1 files changed, 25 insertions, 51 deletions
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 49102251..45880940 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Benedikt Straub <[email protected]>, 2019
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Benedikt Straub <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pluma 1.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/pluma/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-26 20:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-24 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -752,11 +752,7 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
 "lost."
 msgstr[0] ""
-"Wenn du nich sekerst, gahn de Ännerns vun de leste %ld Sekünn för immer "
-"verloren."
 msgstr[1] ""
-"Wenn du nich sekerst, gahn de Ännerns vun de lesten %ld Sekünnen för immer "
-"verloren."
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:424
 msgid ""
@@ -774,11 +770,7 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
 "permanently lost."
 msgstr[0] ""
-"Wenn du nich sekerst, gahn de Ännerns vun de leste Menüüt un %ld Sekünn för "
-"immer verloren."
 msgstr[1] ""
-"Wenn du nich sekerst, gahn de Ännerns vun de leste Menüüt un %ld Sekünnen "
-"för immer verloren."
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:440
 #, c-format
@@ -789,11 +781,7 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
 "lost."
 msgstr[0] ""
-"Wenn du nich sekerst, gahn de Ännerns vun de leste %ld Menüüt för immer "
-"verloren."
 msgstr[1] ""
-"Wenn du nich sekerst, gahn de Ännerns vun de lesten %ld Menüten för immer "
-"verloren."
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:455
 msgid ""
@@ -810,11 +798,7 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
 "permanently lost."
 msgstr[0] ""
-"Wenn du nich sekerst, gahn de Ännerns vun de leste Stunn un %d Menüüt för "
-"immer verloren."
 msgstr[1] ""
-"Wenn du nich sekerst, gahn de Ännerns vun de leste Stunn un %d Menüten för "
-"immer verloren."
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:476
 #, c-format
@@ -823,11 +807,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
 msgstr[0] ""
-"Wenn du nich sekerst, gahn de Ännerns vun de leste %d Stunn för immer "
-"verloren."
 msgstr[1] ""
-"Wenn du nich sekerst, gahn de Ännerns vun de lesten %d Stunnen för immer "
-"verloren."
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:522
 #, c-format
@@ -848,8 +828,8 @@ msgstr "De System-Verwalter hett dat Sekern verseggt."
 #, c-format
 msgid "Changes to %d document will be permanently lost."
 msgid_plural "Changes to %d documents will be permanently lost."
-msgstr[0] "De Ännerns in %d Dokument gahn för immer verloren."
-msgstr[1] "De Ännerns in %d Dokumenten gahn för immer verloren."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:723
 #, c-format
@@ -858,9 +838,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr[0] ""
-"'t gifft %d Dokument mit nich sekerten Ännerns. Vör de Sluten sekern?"
 msgstr[1] ""
-"'t gifft %d Dokumenten mit nich sekerten Ännerns. Vör de Sluten sekern?"
 
 #: pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:741
 msgid "Docum_ents with unsaved changes:"
@@ -973,7 +951,7 @@ msgstr "Kunn dat Farvschema »%s« nich wegdoon."
 #: pluma/dialogs/pluma-search-dialog.ui:60 pluma/pluma-ui.h:152
 #: plugins/docinfo/docinfo.ui:35 plugins/spell/spell-checker.ui:375
 msgid "_Close"
-msgstr "_Sluten"
+msgstr "Di_chtmaken"
 
 #: pluma/dialogs/pluma-preferences-dialog.c:1233
 msgid "Pluma Preferences"
@@ -1249,8 +1227,8 @@ msgstr "Lade Datei »%s«…"
 #, c-format
 msgid "Loading %d file…"
 msgid_plural "Loading %d files…"
-msgstr[0] "Lade %d Datei…"
-msgstr[1] "Lade %d Dateien…"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
 #: pluma/pluma-commands-file.c:462
@@ -1293,8 +1271,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently "
 "lost."
-msgstr[0] "De Ännerns vun de leste %ld Sekünn gahn för immer verloren."
-msgstr[1] "De Ännerns vun de lesten %ld Sekünnen gahn för immer verloren."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: pluma/pluma-commands-file.c:1148
 msgid ""
@@ -1310,9 +1288,7 @@ msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be "
 "permanently lost."
 msgstr[0] ""
-"De Ännerns vun de leste Menüüt un %ld Sekünn gahn för immer verloren."
 msgstr[1] ""
-"De Ännerns vun de leste Menüüt un %ld Sekünnen gahn för immer verloren."
 
 #: pluma/pluma-commands-file.c:1164
 #, c-format
@@ -1322,8 +1298,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently "
 "lost."
-msgstr[0] "De Ännerns vun de leste %ld Menüüt gahn för immer verloren."
-msgstr[1] "De Ännerns vun de lesten %ld Menüten gahn för immer verloren."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: pluma/pluma-commands-file.c:1179
 msgid ""
@@ -1339,9 +1315,7 @@ msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be "
 "permanently lost."
 msgstr[0] ""
-"De Ännerns vun de leste Stunn un %d Menüüt gahn för immer verloren."
 msgstr[1] ""
-"De Ännerns vun de leste Stunn un %d Menüten gahn för immer verloren."
 
 #: pluma/pluma-commands-file.c:1200
 #, c-format
@@ -1349,12 +1323,12 @@ msgid ""
 "Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost."
 msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost."
-msgstr[0] "De Ännerns vun de leste %d Stunn gahn för immer verloren."
-msgstr[1] "De Ännerns vun de lesten %d Stunnen gahn för immer verloren."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: pluma/pluma-commands-file.c:1227 pluma/pluma-ui.h:85
 msgid "_Revert"
-msgstr "_Umdreihn"
+msgstr "_Torüggsetten"
 
 #: pluma/pluma-commands-help.c:61
 msgid "MATE Documentation Team"
@@ -1423,8 +1397,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Found and replaced %d occurrence"
 msgid_plural "Found and replaced %d occurrences"
-msgstr[0] "Hebb %d Stee funnen un överschreven."
-msgstr[1] "Hebb %d Steden funnen un överschreven."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: pluma/pluma-commands-search.c:123
 msgid "Found and replaced one occurrence"
@@ -2116,8 +2090,8 @@ msgstr " Rg %d, St %d"
 #, c-format
 msgid "There is a tab with errors"
 msgid_plural "There are %d tabs with errors"
-msgstr[0] "'t gifft eene Registerkaart mit Fehlers"
-msgstr[1] "'t gifft %d Registerkaarten mit Fehlers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: pluma/pluma-style-scheme-manager.c:213
 #, c-format
@@ -2469,7 +2443,7 @@ msgstr "All open dateien spiekern"
 
 #: pluma/pluma-ui.h:139
 msgid "_Close All"
-msgstr "Allens _sluten"
+msgstr "Allens di_chtmaken"
 
 #: pluma/pluma-ui.h:140
 msgid "Close all open files"
@@ -2505,7 +2479,7 @@ msgstr "Aktuelle Datei sluten"
 
 #: pluma/pluma-ui.h:159
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Sluten"
+msgstr "_Beennen"
 
 #: pluma/pluma-ui.h:160
 msgid "Quit the program"
@@ -4698,7 +4672,7 @@ msgstr "Wert"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1101 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2242
 msgid "Variable or program argument"
-msgstr ""
+msgstr "Programm- oder ännerbaare Argumenten"
 
 #: plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:1106 plugins/taglist/HTML.tags.xml.in:2247
 msgid "Vertical cell alignment"
@@ -6151,7 +6125,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:156
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Kennteken"
 
 #: plugins/taglist/XUL.tags.xml.in:160
 msgid "listbox"