tx: sync with transifex

author: raveit65 <[email protected]> 2021-08-04 14:36:19 +0200
committer: raveit65 <[email protected]> 2021-08-04 14:36:19 +0200
commit: bf46c6920d6ca02d388e532105400f603fe31685 (patch)
tree: 68dcf85a3773e99039d2d854382d73ce2f89843e /po/ko.po
parent: 3cb3c2df9288710996786f42704a8c99830776e7 (diff)
download: caja-bf46c6920d6ca02d388e532105400f603fe31685.tar.bz2
caja-bf46c6920d6ca02d388e532105400f603fe31685.tar.xz
1 files changed, 93 insertions, 97 deletions
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index aba18c8c..998ae927 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,18 +8,18 @@
 # jaekwon.park <[email protected]>, 2018
 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018
 # Alan Lee <[email protected]>, 2018
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Jung Hee Lee <[email protected]>, 2021
+# JungHee Lee <[email protected]>, 2021
+# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caja 1.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-26 12:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 15:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Jung Hee Lee <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgid "The location of the file."
 msgstr "파일의 위치입니다."
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:156
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2486
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2427
 msgid "Extension"
 msgstr "확장 기능"
 
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgid "_Add"
 msgstr "추가(_A)"
 
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:432
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:962 src/caja-bookmarks-window.ui:77
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:962 src/caja-bookmarks-window.ui:79
 msgid "_Remove"
 msgstr "제거(_R)"
 
@@ -3839,37 +3839,37 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "책갈피 편집"
 
-#: src/caja-bookmarks-window.ui:45 src/caja-connect-server-dialog.c:1114
+#: src/caja-bookmarks-window.ui:47 src/caja-connect-server-dialog.c:1114
 #: src/caja-emblem-sidebar.c:303 src/caja-emblem-sidebar.c:562
-#: src/caja-file-management-properties.ui:308 src/caja-location-dialog.c:192
+#: src/caja-file-management-properties.ui:309 src/caja-location-dialog.c:192
 #: src/caja-property-browser.c:389 src/caja-window-menus.c:855
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:5259
 msgid "_Help"
 msgstr "도움말(_H)"
 
-#: src/caja-bookmarks-window.ui:61
+#: src/caja-bookmarks-window.ui:63
 msgid "_Jump to"
 msgstr "넘어가기(_J)"
 
-#: src/caja-bookmarks-window.ui:93 src/caja-file-management-properties.ui:324
+#: src/caja-bookmarks-window.ui:95 src/caja-file-management-properties.ui:325
 #: src/caja-property-browser.c:397 src/caja-window-menus.c:858
 #: src/file-manager/fm-list-view.c:2560
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:5264
 msgid "_Close"
 msgstr "닫기(_C)"
 
-#: src/caja-bookmarks-window.ui:136
-msgid "<b>_Bookmarks</b>"
-msgstr "<b>책갈피(_B)</b>"
+#: src/caja-bookmarks-window.ui:134 src/caja-navigation-window-menus.c:830
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr "책갈피(_B)"
 
-#: src/caja-bookmarks-window.ui:227
-msgid "<b>_Name</b>"
-msgstr "<b>이름(_N)</b>"
+#: src/caja-bookmarks-window.ui:196
+msgid "_Name"
+msgstr "이름(_N)"
 
-#: src/caja-bookmarks-window.ui:295
-msgid "<b>_Location</b>"
-msgstr "<b>위치(_L)</b>"
+#: src/caja-bookmarks-window.ui:241
+msgid "_Location"
+msgstr ""
 
