1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2c475a92..f3fbf4d2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 # pivo thusr, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
-# Green, 2022
+# Green <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/pluma/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Green, 2022\n"
-"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
+"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "文書のあるディレクトリで \"make\" を実行"
 
 #: plugins/externaltools/data/open-terminal-here.desktop.in:3
 msgid "Open terminal here"
-msgstr "ここで端末を開く"
+msgstr "端末をここで開く"
 
 #: plugins/externaltools/data/open-terminal-here.desktop.in:4
 msgid "Open a terminal in the document location"