1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b3cfc60f..7b1c88c1 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,10 +3,10 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Dušan Kazik <[email protected]>, 2015
+# Dušan Kazik <[email protected]>, 2015-2016
 # Ján Ďanovský <[email protected]>, 2013-2016
 # Juraj Oravec <[email protected]>, 2013
-# Pavol Šimo <[email protected]>, 2015
+# Pavol Šimo <[email protected]>, 2015-2016
 # Juraj Oravec <[email protected]>, 2013
 # Tibor Kaputa <[email protected]>, 2014
 msgid ""
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-14 13:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 19:13+0000\n"
-"Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-31 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: Dušan Kazik <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgid ""
 "plugin system, which currently includes support for spell checking, "
 "comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting indentation levels. "
 "</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> Pluma je malý, ale výkonný textový editor navrhnutý špeciálne pre pracovné prostredie MATE. Obsahuje väčšinu štandardných funkcií, ktoré má textový editor obsahovať a plne podporuje medzinárodný text v kódovaní Unicode. Pokročilé funkcie zahŕňajú zvýrazňovanie syntaxe a automatické vytváranie odsekov v zdrojovom kóde, tlač a úpravu viacerých dokumentov v jednom okne. </p> <p> Editor Pluma je rozšíriteľný prostredníctvom systému zásuvných modulov, ktorý aktuálne obsahuje podporu pre kontrolu pravopisu, porovnávanie súborov, zobrazovanie záznamov zmien CVS a úpravu úrovní odsekov. </p>"
 
 #: ../data/pluma.desktop.in.in.h:1
 msgid "Pluma"
@@ -595,12 +595,12 @@ msgstr "Ak súbor neuložíte, všetky vaše zmeny budú trvale stratené."
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:321
 msgid "Character Encodings"
-msgstr "Kódovanie znakov"
+msgstr "Kódovania znakov"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:384
 #: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:445
 msgid "_Description"
-msgstr "_Popis"
+msgstr "Popi_s"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:393
 #: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.c:454
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "_Kódovanie"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui.h:1
 msgid "Character encodings"
-msgstr "Kódovanie znakov"
+msgstr "Kódovania znakov"
 
 #: ../pluma/dialogs/pluma-encodings-dialog.ui.h:2
 msgid "A_vailable encodings:"
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "Nastaviť program"
 #. Help menu
 #: ../pluma/pluma-ui.h:66
 msgid "_Contents"
-msgstr "_Obsah"
+msgstr "Ob_sah"
 
 #: ../pluma/pluma-ui.h:67
 msgid "Open the pluma manual"
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Aktivovať nasledujúci dokument"
 
 #: ../pluma/pluma-ui.h:135
 msgid "_Move to New Window"
-msgstr "_Presunúť do nového okna"
+msgstr "Pre_sunúť do nového okna"
 
 #: ../pluma/pluma-ui.h:136
 msgid "Move the current document to a new window"
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "Zobraziť alebo skryť panel nástrojov v aktuálnom okne"
 
 #: ../pluma/pluma-ui.h:158
 msgid "_Statusbar"
-msgstr "_Stavový riadok"
+msgstr "S_tavový riadok"
 
 #: ../pluma/pluma-ui.h:159
 msgid "Show or hide the statusbar in the current window"
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "Upravovať text v režime celej obrazovky"
 
 #: ../pluma/pluma-ui.h:169
 msgid "Side _Pane"
-msgstr "Bočný _panel"
+msgstr "_Bočný panel"
 
 #: ../pluma/pluma-ui.h:170
 msgid "Show or hide the side pane in the current window"
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgstr "Vlastný formát"
 
 #: ../plugins/time/pluma-time-plugin.c:179
 msgid "In_sert Date and Time..."
-msgstr "Vl_ožiť dátum a čas..."
+msgstr "Vložiť dát_um a čas..."
 
 #: ../plugins/time/pluma-time-plugin.c:181
 msgid "Insert current date and time at the cursor position"