 #: src/caja-connect-server-dialog.c:135
 msgid "SSH"
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr "확장 정보"
 #. Translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: src/caja-file-management-properties.ui:44
-#: src/caja-file-management-properties.ui:652
+#: src/caja-file-management-properties.ui:642
 #: src/file-manager/fm-icon-container.c:620
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:3512
 msgid "Icon View"
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr "아이콘 보기"
 #. Translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: src/caja-file-management-properties.ui:47
-#: src/caja-file-management-properties.ui:819
+#: src/caja-file-management-properties.ui:809
 #: src/file-manager/fm-list-view.c:1854 src/file-manager/fm-list-view.c:3493
 msgid "List View"
 msgstr "목록 보기"
@@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "목록 보기"
 #. Translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: src/caja-file-management-properties.ui:50
-#: src/caja-file-management-properties.ui:735
+#: src/caja-file-management-properties.ui:725
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:3527
 msgid "Compact View"
 msgstr "간략히 보기"
@@ -4278,283 +4278,283 @@ msgstr "4 GB"
 msgid "File Management Preferences"
 msgstr "파일 관리 기본 설정"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:368
+#: src/caja-file-management-properties.ui:369
 msgid "<b>Default View</b>"
 msgstr "<b>기본 보기</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:398
+#: src/caja-file-management-properties.ui:395
 msgid "View _new folders using:"
 msgstr "다음을 이용하여 새 폴더 보기(_N):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:443
+#: src/caja-file-management-properties.ui:440
 msgid "_Arrange items:"
 msgstr "항목 정렬(_A):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:481
+#: src/caja-file-management-properties.ui:478
 msgid "Sort _folders before files"
 msgstr "폴더를 파일보다 먼저 나열(_F)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:497
+#: src/caja-file-management-properties.ui:494
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "숨긴 파일 표시"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:513
+#: src/caja-file-management-properties.ui:510
 msgid "Show backup files"
 msgstr "백업 파일 표시"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:578
+#: src/caja-file-management-properties.ui:568
 msgid "Default _zoom level:"
 msgstr "기본 확대 수준(_Z):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:616
+#: src/caja-file-management-properties.ui:606
 msgid "_Use compact layout"
 msgstr "빈틈없는 배치(_U)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:632
+#: src/caja-file-management-properties.ui:622
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "아이콘 옆에 텍스트(_T)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:674
+#: src/caja-file-management-properties.ui:664
 msgid "_Default zoom level:"
 msgstr "기본 확대 수준(_D):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:712
+#: src/caja-file-management-properties.ui:702
 msgid "A_ll columns have the same width"
 msgstr "모든 열이 같은 너비(_L)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:758
+#: src/caja-file-management-properties.ui:748
 msgid "D_efault zoom level:"
 msgstr "기본 확대 수준(_E):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:796
+#: src/caja-file-management-properties.ui:786
 msgid "_Show icons"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:835
+#: src/caja-file-management-properties.ui:825
 msgid "Show _only folders"
 msgstr "폴더만 표시(_O)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:858
+#: src/caja-file-management-properties.ui:848
 msgid "Tree View"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:874
+#: src/caja-file-management-properties.ui:862
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:893
+#: src/caja-file-management-properties.ui:881
 msgid "Views"
 msgstr "보기"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:916
+#: src/caja-file-management-properties.ui:904
 msgid "<b>Behavior</b>"
 msgstr "<b>동작</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:938
+#: src/caja-file-management-properties.ui:922
 msgid "_Single click to open items"
 msgstr "한 번 누르면 항목 열기(_S)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:954
+#: src/caja-file-management-properties.ui:938
 msgid "_Double click to open items"
 msgstr "두 번 누르면 항목 열기(_D)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:972
+#: src/caja-file-management-properties.ui:956
 msgid "Open each _folder in its own window"
 msgstr "폴더를 각각 별도 창에서 열기(_F)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1012
+#: src/caja-file-management-properties.ui:994
 msgid "<b>Executable Text Files</b>"
 msgstr "<b>실행할 수 있는 텍스트 파일</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1035
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1013
 msgid "_Run executable text files when they are opened"
 msgstr "실행할 수 있는 텍스트 파일을 누르면 때 실행(_R)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1051
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1029
 msgid "_View executable text files when they are opened"
 msgstr "실행할 수 있는 텍스트 파일을 눌렀을 때 보기(_V)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1068
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1046
 msgid "_Ask each time"
 msgstr "매 번 물어보기(_A)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1109
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1085
 msgid "<b>Trash</b>"
 msgstr "<b>휴지통</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1132
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1104
 msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
 msgstr "휴지통을 비우거나 파일을 삭제하기 전에 물어보기(_E)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1148
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1120
 msgid "Ask before moving files to the _Trash"
 msgstr "휴지통으로 보내기 전에 물어보기(_T)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1164
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1136
 msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
 msgstr "휴지통을 거치지 않는 삭제 명령 포함(_N)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1203
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1173
 msgid "Behavior"
 msgstr "동작"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1227
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1197
 msgid "<b>Icon Captions</b>"
 msgstr "<b>아이콘 설명</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1252
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1218
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
 "information will appear when zooming in closer."
 msgstr "아이콘 이름밑에 나타낼 정보의 순서를 선택합니다. 크게 확대할수록 많은 정보가 나타납니다."
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1388
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1352
 msgid "<b>Date</b>"
