snippet for"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Click <guibutton>New</guibutton>. A new snippet appears in the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Enter the following information for the new snippet:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Name"

msgstr "الاسم"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Enter a name for the snippet in the text field within the snippet list. The "

"name of a snippet serves only as a reminder of its purpose. You can change "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Snippet text"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Enter the text of the snippet in the <guilabel>Edit snippet</guilabel> text "

"box. For special codes you can use, see <xref linkend=\"pluma-snippets-"

msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para

msgid ""

"You can switch back to the document window to copy text without closing the "

"<guilabel>Snippets Manager</guilabel> window."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Tab Trigger"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Enter the tab trigger for the snippet. This is the text that you type before"

" pressing <keycap>Tab</keycap> to insert the snippet."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The tag must be either a single word comprising only letters, or any single "

"character. The <guilabel>Tab trigger</guilabel> will highlight in red if an "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Shortcut key"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Type a shortcut key to use for inserting the snippet."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Editing and Removing Snippets"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To edit a snippet, select it in the list and make changes to its text and "

"activation properties."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To rename a snippet, click it again in the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To restore a built-in snippet that you have changed, press "

"<guilabel>Revert</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To remove a snippet, select it in the list and press "

"<guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in snippets, only "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Snippet Substitutions"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"In addition to inserting stored text, a snippet can include customizable "

"text, or mark spaces where you can add text once the snippet is inserted in "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "You can use the following placeholder codes in snippet text:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Tab placeholders"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> defines a tab placeholder, "

"where <literal>n</literal> is any number from 1 upwards."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>${<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>default</replaceable>}</literal>"

" defines a tab placeholder with a default value."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"A tab placeholder marks a place in the snippet text where you can add extra "

"text after the snippet is inserted."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use tab placeholders, insert the snippet as normal. The cursor is placed "

"at the first tab placeholder. Type text, and press <keycap>Tab</keycap> to "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Press <keycombo> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Tab</keycap> </keycombo> to "

"return to the previous tab placeholder. Pressing <keycap>Tab</keycap> when "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Mirror placeholders"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"A repeated tab placeholder will mirror the placeholder already defined. This"

" allows you to type in text only once that you want to appear several times "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "End placeholder"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$0</literal> defines the end placeholder. This allows you to finish"

" working with the snippet with the cursor at a point other than the end of "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Environmental variables"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Environmental variable such as <literal>$PATH</literal> and "

"<literal>$HOME</literal> are substituted in snippet text. The following "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "$PLUMA_SELECTED_TEXT"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "The currently selected text."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "$PLUMA_FILENAME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The full filename of the document, or an empty string if the document isn't "

"saved yet."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "$PLUMA_BASENAME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The basename of the filename of the document, or an empty string if the "

"document isn't saved yet."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "$PLUMA_CURRENT_WORD"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The word at the cursor's location in the document. When this variable is "

"used, the current word will be replaced by the snippet text."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Shell placeholders"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$(<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> is replaced by the "

"result of executing <replaceable>cmd</replaceable> in a shell."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$(<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>)</literal>"

" allows you to give this placeholder a reference, where "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Python placeholders"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$&lt;<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal> is replaced by "

"the result of evaluating <replaceable>cmd</replaceable> in the python "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<literal>$&lt;<replaceable>a</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal>"

" specifies another python placeholder as a dependency, where "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use a variable in all other python snippets, declare it as "

"<literal>global</literal>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Sort Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Sort</application> plugin arranges selected lines of text "

"into alphabetical order."

msgstr ""

#. (itstool) path: caution/para

msgid ""

"You cannot undo the Sort operation, so you should save the file before "

"performing the sort. To revert to the saved version of the file after the "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To use the Sort plugin, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select the lines of text you want to sort."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Sort</guimenuitem> "

"</menuchoice>. The <guilabel>Sort</guilabel> dialog opens."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Choose the options you want for the sort:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To arrange the text in reverse order, select <guilabel>Reverse "

"order</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To delete duplicate lines, select <guilabel>Remove duplicates</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "To ignore case sensitivity, select <guilabel>Ignore case</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To have the sort ignore the characters at the start of the lines, set the "

"first character that should be used for sorting in the <guilabel>Start at "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "To perform the sort operation, click <guibutton>Sort</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Spell Checker Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Spell Checker</application> plugin checks the spelling in "

