1 files changed, 23 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e4214c3c..9534bd23 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Nathan Follens, 2018
+# René Devers <[email protected]>, 2018
 # Stef Pletinck <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Michael Steenbeek <[email protected]>, 2018
@@ -13,7 +14,6 @@
 # dragnadh <[email protected]>, 2018
 # closeddoors1559 <[email protected]>, 2018
 # Kees Lijkendijk <[email protected]>, 2018
-# René Devers <[email protected]>, 2019
 # Pjotr <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
@@ -1276,15 +1276,15 @@ msgstr "_Terugdraaien"
 
 #: ../pluma/pluma-commands-help.c:69
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr "MATE Documentatie Team"
+msgstr "Documentatieploeg van MATE"
 
 #: ../pluma/pluma-commands-help.c:70
 msgid "GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Documentatieploeg van GNOME"
 
 #: ../pluma/pluma-commands-help.c:71
 msgid "Sun Microsystems"
-msgstr ""
+msgstr "Sun Microsystems"
 
 #: ../pluma/pluma-commands-help.c:76
 msgid "Pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop"
@@ -1297,6 +1297,10 @@ msgid ""
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
 "version."
 msgstr ""
+"Pluma is vrije programmatuur; u mag hem doorgeven en/of aanpassen onder de "
+"voorwaarden van de GNU General Public License (algemene publieke licentie), "
+"zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; hetzij versie 2 van die"
+" licentie of (naar uw keuze) enige nieuwere versie ervan."
 
 #: ../pluma/pluma-commands-help.c:83
 msgid ""
@@ -1305,6 +1309,10 @@ msgid ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
 "details."
 msgstr ""
+"Pluma wordt uitgebracht in de hoop dat hij nuttig zal zijn, maar ZONDER "
+"ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van verkoopbaarheid of "
+"geschiktheid voor een bepaald doel. Zie de GNU General Public License "
+"(algemene publieke licentie) voor meer bijzonderheden."
 
 #: ../pluma/pluma-commands-help.c:87
 msgid ""
@@ -1312,6 +1320,10 @@ msgid ""
 " Pluma; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
+"U zou een exemplaar van de GNU General Public License (algemene publieke "
+"licentie) moeten hebben ontvangen samen met Pluma; indien niet, schrijf dan "
+"een brief naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth "
+"Floor, Boston, MA 02110-1301 Verenigde Staten van Amerika."
 
 #: ../pluma/pluma-commands-help.c:104
 msgid "About Pluma"
@@ -1327,6 +1339,13 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Auteursrecht © 1998-2000 Evan Lawrence, Alex Robert\n"
+"Auteursrecht © 2000-2002 Chema Celorio, Paolo Maggi\n"
+"Auteursrecht © 2003-2006 Paolo Maggi\n"
+"Auteursrecht © 2004-2010 Paolo Borelli, Jesse van den Kieboom\n"
+"Steve Frécinaux, Ignacio Casal Quinteiro\n"
+"Auteursrecht © 2011 Perberos\n"
+"Auteursrecht © 2012-2019 MATE-ontwikkelaars"
 
 #: ../pluma/pluma-commands-help.c:117
 msgid "translator-credits"