 msgstr "<b>날짜</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1412
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1372
 msgid "_Format:"
 msgstr "형식(_F):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1459
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1417
 msgid "<b>Size</b>"
 msgstr "<b>크기</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1476
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1429
 msgid "_Show file sizes with IEC units"
 msgstr "IEC 단위로 파일 크기 볼지 여부"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1508
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1460
 msgid "Display"
 msgstr "표시"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1532
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1484
 msgid "<b>List Columns</b>"
 msgstr "<b>목록 열</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1557
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1504
 msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
 msgstr "목록 보기에 표시할 정보의 순서를 선택합니다."
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1595
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1540
 msgid "List Columns"
 msgstr "목록 열"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1619
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1564
 msgid "<b>Text Files</b>"
 msgstr "<b>텍스트 파일</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1649
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1590
 msgid "Show te_xt in icons:"
 msgstr "아이콘 안에 텍스트 표시(_X):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1711
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1650
 msgid "<b>Other Previewable Files</b>"
 msgstr "<b>다른 미리 보기 파일</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1741
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1676
 msgid "Show _thumbnails:"
 msgstr "섬네일 표시(_T):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1786
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1721
 msgid "_Only for files smaller than:"
 msgstr "다음보다 더 작은 파일만(_O):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1848
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1781
 msgid "<b>Sound Files</b>"
 msgstr "<b>사운드 파일</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1878
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1807
 msgid "Preview _sound files:"
 msgstr "사운드 파일 미리 보기(_S):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1940
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1867
 msgid "<b>Folders</b>"
 msgstr "<b>폴더</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1970
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1893
 msgid "Count _number of items:"
 msgstr "항목 개수 보기(_N):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2031
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1952
 msgid "Preview"
 msgstr "미리 보기"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2061
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1982
 msgid "<b>Media Handling</b>"
 msgstr "<b>미디어 처리</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2086
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2003
 msgid ""
 "Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system"
 msgstr "시스템에 미디어를 넣거나 장치를 연결했을 때 어떻게 할지 선택"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2107
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2025
 msgid "CD _Audio:"
 msgstr "CD 오디오(_A):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2132
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2050
 msgid "_DVD Video:"
 msgstr "DVD 동영상(_D):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2157
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2075
 msgid "_Music Player:"
 msgstr "음악 플레이어(_M):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2182
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2100
 msgid "_Photos:"
 msgstr "사진(_P):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2207
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2125
 msgid "_Software:"
 msgstr "소프트웨어(_S):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2261
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2192
 msgid "<b>Other Media</b>"
 msgstr "<b>기타 미디어</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2286
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2213
 msgid "Less common media formats can be configured here"
 msgstr "자주 사용하지 않는 미디어 형식은 여기에서 설정합니다"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2307
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2235
 msgid "_Type:"
 msgstr "형식(_T):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2321
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2249
 msgid "Acti_on:"
 msgstr "동작(_O):"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2385
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2326
 msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
 msgstr "미디어를 넣었을 때 안내하거나 프로그램을 시작하지 않기(_N)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2401
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2342
 msgid "B_rowse media when inserted"
 msgstr "미디어를 연결하면 둘러보기(_R)"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2424
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2365
 msgid "Media"
 msgstr "미디어"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2442
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2383
 msgid "<b>Available _Extensions:</b>"
 msgstr "<b>사용 가능한 _확장 기능:</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2473
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2494
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2414
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2435
 msgid "column"
 msgstr "컬럼"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2520
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2461
 msgid "_About Extension"
 msgstr "_확장 기능에 관하여"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2536
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2477
 msgid "C_onfigure Extension"
 msgstr "확장기능 설정_"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2566
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2507
 msgid "Extensions"
 msgstr "확장 기능"
 
@@ -4757,10 +4757,6 @@ msgstr "기록 위치가 없습니다."
 msgid "_Go"
 msgstr "이동(_G)"
 
-#: src/caja-navigation-window-menus.c:830
-msgid "_Bookmarks"
-msgstr "책갈피(_B)"
-
 #: src/caja-navigation-window-menus.c:833
 msgid "_Tabs"
 msgstr "탭(_T)"
author	raveit65 <[email protected]>	2021-08-04 14:36:19 +0200
committer	raveit65 <[email protected]>	2021-08-04 14:36:19 +0200
commit	bf46c6920d6ca02d388e532105400f603fe31685 (patch)
tree	68dcf85a3773e99039d2d854382d73ce2f89843e /po/ko.po
parent	3cb3c2df9288710996786f42704a8c99830776e7 (diff)
download	caja-bf46c6920d6ca02d388e532105400f603fe31685.tar.bz2 caja-bf46c6920d6ca02d388e532105400f603fe31685.tar.xz