"the selected text. You can configure <application>pluma</application> to "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Set "

"Language</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Set "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To check the spelling automatically, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Unknown spellings are displayed in a different color, and underlined. Right-"

"click on an unknown spelling, then select <guimenu>Spelling "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To replace the unknown spelling with another spelling in the list, select "

"the replacement spelling from the <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice>"

" <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Add</guimenuitem> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no "

"longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To check the spelling manually, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu>"

" <guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If there are no spelling errors, an <guilabel>Information</guilabel> dialog "

"displays a message stating that the document does not contain misspelled "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If there are spelling errors, the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog"

" is displayed:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The <guilabel>Misspelled word</guilabel> is displayed at the top of the "

"dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"A suggested known spelling is displayed in the <guilabel>Change "

"to</guilabel> text box. You can replace this with another known spelling by "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To check the spelling of the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text"

" box, click <guibutton>Check Word</guibutton>. If this is a known word, the "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To ignore the current occurrence of the unknown word, click "

"<guibutton>Ignore</guibutton>. To ignore all occurrences of the unknown "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To change the current occurrence of the unknown word to the text in the "

"<guilabel>Change to</guilabel> text box, click "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To add the unknown word to your personal dictionary, click <guibutton>Add "

"word</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To close the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog, click "

"<guibutton>Close</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Tag List Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Tag List</application> plugin allows you to insert common "

"tags from a list in the side pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To use the Tag List plugin, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side "

"Pane</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"By default, the side pane shows a tab containing a list of open documents. "

"Click on the tab showing a + icon at the bottom of the side pane to show the"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the appropriate tag category from the drop-down list. For example, "

"<guilabel>HTML - Tags</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Scroll through the tag list to find the required tag."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To insert a tag at the cursor position in the current file, double-click on "

"the tag in the tag list. You can also insert a tag as follows:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To insert a tag in the current file and change the focus from the side pane "

"to the display area, press <keycap>Return</keycap>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To insert a tag in the current file and maintain the focus on the "

"<guilabel>Tag list plugin</guilabel> window, press <keycombo> "

#

msgid ""

msgstr ""

"PO-Revision-Date: 2018-09-23 11:08+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:252

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Opening a File"

msgstr ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:1761

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:1762

msgid ""

"To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:1769

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:1803

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: note/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Change Case Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Change Case</application> plugin changes the case of the "

"selected text."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The following items are added to the <guimenu>Edit</guimenu> menu when the "

"<application>Change Case</application> plugin is enabled:"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Menu Item"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Action"

msgstr "কাম"

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Example"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Change Case</guisubmenu> "

"<guimenuitem>All Upper Case</guimenuitem> </menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Change each character to uppercase."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "<literal>This text</literal> becomes <literal>THIS TEXT</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Change Case</guisubmenu> "

"<guimenuitem>All Lower Case</guimenuitem> </menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Change each character to lowercase."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "<literal>This Text</literal> becomes <literal>this text</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Change Case</guisubmenu> "

"<guimenuitem>Invert Case</guimenuitem> </menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"Change each lowercase character to uppercase, and change each uppercase "

"character to lowercase."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "<literal>This Text</literal> becomes <literal>tHIS tEXT</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid ""

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Change Case</guisubmenu> "

"<guimenuitem>Title Case</guimenuitem> </menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "Change the first character of each word to uppercase."

msgstr ""

#. (itstool) path: entry/para

msgid "<literal>this text</literal> becomes <literal>This Text</literal>"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Document Statistics Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Document Statistics</application> plugin counts the number "

"of lines, words, characters with spaces, characters without spaces, and "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Document "

"Statistics</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Document "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of lines in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of words in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of characters, including spaces, in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of characters, not including spaces, in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Number of bytes in the current document."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"You can continue to update the <application>pluma</application> file while "

"the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog is open. To refresh the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "External Tools Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>External Tools</application> plugin allows you to execute "

"external commands from <application>pluma</application>. You can pipe some "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Use the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> to create and edit "

"commands. To run an external command, choose it from the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Built-in Commands"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The following commands are provided with the <application>External "

"Tools</application> plugin:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Build"

msgstr "বিল্ড"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Runs <application>make</application> in the current document's directory."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Directory Listing"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Lists the contents of the current document's directory in a new document."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Environment Variables"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Displays the environment variables list in the bottom pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Grep"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Searches for a term in all files in the current document directory, using "

