1 files changed, 20 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c774733a..f8873ec3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,10 +14,13 @@
 # Guillaume Fayard <[email protected]>, 2018
 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2019
 # David D, 2019
-# Colomban Wendling <[email protected]>, 2019
 # clefebvre <[email protected]>, 2019
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Colomban Wendling <[email protected]>, 2020
+# Yoshida Shouyou <[email protected]>, 2020
+# Jerom Turible <[email protected]>, 2020
+# Laurent Napias, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/pluma/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-13 17:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Laurent Napias, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -594,7 +597,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:236
 msgid "Show tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les onglets"
 
 #: data/org.mate.pluma.gschema.xml.in:237
 msgid ""
@@ -650,7 +653,7 @@ msgstr "Éditer des fichiers texte"
 #. file name)!
 #: data/pluma.desktop.in.in:12
 msgid "accessories-text-editor"
-msgstr ""
+msgstr "accessories-text-editor"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -870,7 +873,7 @@ msgstr "_OK"
 #: plugins/time/pluma-time-dialog.ui:36
 #: plugins/time/pluma-time-setup-dialog.ui:39
 msgid "_Help"
-msgstr "_Aide"
+msgstr "Aid_e"
 
 #: pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:310
 msgid "Character Encodings"
@@ -1159,7 +1162,7 @@ msgstr "Tout remplacer"
 
 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui:146
 msgid "_Search for: "
-msgstr "_Rechercher : "
+msgstr "_Recherche : "
 
 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui:158
 msgid "Replace _with: "
@@ -1257,7 +1260,7 @@ msgstr[1] "Chargement de %d fichiers…"
 #. Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
 #: pluma/pluma-commands-file.c:463
 msgid "Open Files"
-msgstr "Fichiers ouverts"
+msgstr "Ouvrir des fichiers"
 
 #: pluma/pluma-commands-file.c:574
 #, c-format
@@ -2253,7 +2256,7 @@ msgstr "_Fichier"
 
 #: pluma/pluma-ui.h:48
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Editer"
+msgstr "_Édition"
 
 #: pluma/pluma-ui.h:49
 msgid "_View"
@@ -2261,7 +2264,7 @@ msgstr "_Affichage"
 
 #: pluma/pluma-ui.h:50
 msgid "_Search"
-msgstr "_Rechercher"
+msgstr "_Recherche"
 
 #: pluma/pluma-ui.h:51
 msgid "_Tools"
@@ -2923,7 +2926,7 @@ msgstr "Gestionnaire d'outils externes"
 
 #: plugins/externaltools/tools/tools.ui:240
 msgid "_Tools:"
-msgstr "Ou_tils :"
+msgstr "Ou_tils :"
 
 #: plugins/externaltools/tools/tools.ui:355
 msgid "_Applicability:"
@@ -2986,7 +2989,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/externaltools/data/search-recursive.desktop.in:3
 msgid "Search"
-msgstr "Rechercher"
+msgstr "Recherche"
 
 #: plugins/externaltools/data/switch-c.desktop.in:3
 msgid "Switch onto a file .c and .h"
@@ -3004,7 +3007,7 @@ msgstr "Accès facile aux fichiers depuis le panneau latéral"
 #. file name)!
 #: plugins/filebrowser/filebrowser.plugin.desktop.in:9
 msgid "system-file-manager"
-msgstr ""
+msgstr "system-file-manager"
 
 #: plugins/filebrowser/org.mate.pluma.plugins.filebrowser.gschema.xml.in:6
 msgid "Set Location to First Document"
@@ -3399,7 +3402,7 @@ msgstr "Console interactive Python dans le panneau inférieur"
 #. file name)!
 #: plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:9
 msgid "text-x-python"
-msgstr ""
+msgstr "text/x-python"
 
 #: plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui:20
 msgid "_Error color:"
@@ -3692,7 +3695,7 @@ msgstr "Trie un document ou le texte sélectionné."
 #. file name)!
 #: plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:8
 msgid "view-sort-ascending"
-msgstr ""
+msgstr "view-sort-ascending"
 
 #: plugins/sort/sort.ui:61
 msgid "_Sort"
@@ -3920,7 +3923,7 @@ msgstr "Vérifie l'orthographe du document actuel."
 #. file name)!
 #: plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:8
 msgid "tools-check-spelling"
-msgstr ""
+msgstr "tools-check-spelling"
 
 #: plugins/taglist/pluma-taglist-plugin.c:124
 #: plugins/taglist/pluma-taglist-plugin-panel.c:707
@@ -6244,7 +6247,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:143
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "image"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:151
 msgid "keyset"
@@ -6606,7 +6609,7 @@ msgstr "Supprime les espaces situées en fin de ligne avant l'enregistrement."
 #. file name)!
 #: plugins/trailsave/trailsave.plugin.desktop.in:8
 msgid "edit-cut"
-msgstr ""
+msgstr "edit-cut"
 
 #: plugins/time/pluma-time-dialog.ui:19
 msgid "Insert Date and Time"