diff options
Diffstat (limited to 'help/ru')
| -rw-r--r-- | help/ru/ru.po | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po index 2d43dcfa..cc56b763 100644 --- a/help/ru/ru.po +++ b/help/ru/ru.po @@ -7,15 +7,16 @@ # Aleksandr <[email protected]>, 2021 # XRevan86, 2021 # DrSheppard <[email protected]>, 2022 -# Ser82, 2022 +# Sergej A. <[email protected]>, 2022 +# Andrei Stepanov, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-29 20:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-31 17:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n" -"Last-Translator: Ser82, 2022\n" -"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/annotation-properties.page:7 msgid "How to customize the author, color, style or icon of an annotation." -msgstr "Как изменить имя автора, цвет или иконку к аннотации" +msgstr "Как изменить имя автора, цвет или значок к аннотации" #. (itstool) path: credit/name #: C/annotation-properties.page:10 C/annotations-disabled.page:10 @@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Отредактировать аннотацию" #. (itstool) path: item/p #: C/annotation-properties.page:22 msgid "Right click on the annotation icon in the document." -msgstr "Нажмите правой кнопкой мыши для изменения иконки документа" +msgstr "Нажмите правой кнопкой мыши для изменения значка документа" #. (itstool) path: item/p #: C/annotation-properties.page:27 @@ -118,7 +119,7 @@ msgid "" "color, style and icon of your note." msgstr "" "В окне <gui>Настроек аннотации</gui>, вы можете изменить имя автора, цвет, " -"стиль или иконку вашей заметки" +"стиль или значок вашей заметки." #. (itstool) path: note/p #: C/annotation-properties.page:36 @@ -1684,7 +1685,7 @@ msgstr "Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States License" #. (itstool) path: license/p #: C/legal.xml:3 C/legal-unported.xml:4 msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>." -msgstr "Этот документ распространяется на условиях лицензии <_:link-1/>." +msgstr "Эта работа распространяется на условиях лицензии <_:link-1/>." #. (itstool) path: license/p #: C/legal.xml:6 |