"pattern matching. Results are shown in the bottom pane."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Remove Trailing Spaces"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Removes all spaces from the end of lines in the document."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Defining a Command"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To add an external command, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> "

"<guimenuitem>External Tools</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"In the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> window, click "

"<guibutton>New</guibutton>. You can specify the following details for the "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Description"

msgstr "বিৱৰণ"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"This description is shown in the statusbar when the menu command is chosen."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Accelerator"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Enter a keyboard shortcut for the command."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Commands"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The actual commands to be run. Several <application>pluma</application> "

"environment variables can be used to pass content to these commands: see "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Input"

msgstr "নিবেশ"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The content to give to the commands (as <systemitem>stdin</systemitem>): the"

" entire text of the current document, the current selection, line, or word."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Output"

msgstr "নিৰ্গম"

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"What to do with the output of the commands: display in the bottom pane, put "

"in a new document, or place in the current document, at the end, at the "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Applicability"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Determines which sort of documents can be affected by the command, for "

"example whether saved or not, and local or remote."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Editing and Removing Tools"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To edit a tool, select it in the list and make changes to its properties."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To rename a tool, click it again in the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To restore a built-in tool that you have changed, press "

"<guilabel>Revert</guilabel>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To remove a tool, select it in the list and press "

"<guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in tools, only those"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Variables"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"You can use the following variables in the <guilabel>Commands</guilabel> "

"field of the command definition:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_URI"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_NAME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_SCHEME"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_PATH"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_DIR"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_DOCUMENTS_URI"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PLUMA_DOCUMENTS_PATH"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To view the File Browser, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> "

"<guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice> and then click on the tab"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Browsing your Files"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The File Browser tab initially shows your file manager bookmarks. To browse "

"the contents of any item, double-click it."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To show a parent folder, choose from the drop-down list, or press the up "

"arrow on the File Browser's toolbar."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To show the folder that contains the document you are currently working on, "

"right-click in the file list and choose <guimenuitem>Set root to active "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To open a file in <application>pluma</application>, double-click it in the "

"file list."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Creating Files and Folders"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To create a new, empty text file in the current folder shown in the browser,"

" right-click in the file list and choose <guimenuitem>New "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"To create a new folder in the current folder shown in the browser, right-"

"click in the file list and choose <guimenuitem>New Folder</guimenuitem>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Indent Lines Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Indent Lines</application> plugin adds or removes space "

"from the beginning of lines of text."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To indent or unindent text, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the lines that you want to indent. To indent or unindent a single "

"line, place the cursor anywhere on that line."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To indent the text, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Indent</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To remove the indentation, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Unindent</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The amount of space used, and whether tab character or space characters are "

"used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Insert Date/Time Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Insert Date/Time</application> plugin inserts the current "

"date and time into a document. To use the Insert Date/Time plugin, perform "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and "

"Time</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If you have not configured the Insert Date/Time plugin to automatically "

"insert the date/time without prompting you for the format, "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If you have configured <application>pluma</application> to use one "

"particular date/time format, the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Configuring the Insert Date/Time Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "To configure the Insert Date/Time plugin, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select the <guilabel>Insert Date/Time</guilabel> plugin."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>Configure Plugin</guibutton> to display the "

"<guilabel>Configure insert date/time plugin</guilabel> dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Select one of the options, as follows:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To specify the date/time format each time you insert the date/time, select "

"the <guilabel>Prompt for a format</guilabel> option."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use the same <application>pluma</application>-provided date/time format "

"each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To use the same customized date/time format each time you insert the "

"date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Configure insert "

"date/time plugin</guilabel> dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, click "

"<guibutton>Close</guibutton>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Modelines Plugin"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Modelines</application> plugin allows you to set "

"preferences for individual documents. A <firstterm>modeline</firstterm> is a"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in "

"the preference dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid "You can set the following preferences with modelines:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Tab width"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Indent width"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Insert spaces instead of tabs"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Text Wrapping"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Right margin width"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Modelines</application> plugin supports a subset of the "

"options used by other text editors <application>Emacs</application>, "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Emacs Modelines"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The first two lines of a document are scanned for "

"<application>Emacs</application> modelines."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, "

"indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

msgid "Kate Modelines"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

"The first and last ten lines a document are scanned for "

"<application>Kate</application> modelines."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para